Découvrir les plus belles métropoles.

Transcription

1 Découvrir les plus belles métropoles. Des escapades culture, shopping et tendance à réserver dès maintenant à l Agence de voyages CFF. cff.ch/agencedevoyages III.15 X.15; f DUBAÏ 4 JOURS/3 NUITS DÈS CHF 754. * NEW YORK 4 JOURS/3 NUITS DÈS CHF * LONDRES 4 JOURS/3 NUITS DÈS CHF 505. *

2 Villes du monde à la carte dans la tendance! Sightseeing à Londres? Shopping à New York? ou un peu d'exotisme au Bosphore? Vous avez la fièvre du voyage et l'envie de vous plonger dans un autre monde se fait sentir? Vous venez de faire le premier pas! Dans cette brochure, nous vous présentons une sélection variée de courts séjours passionnants autour du globe. Métropoles vibrantes, charme oriental, beauté insulaire notre assortiment diversifié comblera tous les amateurs de grandes villes. Laissez-vous inspirer par nos conseils et propositions d'excursions! Nous réservons volontiers la destination de vos souhaits et vous aidons à réaliser votre rêve. 2

3 exotisme Que diriez-vous de visiter un pôle commercial comme Singapour ou Dubaï? Ou préférez-vous l'agitation colorée des bazars à Marrakech?... la Mosquée Bleue d'istanbul est aussi un lieu à voir absolument dans sa vie. nightlife Vous êtes noctambule? Faites de vos nuits des jours, en jouant à la roulette à Las Vegas ou en faisant la tournée des pubs à Dublin! Ceux qui préfèrent l'ambiance des îles trouveront leur bonheur à Palma de Majorque, où les soirées animées sont sans fin. D'autres points forts vous attendent dans le cadre de nos offres, par exemple à San Francisco, Montréal, Stockholm, Malte, Hambourg ou Boston! bon à savoir... Les prix publiés dans cette brochure correspondent à un forfait de base avec vols de Genève/Zurich en classe Economy, 2 ou 3 nuits par personne en chambre double, pendant les dates de basse saison entre avril et octobre 2015, selon état des prix en février Veuillez noter que pendant la haute saison, le week-end et les jours fériés, les prix peuvent être plus élevés. Votre agence de voyages CFF se tient volontiers à disposition pour vous indiquer les prix du jour et les disponibilités. 3

4 New York La diva des métropoles mondiales. New York ne dort jamais et fascine, peu importe la saison. Times Square, Fifth Avenue, Central Park et bien d'autres lieux célèbres vous y attendent. HIGH LINE PARK CHELSEA MARKET À Manhattan West Side, une ancienne ligne ferroviaire a été transformée en espace vert. Sur High Line Park, les visiteurs se baladent à 10 m du sol, entre les buildings de la ville. Le parc relie trois quartiers: Meat packing District, Hell s Kitchen/Clinton et West Chelsea. Le parc est ouvert toute l année en libre accès. RESTAURANT THE VIEW Souhaitez-vous profiter d une vue sensationnelle sur les toits de Manhattan sans même vous déplacer? Ceci n est possible qu au restaurant «The View», situé aux 47 et 48 e étages du Marriot Marquis Hotel sur Times Square. La plate-forme tourne lentement sur elle-même, afin que vous admiriez un panorama à 360 sur Manhattan. Chelsea Market est une halle de marché située à la 15 e rue de Meatpacking District, entre 9 th et 10 th Avenue. Le bâtiment de l ancienne pâtisserie où les célèbres cupcakes Oreo ont été inventés est la première adresse des gourmands. Aujourd hui, les halles abritent plusieurs boulangeries, un commerce de vins, un marchand de légumes, poissons et viandes, des spécialités italiennes et bien plus encore. 4

5 New York New York City Pass Avec le New York City Pass, vous faites plus de 40% d économie. 6 entrées sont incluses: Empire State Building Observatory, American Museum of Natural History, The Metropolitan Museum of Art, The Museum of Modern Art (MoMA) et avec choix 1: Guggenheim Museum ou Top of the Rock, ou choix 2: Statue de la Liberté/Ellis Island ou croisière Circle Line de 2 heures. Prix par personne: adultes dès CHF 117., enfants 6 18 ans dès CHF 90. tour de ville en bus à imperiale Découvrez New York à votre rythme, sur 4 itinéraires différents et plus de 40 arrêts où vous pouvez monter/descendre librement du bus. Commentaires enregistrés en fr/all/it. Billet valable 72 heures, comprenant Gray Line NY Eat + Play Card avec 10-15% de rabais dans plus de 100 restaurants, lounges, spectacles et attractions.» Quand: tous les jours (sauf et 1.1). Prix par personne: adultes dès CHF 66., enfants 3 12 ans dès CHF 57. "The Edison Cet hôtel apprécié et charmant, style Art Deco, se trouve au cœur du quartier des théâtres à Midtown Manhattan, à 5 minutes à pied de Times Square et de Richard Rodgers Theatre et Ambassador Theatre. Les 795 chambres confortables sont réparties sur 22 étages et équipées de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, wifi payant, bouilloire à thé/café, coffre-fort. Restaurant, café Edison. Lounge. Fitness. Ascenseur. Métro: 49 th Street Time Square (N,Q,R) 4Yotel New York Times Square Cet hôtel high-tech moderne et innovant jouit d une situation privilégiée. Il n y a pas de réception, mais une sorte de terminal avec écrans tactiles pour faire son check-in. Les 669 chambres modernes sont plutôt petites mais confortables, équipées de douche/wc, sèche-cheveux, TV à écran plat, wifi gratuit, bouilloire à thé/café, dock pour ipod, coffre-fort, bureau, climatisation. Restaurant FOUR. Bar. Lounge. Ascenseur. Fitness. Métro: 42 nd Street Time Square (1,2,3) 3Wyndham New Yorker Cet hôtel historique se trouve juste en face de Madison Square Garden et Penn Station, également proche de Javits Convention Center. L Empire State Building n est qu à 3 blocs. Les 1024 chambres lumineuses de design Art Deco disposent de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, TV à écran plat, coffre-fort, climatisation. Restaurants, lounge, boutique-souvenirs, wifi gratuit, ascenseur, fitness. Métro: 34 th Street Penn Station (A, C, E). CHF 1372 CHF 134 CHF 1437 CHF 165 CHF 1458 CHF 175 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 3.9 avec Swiss en classe L/T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 3.9 avec Swiss en classe L/T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 3.9 avec Swiss en classe L/T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au Newark Airport YOTEL WYNDHAM NEW YORKER Holland Tunnel Ground Zero 23 th St. 14 th St. Greenwich Village Canal St. Chinatown Brooklyn Bridge Central Park EDISON Manhattan Bridge Broadway 42 nd St. Houston St. Grand St. Empire State Building First Avenue Willisamsburg Bridge Queensboro Bridge 5 John F. Kennedy Airport vols Tous les jours Swiss (LX) de Genève / Zurich United Airlines (UA) de Genève / Zurich American Airlines (AA) de Zurich Delta (DL) de Zurich LX 22 / Genève dép. 11h45 / New York arr. 14h25 LX 23 / New York dép. 19h25 / Genève arr. 09h15 Durée: 8 9 h Transferts privés Aéroport John F. Kennedy (JFK) hôtel: Prix par voiture/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 120. Prix par voiture/trajet (4 9 pers./bagage): dès CHF 260. Aéroport Newark (EWR) hôtel: Prix par voiture/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 146. Prix par voiture/trajet (4 9 pers./bagage): dès CHF 300. Autres possibilités de transferts sur demande.

6 M arr akesch Londres Londres resplendit d'un charme contrasté entre tradition et modernité une métropole constamment en mouvement, où l'on découvre à chaque fois une nouveauté. The Shard Museum of brands Le nouvel emblème de la ville, conçu par le célèbre architecte Renzo Piano, remodèle la skyline de Londres et n'est autre que le plus haut bâtiment d'europe. Ouvert au public, le gratte-ciel dispose d'un ascenseur panoramique menant au 69 e étage en un temps record. Une vue spectaculaire sur Londres vous y attend! Stables Market Au bout de la rue principale de Camden Town, se trouve un marché des plus éclectiques. Le Stables Market est hébergé sous terre, dans un ancien hospice pour chevaux l'histoire fascinante de ce bâtiment est encore bien connue aujourd'hui. Laissez-vous séduire par ce lieu un peu décalé mais plein de charme! Vous y trouverez des objets de collection et de design individuel qui n'existent nulle part ailleurs. Près de Portobello Road, on vous présente ici, avec beaucoup de soin et d engagement, le développement de plus de marques et produits du quotidien à travers le temps un méli-mélo coloré d emballages, posters, affiches publicitaires, etc. Saviez-vous que la barre chocolatée Mars existait déjà pendant la Première Guerre Mondiale? Et si oui, comment a-t-on procédé à son emballage et à sa distribution? 6

7 londres Oyster Card Le moyen le plus pratique et avantageux pour se déplacer avec les transports publics de Londres. Carte rechargeable valable pour le métro, bus, DLR et London Overground. 1 4 enfants jusqu à 11 ans gratuits avec un adulte.» Prix par carte: dès CHF 36. (y.c. 20. d avoir de départ et frais d activation). Big Bus Sightseeing Tour En bus à impériale, avec informations live en anglais ou enregistrées en 8 langues. Vous montez ou descendez du bus à volonté et découvrez la ville à votre rythme.» Quand: chaque jour 8h30 18h00, toutes les 5 15 minutes. Billet valable 24 h. Prix par personne: adultes dès CHF 38., enfants dès CHF Chrysos Hotel Hotel Lancaster Gate Charmant hôtel de bonne classe moyenne, avec vue sur Norfolk Garden, bénéficiant d un excellent emplacement au cœur de Londres, à 2 minutes à pied de Paddington Station. Oxford Street et Hyde Park se trouvent à proximité. Les 60 chambres sont simples mais soignées et fonctionnelles, équipées de douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire à thé/café et wifi gratuit. Petit déjeuner. Métro: Paddington. Hôtel confortable de bonne classe moyenne, situé dans une rue secondaire calme, à quelques minutes à pied de Hyde Park, Kensington Palace, Portobello Market et Oxford Street. L hôtel dispose d un bar et d un restaurant avec cuisine interna tionale. Les 196 chambres classiques et confortables sont équipées de bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation, bouilloire à thé/café. Wifi payant. Petit déjeuner. Métro: Lancaster Gate ou Queensway. 4Hotel Park Plaza Westminster Bridge Hôtel moderne et élégant, jouissant d une situation idéale à South Bank, à proximité des curiosités de Londres comme Big Ben et London Eye. L établissement dispose de plusieurs restaurants, piscine, fitness et spa. Les 1019 chambres sont spacieuses et aménagées avec style, équipées de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, bouilloire à thé/café et wifi gratuit. Certaines chambres ont vue sur Big Ben. Petit déjeuner. Métro: Waterloo Station. CHF 505 CHF 97 CHF 532 CHF 106 CHF 647 CHF 144 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.8 avec easyjet en classe B, bagage, frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.8 avec easyjet en classe B, bagage, frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.8 avec easyjet en classe B, bagage, frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au Queensway LANCASTER GATE Kensington Gardens Earl s Court CHRYSOS HOTEL Regent s Park Madame Tussaud s Bayswater Road Oxford Street Harrods Picadilly Circus Speakers Corner Hyde Park Royal Albert Hall Buckingham Palace Victoria Station Westminster Abbey SOHO Tate Modern PARK PLAZA WESTMINSTER BRIDGE vols Tous les jours Swiss (LX) de Genève / Zurich Easyjet de Genève / Zurich U22052 / Genève dép. 10h35 / Londres Gatwick arr. 11h10 U28478 / Londres Gatwick dép. 17h00 / Genève arr. 19h35 Durée: 1h35 TRANSFERTS Aéroport London Heathrow (LHR) ou London City Airport /LCY) hôtel: Prix par voiture/trajet (1 2 pers./bagage): dès CHF 105. Prix par voiture/trajet (3 4 pers./bagage): dès CHF 130. Aéroport London Gatwick (LGW) hôtel: Prix par voiture/trajet (1 2 pers./bagage): dès CHF 140. Prix par voiture/trajet (3 4 pers./bagage): dès CHF 175. Autres possibilités de transferts sur demande. 7

8 DubaÏ La ville de tous les superlatifs déborde de diversité. Skier dans un centre commercial, monter à dos de chameau dans le désert ou faire du shopping à minuit à Dubaï, il n'y a pas de limites. Laissez-vous surprendre! Dubai Creek Madinat Jumeirah Sur l'artère principale du vieux et du nouveau Dubaï, passé et présent se mêlent harmonieusement. Le contraste entre les boutres traditionnels et la skyline ultramoderne de la ville est fascinant. Un bras de mer sépare les quartiers de Bur Dubai et Deira, reflétant la vitesse impressionnante à laquelle la métropole mondiale s'est développée. Pourquoi ne pas faire une tour sur un boutre romantique et vivre Dubaï autrement? Neos Skybar Ce bar luxueux de style Art Déco, situé au 63 e étage de l hôtel «The Address Downtown», offre un panorama spectaculaire à 360 sur le Burj Khalifa et les impressionnants jeux de lumière et de musique de Dubai Fountains. Ce lieu tendance resplendit d une élégance intemporelle et, avec ses cocktails exclusifs, le bar compte parmi les meilleures adresses de Dubaï. Plongez-vous dans le monde enchanteur de l Orient, comme dans un conte des mille et une nuits. Ce complexe hôtelier et de loisirs extravagant est un havre de bien-être au charme traditionnel arabe. Avec de nombreux restaurants, bars et son propre souk, le Madinat comblera tous vos désirs. Admirez le coucher de soleil lors d une croisière sur un abra et laissez vagabonder votre esprit! 8

9 DubaÏ Burj Khalifa sans file d attente Découvrez un panorama spectaculaire à 360 au sommet de la plus haute tour du monde (828 m). La plate-forme panoramique qui se trouve au 124 e étage du Burj Khalifa vous offre une vue inoubliable sur la côte du Golfe, jusqu au désert d Arabie et même au-delà.» Quand: tous les jours de 10h00 à 19h30. Durée: 1 heure. Prix par personne: dès CHF 42. par adulte. tour de ville Abu Dhabi Dans l Emirat voisin de Dubaï, vous visitez la Grande Mosquée, Union Square, la Corniche, Heritage Village et le Marina Mall d Abu Dhabi pour faire du shopping.» Quand: ma/sa en allemand ou anglais. Durée: journée entière, env. 6 7 heures. Prix par personne: dès CHF Arabian Park Hotel Dubai Cet hôtel avantageux de classe moyenne se trouve à Bur Dubai, proche de Dubai Creek. Il propose un service gratuit de navettes reliant les principales curiosités de la ville. 318 chambres modernes et soignées, avec bain ou douche/wc, téléphone, TV, climatisation, bouilloire à thé/ café, minibar, coffre-fort et wifi gratuit. Park Café & Grill. Restaurant. Pub. Shisha-bar. Businesscenter. Spa. Piscine. Métro: Jadaf Metro. 1 Hotel Citymax Bur Dubai Cet hôtel citadin apprécié se trouve dans le quartier de Bur Dubaï. Un point de départ idéal pour découvrir les curiosités de la ville. 691 chambres confortables et modernes avec bain ou douche/ WC, téléphone, TV, minibar, climatisation, wifi payant. Restaurant indien et asiatique. Sports Bar & Grill. Coffee Shop 24 heures. Piscine. Bar de piscine. Fitness. Petit déjeuner. Métro: Khalid Bin Walid. 4Emirates Grand Hotel Cet hôtel luxueux se situe sur le boulevard animé de Sheikh Zayed Road, au cœur d un quartier d affaires très vivant. Le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa, se trouve tout proche. 430 chambres modernes d inspiration arabe, avec bain ou douche/wc, téléphone, TV, bouilloire à thé/café, coffre-fort et wifi payant. Restaurants. Lobby-lounge. Shisha-bar et piscine sur le toit. Fitness. Jacuzzi. Sauna. Spa. Métro: Financial Center. CHF 762 CHF 33 CHF 754 CHF 31 CHF 962 CHF 100 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le avec Emirates en classe T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le avec Emirates en classe T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le avec Emirates en classe T frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au The Palm Jumeirah Burj al Arab Beach Park Wild Wadi Water Park Safa Park Ski Dubai CITYMAX BUR DUBAI EMIRATES GRAND HOTEL Burj Khalifa Dubai Museum Goldsouk vols Tous les jours Swiss (LX) de Zurich Emirates (EK) de Genève / Zurich EK 90 / Genève dép. 15h15 / Dubaï arr. 23h35 EK 89 / Dubaï dép. 08h55 / Genève arr. 13h45 Durée: 6 7 h TRANSFERTS PRIVÉS Dubai Camel Race Course ARABIAN PARK HOTEL Dubai Creek Golf & Yacht Club Aéroport hôtel: Prix par voiture/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 49. Remarque Dubai Autodrome The Arabian Ranches Four Seasons Golf Resort 9 Dubai International Airport Les Emirats Arabes Unis sont un pays musulman. Veillez à vous habiller et à vous compor ter de manière respectueuse face aux coutumes et à la religion locales. Demandez préalablement la permission aux personnes que vous souhaitez photographier.

10 Las vegas Aux États-Unis, aucune autre ville ne peut se vanter d être la capitale mondiale du jeu. Plongez-vous dans l univers étincelant de Las Vegas, avec ses complexes hôteliers pompeux, fontaines hors normes, chapelles surréalistes, attractions et shows spectaculaires sans oublier ses innombrables casinos! De jour comme de nuit, Vegas vous garantit adrénaline, plaisir, glamour et paillettes. Stratosphere Tower Culminant à 350 m, la Stratosphere Tower, au nord de Las Vegas, est à ce jour la plus haute tour d observation du Nevada. Sur la plate-forme située à 270 m, se trouve le restaurant «Top of the World», offrant un panorama à couper le souffle. Pour plus d adrénaline, 4 attractions vous attendent également à cette même hauteur: The Big Shot, Insanity, X-Scream et Skyjump. 3Stratosphere Tower Las Vegas Cet hôtel moderne, doté d une grande piscine au 8 e étage, se trouve à l extrémité nord de la Strip. Chacune des 2'000 chambres dispose de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, climatisation, coffrefort, bureau, set de repassage, TV à écran plat, wifi gratuit. De nombreuses chambres offrent une vue spectaculaire sur la vallée de Las Vegas et la Strip. Piscine extérieure, offres wellness, fitness, casino, restaurant «Top of the World», bar. 4Tropicana Las Vegas Cet hôtel se trouve à l angle de Tropicana Avenue et Las Vegas Boulevard l une des rues les plus glamour sur la célèbre Strip. Il abrite plus de chambres confortables et modernes, avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, climatisation, TV 42 pouces, wifi gratuit, téléphone, radio, coffre-fort, minibar. Luxueuse piscine couverte/ extérieure, bar-lounge, restaurants, casino, fitness, offres wellness, Comedy Club. CHF 1260 CHF 30 CHF 1377 CHF 51 Las Vegas Big Bus Sightseeing Tour de ville informatif et amusant à bord d un bus à impériale, avec commentaires en anglais. Le tour complet dure environ 1h30. Vous avez la possibilité de monter/descendre du bus à 16 arrêts différents pour découvrir la ville à votre rythme.» Quand: tous les jours de 10h00 à 18h00. Durée: 24 heures. Prix par personne: dès CHF 41. *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève avec Delta en classe Y et V frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au Las Vegas High Roller Vous faites un tour dans la plus grande roue du monde à ce jour, d où vous avez une vue grandiose sur la vibrante Las Vegas Strip et les montagnes environnantes. La grande roue vous emmène jusqu à 167,6 m de hauteur et comprend 28 cabines pouvant accueillir 40 passagers.» Quand: tous les jours. Prix par personne: dès CHF 28. billet de jour (11h30-18h50), dès CHF 39. billet de nuit (19h00-23h50). *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève avec Delta en classe Y et V frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au vols Tous les jours Swiss LX de Zurich / dimanche non-stop Delta DL de Genève / avec changement American Airways de Genève / avec changement United Airlines de Zurich / avec changement LX 8002 / Zurich dép. 15h00 / Las Vegas arr. 17h55 LX 8003 / Las Vegas dép. 19h45 / Zurich arr. 15h45 Durée: 9 11 h transferts Transfert privé: aéroport Las Vegas Strip Prix par voiture/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 61. Transfert en bus-navette: aéroport Las Vegas Strip Prix par personne/trajet: dès CHF

11 Singapour Singapour ou Singa Pura, la «ville du lion» vous émerveillera, non seulement par ses nombreux locaux de jazz, boutiques et commerces. Si une Champions League devait être attribuée à une métropole chatoyante, Singapour serait en tête de liste! Sightseeing en télécabine 4Park Hotel Clarke Quay 3Bayview La plus belle façon de relier Singapour à l île de Sentosa. Profitez d un moment de calme à bord de la télécabine, d où vous admirez un panorama fabuleux sur Singapour. Vous rejoignez ainsi l île voisine de Sentosa, avec son port agité et ses cargos. Réussirez-vous à observer des dauphins? Arrêts: Mount Faber Harbourfront Sentosa. Hôtel classique situé directement sur Clarke Quay, un célèbre quartier animé de nombreux restaurants, bars et clubs, proche de Singapore River. Les 336 chambres modernes et bien équipées sont dotées de baies vitrées, bain ou douche/wc, TV, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, téléphone, climatisation, bouilloire à thé/café. Piscine extérieure de 25 m. Bar. Spa. Fitness. Petit déjeuner. Arrêt MRT: Clarke Quay. Hôtel de classe moyenne bénéficiant d une situation centrale, entre la zone commerciale la plus appréciée et le quartier des affaires. Près d Orchard Road, Little India, à côté du musée d art. Les 131 chambres fonctionnelles sont équipées de bain ou douche/wc, TV, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, téléphone, climatisation, bouilloire à thé/café. Piscine sur le toit, café, sauna, fitness. Petit déjeuner. Arrêt MRT: Dhoby Ghaut. CHF 1886 CHF 163 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève via Zurich le 12.8 avec Swiss en classe W frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au CHF 1625 CHF 76 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève via Zurich le 12.8 avec Swiss en classe W frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au Singapore Flyer Du haut de ses 165 m, la grande roue atteint la taille d un immeuble de 45 étages. La roue est composée de 28 capsules de verre climatisées, effectuant une rotation en 30 minutes. Le 28 est un nombre symbolique pour les autochtones: comme le 8 est un chiffre porte-bonheur, 28 signifie «double chance». Une expérience à ne pas manquer!» Quand: tous les jours 8h00 23h00. Prix par personne: dès CHF 29. vols Tous les jours Swiss (LX) de Zurich / Genève Singapore Airlines (SQ) de Zurich LX 178 / Zurich dép. 22h45 / Singapour arr. 17h20 (+1 jour) LX 179 / Singapour dép. 23h10 / Zurich arr. 06h10 (+1 jour) Durée: h TRANSFERTS Transfert privé: Prix par voiture/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF

12 Istanbul À cheval sur deux continents, Istanbul se caractérise par ses fastueux palais et mosquées, dignes des mille et une nuits. La mutation de la ville vers la modernité est également surprenante skybars tendances et centres commerciaux côtoient désormais les bazars traditionnels. 360 Istanbul Savourez des mets gastronomiques turcs, raffinés et inspirés de la cuisine internationale, dans un lieu exclusif à Istanbul. Le 360 Istanbul se trouve sur le toit d'un bâtiment dans le quartier de Beyoğlu, offrant une vue à couper le souffle sur la skyline d'istanbul. L'endroit en lui-même représente un site d'intérêt, mais lorsqu'en plus on y déguste un délicieux menu, la soirée devient inoubliable. 3Timeks Hotel Cet hôtel aménagé avec beaucoup de charme jouit d'une excellente situation dans le quartier historique de Sultanahmed. La Mosquée Bleue ne se trouve qu'à une petite balade et de nombreuses autres curiosités sont accessibles à pied. Les 11 chambres sont modernes et équipées de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, climatisation. Certaines chambres disposent d'un balcon avec vue mer. Petit déjeuner. Station de transports publics: Beyazit-Kapaliçarşi 4Lush Hotel Hôtel design aménagé avec style, bénéficiant d'une situation idéale près de la place Taksim et à proximité de nombreux restaurants et commerces. L'hôtel dispose d'un espace wellness et centre de fitness. Les 44 chambres au décor individuel sont très modernes et équipées de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, climatisation, bureau, TV satellite, minibar, bouilloire à thé/café et wifi gratuit. Petit déjeuner. Station de transports publics: Taksim CHF 379 CHF 38 CHF 476 CHF 70 Turkish Night & Show Ambiance tout orientale lors de cette soirée incluant un repas à base des délicieuses spécialités de cuisine turque (2 boissons locales incluses), folklore, musique, danse du ventre et chants de différentes régions du pays. Transfert depuis votre hôtel et retour inclus.» Quand: tous les jours à 19h00. Durée: 4 heures. Prix par personne: dès CHF 86., min. 2 personnes *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.4 avec Turkish en classe W frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au PALAIS ET MOSQUÉES Journée à la découverte des principaux sites d Istanbul: basilique Sainte-Sophie, Mosquée Bleue, hippodrome, Grand bazar, palais de Topkapi (entrée au Harem non incluse), Citerne basilique avec repas de midi (sans boissons). Tour privé.» Quand: tous les jours (sauf di) à 9h00 en fr/all/ang ou it. Durée: 8h00. Prix par personne: dès CHF 99., min. 2 personnes *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.4 avec Turkish en classe W frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au vols Tous les jours Turkish (TK) de Genève / Zurich Swiss (LX) de Zurich TK 1922 / Genève dép. 07h00 / Istanbul Atatürk arr. 11h05 TK 1919 / Istanbul Atatürk dép. 15h15 / Genève arr. 17h30 Durée: 2h30 TRANSFERTS Aéroport Istanbul Atatürk hôtel: Prix par voiture/trajet (1 4 pers./bagage): dès CHF 46. Prix par voiture/trajet (5 10 pers./bagage): dès CHF

13 Marrakech Une ville telle qu on l imagine dans les contes. Laissezvous envoûter par les ruelles tortueuses et foisonnantes des souks et plongez-vous dans le monde des saltimbanques et charmeurs de serpents sur la place Djemaa El Fna! Saurez-vous trouver le restaurant qui prépare le meilleur tajine? Bains de l Alhambra À l écart de l agitation, dans une petite ruelle de la Médina, se cachent les Bains de l Alhambra. Tons chauds et décoration orientale invitent à la détente et à l évasion. C est l occasion de s imprégner de l ambiance marocaine en testant le hammam traditionnel accompagné d un gommage au savon noir ou les bains marocains (bains aux huiles essentielles et pétales de roses). Une équipe discrète et attentionnée vous permet de profiter pleinement de cette escapade bien-être au cœur de la ville. 3Hotel le Caspien Situé dans une rue calme du quartier de Guéliz, à proximité du jardin Majorelle, l hôtel vous accueille dans un cadre alliant modernisme et tradition orientale. De nombreuses curiosités touristiques sont accessibles à pied ou par un court trajet en taxi. L hôtel dispose de 2 restaurants, une petite piscine et une terrasse sur le toit. Les 38 chambres sont très personnelles, aménagées dans le soin du détail, équipées de bain ou douche/wc, téléphone, TV et climatisation. Wifi payant. Petit déjeuner. 4Riad Jonan Au coeur de la Médina, ce charmant riad à l architecture traditionnelle marocaine offre un cadre paisible et authentique. Les principales curiosités de la ville sont accessibles en une courte balade. La terrasse sur le toit et le petit bassin dans la cour intérieure offrent un agréable espace de détente. Les 11 chambres sont toutes différentes et décorées par des artistes marocains, équipées de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, coffre-fort, climatisation et wifi gratuit. Petit déjeuner. CHF 323 CHF 25 CHF 430 CHF 61 VISITE DE LA VILLE EN INDIVIDUEL Découverte des principaux sites touristiques de Marrakech, tels que la mosquée de la Koutoubia, les Tombeaux Saadiens, le palais de la Bahia, la place Jemaa el-fna, la Medersa Ben Youssef.» Quand: chaque jour en fr/all/ ang/it. Durée: env. 8 heures (repas de midi inclus). Prix: 1 adulte dès CHF 156., 2 adultes dès CHF 172., 3 adultes dès CHF 189., 4 adultes dès CHF 207. *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Zurich le 20.9 avec Swiss en classe K frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au COURS DE CUISINE À LA MAISON ARABE Réputée dans tout le pays pour son excellente restauration, la Maison Arabe dispense désormais des cours de cuisine pour débutants ou initiés. Situé au milieu d un jardin potager privé, l atelier de cuisine offre la possibilité de choisir vos légumes et plantes aromatiques nécessaires à la préparation. En fin d atelier, la dégustation de vos plats dans le patio ombragé reste un moment privilégié bien mérité!» Quand: chaque jour. Durée: env. 2h30, en français et anglais. Prix: dès CHF 238. pour 2 adultes, dès CHF 264. pour 3 adultes, dès CHF 352. pour 4 adultes *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Zurich le 20.9 avec Swiss en classe K frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au vols Plusieurs fois par semaine Swiss (LX) de Genève Easyjet (U2) de Genève LX 2200 / Genève dép. 06h25 / Marrakech arr. 08h30 LX 2201 / Marrakech dép. 09h10 / Genève arr. 13h15 Durée: 2h30 TRANSFERTS Aéroport Marrakech hôtel (ville nouvelle): Prix par personne/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 25. Prix par personne/trajet (4 8 pers./bagage): dès CHF 53. Aéroport Marrakech hôtel (Médina): Prix par personne/trajet (1 3 pers./bagage): dès CHF 29. Prix par personne/trajet (4 8 pers./bagage): dès CHF

14 Dublin Dublin est une ville que l on découvre volontiers à pied: cathédrale St-Patrick, Half Penny Bridge, château de Dublin, Trinity College, distillerie Old Jameson ou Guinness Storehouse ne sont que quelques-uns des sites passionnants qui vous attendent. Ne manquez pas le quartier tendance de Temple Bar avec ses nombreux pubs et musiciens de rue! Quelles que soient vos envies, Dublin saura dans tous les cas vous séduire. The church 3Fleet Street Hotel 4Trinity City Hotel Dublin L ancienne église Ste-Marie, datant du 18 e siècle, a été transformée en restaurant-bar en Savourez un dîner irlandais dans une ambiance particulière! Lundi, mardi, mercredi et dimanche de 19h30 à 21h00. Musique live et danses traditionnelles d Irlande. Récemment rénové, le Fleet Street Hotel vous accueille dans le quartier animé de Temple Bar, à proximité de la zone commerciale et des sites historiques. Les 70 chambres confortables sont équipées de douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, wifi gratuit, TV satellite. Terrasse sur le toit, blanchisserie, irish pub O Sullivan, restaurant. Hôtel-boutique situé au cœur de la ville, en face du célèbre Trinity College. Doté de beaucoup de charme, il est installé dans un bâtiment historique qui abritait autrefois les pompiers. Toutes les chambres disposent de douche/wc, sèchecheveux, fer et planche à repasser, bouilloire à thé/café, wifi gratuit, TV à écran plat, téléphone et coffre-fort. Restaurant, café, pub, bar, fitness, terrasse. Petit déjeuner. CHF 625 NUIT SUPPLÉMENTAIRE DÈS** CHF 68 CHF 544 NUIT SUPPLÉMENTAIRE DÈS** CHF 89 Dublin Pass Cette carte vous permet de bénéficier de rabais, offres spéciales et entrées gratuites pour plus de 30 sites d intérêt à Dublin. De plus, le transfert de l aéroport en Aircoach est compris.» Durée: 2 jours. Prix par personne: dès CHF 74. *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.5 avec Aer Lingus en classe A frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au TOUR DE VILLE EN BUS À IMPÉRIALE Découvrir Dublin en toute détente, à bord d un bus Hop on Hop off.» Quand: tous les jours de 9h00 à 17h00. Durée: 1 jour. Prix par personne: dès CHF 22. *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.5 avec Aer Lingus en classe A frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au vols Tous les jours Swiss (LX) de Zurich Aer Lingus (EI) de Genève El 681 / Genève dép. 10h40 / Dublin arr. 11h50 LX 680 / Dublin dép. 06h50 / Genève arr. 10h00 Durée: 2h10 TRANSFERTS Transfert privé aéroport Dublin city: Prix par voiture/trajet (1 4 pers./bagage): dès CHF

15 Palma de Majorque Aux îles Baléares, perles de la Méditerranée, Palma de Majorque jouit à la fois d un cadre insulaire et d une architecture impressionnante. La vieille ville, ses ruelles étroites, le célèbre port et sa longue promenade ne sont que quelques-uns des sites magnifiques qui vous y attendent. must see Café Forn des Teatre 3Palladium 4Costa Azul Ce café de style Art Nouveau, fondé dans un ancien grand hôtel, est magnifiquement aménagé. Rien que la décoration en vaut le détour! Mais c est également ici, dans la confiserie maison, que sont préparés les meilleurs gâteaux aux amandes de Majorque. Les délicieuses pâtisseries du Café Forn des Teatre régalent les visiteurs depuis le 19 e siècle déjà. Une halte gourmande s impose! L hôtel se trouve à proximité de la rue commerçante Avenida Jaime et de la cathédrale de Palma de Majorque. Les 60 chambres sont modernes et décorées dans des tons clairs. Les grandes fenêtres offrent parfois une jolie vue sur la cathédrale ou le Paseo de Mallorca. Toutes les chambres ont été récemment rénovées et disposent de bain ou douche/wc, minibar, TV à écran plat, coffre-fort et wifi gratuit. Petit déjeuner. Directement sur le port de Palma de Mallorca, l hôtel n est qu à un court trajet en bus de centreville et des principales curiosités. La promenade du port se trouve juste devant l hôtel et de nombreux restaurants sont à proximité. L hôtel propose un café sur la terrasse du toit, restaurant-buffet, sauna et petite piscine. Les 126 chambres sont modernes et aménagées dans des tons clairs, disposant de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, coffre-fort, bureau, TV satellite, petit réfrigérateur et wifi gratuit. Petit déjeuner. CHF 368 NUIT SUPPLÉMENTAIRE DÈS** CHF 62 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.4 avec easyjet en classe B, bagage, frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au NUIT SUPPLÉMENTAIRE DÈS** CHF 478 CHF 83 *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève le 20.4 avec easyjet en classe B, bagage, frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double avec petit déjeuner, documentation de voyage. **Exemple de prix par personne pour la nuit supplémentaire, base chambre double avec petit déjeuner. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au Sightseeing Bus Hop-on Hop-off 15 arrêts vous permettent de découvrir facilement les principales curiosités de la ville. Vous montez et descendez du bus à votre gré. Commentaires enregistrés en 8 langues.» Quand: tous les jours de 10h00 à 20h00. Prix par personne: dès CHF 42. (valable 1 jour). Palma Pass Pour visiter en individuel les curiosités de Palma de Majorque. Le Palma Pass vous donne libre accès aux principaux musées et sites touristiques. Vous profitez également de l utilisation illimitée des transports publics. Veuillez noter que le Palma Pass doit au préalable être échangé contre la carte originale à l office de tourisme de Palma de Majorque. Prix par personne: 48 h dès CHF 84. /72 h dès CHF 99. VOLs Tous les jours Easyjet (U2) de Genève Swiss (LX) de Zurich U / Genève dép. 11h45 / Palma de Mallorca arr. 13h20 U / Palma de Mallorca dép. 13h55 / Genève arr. 15h35 Durée: 1h30 TransferTs Aéroport Palma de Mallorca hôtel: Prix par personne/trajet (1 4 pers./bagage): dès CHF 40. Prix par personne/trajet (5 8 pers./bagage): dès CHF

16 Toujours plus loin... san francisco montréal stockholm 4 jour s / 3 nui t s dès CHF * 4 jour s / 3 nui t s dès CHF * 4 jour s / 3 nui t s dès CHF 625. * malte hambourg boston 4 jour s / 3 nui t s dès CHF 393. * 4 jour s / 3 nui t s dès CHF 293. * 4 jour s / 3 nui t s dès CHF * Meilleurs prix du jour et informations détaillées auprès de votre agence CFF «Découvrir les plus belles métropoles» a été développé dans le programme Dynamic de railtour suisse sa. La marque du tour-opérateur apparaît ainsi sur les vouchers/programmes de voyage/e-tickets. Les prix publiés correspondent aux tarifs disponibles obtenus selon les conditions de chaque prestation au moment de l impression de la brochure, en février Votre agence de voyages CFF vous renseigne volontiers sur les meilleurs tarifs du jour disponibles dans le système et vous donne des informations détaillées sur les hôtels, prix des chambres individuelles ou à plusieurs lits, vols et horaires, ou sur les prix enfants des diverses prestations. Veuillez noter que les hôtels exigent parfois un séjour d une durée minimum à certaines périodes et pour certaines destinations. Les conditions de modification et d annulation varient selon l hôtel sélectionné et sont indiquées au moment de la réservation. Pour les prestations de transport, les frais se montent généralement à 100%. Les conditions générales de contrat et de voyage de railtour suisse sa s appliquent. Assurance frais d annulation dès CHF 27. par personne. Les documents de voyages sont, dans la mesure du possible, toujours émis de manière électronique. Si un envoi postal de documents originaux est nécessaire, par exemple pour les billets de transports publics, nous facturons des honoraires de service de CHF 10. par dossier. Pour les réservations à court terme, nous facturons des frais Express se montant à CHF 30.. Billets événements/ culture: honoraires de service CHF 30. par dossier. Nous vous rendons attentif au fait que votre agence de voyages CFF facture des frais administratifs de CHF 60., en plus des prix mentionnés, pour le conseil clientèle et le traitement de votre demande. Conditions d entrée dans les pays étrangers: veuillez noter que, pour de nombreux pays en dehors de l Europe, un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour est indispensable. Dans certains cas, un visa touristique est également exigé. Nyon Morges Neuchâtel Genève-Aéroport Genève Lausanne Vevey Montreux Porrentruy Delémont Fribourg Yverdon-les-Bains Biel/Bienne Sierre/Siders Sion Martigny Horaire d ouverture Gare Lu ve Sa Di Téléphone Biel/Bienne reisebuero.biel@sbb.ch Fribourg/Freiburg agencedevoyages.fribourg@sbb.ch Genève agencedevoyages.geneve@sbb.ch Lausanne agencedevoyages.lausanne@sbb.ch Delémont agencedevoyages.delemont@sbb.ch Genève-Aéroport agencedevoyages.geneve-aeroport@sbb.ch Martigny agencedevoyages.martigny@sbb.ch Montreux agencedevoyages.montreux@sbb.ch Morges agencedevoyages.morges@sbb.ch Neuchâtel agencedevoyages.neuchatel@sbb.ch Nyon agencedevoyages.nyon@sbb.ch Porrentruy Sierre/Siders Sion agencedevoyages.sion@sbb.ch Vevey agencedevoyages.vevey@sbb.ch Yverdon-les-Bains agencedevoyages.yverdon@sbb.ch Vous trouverez d autres agences de voyages CFF près de chez vous et dans d autres régions sur cff.ch/agencedevoyages. *Exemple de prix par personne pour le vol aller-retour de Genève (pour Malte et Boston de Zurich) le 22.4 en classe Economy frais et taxes inclus, 3 nuits sur la base chambre double sans repas. Les prix du jour actuels pour la date de voyage souhaitée sont disponibles auprès de votre agence de voyages CFF. Selon état des prix au agencedevoyages.porrentruy@sbb.ch agencedevoyages.sierre@sbb.ch