MODEL: QVX421. User s Manual Manuel Utilisateur ANALOG WAY OCTO VUE / QUATTRO VUE AW5015 EDITION : 01 / 08
|
|
- Marie-Hélène Pellerin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 MODEL: OVX831 MODEL: OVP831 MODEL: OVF831 MODEL: QVP421 MODEL: QVX421 User s Manual Manuel Utilisateur ANALOG WAY OCTO VUE / QUATTRO VUE AW5015 EDITION : 01 / 08
2 TABLE OF CONTENTS OCTO VUE / QUATTRO VUE SAFETY INSTRUCTIONS...3 QUICK START GUIDE - OCTO VUE TM...6 QUICK START GUIDE QUATTRO VUE TM...7 Chapter 1 : INTRODUCTION ACCESSORIES SUPPLIED OCTO VUE GENERAL INFORMATION QUATTRO VUE GENERAL INFORMATION DEVICES & OPTIONS REFERENCES INSTALLATION FRONT PANEL DESCRIPTION OF THE OCTO VUE FRONT PANEL DESCRIPTION OF THE QUATTRO VUE REAR PANEL DESCRIPTION OF THE OCTO VUE REAR PANEL DESCRIPTION OF THE QUATTRO VUE...14 Chapter 2 : STARTING OCTO VUE CONNECTIONS QUATTRO VUE CONNECTIONS INPUT #1 DESCRIPTION INPUTS #2 to 8 DESCRIPTION OUTPUTS DESCRIPTION AUDIO INPUTS PRELIST AUDIO AUDIO OUTPUT...19 Chapter 3 : OPERATING MODE SETTINGS SWITCHING OPERATIONS DISPLAY DEVICE ADJUSTMENTS IMAGE ADJUSTMENTS AUDIO ADJUSTMENTS...23 Chapter 4 : USING FRAME STORE AND LOGO INSERTION (OVX831 & QVP421) LOGO INSERTION USING THE FRAME STORE...25 Chapter 5 : FRONT PANEL DISPLAY MENUS DESCRIPTION INTRODUCTION CONTROL BUTTONS STATUS MODE CONTROL MODE FUNCTIONS DESCRIPTION...29 Chapter 6 : UPDATING THE DEVICE CONNECTIONS UPDATE INSTRUCTIONS...40 Chapter 7 : REMOTE CONTROL SOFTWARE CONNECTIONS SOFTWARE INSTALLATION: COMMUNICATION SETUP USING THE SOFTWARE...42 Chapter 8 : TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPUTER & VIDEO INPUTS DISPLAY OUTPUTS AUDIO INPUTS MAIN AUDIO OUTPUT PRELIST AUDIO OUTPUT COMMUNICATION PORTS TRIGGER ENVIRONMENTAL...46 APPENDIX A: PROGRAMMER'S GUIDE...89 A-1: INTRODUCTION...89 A-2: COMMANDS STRUCTURE...89 A-3: ERROR RESPONSES...89 A-4: COMMANDS AND RESPONSES TABLE...90 A-5: ASCII / HEX / DEC TABLE...97 WARRANTY...98 PAGE 2
3 OCTO VUE / QUATTRO VUE SAFETY INSTRUCTIONS All of the safety and operating instructions should be read before the product is operated and should be retained for further reference. Please follow all of the warnings on this product and its operating instructions. CAUTION: WARNING: To prevent the risk of electric shock and fire, do not expose this device to rain, humidity or intense heat sources (such as heaters or direct sunlight). Slots and openings in the device are provided for ventilation and to avoid overheating. Make sure the device is never placed on or near a textile surface that could block the openings. Also keep away from excessive dust, vibrations and shocks. POWER: Only use the power supply indicated on the device or on the power source. Devices equipped with a grounding plug should only be used with a grounding type outlet. In no way should this grounding be modified, avoided or suppressed. POWER CORD: Use the On (I) / Off (O) switch to power On or Off devices equipped with that switch. All other devices should be plugged and unplugged from wall outlet. In both cases, please follow these instructions: - The power cord of the device should be unplugged from the outlet when left unused for several days. - To unplug the device, do not pull on the power cord but always on the plug itself. - The outlet should always be near the device and easily accessible. - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. If the power supply cord is damaged, unplug the device. Using the device with a damaged power supply cord may expose you to electric shocks or other hazards. Verify the condition of the power supply cords once in a while. Contact your dealer or service center for replacement if damaged. CONNECTIONS: All inputs and outputs (except for the power input) are TBTS defined under EN SERVICING: Do not attempt to service this product yourself by opening or removing covers and screws since it may expose you to electric shocks or other hazards. Refer all problems to qualified service personnel. OPENINGS: Never push objects of any kind into this product through the openings. If liquids have been spilled or objects have fallen into the device, unplug it immediately and have it checked by a qualified technician. PAGE 3
4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OCTO VUE / QUATTRO VUE Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous conseillons de bien lire toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement de l appareil avant utilisation. Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Respecter toutes les consignes marquées dans la documentation, sur le produit et sur ce document. ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l humidité et aux sources de chaleur intense. INSTALLATION : Veillez à assurer une circulation d air suffisante pour éviter toute surchauffe à l intérieur de l appareil. Ne placez pas l appareil sur ou proximité de surface textile susceptible d obstruer les orifices de ventilation. N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct, à des poussières excessives, à des vibrations ou à des chocs mécaniques. Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et un accident. ALIMENTATION : Ne faire fonctionner l appareil qu avec la source d alimentation indiquée sur l appareil ou sur son bloc alimentation. Pour les appareils équipés d une alimentation principale avec fil de terre, ils doivent être obligatoirement connectés sur une source équipée d une mise à la terre efficace. En aucun cas cette liaison de terre ne devra être modifiée, contournée ou supprimée. CORDON D ALIMENTATION : Pour les appareils équipés d un interrupteur général (Marche I / Arrêt O), la mise sous tension et la mise hors tension se fait en actionnant cet interrupteur général. Pour les appareils sans interrupteur général, la mise sous tension et la mise hors tension se fait directement en connectant et déconnectant le cordon d'alimentation de la prise murale. Dans les 2 cas ci-dessus appliquer les consignes suivantes : - Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant quelques jours ou plus. - Pour débrancher le cordon, tirez le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit. - La prise d alimentation doit se trouver à proximité de l appareil et être aisément accessible. - Ne laissez pas tomber le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus. Si le cordon d alimentation est endommagé, débranchez le immédiatement de la prise murale. Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un cordon endommagé, un câble abîmé peut provoquer un risque d incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d alimentation de temps en temps. Contacter votre revendeur ou le service après vente pour un remplacement. CONNEXIONS : Toutes les entrées et sorties (exceptée l entrée secteur) sont de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) définies selon EN RÉPARATION ET MAINTENANCE : L utilisateur ne doit en aucun cas essayer de procéder aux opérations de dépannage, car l ouverture des appareils par retrait des capots ou de toutes autres pièces constituant les boîtiers ainsi que le dévissage des vis apparentes à l extérieur, risque d exposer l utilisateur à des chocs électriques ou autres dangers. Contacter le service après vente ou votre revendeur ou s adresser à un personnel qualifié uniquement. OUVERTURES ET ORIFICES : Les appareils peuvent comporter des ouvertures (aération, fentes, etc...), veuillez ne jamais y introduire d objets et ne jamais obstruer ses ouvertures. Si un liquide ou un objet pénètre à l intérieur de l appareil, débranchez immédiatement l appareil et faites le contrôler par un personnel qualifié avant de le remettre en service. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Allo scopo di capire meglio il funzionamento di questa apparecchiatura vi consigliamo di leggere bene tutti i consigli di sicurezza e di funzionamento prima dell utilizzo. Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento al fine di poterle consultare ulteriormente. Seguire tutti i consigli indicati su questo manuale e sull apparecchiatura. ATTENZIONE : Al fine di prevenire qualsiasi rischio di shock elettrico e d incendio, non esporre l apparecchiatura a pioggia, umidità e a sorgenti di eccessivo calore. INSTALLAZIONE : Assicuratevi che vi sia una sufficiente circolazione d aria per evitare qualsiasi surriscaldamento all interno dell apparecchiatura. Non collocare l apparecchiatura in prossimità o su superfici tessili suscettibili di ostruire il funzionamento della ventilazione. Non installate l apparecchiatura in prossimità di sorgenti di calore come un radiatore o una fuoruscita d aria calda, né in un posto esposto direttamente ai raggi del sole, a polvere eccessiva, a vibrazioni o a shock meccanici. Ció potrebbe provocare un erroneo funzionamento e un incidente. ALIMENTAZIONE : Far funzionare l apparecchiatura solo con la sorgente d alimentazione indicata sull apparecchiatura o sul suo alimentatore. Per le apparecchiature fornite di un alimentazione principale con cavo di terra, queste devono essere obbligatoriamente collegate su una sorgente fornita di una efficiente messa a terra. In nessun caso questo collegamento potrà essere modificato, sostituito o eliminato. CAVO DI ALIMENTAZIONE : Per le apparecchiature fornite di interruttore generale (Acceso I / Spento O), l accensione e lo spegnimento dell apparecchiatura si effettuano attraverso l interruttore. Per le apparecchiature senza interruttore generale, l accensione e lo spegnimento si effettuano direttamente inserendo o disinserendo la spina del cavo nella presa murale. In entrambe i casi applicare i seguenti consigli : - Disconnettere l apparecchiatura dalla presa murale se si prevede di non utilizzarla per qualche giorno. - Per disconnettere il cavo tirare facendo forza sul connettore. - La presa d alimentazione deve trovarsi in prossimità dell apparecchiatura ed essere facilmente accessibile. - Non far cadere il cavo di alimentazione né appoggiarci sopra degli oggetti pesanti. Se il cavo di alimentazione é danneggiato, spegnere immediatamente l apparecchiatura. E pericoloso far funzionare questa apparecchiatura con un cavo di alimentazione danneggiato, un cavo graffiato puó provocare un rischio di incendio o uno shock elettrico. Verificare il cavo di alimentazione spesso. Contattare il vostro rivenditore o il servizio assistenza per una sostituzione. CONNESSIONE : Tutti gli ingressi e le uscite (eccetto l alimentazione) sono di tipo TBTS definite secondo EN RIPARAZIONI E ASSISTENZA : L utilizzatore non deve in nessun caso cercare di riparare l apparecchiatura, poiché con l apertura del coperchio metallico o di qualsiasi altro pezzo costituente la scatola metallica, nonché svitare le viti che appaiono esteriormente, poiché ció puó provocare all utilizzatore un rischio di shock elettrico o altri rischi. APERTURE DI VENTILAZIONE : Le apparecchiature possono comportare delle aperture di ventilazione, si prega di non introdurre mai oggetti o ostruire le sue fessure. Se un liquido o un oggetto penetra all interno dell apparecchiatura, disconnetterla e farla controllare da personale qualificato prima di rimetterla in servizio. PAGE 4
5 OCTO VUE / QUATTRO VUE SICHERHEITSHINWEISE Um den Betrieb dieses Geräts zu verstehen, raten wir Ihnen vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen genau zu lesen. Diese Sicherheits- und Betriebsanweisungen für einen späteren Gebrauch sicher aufbewahren. Alle in den Unterlagen, an dem Gerät und hier angegebenen Sicherheitsanweisungen einhalten. VORSICHT & WARNUNG ACHTUNG: um jegliches Risiko eines Stromschlags oder Feuers zu vermeiden, das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit oder intensiven Wärmequellen aussetzen. EINBAU : Eine ausreichende Luftzufuhr sicherstellen, um jegliche Überhitzung im Gerät zu vermeiden. Das Gerät nicht auf und in Nähe von Textiloberflächen, die Belüftungsöffnungen verschließen können, aufstellen. Das Gerät nicht in Nähe von Wärmequellen, wie z.b. Heizkörper oder Warmluftkappe, aufstellen und es nicht dem direkten Sonnenlicht, übermäßigem Staub, Vibrationen oder mechanischen Stößen aussetzen. Dies kann zu Betriebsstörungen und Unfällen führen. STROMVERSORGUNG : Das Gerät nur mit der auf dem Gerät oder dem Netzteil angegebenen Netzspannung betreiben. Geräte mit geerdeter Hauptstromversorgung müssen an eine Stromquelle mit effizienter Erdung angeschlossen werden. Diese Erdung darf auf keinen Fall geändert, umgangen oder entfernt werden. STROMKABEL : Für Geräte mit einem Hauptschalter (Ein/Aus) erfolgt die Stromversorgung und Unterbrechung mittels dieses Hauptschalters. Geräte ohne Hauptschalter werden durch das Einstecken oder Herausziehen des Steckers in den Wandanschluß ein- oder ausgeschaltet. Für beide Fälle gelten folgende Richtlinien : - Den Stecker aus dem Wandanschluß herausziehen wenn Sie das Gerät mehrere Tage oder länger nicht benutzen. - Das Kabel mittels dem Stecker herausziehen. Niemals am Stromkabel selbst ziehen. - Die Steckdose muß sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. - Das Stromkabel nicht fallen lassen und keine schweren Gegenstände auf es stellen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, das Gerät sofort abschalten. Es ist gefährlich das Gerät mit einem beschädigten Stromkabel zu betreiben; ein abgenutztes Kabel kann zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Das Stromkabel regelmäßig untersuchen. Für den Ersatz, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder Kundendienststelle. ANSCHLÜSSE : Bei allen Ein- und Ausgängen (außer der Stromversorgung) handelt es sich, gemäß EN 60950, um Sicherheits- Kleinspannunganschlüsse. REPARATUR UND WARTUNG : Der Benutzer darf keinesfalls versuchen das Gerät selbst zu reparieren, die Öffnung des Geräts durch Abnahme der Abdeckhaube oder jeglichen anderen Teils des Gehäuses sowie die Entfernung von außen sichtbaren Schrauben zu Stromschlägen oder anderen Gefahren für den Benutzer führen kann. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, Ihre Kundendienststelle oder an qualifizierte Fachkräfte. ÖFFNUNGEN UND MUNDUNGEN : Die Geräte können über Öffnungen verfügen (Belüftung, Schlitze, usw.). Niemals Gegenstände in die Öffnungen einführen oder die Öffnungen verschließen. Wenn eine Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Gerät gelangt, den Stecker herausziehen und es vor einer neuen Inbetriebnahme von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para comprender mejor el funcionamiento de este aparato, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las consignas de seguridad y de funcionamiento del aparato antes de usarlo. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para que pueda consultarlas posteriormente. Respete todas las consignas indicadas en la documentación, relacionadas con el producto y este documento. PRECAUCIONES Y OBSERVACIONES CUIDADO : Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico y de incendio, no exponga este aparato a la lluvia, a la humedad ni a fuentes de calorintensas. INSTALACIÓN : Cerciórese de que haya una circulación de aire suficiente para evitar cualquier sobrecalentamiento al interior del aparato. No coloque el aparato cerca ni sobre una superficie textil que pudiera obstruir los orificios de ventilación. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiador o boca de aire caliente, ni en un lugar expuesto a los rayos solares directos o al polvo excesivo, a las vibraciones o a los choques mecánicos. Esto podría provocar su mal funcionamiento o un accidente. ALIMENTACIÓN : Ponga a funcionar el aparato únicamente con la fuente de alimentación que se indica en el aparato o en su bloque de alimentación. Los aparatos equipados con una alimentación principal con hilo de tierra deben estar conectados obligatoriamente a una fuente equipada con una puesta a tierra eficaz. Por ningún motivo este enlace de tierra deberá ser modificado, cambiado o suprimido. CABLE DE ALIMENTACIÓN : Para los aparatos equipados con un interruptor general (Marcha I / Paro O), la puesta bajo tensión y la puesta fuera de tensión se hace accionando este interruptor general.. En los aparatos que no tienen interruptor general, la puesta bajo tensión y la puesta fuera de tensión se hace directamente conectando y desconectando el enchufe mural. En ambos casos, se deberá respetar las siguientes consignas: - Desconectar el aparato del enchufe mural si no piensa utilizarlo durante varios días. - Para desconectar el cable, tire de la clavija. No tire nunca del cable propiamente dicho. - El enchufe de alimentación debe estar cerca del aparato y ser de fácil acceso. - No deje caer el cable de alimentación ni coloque objetos pesados encima de él. Si el cable de alimentación sufriera algún daño, ponga el aparato inmediatamente fuera de tensión. Es peligroso hacer funcionar este aparato con un cable averiado, ya que un cable dañado puede provocar un incendio o un choque eléctrico. Verifique el estado del cable de alimentación de vez en cuando. Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa si necesita cambiarlo. CONEXIONES : Todas las entradas y salidas (excepto la entrada del sector) son de tipo TBTS (Muy Baja Tensión de Seguridad) definidas según EN REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO : Por ningún motivo, el usuario deberá tratar de efectuar operaciones de reparación, ya que si abre los aparatos retirando el capó o cualquier otra pieza que forma parte de las cajas o si destornilla los tornillos aparentes exteriores, existe el riesgo de producirse una explosión, choques eléctricos o cualquier otro incidente. Contacte el servicio de posventa, a su distribuidor o dirigirse con personal cualificado únicamente. ABERTURAS Y ORIFICIOS : Los aparatos pueden contener aberturas (aireación, ranuras, etc.). No introduzca allí ningún objeto ni obstruya nunca estas aberturas. Si un líquido o un objeto penetra al interior del aparato, desconéctelo y hágalo revisar por personal cualificado antes de ponerlo nuevamente en servicio. PAGE 5
6 QUICK START GUIDE - OCTO VUE TM ANALOG WAY EDITION : 01/08 CONNECTIONS: NOTE: Turn OFF all of your equipment before connecting. Connect the AC power supply cord to the device and to an AC power outlet. Connect your computer & video sources to the 8 universal inputs of the device. If you need to connect a digital computer source, use the input #1 (DVI-I IN connector). Connect your others sources to the unused inputs. IMPORTANT: Connect only one source by input. Connect your MAIN display device (projector, plasma screen...) to the HD15 or DVI MAIN connectors. As required, connect your PREVIEW display device (projector, plasma screen...) to the HD15 PREVIEW connector. Turn ON the device (rear panel switch). Then turn ON all your input sources and then your display device. Connection diagram: ANALOG WAY HD15 connector pin assignment (inputs #2 to #7 input #1 with a DVI/HD15 adaptor): SIGNAL COMPUTER (analog) RGB/S VIDEO YUV & HDTV (analog) S.VIDEO (Y/C) COMPOSITE VIDEO PIN 1 RED. RED. Cr / Pr. C (chrominance). PIN 2 GREEN. GREEN. Y. Y (luminance). VIDEO (NTSC, PAL...) PIN 3 BLUE. BLUE. Cb / Pb. PIN 6 RED return. RED return. Cr / Pr return. C return. PIN 7 GREEN return. GREEN return. Y return. Y return. Return. PIN 8 BLUE return. BLUE return. Cb / Pb return. PIN 10 GND. GND PIN 13 H sync or C sync (S). C sync (S). PIN 14 V sync. SETTINGS: We recommend resetting the device to all of its default values, with the front panel LCD menu (CONTROL > default value > yes) before proceeding. Select the fast or seamless switching mode with the LCD menu (SWITCHING > fast switching or seamless). Select the Auto settings function with the LCD menu (INPUT > Auto settings). This function will detect automatically the source type connected to the inputs of the device. Sometimes, the auto setting may not detect the source type: in this case select manually the source type with the LCD menu (INPUT > Input type). If you have selected the fast switching mode: select one of the output formats with the LCD menu (OUTPUT > output format). Then select the output rate with the LCD menu (OUTPUT > output rate). Display device adjustment: IN SEAMLESS MODE: Select the reference computer source. The reference computer image is displayed onto the output. Adjust directly the display device itself, using its position and size controls, to fill the computer image in full screen. IN FAST SWITCHING MODE: Display the centering pattern with the LCD menu (OUTPUT > test pattern > centering). Display a black output. Adjust directly the display device itself, using its position and size controls, to fill the centering pattern in full screen. For each input source connected to the device, make the following adjustments: -Select the source you want to adjust (with the front panel INPUT SELECTION buttons). -Select the aspect ratio of your input source with the LCD menu (IMAGE > aspect ratio). -Use the Centering function (IMAGE > centering) to automatically position the image in the Centering pattern. -As required, make the others adjustments, available in the LCD IMAGE menu (color, brightness ).
7 QUICK START GUIDE QUATTRO VUE TM ANALOG WAY EDITION : 01/08 CONNECTIONS: NOTE: Turn OFF all of your equipment before connecting. Connect the AC power supply cord to the device and to an AC power outlet. Connect your computer & video sources to the 4 universal inputs of the device. If you need to connect a digital computer source, use the input #1 (DVI-I IN connector). Connect your others sources to the unused inputs. IMPORTANT: Connect only one source by input. Connect your MAIN display device (projector, plasma screen...) to the HD15 or DVI-I MAIN connectors. As required, connect your PREVIEW display device (projector, plasma screen...) to the HD15 PREVIEW connector. Turn ON the device (rear panel switch). Then turn ON all your input sources and then your display device. Connection diagram: ANALOG WAY HD15 connector pin assignment (inputs #2 to #4 input #1 with a DVI/HD15 adaptor): SIGNAL COMPUTER (analog) RGB/S VIDEO YUV & HDTV (analog) S.VIDEO (Y/C) COMPOSITE VIDEO PIN 1 RED. RED. Cr / Pr. C (chrominance). PIN 2 GREEN. GREEN. Y. Y (luminance). VIDEO (NTSC, PAL...) PIN 3 BLUE. BLUE. Cb / Pb. PIN 6 RED return. RED return. Cr / Pr return. C return. PIN 7 GREEN return. GREEN return. Y return. Y return. Return. PIN 8 BLUE return. BLUE return. Cb / Pb return. PIN 10 GND. GND PIN 13 H sync or C sync (S). C sync (S). PIN 14 V sync. SETTINGS: We recommend resetting the device to all of its default values, with the front panel LCD menu (CONTROL > default value > yes) before proceeding. Select the fast or seamless switching mode with the LCD menu (SWITCHING > fast switching or seamless). Select the Auto settings function with the LCD menu (INPUT > Auto settings). This function will detect automatically the source type connected to the inputs of the device. Sometimes, the auto setting may not detect the source type: in this case select manually the source type with the LCD menu (INPUT > Input type). If you have selected the fast switching mode: select one of the output formats with the LCD menu (OUTPUT > output format). Then select the output rate with the LCD menu (OUTPUT > output rate). Display device adjustment: IN SEAMLESS MODE: Select the reference computer source. The reference computer image is displayed onto the output. Adjust directly the display device itself, using its position and size controls, to fill the computer image in full screen. IN FAST SWITCHING MODE: Display the centering pattern with the LCD menu (OUTPUT > test pattern > centering). Display a black output. Adjust directly the display device itself, using its position and size controls, to fill the centering pattern in full screen. For each input source connected to the device, make the following adjustments: -Select the source you want to adjust (with the front panel INPUT SELECTION buttons). -Select the aspect ratio of your input source with the LCD menu (IMAGE > aspect ratio). -Use the Centering function (IMAGE > centering) to automatically position the image in the Centering pattern. -As required, make the others adjustments, available in the LCD IMAGE menu (color, brightness ).
8 OCTO VUE / QUATTRO VUE Chapter 1 : INTRODUCTION 1-1. ACCESSORIES SUPPLIED OCTO VUE TM / QUATTRO VUE TM 1 OCTO VUE FX (OVX831) or 1 OCTO VUE FADE (OVF831) or 1 OCTO VUE (OVP831) or 1 QUATTRO VUE (QVP421) or 1 QUATTRO VUE FX (QVX421) 1 AC Power supply cord. 1 HD15 male / 5Xbnc female cable adaptor. 1 HD15 female / DVI-I male adaptor. 1 Set of 5 MCO (5-pin) female connectors (OVX831, OVF831, OVP831). 1 Set of 3 MCO (5-pin) female connectors (QVP421, QVX421). 1 CD-ROM (Remote Control Software). 1 User s Manual OCTO VUE GENERAL INFORMATION The OCTO VUE (FADE / FX) by Analog Way is High Resolution Digital and Analog Computer & Video Up/Down Scaler Switcher. In addition, the device offers a true scaled preview and many effects including High Resolution PIP in Computer & Video formats. It features many other effects: fading* & titling*, Hi-Res. Logo insertion and frame store. It is fitted with 8 Universal A/V inputs including one DVI, and 4 outputs: 2 Analog and 1 DVI for the Main; 1 Analog for the Preview. It performs an ultra fast and smooth transition between any Video or Computer sources. It also allows a true seamless switching between one computer Input (direct) and any other Video or Computer Input. Preview: The device is fitted with a true scaled Preview out offering the facility to visualize any source before displaying it on the Main output. Preview out ensures easy and safe presentations since any Video or Computer source can be checked on a simple LCD screen before being displayed to the audience. PIP: The device creates High quality picture insertion from any input. The PIP can be sized and moved anywhere over the background image. Background image can be switched between one Computer source and Frame. The PIP source can be fast & smoothly switched through a fade to black or customized color. The PIP opening offers a choice between Cut and Fade. Title Effect*: The device can mix a Computer source with a Title with any Video or Computer source. The title remains on the screen during the transition. The device also features a shadow title effect with settable vertical size and position that enhances the readability of the titling text over very bright images. Fade Effect*: The device features cross-fade effects between Computer and Video (TV/HDTV) or Computer sources, with adjustment of the cross-fading duration. Logos and Frames**: The device can store in its non volatile memory 8 Still and 1 Animated Logos and 4 Full Frame Images in true Hi-Res. 16 million colors. Recording is done either by direct acquisition from Input source or from Computer download of image files. Up to 2 Logos can be assigned to each input to be displayed at any position on the output screen. Logos can have any shape due to the keying capability, and transparency is user adjusted. Full Frames can be used as welcome or transition image or PIP Background. The device is a High Performance State of the Art Up/Down Video and Computer Scaler. Ready to fit the native resolution of the latest HD display devices, it provides a high quality image thanks to its high quality digital decoder, improved 3:2 and 2:2 pull down circuitry, auto-adaptative pixel by pixel 3D motion compensation, time base corrector, frame rate converter & follower. Easy to use, the device offers Auto Setup function, Auto Clock and Phase for Computers. Each input image control brightness, contrast, color, hue, processing, aspect ratio, zoom, etc - can be individually set and stored in nonvolatile memories. Each of the 8 Inputs is fitted with a stereo audio line. The audio can either follow or break away from the Video image. One additional audio stereo input is provided to be mixed with the Video input audio line. The device is fitted with a Dual RS232 Com port for Integral remote control and automatic control of other devices in the installation. Full Firmware upgrade maintains high value to your equipment through permanent additional possibility in the apparatus life time. Upgrades are available on Analog Way web site. An optional TCP/IP connection allows far away remote and/or upgrade. This ultra compact and user friendly device is especially dedicated to high resolution A/V presentation displays, conference and boardrooms, and events. * OVX831 & OVF831. ** OVX831 only. PAGE 8
9 OCTO VUE / QUATTRO VUE Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) 1-3. QUATTRO VUE GENERAL INFORMATION The QUATTRO VUE (FX) by Analog Way is High Resolution Digital and Analog Computer & Video Up/Down Scaler Switcher. In addition, the device offers a true scaled preview and many effects including High Resolution PIP in Computer & Video formats. It is fitted with 4 Universal A/V inputs including one DVI, and 3 outputs: 1 Analog and 1 DVI for the Main; 1 Analog for the Preview. It performs an ultra fast and smooth transition between any Video or Computer sources. It also allows a true seamless switching between one computer Input (direct) and any other Video or Computer Input. Preview: The device is fitted with a true scaled Preview out offering the facility to visualize any source before displaying it on the Main output. Preview out ensures easy and safe presentations since any Video or Computer source can be checked on a simple LCD screen before being displayed to the audience. PIP: The device creates High quality picture insertion from any input. The PIP can be sized and moved anywhere over the background image. Background image can be switched between one Computer source and Frame. The PIP source can be fast & smoothly switched through a fade to black or customized color. The PIP opening offers a choice between Cut and Fade. Title Effect*: The device can mix a Computer source with a Title with any Video or Computer source. The title remains on the screen during the transition. The device also features a shadow title effect with settable vertical size and position that enhances the readability of the titling text over very bright images. Fade Effect*: The device features cross-fade effects between Computer and Video (TV/HDTV) or Computer sources, with adjustment of the cross-fading duration. Logos and Frames*: The device can store in its non volatile memory 8 Still and 1 Animated Logos and 4 Full Frame Images in true Hi-Res. 16 million colors. Recording is done either by direct acquisition from Input source or from Computer download of image files. Up to 2 Logos can be assigned to each input to be displayed at any position on the output screen. The device is a High Performance State of the Art Up/Down Video and Computer Scaler. Ready to fit the native resolution of the latest HD display devices, it provides a high quality image thanks to its high quality digital decoder, improved 3:2 and 2:2 pull down circuitry, auto-adaptative pixel by pixel 3D motion compensation, time base corrector, frame rate converter & follower. Easy to use, the device offers Auto Setup function, Auto Clock and Phase for Computers. Each input image control brightness, contrast, color, hue, processing, aspect ratio, zoom, etc - can be individually set and stored in nonvolatile memories. Each of the 4 Inputs is fitted with a stereo audio line. The audio can either follow or break away from the Video image. The device is fitted with a Dual RS232 Com port for Integral remote control and automatic control of other devices in the installation. Full Firmware upgrade maintains high value to your equipment through permanent additional possibility in the apparatus life time. Upgrades are available on Analog Way web site. An optional TCP/IP connection allows far away remote and/or upgrade. This ultra compact and user friendly device is especially dedicated to high resolution A/V presentation displays, conference and boardrooms, and events. * QVX421 only. PAGE 9
10 Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) 1-4. DEVICES & OPTIONS REFERENCES REFERENCE OVX831 OCTO VUE FX. OVF831 OCTO VUE FADE OVP831 OCTO VUE. QVP421 QUATTRO VUE QVX421 QUATTRO VUE FX OPT-LAN LAN communication port (optional). DESIGNATION OCTO VUE / QUATTRO VUE 1-5. INSTALLATION IMPORTANT: Please read all the safety instructions (pages 3 to 5) before starting. Table Top Mounting: The device can be used directly on a table: the unit is equipped with 4 plastic feet. Rack Mounting: The device is compatible with a 19 enclosure. To install the device into a 19 rack: Attach the device to the rack by using 4 screws in the front panel holes (screws are not included). IMPORTANT: The openings in the rear and side panels are for cooling. Do not cover these openings. Be sure that no weight is added to the device in excess of 2 kg (4.4 lbs.). The maximum ambient operating temperature must not exceed 40 C (104 F). The rack and all mounted equipment in it must be reliably grounded to national and local electrical codes. PAGE 10
11 OCTO VUE / QUATTRO VUE 1-6. FRONT PANEL DESCRIPTION OF THE OCTO VUE OCTO VUE FX (OVX831) Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) ANALOG WAY OCTO VUE FADE (OVF831) ANALOG WAY OCTO VUE (OVP831) ANALOG WAY INPUT #8: AUDIO L+R: Universal (computer and video) input. This input accepts the following sources: Audio stereo source on jack 3.5 female connector. COMPUTER/TV/HDTV: Computer (RGBHV, RGBS or RGsB) or video (SDTV or HDTV) source on a HD15 female connector. S.VIDEO: C.VIDEO: S.VIDEO (Y/C) source on 4-pin mini DIN 4 female connector. Composite Video (PAL, NTSC...) source on a RCA female connector. Fn (OVX831 & OVF831): BLACK (OVP831 only): EFFECT PRESET : (OVX831 & OVF831) PIP PRESET : (OVP831 only) FREEZE : LOGO (OVX831 only): Secondary function selection button. Allows to display a black screen. Selection of the 6 EFFECT PRESET. NOTE: Effect preset #4, 5 & 6 can be used only when Fn is activate. Selection of the 3 PIP PRESET. Freeze the main output (the blinking LED indicates the FREEZE is active). Allows to display logo onto the Main output. NOTE: Logo display can be used only when Fn is activate. INPUT SELECTION: Selection of the 8 input sources: 1 to 8. Selection of the 4 frames: F1 to F4 (OVX831 only). NOTE: -Frame selection can be used only when Fn is activate (LED blinking quickly). -The pre-selected source (LED blinking slowly) is displayed onto the PREVIEW output. -The pre-selected frame (LED blinking quickly) is displayed onto the PREVIEW output. -The source/frame displayed onto the MAIN output is indicate by a turn ON LED. On the OVX831 and OVF831, a long push (1 second) on the selected/preselected input button allows to active the BLACK function. A black screen is displayed onto the corresponding output. A short push on the same button allows to inactive this function. TAKE: CONTROL EXIT MENU: ENTER: Allows to display the pre-selected source onto the Main output with the selected effect. Allows to scroll thru the different menus (in Control mode). Switches between Status and Control mode. Validates a selected item. PAGE 11
12 Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) 1-7. FRONT PANEL DESCRIPTION OF THE QUATTRO VUE QUATTRO VUE (QVP421) OCTO VUE / QUATTRO VUE ANALOG WAY FREEZE : PIP PRESET : Freeze the main output (the blinking LED indicates the FREEZE is active). Selection of the 3 PIP PRESET. INPUT SELECTION: Selection of the 4 input sources: 1 to 4. NOTE: -The pre-selected source (LED blinking slowly) is displayed onto the PREVIEW output. -The source displayed onto the MAIN output is indicate by a turn ON LED. A long push (1 second) on the selected/preselected input button allows to active the BLACK function. A black screen is displayed onto the corresponding output. A short push on the same button allows to inactive this function. TAKE: Allows to display the pre-selected source onto the Main output with the selected effect. CONTROL Allows to scroll thru the different menus (in Control mode). EXIT MENU: Switches between Status and Control mode. ENTER: Validates a selected item. QUATTRO VUE (QVX421) ANALOG WAY Fn: FREEZE : LOGO : EFFECT : Secondary function selection button. Freeze the main output (the blinking LED indicates the FREEZE is active). Allows to display logo onto the Main output. NOTE: Logo display can be used only when Fn is activate. Selection of the 4 EFFECT PRESET. NOTE: Effect preset #3 & 4 can be used only when Fn is activate. INPUT SELECTION: Selection of the 4 input sources: 1 to 4. Selection of the 4 frames: F1 to F4. NOTE: -Frame selection can be used only when Fn is activate (LED blinking quickly). -The pre-selected source (LED blinking slowly) is displayed onto the PREVIEW output. -The pre-selected frame (LED blinking quickly) is displayed onto the PREVIEW output. -The source/frame displayed onto the MAIN output is indicate by a turn ON LED. A long push (1 second) on the selected/preselected input button allows to active the BLACK function. A black screen is displayed onto the corresponding output. A short push on the same button allows to inactive this function. TAKE: Allows to display the pre-selected source onto the Main output with the selected effect. CONTROL Allows to scroll thru the different menus (in Control mode). EXIT MENU: Switches between Status and Control mode. ENTER: Validates a selected item. PAGE 12
13 OCTO VUE / QUATTRO VUE 1-8. REAR PANEL DESCRIPTION OF THE OCTO VUE Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) VAC, 1A, Hz: AC power inlet. O / I: AC power switch (O = OFF, I = ON). IP/LAN: LAN communication port on a RJ45 connector (optional). RS-232: RS-232 communication port on a DB9 female connector. 7 UNIVERSAL COMPUTER & TV/HDTV INPUTS: 1: Universal (computer and video) input on a DVI-I female connector. NOTE: This input accept analog & digital Computer source. 2 to 6: Universal (computer and video) inputs on a HD15 female connector. 7: Universal (computer and video) input on HD15 and 2Xbnc female connectors. NOTE: All the universal inputs accept the following video source: Composite Video, S-Video, SD-YUV, RGBHV, RGBS, RGsB &HD-YUV (HDTV) DISPLAY OUTPUTS: PREVIEW: MAIN DVI: MAIN ANALOG: PREVIEW output on a HD15 female connector. MAIN digital & analog output on a DVI-I female connector. MAIN analog output on a HD15 female connector. AUDIO: 1 & 2: Unbalanced stereo audio input #1 & #2 on jack 3.5 female connectors. 3 to 6: Unbalanced stereo audio input #3 to #6 on MCO male connectors. 7: Balanced stereo audio input #7 on a MCO male connector. AUX: Balanced stereo auxiliary audio input on a MCO male connector. OUT: Main stereo audio output (balanced & unbalanced) on a MCO male connector. PRELIST: Prelist stereo audio output (unbalanced) on a MCO male connector. Trigger +12 V: A room (+ 12 Vdc trigger) command (3.5 mm jack female), allows to control external functions such as up/down screen, lighting... PAGE 13
14 Chapter 1 : INTRODUCTION (continued) 1-9. REAR PANEL DESCRIPTION OF THE QUATTRO VUE OCTO VUE / QUATTRO VUE VAC, 1A, Hz: AC power inlet. O / I: AC power switch (O = OFF, I = ON). IP/LAN: LAN communication port on a RJ45 connector (optional). RS-232: RS-232 communication port on a DB9 female connector. 4 UNIVERSAL COMPUTER & TV/HDTV INPUTS: 1: Universal (computer and video) input on a DVI-I female connector. NOTE: This input accept analog & digital Computer source. 2 to 3: Universal (computer and video) inputs on a HD15 female connector. 4: Universal (computer and video) input on HD15 and 2Xbnc female connectors. NOTE: All the universal inputs accept the following video source: Composite Video, S-Video, SD-YUV, RGBHV, RGBS, RGsB & HD-YUV (HDTV) DISPLAY OUTPUTS: PREVIEW: MAIN DVI: MAIN ANALOG: PREVIEW output on a HD15 female connector. MAIN digital & analog output on a DVI-I female connector. MAIN analog output on a HD15 female connector. AUDIO: 1: Unbalanced stereo audio input #1 on jack 3.5 female connectors. 2 & 3: Unbalanced stereo audio input #2 & #3 on MCO male connectors. 4: Balanced stereo audio input #4 on a MCO male connector. OUT: Stereo audio output (balanced & unbalanced) on a MCO male connector. PRELIST: Prelist stereo audio output (unbalanced) on a MCO male connector. Trigger +12 V: A room (+ 12 Vdc trigger) command (3.5 mm jack female), allows to control external functions such as up/down screen, lighting... PAGE 14
15 OCTO VUE / QUATTRO VUE Chapter 2 : STARTING 2-1. OCTO VUE CONNECTIONS NOTE: Turn OFF all of your equipment before connecting. Connect the AC power supply cord to the device and to an AC power outlet. Connect your computer & video sources to the 8 universal inputs of the device. If you need to connect a digital computer source, use the input #1 (DVI-I IN connector). Connect your others sources to the unused inputs. See following sections to have a complete description. IMPORTANT: Connect only one source by input. Connect your MAIN display device (projector, plasma screen...) to the HD15 or DVI MAIN connectors. As required, connect your PREVIEW display device (projector, plasma screen...) to the HD15 PREVIEW connector. Turn ON the device (rear panel switch). Then turn ON all your input sources and then your display device. Connection diagram: ANALOG WAY 2-2. QUATTRO VUE CONNECTIONS NOTE: Turn OFF all of your equipment before connecting. Connect the AC power supply cord to the device and to an AC power outlet. Connect your computer & video sources to the 4 universal inputs of the device. If you need to connect a digital computer source, use the input #1 (DVI-I IN connector). Connect your others sources to the unused inputs. See following sections to have a complete description. IMPORTANT: Connect only one source by input. Connect your MAIN display device (projector, plasma screen...) to the HD15 or DVI-I MAIN connectors. As required, connect your PREVIEW display device (projector, plasma screen...) to the HD15 PREVIEW connector. Turn ON the device (rear panel switch). Then turn ON all your input sources and then your display device. Connection diagram: PAGE 15
16 Chapter 2 : STARTING (continued) OCTO VUE / QUATTRO VUE 2-3. INPUT #1 DESCRIPTION CONNECTION: You can connect to this input one of the following source: A composite video source. A S.VIDEO source. A Component video source. A HD-YUV source. A RGBS video source. An analog (RGBHV, RGsB, RGBS) computer source. NOTE: You can use the DVI / HD15 adaptor provided with the device to connect analog sources on the DVI-I (IN) connector. A digital computer source. DVI-I PIN ASSIGNMENT: The DVI-I female connector of the device can be used with digital signals as well as analog signals. The table hereafter explain the pin assignment of this connectors. Pin Function Pin Function Pin Function 1 TMDS Data 2-9 TMDS Data 1-17 TMDS Data 0-2 TMDS Data TMDS Data TMDS Data 0+ 3 TMDS Data 2 Shield 11 TMDS Data 1 Shield 19 TMDS Data 0 Shield 4 Not used. 12 Not used. 20 Not used. 5 Not used. 13 Not used. 21 Not used. 6 DDC Clock V (Power) 22 TMDS Clock Shield 7 DDC Data 15 Ground for (+5V) 23 TMDS Clock+ 8 Analog Vertical Sync. 16 Hot plug detect. 24 TMDS Clock- C1 Analog Red video (or Cr / Pr or C) C2 Analog Green Video (or Y or composite video) 1 8 C1 C2 C5 C3 Analog Bleu Video (or Cb / Pb) C4 Analog Horizontal Sync (or composite sync) 9 16 C5 Analog Common Ground Return DDC = Display Data Channel. TMDS = Transition Minimized Differential Signal C3 C4 AUDIO SOURCE: You can also connect an AUDIO stereo source on jack 3.5 connectors. PAGE 16
17 OCTO VUE / QUATTRO VUE Chapter 2 : STARTING (continued) 2-4. INPUTS #2 to 8 DESCRIPTION CONNECTION: You can connect to these inputs one of the following source: A composite video source. NOTE: The input #7 (#4 on the QVP421) can accept a composite video source on its BNC connector. The input #8 can accept a composite video source on its RCA connector. A S.VIDEO source. NOTE: The input #7 (#4 on the QVP421) can accept a S.VIDEO source on its BNC connectors. The input #8 can accept a S.VIDEO source on its 4-pin mini DIN. A Component video source. A HD-YUV source. A RGBS video source. An analog computer source (RGBHV, RGsB, RGBS). HD15 PIN ASSIGNMENT: SIGNAL COMPUTER (analog) VIDEO RGB/S YUV & HD-YUV S.VIDEO (Y/C) COMPOSITE VIDEO PIN 1 RED. RED. Cr / Pr. C (chrominance). PIN 2 GREEN. GREEN. Y. Y (luminance). VIDEO (NTSC, PAL...) PIN 3 BLUE. BLUE. Cb / Pb. PIN 6 RED return. RED return. Cr / Pr return. C return. PIN 7 GREEN return. GREEN return. Y return. Y return. Return. PIN 8 BLUE return. BLUE return. Cb / Pb return PIN 10 GND. GND. PIN 13 H sync or C sync (S). C sync (S). PIN 14 V sync HD15 female connector of the device. AUDIO SOURCE: -You can connect an unbalanced stereo audio source on a jack 3.5 connector (input #2 & 8). -You can connect an unbalanced stereo audio source on a MCO connector (input #3 to 6). -You can connect an unbalanced or balanced stereo audio source on a MCO connector (input #7) OUTPUTS DESCRIPTION PREVIEW OUTPUT: You can connect to this output an analog control display device. The preview output format is XGA at 60 Hz. MAIN ANALOG OUTPUT: You can connect to this output an analog display device. MAIN DVI OUTPUT: You can connect to this output an analog* or digital display device. * OVX831, OVF831 & OVP831. DVI-I PIN ASSIGNMENT (OVX831, OVF831, OVP831): Pin Function Pin Function Pin Function 1 TMDS Data 2-9 TMDS Data 1-17 TMDS Data 0-2 TMDS Data TMDS Data TMDS Data 0+ 3 TMDS Data 2 Shield 11 TMDS Data 1 Shield 19 TMDS Data 0 Shield 4 Not used. 12 Not used. 20 Not used. 5 Not used. 13 Not used. 21 Not used. 6 DDC Clock V (Power) 22 TMDS Clock Shield 7 DDC Data 15 Ground for (+5V) 23 TMDS Clock+ 8 Analog Vertical Sync. 16 Hot plug detect. 24 TMDS Clock- C1 Analog Red video (or Cr / Pr or C) C2 Analog Green Video (or Y or composite video) 1 8 C1 C2 C5 C3 Analog Bleu Video (or Cb / Pb) C4 Analog Horizontal Sync (or composite sync) 9 16 C5 Analog Common Ground Return DDC = Display Data Channel. TMDS = Transition Minimized Differential Signal C3 C4 PAGE 17
18 Chapter 2 : STARTING (continued) 2-5. OUTPUTS DESCRIPTION (continued) OCTO VUE / QUATTRO VUE DVI-I PIN ASSIGNMENT (QVP421 &QVX421): Pin Function Pin Function Pin Function 1 TMDS Data 2-9 TMDS Data 1-17 TMDS Data 0-2 TMDS Data TMDS Data TMDS Data 0+ 3 TMDS Data 2 Shield 11 TMDS Data 1 Shield 19 TMDS Data 0 Shield 4 Not used. 12 Not used. 20 Not used. 5 Not used. 13 Not used. 21 Not used. 6 DDC Clock V (Power) 22 TMDS Clock Shield 7 DDC Data 15 Ground for (+5V) 23 TMDS Clock+ 8 Analog Vertical Sync. 16 Hot plug detect. 24 TMDS Clock- C1 Not used C2 Not used 1 8 C1 C2 C5 C3 Not used C4 Not used 9 16 C5 Not used DDC = Display Data Channel. TMDS = Transition Minimized Differential Signal C3 C AUDIO INPUTS Each audio input has a 3.5 mm jack female connector or a 5-pin MCO male connector. 3.5 mm jack female connector (OVX831, OVF831 & OVP831) The INPUTS # 1, 2, and 8 are equipped with this audio connector. This connector allows connecting only UNBALANCED audio source. Connect your UNBALANCED audio sources as follow: 3.5 mm jack female connector (QVP421 & QVX421) The input # 1 is equipped with this audio connector. This connector allows connecting UNBALANCED audio source. Connect your UNBALANCED audio sources as follow: PAGE 18
19 OCTO VUE / QUATTRO VUE 2-6. AUDIO INPUTS (continued) MCO male connector (OVX831, OVF831 & OVP831) The INPUTS # 3 to 7 & AUX are equipped with this connector. Connect your audio sources as follow: -Inputs # 3, 4, 5, & 6: Unbalanced connection only. Chapter 2 : STARTING (continued) -Inputs # 7 & AUX: Balanced & unbalanced connection. MCO male connector (QVP421 & QVX421) The INPUTS # 2 to 4 are equipped with this connector. Connect your audio sources as follow: -Inputs # 2 & 3: Unbalanced connection only. -Inputs # 4: Balanced & unbalanced connection PRELIST AUDIO You can connect an unbalanced stereo audio device on the jack 3.5 connectors (for the audio control) AUDIO OUTPUT The audio output is equipped with a 5-pin MCO male connector. This connector allows connecting BALANCED or UNBALANCED audio systems. PAGE 19
20 Chapter 3 : OPERATING MODE OCTO VUE / QUATTRO VUE The devices can be used in two different switching modes. The SEAMLESS MODE, allows switching seamlessly, fading* and titling* between the reference COMPUTER input and the others inputs. These ones are scaled to the same format as the reference COMPUTER format. NOTE: The inputs, which can be used as the reference Computer input, are the Input # 1 and # 8. NOTE: The reference Computer is not scaled. The FAST SWITCHING MODE allows selecting an output format corresponding to your application. All video inputs are scaled to the selected format. The switching between two inputs will go through a fade colored transition. The output rate can be selected between 60 Hz, 75 Hz or can be synchronized onto one of the video input frame rate in order to improve the motion picture. In this case, the output frame rate will be 50 Hz if the input is in PAL or SECAM, and Hz if the input is in NTSC SETTINGS We recommend resetting the device to all of its default values, with the LCD menu (CONTROL > Default value > yes) before proceeding. Select a switching mode with the LCD menu (SWITCHING > fast switching or seamless). Please see the Switching mode table below. Select the Auto settings function with the LCD menu (INPUT > Auto settings). This function will detect automatically the source type connected to the inputs of the device. Sometimes, the auto setting may not detect the source type: in this case select manually the source type with the LCD menu (INPUT > Input type). If you have selected the fast switching mode: select one of the output formats with the LCD menu (OUTPUT > output format). NOTE: For fixed pixels display device (DMD, LCD, PLASMA ), always select the output format corresponding to the native resolution of your display device. Thus, the display device will not have to scale the image and the result will be better. NOTE: In SEAMLESS mode, the output format is the same as the reference computer format. SWITCHING MODE TRANSITION OUTPUT FRAME RATE SWITCHING MODE TABLE FAST SWITCHING internal rate input # x All switching with a fade color, a fade frame* or a clean cut. Generated by the device (60 Hz or 75 Hz). All switching with a fade color, a fade frame* or a clean cut. Synchronized on the selected input frame rate (50 Hz if PAL or SECAM and Hz if NTSC). SEAMLESS Seamless or fading* transition between the reference computer and all the inputs. All other switching with a fade color, a fade frame* or a clean cut. Synchronized on the reference Computer frame rate (input # 1 or input # 8). * OVX831, OVF831 & QVX421. PAGE 20
SMART BOOSTER (SMB413)
SMART BOOSTER (SMB413) User s Manual TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS...2 Chapter 1 : INTRODUCTION...4 Chapter 2 : INSTALLING...5 Chapter 3 : TECHNICAL DESCRIPTION...6 Chapter 4 : TECHNICAL SPECIFICATIONS...7
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailSA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS
SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailQuick start guide. www.philips.com/support HTL1170B
For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailYour Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:
Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:
Plus en détailSoftware and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel
Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD
Plus en détailLOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailQuick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12
Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Welcome / Bienvenue Congratulations on your purchase of this Xperia Tablet S. This Quick Setup
Plus en détailContrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI. Notice technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control MOD-TCPIP-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-TCPIP-AI 9 septembre 2008 v.1.0 p.2/16 Sommaire / Contents Sommaire / Contents...2 Remerciements...3
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailMaster4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre
DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com
Plus en détailWLAN Magic-Box einrichten S. 2 Installer WLAN Magic-Box p. 10 Installare WLAN Magic-Box p. 18 WLAN Magic-Box setup p. 26
Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern 07/2012 www.swisscom.ch WLAN einrichten S. 2 Installer WLAN p. 10 Installare WLAN p. 18 WLAN setup p. 26 YM.AP.4742.UM.SW.D00 WLAN On/Off WLAN On/Off Nous
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE PRETTYSLIDER MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des problèmes...
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailPRIMER WIRELESS STEREO HEADSET QUICK START GUIDE
PRIMER WIRELESS STEREO HEADSET QUICK START GUIDE ! WARNING! BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THE MANUALS FOR THIS ACCESSORY AND THE XBOX 360 CONSOLE (AND ANY OTHER APPLICABLE MANUALS) FOR IMPORTANT SAFETY
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailComfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett
Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailSpécial Catégorie 6 Patch Cords
Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre
Plus en détail3.2.6.1. Câblage type 3.2.6.2. Autres câblages RC1 : Sélection des courbes de charge SW1 : Sélection de la fonction BOOST RC1 SW1 Montage de 2 chargeurs en parallèle : NF EN 61000-6-1: Compatibilité
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailUSB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com
USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows
Plus en détailFonctions intégrées. Nouvelles solutions universelles & système de communication
Fonctions intégrées Nouvelles solutions universelles & système de communication avec les nouvelles solutions universelles Hazemeyer... avancez d une génération thanks to the new flexible solutions by Hazemeyer...
Plus en détailSIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL
SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft
Plus en détailSERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE
SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détailENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8
SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailHarmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation
Harmony Smart Keyboard Add-on Setup Guide Guide d installation Contents / Sommaire English................. 3 Français................. 9 support.myharmony.com/smart-keyboard-add-on 2 E Ch Pg Package contents
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailQuick Installation Guide
Quick Installation Guide PowerLine AV+ Wireless N Mini Extender Version 1.10(NA) February 18, 2013 Wi-Fi Configuration Note Package Contents PowerLine AV+ Wireless N Mini Extender ENGLISH CAT5 Ethernet
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailTHE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS
THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later
Plus en détail33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra
33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,
Plus en détailZ-Axis Compliance Device Compliance en z
Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailQuick Installation Guide TW100-BRV304
Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration du routeur... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailVTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4
VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des
Plus en détailAcademic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA
SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project B2- Web Development 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International
Plus en détail1. Raison de la modification
T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving
QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard
Plus en détailUser guide Conference phone Konftel 100
User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur
Plus en détailInstruction Manual. HS-636-4GBBK MP3 Player
Instruction Manual HS-636-4GBBK MP3 Player Thank you for your purchase of this Hip Street MP3 player and we hope you enjoy using it. Please visit our website at www.hipstreetonline.com. The display screen
Plus en détailDiffusez et enregistrez vos réunions en direct Richmedia SYSTEM
Diffusez et enregistrez vos réunions en direct Richmedia SYSTEM empreinte.com info@empreinte.com 8, passage brulon 75012 Paris - Tél Tel : 01 : 58 +33 700 700 (0) Siret 158 : 398700 478 941700 1/8 La solution
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailad notam Applications et Solutions
ad notam Applications et Solutions RESIDENTIAL HOSPITALITY CORPORATE DIGITAL SYGNAGE ELEVATOR SALON & SPA ASCENT SMM 420 NAUTIC TECHNOLOGIES 2 ASCENT Collection Standard SMM 420 3 ASCENT Collection Standard
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailAdeunis-RF Softwares. Stand-Alone configuration Manager V2. User guide version V1 FRANCAIS ENGLISH
Adeunis-RF Softwares Stand-Alone configuration Manager V2 User guide version V1 FRANCAIS ENGLISH Adeunis RF 283 rue Louis Néel Parc Technologique Pré Roux 38920 Crolles - France Tel : +33 0)4 76 92 07
Plus en détailAMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH
AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES
Plus en détailAUTO ER ADAPT ER SPECIAL USE WARNING
POWER SPECIALISTS FOR MOBILE COMPUTING AUTO ER ADAPT ER The Lind Automobile Power Adapter is designed to power your laptop computer and to charge its internal battery from an appropriate DC voltage power
Plus en détailDIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER
DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER WITH MOTION DETECTION AND AUDIO RECORDING Instruction Manual English Version 4.0 Version française 2.0 Versión en español 2.0 MODELS: L200 Series Includes L204, L208.
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6
S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten
Plus en détailINSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks
INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des problèmes...
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailAND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1
AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailPVCHECK Rel. 2.02 09/11/12
Metel: HV000PVC Pag 1 of 5 Multifunction instrument for safety, functionality and performance verifications on a PV plant The multifunction instrument PVCHECK performs prompt and safe electrical checks
Plus en détail