A WORLD OF PERFORMANCE. catalogo-catalogue

Transcription

1 A WORLD OF PERFORMANCE catalogo-catalogue 2011

2 INDICE - INDEX LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL 4 LINEA LEVIGATURA SMERIGLIATURA LIGNE PONCEUSES-TOURETS 36 LINEA LEGNO LIGNE BOIS 58 Segatrici industriali Scies à ruban série industrie 5 Levigatrici industriali Ponceuses série industrie 38 Troncatrici legno - Scies à onglet bois Ø Troncatrici per alluminio Scies à onglet aluminium 86 Segatrici professionali Scies à ruban série professionnelle 17 Smerigliatrici Tourets 43 Pialle Filo - Spessore Raboteuses dégauchisseuses 90 Affi latrici Aiguiseuseses 56 Aspiratori a Ciclone Apirateurs cyclone 92

3 Una storia fatta di innovazione e sviluppo che dura ormai da 45 anni. Un percorso di successi possibile grazie alla collaborazione di clienti e utilizzatori, da sempre i nostri interlocutori più importanti. Insieme a tutti i professionisti che hanno trovato in questi anni nei prodotti FEMI compagni di lavoro affidabili e sicuri vogliamo continuare la nostra missione: costruire e sviluppare un mondo di prodotti ricchi di prestazioni ed affidabilità...femi A World of Performance. Depuis 45 ans FEMI conçoit et produit des machines fiables. L évolution technologique a toujours été une de ses priorités. La réussite de FEMI est ainsi liée à sa politique de développement mais aussi à son souci constant des exigences de ses clients. Toujours plus proche de ses clients, tout en étant présent internationalement, FEMI a une politique de développement résolument moderne et en phase avec les besoins actuels des corps de métiers les plus pointus. FEMI A World of Performance.

4

5 La ricerca e la progettazione con l utilizzo di sistemi avanzati, la produzione attraverso macchinari di ultima generazione, i sistemi di collaudo supportati da moderne e sofisticate attrezzature sono i principi che guidano il nostro lavoro quotidiano. Il cuore della nostra attività batte in un ambiente nuovo e stimolante in cui gli spazi e le forme sono stati realizzati per garantire condizioni di lavoro ideali per produrre innovazione, tecnologia e qualità Made in Italy. Une recherche approfondie, une conception d avant-garde, une production à la pointe et un contrôle-qualité sophistiqué sont les quatre principes de notre travail quotidien. Le cœur de notre activité est «Made In Italy» dans un environnement idéal pour l innovation et la productivité.

6 LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL GAMMA SEGATRICI INDUSTRIALI GAMME SCIES A RUBAN INDUSTRIELLES 5 N266DA XL N266XL / N265XL N216XL N215XL XL Accessori e rulliere - Accessoires et rouleaux 16 GAMMA SEGATRICI PROFESSIONALI GAMME SCIES A RUBAN PROFESSIONELLES XL ALLROAD NG XL NG120XL XL XL / 783 XL XL Lame a nastro Lames à ruban Accessori - Accessoires 34 Troncatrici a disco - Fraises scie 754N / 756N / 759N / 761N 35 4

7 GAMMA SEGATRICI INDUSTRIALI GAMME SCIES A RUBAN INDUSTRIELLES LINEA LIGNE 2600 N265XL N266XL6XL XL N266DA 6DA Monofase Monophasé 265 PAG. 8 Trifase Triphasé 265 PAG. 8 Trifase con discesa automatica Triphasé avec descente automatique 265 PAG. 6 LINEA LIGNE XL N215XL N216XL Motore Universale Moteur Universel PAG. Monofase induzione Monophasé induction PAG. Trifase Triphasé PAG. 5

8 SEGATRICI A NASTRO 2600 SCIES A RUBAN 2600 N266DA XL TAGLIO MASSIMO 265 COUPE MAXIMUM 265 MAX 225 BRACCIO IN GHISA DI GRANDE ROBUSTEZZA (peso macchina 305 Kg) BRAS EN FONTE, GRANDE ROBUSTESSE (poids machine 305 Kg) REGOLAZIONE VELOCITÀ DISCESA BRACCIO REGLAGE DE LA VITESSE DE DESCENTE DU BRAS CONTROLLO IDRAULICO DELLA DISCESA AUTOMATICA PILOTAGE HYDRAULIQUE DE LA DESCENTE DU BRAS PAR VERIN ALTEZZA LAMA 27 LARGEUR DE LAME: 27 SUPPORTO GIREVOLE SU DOPPIO CUSCINETTO CONICO SUPPORT TOURNANT MONTÉ SUR DOUBLE ROULEMENT CONIQUE NEW!6 6

9 SERIE INDUSTRIALE SERIE INDUSTRIE Braccio in ghisa di grande robustezza (peso macchina 305Kg). Bras en fonte, grande robustesse (poids machine 305Kg). Controllo idraulico della discesa automatica. Pilotage hydraulique de la descente du bras par verin. Altezza lama 27. Largeur de lame 27. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques KILOWATT N266DA XL ,0/1/3 3~ 2565x27x0,9 8/12* 35/ x870x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 3~ Motore trifase 400 Volt - Hz 50 - Moteur triphasé 400 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min WATT a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 265x x x x x x100 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 225. Altezza lama 27. Braccio in ghisa di grande robustezza. Guidalama anteriore e posteriore con cuscinetti e pattini in Widia regolabili. Indicatore frontale angolo di taglio. Sistema idraulico di controllo della discesa automatica. Velocità di avanzamento taglio regolabile. Funzionamento con discesa automatica o manuale. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sinistra, con dispositivo di arresto rapido nelle posizioni 45 e 60. Morsa con bloccaggio rapido completa di ganasce zigrinate. Tensionamento lama con indicatore luminoso e microswitch di sicurezza per controllo integrità lama. Microswitch fine corsa taglio. Quadro comandi a bassa tensione (24 Volt). Impianto di lubrorefrigerazione integrato e protetto con doppia regolazione del flusso del liquido. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie (L= 600). Basamento in acciaio, con vano portaoggetti integrato. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 225. Largeur de lame: 27. Bras en fonte, grande robustesse. Guide lame avant et arrière réglables avec roulements et patins en Widia. Indicateur frontal angle de coupe. Système hydraulique de réglage de la descente automatique. Vitesse d avance de coupe réglable. Descente automatique ou manuelle du bras. Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche avec butée à 45 et 60. Etau à blocage rapide muni de mors striés anti-glissement. Tendeur de lame avec indicateur lumineux et micro-interrupteur de sécurité pour un contrôle maximum de la tension et du positionnement de la lame. Micro-interrupteur de fin de coupe. Cadre de coande à basse tension (24 Volt). Système complet de lubrification intégré et protégé avec double régulation du débit de liquide. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 600). Socle en acier avec coffre porte outils intégré. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 7

10 SEGATRICI A NASTRO 2600 SCIES A RUBAN 2600 N265XL N266XL N266XL TRIFASE - TRIPHASE N265XL MONOFASE - MONOPHASE MOTORE A INDUZIONE 1300 WATT 1 VELOCITÀ MOTEUR À INDUCTION 1300 WATT MONOVITESSE TAGLIO MASSIMO 265 COUPE MAXIMUM 265 MAX 225 BRACCIO IN GHISA (peso macchina 300 Kg) BRAS EN FONTE (poids machine 300 Kg) MORSA CON SISTEMA DI BLOCCAGGIO RAPIDO ETAU AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE RAPIDE POTENTE MOTORE TRIFASE 2 VELOCITÀ (1300 WATT) PUISSANT MOTEUR TRIPHASE 2 VITESSES (1300 WATT) DOPPIO GUIDA LAMA CON CUSCINETTI E PATTINI IN WIDIA REGOLABILI GUIDE LAME AVANT ET ARRIÈRE RÉGLABLES AVEC ROULEMENTS ET PATINS EN WIDIA NEW!8 8

11 SERIE INDUSTRIALE SERIE INDUSTRIE Taglio angolare 0-60 sx con indicatore frontale. Angle de coupe 0-60 gauche avec indicateur frontal. Altezza lama 27. Largeur de lame 27. Grande capacità di taglio: Grande capacité de coupe: LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques KILOWATT N265 XL ,3 1~ 2565x27x0,9 8/12* x870x N266 XL ,0/1,3 3~ 2565x27x0,9 8/12* 35/ x870x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 3~ Motore trifase 400 Volt - Hz 50 - Moteur triphasé 400 Volt - Hz 50 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min WATT a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 265x x x x x x100 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 225. Altezza lama 27. Braccio in ghisa di grande robustezza. Morsa con bloccaggio rapido e ganasce antiscivolo zigrinate. Guidalama anteriore e posteriore con cuscinetti e pattini in Widia regolabili. Impianto di lubrorefrigerazione integrato e protetto con doppia regolazione del flusso del liquido. Quadro comandi a bassa tensione (24 V). Sistema di bilanciamento braccio protetto con molla a compressione anticaduta. Tensionatore lama con indicatore luminoso e micro-switch di sicurezza per corretto tensionamento ed integrità lama. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sinistro, con dispositivo di arresto rapido nelle posizioni 45 e 60. Carter di protezione lama con micro di sicurezza. Indicatore frontale angolo di taglio. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra millimetrata regolabile per l esecuzione di tagli in serie (L= 600). Basamento in acciaio con vano portaoggetti integrato. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 225. Largeur de lame: 27. Bras en fonte, grande robustesse. Etau à blocage rapide et mors striés anti-glissement. Guide lame avant et arrière réglables avec roulements et patins en Widia. Système complet de lubrification intégré et protégé avec double régulation du débit de liquide. Cadre de coande à basse tension (24 V). Système d équilibrage du bras assuré par un ressort à compression. Tendeur de lame avec indicateur lumineux et micro-switch de sécurité pour une tension correcte et un contrôle correct du positionnement de la lame. Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche, avec butée à 45 et 60. Micro switch de sécurité sur le carter de protection de la lame. Indicateur frontal angle de coupe. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur millimétrée réglable pour sciage en série (L= 600) Socle en acier avec coffre porte outils intégré. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 9

12 SEGATRICI A NASTRO 2200 SCIES A RUBAN 2200 N216XL TAGLIO MASSIMO 200 COUPE MAXIMUM 200 MAX 175 MOTORE TRIFASE 2 VELOCITÀ MOTEUR TRIPHASE 2 VITESSES APERTURA MORSA FINO A 200 MM OUVERTURE D ETAU JUSQU A 200 MM CILINDRO MECCANICO PER BILANCIAMENTO DEL BRACCIO CYLINDRE MECANIQUE POUR L EQUILIBRAGE DU BRAS ROBUSTO BASAMENTO COMPRESO SOCLE ROBUSTE INCLUS NEW!10 10

13 SERIE INDUSTRIALE SERIE INDUSTRIE Scala graduata frontale di facile lettura. Vernier frontal à lecture simple. Grande capacità di taglio Ø 175. Grande capacité de coupe diam Ø 175. Ampia vasca di raccolta liquido di lubrorefrigerazione. Bac de grandes dimensions permettant une meilleure réception du liquide de lubrification. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT N216 XL /800 3~ 2140x19x0,9 6/10* 30/ x1240x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 3~ Motore trifase 400 Volt - Hz 50 - Moteur triphasé 400 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min WATT a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 200x75-190x x x x x x75 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 175, 200 x 75. Motore trifase 2 velocità 800 watt. Apertura morsa massima 200. Morsa in ghisa a bloccaggio rapido completa di sistema scorrimento veloce e scala graduata frontale. Quadro comandi a bassa tensione (24 V) con bobina di minima tensione e protezione magnetotermica del motore. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sx, con dispositivo di bloccaggio rapido nelle posizioni 45 e 60. Tensionatore lama con indicatore luminoso e micro-switch di sicurezza per controllo integrità lama. Sistema di bilanciamento braccio protetto con molla a compressione anticaduta. Ampio piano vasca per maggiore contenimento del liquido lubrorefrigerante. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie (L= 500). Impianto di lubrorefrigerazione integrato e protetto. Basamento. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 175, 200 x 75. Moteur triphasé 2 vitesses 800 Watt. Ouverture maximum de l etau: 200. Etau en fonte à glissement et blocage rapide équipé d un vernier à lecture simple. Cadre de coande à basse tension (24 V) avec bobine manque de tension et protection, magnétothermique du moteur. Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche, avec à 45 et 60. Tendeur de lame avec indicateur lumineux et micro-switch de sécurité pour un contrôle maximum de la tension et du positionnement de la lame. Changement de lame rapide et sans outils. Système d équilibrage du bras assuré par un ressort à compression. Bac de grandes dimensions permettant une meilleure réception du liquide de lubrification. EQUIPMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Système de lubrification intégré et protégé. Socle. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 11

14 SEGATRICI A NASTRO 2200 SCIES A RUBAN 2200 N215XL TAGLIO MASSIMO 200 COUPE MAXIMUM 200 MAX 175 TENSIONATORE LAMA CON INDICATORE LUMINOSO E MICRO-SWITCH DI SICUREZZA PER CONTROLLO INTEGRITÀ LAMA TENDEUR DE LAME AVEC INDICATEUR LUMINEUX ET MICRO-SWITCH DE SÉCURITÉ POUR UN CONTROLE MAXIMUM DE LA TENSION ET DU POSITIONNEMENT DE LA LAME MOTORE MONOFASE A INDUZIONE 900 WATT MOTEUR À INDUCTION MONOPHASÉE 900 WATT APERTURA MORSA FINO A 200 OUVERTURE D ETAU JUSQU A 200 ROBUSTO BASAMENTO COMPRESO SOCLE ROBUSTE INCLUS NEW!12 12

15 SERIE INDUSTRIALE SERIE INDUSTRIE Motore monofase ad induzione con quadro comandi. Moteur à induction monophasée avec cadre de coande. Apertura massima della morsa 200. Ouverture étau jusqu à 200. Tensionatore della lama con indicatore luminoso. Tendeur de lame avec indicateur lumineux. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT N215 XL ~ 2140x19x0,9 6/10* x1240x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min WATT a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 200x75-190x x x x x x75 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 175, 200 x 75. Motore monofase a induzione 230 Volt. Morsa in ghisa a bloccaggio rapido completa di sistema scorrimento veloce e scala graduata frontale. Apertura morsa massima 200. Quadro comandi a bassa tensione (24 V) con bobina di minima tensione e protezione magnetotermica del motore. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sx, con dispositivo di bloccaggio rapido nelle posizioni 45 e 60. Tensionatore lama con indicatore luminoso e micro-switch di sicurezza per controllo integrità lama. Sistema di bilanciamento braccio protetto con molla a compressione anticaduta. Ampio piano vasca per maggiore contenimento del liquido lubrorefrigerante. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie. (L= 500). Impianto di lubrorefrigerazione integrato e protetto. Basamento. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 175, 200 x 75. Moteur à induction monophasée 230 Volt. Etau en fonte à glissement et blocage rapide équipé d un vernier à lecture simple. Ouverture de l étau jusqu à 200. Cadre de coande à basse tension (24 V) avec bobine manque de tension et protection magnétothermique du moteur Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche, avec butée à 45 et 60. Tendeur de lame avec indicateur lumineux et micro-switch de sécurité pour un contrôle maximum de la tension et du positionnement de la lame. Système d équilibrage du bras assuré par un ressort à compression. Bac de grandes dimensions permettant une meilleure réception du liquide de lubrification. EQUIPMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Système de lubrification intégré et protégé. Socle livré d origine. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 13

16 SEGATRICI A NASTRO 2200 SCIES A RUBAN 2200 MAX XL TAGLIO MASSIMO 200 COUPE MAXIMUM 200 POTENTE MOTORE 2000 WATT CON REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI VELOCITÀ CONSTANT SPEED PUISSANT MOTEUR 2000 WATT AVEC REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE CONSTANT SPEED TENDILAMA CON INDICATORE LUMINOSO TENDEUR DE LAME AVEC INDICATEUR LUMINEUX ANGOLO DI TAGLIO DA 0 A 60 SINISTRA ANGLE DE COUPE DE 0 A 60 GAUCHE ROBUSTO BASAMENTO COMPRESO SOCLE ROBUSTE INCLUS NEW!14 14

17 SERIE INDUSTRIALE SERIE INDUSTRIE Taglio con lubrificazione. Coupe avec lubrification. Morsa in ghisa con bloccaggio rapido completa di scorrimento veloce. Etau en fonte à blocage et glissement rapide. Robusta struttura in alluminio presso fuso. Structure solide en aluminium moulé. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT 2200 XL ~ 2140x19x0,9 6/10* x1240x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 200x75-190x x x x x x75 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 175, 200 x 75. Tensionatore lama con indicatore luminoso e micro-switch di sicurezza per controllo integrità lama. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sinistra. Potente motore universale 2000 Watt dotato di regolatore elettronico digitale di velocità Constant Speed, con limitatore amperometrico. Funzione antiripristino di sicurezza. Morsa in ghisa con sistema di scorrimento veloce e dispositivo di bloccaggio rapido. Guidalama scorrevole anteriore. Ampio piano vasca per un maggiore contenimento del liquido lubrirefrigerante. DOTAZIONI DI SERIE Impianto di lubrorefrigerazione integrato e protetto. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. Basamento. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 175, 200 x 75. Tendeur de lame avec indicateur lumineux et micro-switch de sécurité pour un contrôle maximum de la tension et du positionnement de la lame. Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche. Puissant moteur universel 2000 Watt doté d un régulateur électronique de vitesse Constant Speed avec limiteur ampèrométrique. Fonction antidémarrage de sécurité. Etau en fonte à glissement et blocage rapide. Guide lame avant coulissant Bac de grandes dimensions permettant une meilleure réception du liquide de lubrifi cation. EQUIPEMENTS DE SERIE Système de lubrifi cation intégré et protégé. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. Socle. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 15

18 ACCESSORI RULLIERE SERIE ACCESSOIRES ROULEAUX SERIE Rulliere supporto barre modulari Dimensioni AxBxC () Dimensions AxBxC () Portata per rullo Portée par rouleau Tables modulaire à rouleaux Applicazione Applications x300x Kg. Carico-scarico barre / Charge-décharge de barre x300x Kg. Modulo aggiuntivo / Module supplémentaire x450x Kg. Carico barre / Charge de barre x450x Kg. Scarico barre / Décharge de barre x450x Kg. Modulo aggiuntivo / Module supplémentaire x450x Kg. Carico barre / Charge de barre x450x Kg. Scarico barre / Décharge de barre x450x Kg. Modulo aggiuntivo / Module supplémentaire Per Per N266DA XL - N266XL N265XL - N216XL - N215XL NG266DA - NG266 - NG265 NG201 - NG200 N280SAHX N280SAH N280SAEX N280SAE NG280M NG280MX A B H CARATTERISTICHE TECNICHE Rulli in acciaio Ø 50 montati su cuscinetti. Vasca raccolta liquido in robusta lamiera d acciaio. Robusta struttura tubolare in acciaio. Predisposizione per n 8 rulli verticali anticaduta. Piedi d appoggio regolabili in altezza. DOTAZIONI DI SERIE: 326: 3 rulli. 327: 2 rulli. 330 / 331 / 332: 4 rulli. 333 / 334 / 335: 3 rulli. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rouleaux en acier Ø 50 montés sur roulement à billes. Réservoir récupérateur de liquide en tôle d acier robuste. Structure profilée en acier robuste et rigide. Pré équipement pour recevoir n 8 rouleaux verticaux antichute. Pieds d appui réglables en hauteur. EQUIPEMENTS DE SERIE 326: 3 rouleaux. 327: 2 rouleaux. 330 / 331 / 332: 4 rouleaux. 333 / 334 / 335: 3 rouleaux. Rullo verticale anticaduta* Rouleau vertical antichute* Dimensione Dimensions Ø 40x150 Art * A richiesta - Optionnel Art CARATTERISTICHE TECNICHE Robusto rullo rivestito in teflon per il contenimento delle barre. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Robuste rouleau en teflon pour guider les barres. Art Aste fermo-barra* millimetrate Butées de mise à longueur* millimétrées Funzione Fonction Lunghezza Longueur per / pour per / pour per / pour art Prolunga per / Rallonge pour art B * A richiesta - Optionnel Supporto monorullo Servant à rouleau Dimensione / Dimensions AxBxH () min max () x530x H A CARATTERISTICHE TECNICHE Rullo in acciaio zincato Ø 57. Robusta struttura in acciaio e ghisa. Base completa di piedini di livellamento. Regolazione dell altezza di appoggio. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rouleau en acier zingué Ø 57. Robuste structure en acier et en fonte. Base avec pieds réhaussables. Réglage de la hauteur du rouleau d appui. 16

19 GAMMA SEGATRICI PROFESSIONALI GAMME SCIES A RUBAN PROFESSIONNELLES 780XL 782XL 783XL PAG PAG PAG. 784XL NG120XL 60% VELOCE PIÙ PLUS RAPIDE PL P U R RA PI E ID P D PAG PAG. 785XL NG160 40% VELOCE PIÙ PLUS RAPIDE PL P U R RA P D PI E ID PAG PAG. 787XL 18 PAG

20 SEGATRICI A NASTRO 2200 SCIES A RUBAN 2200 MAX XL TAGLIO MASSIMO Ø 175 COUPE MAXIMUM Ø 175 MOTORE UNIVERSALE 1850 WATT MOTEUR UNIVERSEL 1850 WATT ALTEZZA LAMA 19 MM LARGEUR DE LAME: 19 MM BASE COMPLETA DI RUOTE IDEALE PER IL TRASPORTO BASE COMPLETE DE ROUES IDEALE POUR LE TRANSPORT APERTURA MORSA 213 MM OUVERTURE D ETAU JUSQU À 213 MM NEW!18 18

21 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONELLE Possibilità di effettuare tagli con lubrificazione. Possibilité d effectuer coupes avec lubrification. Sistema esclusivo del braccio rototraslante (patent pending). Système exclusif du bras roto-translatif. Compatta, stabile e trasportabile. Compacte, stable et facile à transporter. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT 787 XL allroad ~ 2140X19X0,9 8/12* 60/80 500x1300x * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 213x x x x140 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorata e unica: 213 x 150. Sistema esclusivo del braccio rototraslante (Patent Pending). Altezza lama 19. Massima versatilità e trasportabilità grazie alle ruote integrate nella base. Possibilità di effettuare tagli con lubrificazione. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Tensionatore lama di pratico utilizzo. Potente motore 1850 Watt - due velocità a coutazione elettronica. Funzione antiripristino di sicurezza. Doppia maniglia per sollevamento e trasporto. DOTAZIONI DI SERIE Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative in vigore. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande et unique: 213 x 150. Système exclusif du bras roto-translatif. Largeur de lame: 19. Versatilité maximum grace aux roues integrées dans la table d appui. Possibilité d effectuer les coupes avec lubrification. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Tendeur de la lame d utilisation pratique. Puissant moteur de 1850 Watt à deux vitesses et coutateur électronique. Fonction anti-démarrage de sécurité. Double poignées pour l enlevemnt et transport.. EQUIPEMENTS DE SERIE Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. Olio da taglio Bomboletta 400 ml Huile de coupe Pulvérisateur 400 ml Cod LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 19

22 SEGATRICI A NASTRO 1750 SCIES A RUBAN 1750 NG160 40% PIÙ VELOCE PLUS RAPIDE NG SYSTEM : ROTAZIONE CONTRARIA DELLA LAMA NG SYSTEM : SENS DE ROTATION DE LA LAME INVERSE POTENTE MOTORE 2000 WATT CON REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI VELOCITÀ CONSTANT SPEED PUISSANT MOTEUR MONOPHASE (2000 WATT) DOTE D UN REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE CONSTANT SPEED MORSA A SCORRIMENTO RAPIDO INTEGRATA ETAU A GLISSEMENT RAPIDE INTEGRE ECCEZIONALE CAPACITÀ DI TAGLIO: 160 x 140 EXCEPTIONNELLES CAPACITES DE COUPE: 160 x

23 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONELLE Doppio guidalama scorrevole. Deux guides lame coulissants. Robusto basamento in acciaio completo di vano portautensili ( 323 A RICHIESTA). Socle robuste en acier avec coffre porte outils ( 323 Optionnel). Innovativo tendilama frizionato. Nouveau système de tension de la lame par friction. LINEA LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 NG ~ 1735x13x0,9 6/10* x390x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 160x x x x100 Per il materiale pieno si consiglia di ridurre il diametro massimo di taglio - Pour matériaux pleins, il est conseillé de réduire le diamètre maximum de coupe. CARATTERISTICHE TECNICHE Riduzione dei tempi di taglio fino al 40% rispetto ad una segatrice tradizionale grazie al senso di rotazione contrario della lama ( NG SYSTEM ). Innovativo tendilama frizionato per il controllo e la regolazione della corretta tensione della lama (brevettato). Taglio senza lubrificazione. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Base con morsa a scorrimento rapido integrata. Potente motore monofase (2000 Watt) dotato di regolatore elettronico digitale di velocità Constant Speed con limitatore amperometrico. Funzione antiripristino di sicurezza. Impugnatura ergonomica. Facile da trasportare. Carter protezione lama con microswitch di sicurezza. Cambio lama rapido e senza necessità di utensili. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie. (L= 500). Maniglie per il trasporto. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le sens de rotation inversé de la lame ( NG SYSTEM ) réduit le temps de coupe jusqu à 40% par rapport à une scie traditionnelle. Nouveau système de tension de la lame par friction, permettant un réglage precis et un contrôle facile (breveté). Coupe sans lubrification. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Base avec étau à glissement rapide intégré. Puissant moteur monophasé (2000 Watt) doté d un régulateur électronique de vitesse Constant Speed avec limiteur ampèremétrique. Fonction anti-démarrage de sécurité. Poignée ergonomique. Facile à transporter. Protection de la lame avec micro-interrupteur de sécurité. Changement de la lame rapide et sans outil. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Poignées de transport. Filtre anti-parasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. LAME/LAMES pag./page 33 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 21

24 SEGATRICI A NASTRO 1750 SCIES A RUBAN XL TAGLIO MASSIMO Ø 152 COUPE MAXIMUM Ø 152 MAX 205 INDICATORE VISIVO DI CORRETTO TENSIONAMENTO LAMA INDICATEUR VISUEL DU CONTRÔLE DE LA TENSION DE LA LAME POTENTE MOTORE 1600 WATT A DUE VELOCITÁ PUISSANT MOTEUR 1600 WATT A DEUX VITESSES SISTEMA ESCLUSIVO DI BRACCIO ROTOTRASLANTE MANIGLIE PER UN FACILE TRASPORTO SYSTEME EXCLUSIF: BRAS ROTO-TRANSLATIF POIGNEES POUR UN TRANSPORT AISE NEW!22 22

25 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONNELLE Capacità di taglio maggiorata 205x150!! Capacité de coupe plus grande: 205x150!! Sistema esclusivo del braccio rototraslante (patent pending). Système exclusif du bras roto-translatif. Ideale per il taglio di ampi profili come canaline e tubolari. Idéale pour la coupe de grands profilés par exemple guaines et tobulaires. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz XL ~ 1735x13x0, / x390x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 205x x x x102 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorata e unica: 205 x 150. Sistema esclusivo del braccio rototraslante (patent pending). Taglio senza lubrifi cazione. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Base con morsa integrata. Tensionatore lama di pratico utilizzo con indicatore visivo. Potente motore 1600 Watt - due velocità a coutazione elettronica, con protezione termica. Funzione antiripristino di sicurezza. Impugnatura ergonomica. Facile da trasportare. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie. (L= 500). Maniglie per il trasporto. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande et unique: 205 x 150. Système exclusif du bras roto-translatif. Coupe sans lubrifi cation. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Base avec étau intégré. Tendeur de la lame d utilisation pratique avec indicateur visuel. Puissant moteur 1600 Watt à deux vitesses avec coutateur électronique, protection thermique. Fonction anti-démarrage de sécurité. Poignée ergonomique. Facilement transportable. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Poignées de transport. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 23

26 SEGATRICI A NASTRO 1440 SCIES A RUBAN 1440 NG120XL TAGLIO MASSIMO 120 COUPE MAXIMUM 120 MAX 120 MOTORE 1300 WATT CON REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI VELOCITÀ CONSTANT SPEED MOTEUR 1300 WATT AVEC REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE CONSTANT SPEED TENDILAMA FRIZIONATO (BREVETTO ESCLUSIVO) TENDEUR DE LAME PAR FRICTION (BREVET EXCLUSIF) TAGLIO FINO A 60 SX CON BLOCCO RAPIDO 45 E 60 ANGLE DE COUPE JUSQU A 60 GAUCHE AVEC BLOCAGE RAPIDE 45 ET 60 SUPERFICIE PIANA PER FISSAGGIO A BANCO SURFACE PLANE POUR LA FIXATION SUR UNE TABLE DE TRAVAIL DOPPIO GUIDALAMA SCORREVOLE DEUX GUIDE-LAME COULISSANTS NG SYSTEM : ROTAZIONE CONTRARIA DELLA LAMA NG SYSTEM : SENS DE ROTATION DE LA LAME INVERSE 60% PIÙ VELOCE PLUS RAPIDE NEW!24 24

27 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONNELLE Massima capacità di taglio 120x102. Maximum capacité de coupe 120x102. Facilmente trasportabile. Facilement transportable. 60% PIÙ VELOCE PLUS RAPIDE Brevetto esclusivo NG SYSTEM per riduzione dei tempi di taglio fino al 60%. Brevet exclusif NG SYSTEM pour la réduction des temps de coupe jusqu à 60%. LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 NG 120 XL ~ 1440x13x0,65 14* x400x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 120x x x x x x48 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorata: 120, 120 x 102. Riduzione dei tempi di taglio fino al 60% rispetto ad una segatrice tradizionale grazie al senso di rotazione contrario della lama ( NG SYSTEM ). Innovativo tendilama frizionato per il controllo e la regolazione della corretta tensione della lama (brevettato). Taglio senza lubrificazione. Angolo di taglio regolabile da 0 a 60 sinistra con blocco rapido 45 e 60. Potente motore 1300 Watt dotato di regolatore elettronico di velocità Constant Speed, con limitatore amperometrico e protezione termica. Funzione antiripristino di sicurezza. Doppio guidalama scorrevole anteriore e posteriore. Dispositivo di blocco per il trasporto. Impugnatura ergonomica. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie. (L= 500). Utensile per il cambio lama. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe plus grande: 120, 120 x 102. Le sens de rotation inversé de la lame ( NG SYSTEM ) réduit le temps de coupe jusqu à 60% par rapport à une scie traditionnelle). Nouveau tendeur de lame par friction pour le contrôle et un réglage précis de la tension de la lame (breveté). Coupe sans lubrifi cation. Angle de coupe réglable de 0 à 60 gauche avec blocage rapide pour les positions 45 et 60. Puissant moteur 1300 Watt doté d un régulateur électronique de vitesse Constant Speed avec limiteur ampèremétrique et protection thermique. Fonction anti-démarrage de sécurité. Double guide lame coulissant avant et arrière. Dispositif de blocage pour un transport aisé. Poignée ergonomique. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Outil pour le changement de la lame. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme. en vigueur LAME/LAMES pag./page 33 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 25

28 SEGATRICI A NASTRO 1440 SCIES A RUBAN XL TAGLIO MASSIMO 120 COUPE MAXIMUM 120 MAX 120 TENDILAMA FRIZIONATO (BREVETTO ESCLUSIVO) TENDEUR DE LAME PAR FRICTION (BREVET EXCLUSIF) NUOVA IMPUGNATURA SOFT-GRIP NOUVELLE POIGNEE SOFT-GRIP MOTORE POTENZIATO 1200 WATT CON REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI VELOCITÀ CONSTANT SPEED MOTEUR PLUS PUISSANT 1200 WATT AVEC REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE CONSTANT SPEED MORSA PRESSOFUSA ROBUSTA E AFFIDABILE ETAU PROFESSIONNEL ROBUSTE ET FIABLE 17 KG DI PESO: MASSIMA TRASPORTABILITÀ POIDS 17 KG : FACILEMENT TRANSPORTABLE NEW!26 26

29 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONNELLE Capacità di taglio fino a Ø 120 e fino a 120 x 115. Capacité de coupe jusqu à Ø 120 et jusqu à 120 x 115. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45. Angle de coupe réglable de 0 à 45. Potente motore con regolazione elettronica della velocità di taglio. Puissant moteur avec régulateur électronique de la vitesse de coupe. LINEA LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz XL ~ 1440x13x0,65 8/12* x400x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 120x x x x80 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio massime! 120, 120 x 115. Innovativo tendilama frizionato per il controllo e la regolazione della corretta tensione della lama (brevettato). Taglio senza lubrifi cazione. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Potente motore universale 1200 Watt. Regolatore elettronico di velocità Constant Speed, con limitatore amperometrico e protezione termica. Impugnatura soft grip. Funzione antiripristino di sicurezza. Morsa pressofusa con guide prismatiche. Guidalama scorrevole anteriore. Dispositivo di blocco per il trasporto. Solo 17 Kg di peso per la massima trasportabilità. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie. Utensile per il cambio lama. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de coupe maximum! 120, 120 x 115. Nouveau tendeur de lame par friction pour le contrôle et le réglage de la tension correcte de la lame (breveté). Coupe sans lubrifi cation. Angle de coupe réglable de 0 jusqu à 45 gauche. Puissant moteur universel 1200 Watt. Régulateur électronique de vitesse Constant Speed avec limiteur ampèremétrique et protection thermique. Poignée avec soft-grip. Fonction anti-démarrage de sécurité. Etau professionnel avec guide en queue d aronde. Guide lame avant coulissant. Dispositif de blocage pour un transport aisé. Poids seulement 17 Kg: facilement transportable. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série. Outil pour le changement de la lame. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 27

30 SEGATRICI A NASTRO 1330 SCIES A RUBAN XL 783XL TAGLIO MASSIMO 105 COUPE MAXIMUM 105 MAX XL MOTORE CON REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI VELOCITÀ CONSTANT SPEED MOTEUR DOTE D UN REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE CONSTANT SPEED NUOVA IMPUGNATURA SOFT-GRIP NOUVELLE POIGNEE SOFT-GRIP 782XL TENSIONATORE LAMA DI PRATICO UTILIZZO TENDEUR DE LAME D UTILISATION PRATIQUE ROBUSTA, AFFIDABILE E PRECISA ROBUSTE, FIABLE ET PRECISE MASSIMA PRECISIONE E QUALITÀ DI TAGLIO PRECISION ET QUALITE DE COUPE MAXIMALES NEW!28 28

31 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONNELLE Ampia capacità di taglio 105 con angolazione regolabile da 0 a 45 sinistra. Grande capacité de coupe 105 avec angles réglables de 0 à 45 gauche. Taglio senza lubrificazione di tutti i metalli. Coupe sans lubrification de touts metaux. Affidabili, robuste e facilmente trasportabili. Fiables, robustes et facilement transportables. LINEA LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz XL ~ 1335x13x0,65 8/12* 60/80 730x390x XL ~ 1335x13x0,65 8/12* x390x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 100x x x x65 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate 105. Taglio senza lubrifi cazione. Tensionatore lama di pratico utilizzo. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Morsa professionale con guide prismatiche. Potente motore 950 Watt con regolazione elettronica di velocità Constant speed, con limitatore amperometrico ( 783XL). 2 velocità a coutazione elettronica ( 782X L). Funzione antiripristino di sicurezza. Base in acciaio stampato stabile e robusta. Impugnatura soft grip. Dispositivo di blocco arco per un facile trasporto. Veste grafi ca con chiare indicazioni su parametri di taglio. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie (L= 500). Kit di ricambio feltri per pulizia lama. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plus grande capacité de coupe: 105. Coupe sans lubrifi cation. Tendeur de lame d utilisation pratique. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Etau professionnel avec guides en queue d aronde. Puissant moteur 950 Watt doté d un régulateur électronique de vitesse Constant speed avec limitateur ampèremétrique ( 783XL). 2 vitesses avec coutateur électronique ( 782XL). Fonction antidémarrage de sécurité. Base en acier estampé stable et robuste. Poignée ergonomique avec soft-grip. Dispositif de blocage pour un transport aisé. Signalétique distinctif d utilisation dont les paramêtres de coupe. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Kit de rechange de feutre nettoyant de lame. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. LAME/LAMES pag./page ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page

32 SEGATRICI A NASTRO 1330 SCIES A RUBAN 1330 MAX XL TAGLIO MASSIMO 105 COUPE MAXIMUM 105 TENSIONATORE LAMA DI PRATICO UTILIZZO TENDEUR DE LAME D UTILISATION PRATIQUE MASSIMA PRECISIONE E QUALITÀ DI TAGLIO PRECISION ET QUALITE DE COUPE MAXIMALES SELETTORE VELOCITÀ DI TAGLIO PER LA MASSIMA VERSATILITÀ DI IMPIEGO SELECTEUR DE VITESSE DE COUPE POUR UN MAXIMUM DE POSSIBILITES D UTILISATION NEW!30 30

33 SERIE PROFESSIONALE SERIE PROFESSIONNELLE Massima versatilità di utilizzo. Grande versatilité d emploi. Angolo di taglio regolabile da 0 a 45 sinistra. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Kit piano di lavoro e goniometro (anche per art. 782XL/783XL A RICHIESTA). Kit plan de travail et rapporteur (aussi pour art. 782XL/783XL OPTIONNEL). LINEA LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL Dati tecnici Données techniques WATT * Di serie lama bimetallica al cobalto - Lame bimétal au cobalt de série 1~ Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz XL ~ 1335x13x0,65 8/12* x390x Z/1" Mt/min a b h a x b x h Kg Capacità di taglio Capacités de coupe 0 105x x x x68 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità di taglio maggiorate: 105. Angolo di taglio regolabile da 0 e 45 sinistra. Tensionatore lama di pratico utilizzo. Potente motore 850 Watt, due velocità a coutazione elettronica. Funzione antiripristino di sicurezza. Taglio senza lubrifi cazione. Dispositivo di blocco arco per un facile trasporto. Veste grafi ca ed evidenti indicazioni sui parametri di taglio. DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie (L= 500). Kit di ricambio feltri pulizia lama. Filtro per l abbattimento dei disturbi elettromagnetici conforme alle normative vigenti. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plus grande capacité de coupe: 105. Angle de coupe réglable de 0 à 45 gauche. Tendeur de lame d utilisation pratique. Puissant moteur 850 Watt, deux vitesses avec coutateur électronique. Fonction antidémarrage de sécurité. Coupe sans lubrifi cation. Dispositif de blocage pour un transport aisé. Signalétique distinctif d utilisation dont les paramêtres de coupe. EQUIPEMENTS DE SERIE Butée de mise à longueur réglable pour sciage en série (L= 500). Kit de rechange de feutre nettoyant de lame. Filtre antiparasite des ondes électromagnétiques conforme à la norme en vigueur. LAME/LAMES pag./page 32 ACCESSORI/ACCESSOIRES pag./page 34 31

34 LAME A NASTRO BIMETALLICHE LAMES A RUBAN BIMETALLIQUES ESPOSITORE EXPOSANT PODIUM cod h. 87 cm peso / poids: 14 kg 62,5cm 62,5cm CARATTERISTICHE TECNICHE Lame bimetalliche al cobalto M42 per elevate prestazioni di taglio. Adatte anche per tagli a secco. Alta resistenza e produttività sia su materiali pieni che su profilati. Disponibili in confezioni standard da 1 o 5 pz. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Lames bimétalliques au cobalt M42 pour une grande performance de coupe et pour le travail à sec. Haute résistance, efficacité, autant sur matériaux pleins que sur profilés. Disponibles en conditionnement unitaire ou par lot de 5 pièces. N280SAE-N280SAEX-N280SAH-N280SAHX 2700 Confezione Z/1" Conditionnement Mt/min x27x0,9 5/8* 1 pz x27x0,9 5/8* 5 pz x27x0,9 2/3 1 pz x27x0,9 2/3 5 pz x27x0,9 3/4 1 pz x27x0,9 3/4 5 pz x27x0,9 6/10 1 pz x27x0,9 6/10 5 pz x27x0,9 8/12 1 pz x27x0,9 8/12 5 pz. NEW! N266DAXL-N266XL-N265XL 2600 Z/1" Confezione Conditionnement x27x0,9 8/12* 1 pz x27x0,9 8/12* 5 pz x27x0,9 4/6 1 pz x27x0,9 4/6 5 pz x27x0,9 5/8 1 pz x27x0,9 5/8 5 pz x27x0,9 10/14 1 pz x27x0,9 10/14 5 pz. Mt/min N216XL-N215XL-2200XL-787XL-2220 SPECIAL-2201 SPECIAL 2200 Z/1" Confezione Conditionnement NEW! Mt/min x19x0,9 6/10* 1 pz x19x0,9 6/10* 5 pz x19x0,9 8/12 1 pz x19x0,9 8/12 5 pz x19x0,9 4/6 1 pz x19x0,9 4/6 5 pz x19x0, pz x19x0, pz. 785XL-785P Confezione Z/1" Conditionnement Mt/min x13x0,9 14* 1 pz x13x0,9 14* 5 pz x13x0,9 6/10 1 pz x13x0,9 6/10 5 pz x13x0,9 6 1 pz x13x0,9 6 5 pz. * In dotazione standard sulle segatrici - Lame équipant en standard nos scies 784XL Confezione Z/1" Conditionnement 782XL-783XL-780XL P 1330 Mt/min x13x0,65 8/12* 1 pz x13x0,65 8/12* 5 pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz. Mt/min Z/1" Confezione Conditionnement x13x0,65 8/12* 1 pz x13x0,65 8/12* 5 pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz. 32

35 LAME A NASTRO BIMETALLICHE NG SYSTEM LAMES A RUBAN BIMETALLIQUES NG SYSTEM CARATTERISTICHE TECNICHE Lame specifiche ideali per l utilizo su segatrici NG SYSTEM Lame bimetalliche al cobalto M42 per elevate prestazioni di taglio. Adatte anche per tagli a secco. Alta resistenza e produttività sia su materiali pieni che su profilati. Disponibili in confezioni standard da 1 o 5 pz. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Lames spécifiques, idéales pour une utilisation sur les scies à ruban NG SYSTEM Lames bimétalliques au cobalt M42 pour une grande performance de coupe et pour le travail à sec. Haute résistance, efficacité, autant sur matériaux pleins que sur profilés. Disponibles en conditionnement unitaire ou par lot de 5 pièces. NG280M-NG280MX 2700 Z/1" Confezione Conditionnement x27x0,9 5/8* 1 pz x27x0,9 5/8* 5 pz x27x0,9 2/3 1 pz x27x0,9 2/3 5 pz x27x0,9 3/4 1 pz x27x0,9 3/4 5 pz x27x0,9 6/10 1 pz x27x0,9 6/10 5 pz x27x0,9 8/12 1 pz x27x0,9 8/12 5 pz. NG Z/1" Confezione Conditionnement x13x0,9 6/10* 1 pz x13x0,9 6/10* 5 pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0,9 6 1 pz x13x0,9 6 5 pz. NG266DA-NG266-NG Z/1" Confezione Conditionnement x27x0,9 8/12* 1 pz x27x0,9 8/12* 5 pz x27x0,9 4/6 1 pz x27x0,9 4/6 5 pz x27x0,9 5/8 1 pz x27x0,9 5/8 5 pz x27x0,9 10/14 1 pz x27x0,9 10/14 5 pz. NG120XL-NG Z/1" Confezione Conditionnement x13x0,65 14* 1 pz x13x0,65 14* 5 pz x13x0,65 8/12 1 pz x13x0,65 8/12 5 pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz x13x0, pz. NG200-NG Z/1" Confezione Conditionnement x19x0,9 6/10* 1 pz x19x0,9 6/10* 5 pz x19x0,9 4/6 1 pz x19x0,9 4/6 5 pz x19x0, pz x19x0, pz. * In dotazione standard sulle segatrici - Lame équipant en standard nos scies DENTATURA A PASSO VARIABILE DENTURE AVEC PAS VARIABLE intervallo della dentatura intervalle de la denture intervallo della dentatura intervalle de la denture DENTATURA A PASSO FISSO DENTURE AVEC PAS FIXE 1 pollice - 1 pouce 33

36 ACCESSORI SERIE PROFESSIONALE ACCESSOIRES SERIE PROFESSIONNELLE Banco pieghevole MULTY Etabli pliable MULTY Per Pour Kg Gambe telescopiche e ripiegabili Jambes télescopiques et repliables XL-782XL-783XL-NG120XL-785XL 780P NG P 20 Facile trasportabilità. Facile à transporter / 770 / Multy Staffe universali per il fissaggio di troncatrici e segatrici. Supports universels à fixation rapide pour sciés à onglet bois / scies à ruban. Kit aggiuntivo a richiesta. Kit additionel sur demande. (cod ) Robusta struttura in alluminio Kit di staffe universali per il fissaggio di troncatrici e segatrici Possibilità di collegamento elettrico di tre utensili Impugnatura integrata per un facile trasporto Appoggi laterali estensibili regolabili in altezza e larghezza Carico massimo: 120 Kg Structure en aluminium robuste et légère Kit de supports universels à fixation rapide pour sciés à onglet bois / scies à ruban Possibilité de branchement de trois outils Poigné de transport pour le porter facilement Servantes latérales réglables en hauteur et en largeur Poids maximum de la charge: 120 Kg H Jobby A B B Ripiegabile per un facile trasporto. Struttura in robusto profilato d acciaio. Altezza regolabile su tre posizioni. A Pliable pour un transport aisé. Structure robuste en acier profilé. Hauteur réglable sur trois positions. Piano in alluminio con guide per goniometro. Appoggio antiribaltamento. Montaggio semplice e rapido. Plan en aluminium avec guides pour rapporteur. Support d appui anti-renversement. Montage simple et rapide. Banco pieghevole JOBBY Dimensioni Dimensions AxBxH () 300 Plus x420x740/820/870 Etabli pliable JOBBY Per Pour 780XL-782XL-783XL 784XL-NG120XL-785XL NG P NG120 Kit piano lavoro Dimensioni piano Dimensions plan AxB () x330 Kit plan de travail Per Pour 780XL-782XL-783XL 780P Goniometro graduato Rapporteur gradué Sistema di sicurezza contro la chiusura accidentale Système de sûreté contre la fermeture accidentelle Regolazione angolo Réglage d angle dx-sx Per Pour Per kit piano di lavoro Pour Kit plan de travail 34

37 TRONCATRICI A DISCO FRAISES SCIE 754N 759N 761N LINEA TAGLIO METALLO LIGNE COUPE METAL CARATTERISTICHE TECNICHE Impianto di lubrorefrigerazione con vasca di raccolta. Testa girevole per tagli da 0-45 dx-sx ( 756N-759N-761N) Dispositivo bloccaggio rapido a 0-45 dx-sx ( 761N) Ganasce mobili regolabili per consentire il taglio dx-sx Leva di bloccaggio rapido della morsa ( 756N-759N-761N) Riduttore a bagno d olio Quadro comandi a bassa tensione 24V ( 759N-761N) Robusta morsa in ghisa che consente il fissaggio del pezzo sia a destra che a sinistra (art. 756N-759N-761N) DOTAZIONI DI SERIE Asta fermo-barra regolabile per l esecuzione di tagli in serie Rulliera appoggio barre e morsa con bloccaggio rapido (art. 761N). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Système de lubrification avec réservoir de récupération. Tête tournante pour coupes de 0 à 45 droite-gauche ( art. 756N-759N-761N) Dispositif de blocage rapide à 0-45 droite-gauche (art. 761N) Mors mobiles de l étau réglables pour effectuer la coupe droite-gauche Levier de blocage rapide de l étau (art. 756N-759N-761N) Réducteur à bain d huile Cadre de coande à basse tension 24V (art. 759N-761N) Robuste socle en fonte qui permet le maintient de la pièce à droite et à gauche (art. 756N-759N-761N). EQUIPEMENTS DE SERIE Barre d arrêt de coupe réglable pour sciage en série Rouleau d appui de barre et étau avec blocage rapide (art. 761N). Capacità di taglio Capacités de coupe ART 754N 756N-759N 761N 0 45x x x x50 55x95 55x x70 45 dx-sx 50x x x x80 45 dx-sx 70x x70 WATT 754N ~ * x380x N ~ * x560x N /1350 3~ 24 V 40/80 250* x560x N /2200 3~ 24 V 40/80 315* x770x * Lama disponibile su richiesta - Lame disponible sur demande Motore monofase 230 Volt - Hz 50 - Moteur monophasé 230 Volt - Hz 50 Motore trifase 400 Volt - Hz 50 - Moteur triphasé 400 Volt - Hz 50 Ø MAX a b h a x b x h Kg B 320 A H Basamenti Dimensioni Dimensions AxBxH () Socles Per Pour x370x800 NG120XL-780XL 782XL-783XL-754N x490x XL-NG x550x N-759N x680x N Basamenti in robusta lamiera stampata. Utile vano portaoggetti. Predisposizione per il fissaggio a terra. Socle robuste en tôle d acier estampé. Utile coffre porte outils. Prépercé pout la fixation au sol. Lame a disco Ø Ø Disques de coupe D Per Pour N N-759N N 35