MANUEL D UTILISATION F Terminal numérique Free To Air

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION F 8000 Terminal numérique Free To Air 3333

2 Sommaire Précautions Face avant 5 Face arrière..6 Connexions au terminal Télécommande Réglages de base Langage....9 Recherche de chaînes Mise en place Lnb Positionneur DiSEqC Positionneur USALS...11 Recherche Edition des transpondeurs 13 «Fonctions» TV...14 Mode PIG. 14 Chaînes, Favorites, listes par satellites.. 14 Listes de satellites courants. 15 Touche chaînes favorites..15 Touche INFO...15 EPG / Guide TV Mode Audio / langage Télétexte Le menu principal Edition des chaînes.. 16 Menu général Menu système..18 Transferts de logiciels & données Structure du menu sur l écran En cas de problèmes Satellites préprogrammés Caractéristiques Spécifications techniques

3 Précautions! Ne pas retirer le couvercle.! Ne pas mettre le terminal dans des conditions trop chaudes, froides ou humides.! Ne pas connecter ou modifier le câble auquel le terminal est branché.! Pour nettoyer le terminal, utiliser un tissu doux et un produit nettoyant. Ne jamais utiliser de produit qui pourrait s introduire dans le terminal et créer des dégâts. C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. WARNING Please do not insert metal or alien substance into the slots for the Modules and Smart Cards. In doing so can damage to the STB and reduce its life span. Face avant Affichage du numéro de la chaîne 5

4 Face arrière Connections aux terminal Connecter le terminal à un téléviseur et à un magnétoscope! Connecter un câble péritel entre la fiche de la télévision et celle du terminal. Connecter un autre câble péritel entre le magnétoscope et la fiche péritel VCR du terminal.! Pour recevoir les chaînes terrestres, connecter le câble coaxial de la sortie du magnétoscope vers l entrée du câble coaxial de la télévision et connecter l antenne de la télévision sur l entrée coaxiale du magnétoscope. Connecter le terminal à un système motorisé DiSEqC 1.2 Relier le câble coaxial de la Lnb (tête universelle) sur l entrée Lnb de votre moteur. Puis connecter le câble de sortie Lnb de votre moteur vers l entrée Lnb de votre terminal. 6

5 Connexion avec un autre démodulateur Si vous avez un autre démodulateur analogique ou terminal numérique, et que vous désirez utiliser la même Lnb, alors vous pouvez le connecter via la sortie «Loop» de votre terminal. Connecter un câble coaxial de la sortie «Loop» du terminal numérique vers l entrée Lnb du démodulateur analogique. Si vous désirez regarder le démodulateur analogique, il vous faudra mettre le terminal numérique en «Stand by». 7

6 Télécommande POWER 0~9 Mise ou non du terminal en «Stand by». Changement de chaînes et sélection des paramètres requis. Changement de chaînes (touches CH), et du volume (touche VOL). SELECT PAGE Mémorisation des changements, et affichage des listes radios/tv. Déplacement dans la liste des chaînes plus rapide. Mettre ou non le son. EXIT INFO MENU F.LIST CH.LIST SAT.LIST TV/SAT Pour sortir d une fenêtre à la fois dans le menu et en sortir définitivement. Une fois dans une liste de chaînes, permet l affichage du mode PIG. Affichage du menu. Affichage la liste des chaînes favorites. Affichage des chaînes en claires ou cryptées. Affichage de la liste des satellites. Commutation entre la télé (TV) et le satellite (SAT). F. CH A.MODE TV/RADIO LAST A.LANG EPG Ajoute une chaîne dans la liste favorite. Sélection du service Audio disponible sur les chaînes. Changement de liste entre télé et radio. Retour à la chaîne précédente (TV et radio). Sélection du langage Audio disponible. Obtenir les informations électroniques des programmes sur les chaînes où ces informations sont disponibles. Car celles-ci sont affichées si elles sont transmises. 8

7 Réglages de base Une fois que vous avez correctement connecté le terminal, vous avez quelques réglages à effectuer. Les changements peuvent être mémorisés par la touche EXIT ou la touche SELECT, selon les menus. Le guide utilisateur situé en bas à droite de l écran vous indiquera quelle touche (EXIT ou SELECT) à utiliser pour mémoriser les divers changements. Le guide utilisateur indique d autres symboles de touches de la télécommande qui sont nécessaires pour se déplacer dans le menu sélectionné. Langage Appuyer sur la touche Menu puis entrer dans le Setup général. Sélectionner le langage OSD que vous désirez. Celui-ci sera défini pour tout le menu. Recherche de chaînes Dans le menu Recherche de chaînes, vous pouvez configurer votre antenne (Lnb ) et rechercher par satellites. Appuyer sur la touche Menu puis aller dans Recherche de chaînes. Pour avoir accès au menu de recherche, vous devez entrer un code. Ce code est par défaut «0000». Si vous avez connecté un autre démodulateur analogique ou terminal numérique sur la sortie Lnb de votre terminal, utilisant la même Lnb, alors sélectionner Alimentation Lnb «off» pour voir le récepteur connecté sur votre écran ou mettez votre terminal en «Stand by». En mode normal, mettre l alimentation de la Lnb sur «on». 9

8 Mise en place Lnb Dans ce menu, vous pouvez configurer la Lnb et les paramètres pour tous les satellites. Satellite : Vous avez 9 satellites de préprogrammés dans le terminal avec leurs transpondeurs mais aussi toutes les chaînes. De plus, vous pouvez à tous moment ajouter un satellite avec ses transpondeurs pour réaliser d autres recherches. Fréquence LNB : Une sélection est possible pour différents types de Lnb. Sélectionner la fréquence de votre Lnb qui correspond à votre installation. Les configurations Lnb sont : «Universel», «5150», «5750», «9750», «10600», «10700», «11300» MHz. Si vous sélectionnez Universel, les fréquences seront 9750 et et le signal 22KHz sera en mode AUTO. Si vous avez une Lnb différente de celles sitées ci-dessus, vous pouvez toujours entrer une nouvelle fréquence à l aide des touches numériques 0~9. Commutateur DiSEqC : Il existe en principe deux types de commutations DiSEqC externes sur le marché. La première est la connexion de 2 Lnb, l autre est celle de 4 Lnb. Sélectionner la lettre de l entrée Lnb A/B/C/D pour chacune des Lnb connectées pour respecter les commutations du DiSEqC. Paramètres à régler uniquement si vous utilisez un commutateur DiSEqC ou une double tête. 22KHz : Si votre terminal est connecté à 2 Lnb ou que 2 antennes sont connectées à un commutateur 22 KHz, sélectionner ON. Dans le cas de la Lnb universelle, le mode est AUTO. 0/12V : Si vous utilisez un commutateur 0/12V, sélectionnez entre 0 et 12V. Positionneur DiSEqC : Si vous avez connecté un système motorisé DiSEqC 1.2, il vous faut mettre sur «1.2» le positionneur DiSEqC. Si vous désirez utiliser le système USALS, il vous faut sélectionner «USALS» le positionneur DiSEqC. Skew : Si vous utilisez une antenne avec un positionneur mécanique, utiliser cette fonction pour le régler. Régler la position entre -90 à +90 pour obtenir une qualité d image optimum. 10

9 Positionneur DiSEqC1.2 Dans ce menu vous pouvez mémoriser les positions désirées des satellites si vous utilisez un système motorisé. Choisir satellite : Pour sélectionner le satellite Choisir le transpondeur : Pour sélectionner le TP correspondant au satellite afin de mesurer la force du signal. Ajuster EST/OUEST : Pour ajuster la position de la parabole afin d améliorer la puissance du signal. Etablir les limites : Dans ce menu, vous avez la possibilité d établir, d effacer les limites. Mémoriser la position : Vous pouvez mémoriser au maximum 40 positions satellites. Pré-positionnement : Permet le pré-positionnement des positions satellites. Positionneur USALS Ce système vous permet de trouver automatiquement toutes les positions satellites. Choisir satellite : Pour sélectionner le satellite Position SAT : Position du satellite en. Choisir le transpondeur : Pour sélectionner le TP correspondant au satellite afin de mesurer la force du signal. Latitude : Pour changer la latitude. Longitude : Pour changer la longitude. Est/Ouest : Pour ajuster la position de la parabole. Référence Position : Pour ajuster la position de la parabole vers la position de référence ( 0 ). 11

10 Recherche de chaînes Après avoir établie la configuration antenne du satellite désiré, entrer dans le menu Recherche pour rechercher tous les transpondeurs ainsi que leurs chaînes correspondantes. Choisir Satellite : Sélectionner le satellite qui correspond à votre installation. Menu Lnb : Pour ajuster, changer ou ajouter une valeur dans le menu Lnb, appuyer sur «SELECT» pour entrer dans ce menu. Choisir le transpondeur : Appuyer sur la touche «Vol+» pour voir tous les transpondeurs du satellite sélectionné. De ce menu il est possible d ajouté directement un transpondeur en insérant la fréquence (MHz), le Symbol rate (Kb/s) avec les touches 0~9 et enfin sélectionner la polarisation H (horizontal) et V (vertical) à l aide des touches CH CH. Mais si vous devez ajouter plus d un TP aller dans le menu Edition des TP.. Menu PID : Permet de chercher une chaîne de façon beaucoup plus précise puisque l on rentre tous ces paramètres. Entrer dans le Menu PID et indiquer les valeurs à l aide des touches 0~9. Mode de recherche : Vous avez plusieurs mode de recherche à votre disposition : claires, cryptées, tout, nit. Si vous sélectionnez NIT (Table information réseau), tous les TP utilisés par ce service spécifique seront recherchés. 12

11 Début de recherche : Le terminal cherchera tous les transpondeurs entrés dans le terminal et donc toutes les chaînes associées à ceux-ci. Le nombre de chaînes recherchées en claires et en cryptées seront affichées par TV et radios. Si vous sélectionnez plus de 2 satellites, il sera alors impossible d ajouter un nouveau transpondeur ou une donnée PID. Si vous désirez arrêter le processus de recherche, appuyer sur la touche «EXIT» ou «MENU». Pendant la recherche, la barre de force du signal est affichée pour indiquer la force du signal. Il est conseillé que le signal soit compris entre «Bon» et «Excellent» sinon il vous faudra ajuster votre parabole. Edition des transpondeurs Dans ce menu vous pouvez ajouter, supprimer, renommer des satellites et transpondeurs. Supprimer le satellite : Sélectionner le satellite que vous voulez supprimer, appuyer sur la touche «VOL+» puis appuyer sur SELECT de façon à afficher un «V» dans la case Supprimer. (représentée par un symbole «poubelle») Ajouter et éditer un satellite : Pour renommer un satellite existant ou ajouter un nouveau satellite, sélectionner le et utiliser les touches Vol-, CH et CH pour changer les lettres. Changer ou ajouter un TP : Presser la touche SELECT pour éditer le transpondeur pour tous satellites. Si vous ajoutez un nouveau transpondeur, insérer la fréquence (MHz), le symbol rate (Kb/s) avec les touches 0~9 et sélectionner la polarisation V (vertical) ou H (horizontal). Supprimer un transpondeur : Suivre la même procédure que pour la suppression d un satellite expliqué ci-dessus. 13

12 Fonction TV Dans la suite seront décrites les fonctions de bases de votre terminal comme regarder la télévision ou écouter les chaînes musicales. Beaucoup de ces fonctions décrites ici dépendent du service fournisseur qui peuvent être utilisées si elles sont transmises dans le programme. Mode PIG Vous pouvez activer le mode PIG aussi bien quand vous êtes dans la liste totale des chaînes, en claires, cryptées, favorites ou même par satellites. Après être entrer dans une liste, appuyer sur la touche INFO alors la liste sélectionnée passe en mode PIG. Vous pouvez changer de chaînes et faire un aperçu en appuyant sur la touche SELECT. Chaînes, favorites, listes par satellites Vous pouvez voire différentes listes de programmes suivant la programmation désirée par pression sur la touche F.LIST pour afficher la liste de chaînes favorites, CH.LIST pour afficher les chaînes en claires et en cryptées, SAT.LIST par satellites. La liste totale affiche toute les chaînes radios et TV. La liste totale des chaînes TV contient au maximum 2000 chaînes et la liste totale radio contient au maximum 1000 chaînes. Vous avez la possibilité d afficher la liste totale des chaînes en claires et en cryptées. Appuyer sur la touche SELECT pour entrer dans la liste totale des chaînes, utiliser les touches CH et CH pour bouger dans la liste, et appuyer sur SELECT pour valider la chaîne. Pour se déplacer plus rapidement dans la liste des chaînes, appuyer sur la touche PAGE,. Pour activer le mode PIG presser la touche INFO lorsque vous êtes dans une liste de chaînes. 14

13 Listes des satellites courants Vous pouvez changer de chaînes par les touches CH et valider par la touche SELECT. Pour se déplacer plus rapidement utiliser les touches PAGE. Touche F.CH : chaîne favorite Vous avez la possibilité d ajouter une chaîne dans la liste favorite. Presser la touche F.CH et sélectionner la liste favorite où vous voulez ajouter cette nouvelle chaîne. Appuyer sur SELECT pour ajouter la chaîne à la liste. Pour créer votre liste favorite référez-vous au menu Edition des chaînes. Touche INFO EPG / Guide TV : Guide Electronique des Programmes Par pression sur la touche EPG, vous avez accès à des informations disponibles sur certaines chaînes. Ces informations sont affichées si le service transmet les données. Par pression sur les touches CH CH, vous obtenez les informations sur le programme suivant et avec les touches Vol- et Vol+ vous changez de chaînes. Mode audio / langage Si le service distributeur transmet différents modes audio pour un programme, appuyer sur la touche A.MODE pour sélectionner le mode Audio (Mono gauche, Mono droite, Stéréo) et presser la touche A.LANG pour sélectionner les différents langages audio pour le programme. Télétexte Chaque fois que vous changez de chaînes vous recevez des informations concernant le programme. Ces informations comprennent : le N de chaîne, le nom, l heure, le satellite, la force du signal etc Si vous appuyer 2 fois sur la touche INFO, vous pourrez alors disposer d informations sur le programme en cours, mais celles-ci ne sont disponibles que si elles sont transmises par le service distributeur. Si le télétexte provient du service distributeur alors le terminal activera automatiquement le télétexte sur la sortie de la télévision. Pour permettre l affichage du télétexte sur le téléviseur, presser la touche télétexte sur la télécommande de celui-ci. 15

14 Le menu principal Presser la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Si vous désirez aller dans l un de ces menus, sélectionner le menu désiré et appuyer sur SELECT pour valider. Editions des chaînes Dans ce menu, vous pouvez créer 2 listes favorites, renommer, arranger et supprimer des chaînes. Une fois dans une liste de chaîne, vous pouvez classer toutes les chaînes par ordre alphabétique en appuyant sur INFO. (Attention : le tri n est pas mémorisable une fois en dehors de ce menu). Chaînes bloquées : Dans ce menu, vous pouvez bloquer ou débloquer une chaîne. Sélectionner la chaîne que vous désirez bloquer et appuyer sur SELECT pour qu un «V» apparaisse dans la casse où un verrou est dessiné. Si vous désirez regarder une chaîne bloquée, votre mot de passe vous sera demandé. Chaînes favorites : Vous avez la possibilité de créer 2 listes favorites contenant les chaînes que vous regardez le plus fréquemment. Chaque liste peut contenir au maximum 100 chaînes. Une chaîne est ajoutée par pression sur la touche SELECT et indique un «V» dans la liste 1 ou 2. 16

15 Supprimer une chaîne : Sélectionner la chaîne que vous voulez supprimer et cocher la case où une poubelle est dessinée. Déplacer une chaîne : sélectionner la chaîne que vous voulez déplacé, cocher la case où une flèche verte et orange sont dessinées. Puis déplacer la chaîne à l aide des touches CH CH. Renommer une chaîne : Vous pouvez changer le nom des chaînes en appuyant sur SELECT et en utilisant les touches CH CH et Vol- Vol+ pour changer les caractères. Menu Général Format de l écran : Si vous avez un téléviseur au format d écran 4:3 et la transmission est en 16:9 vous pouvez sélectionner «Standard». Type de télé : Sélection du type de signal de votre téléviseur PAL, NTSC ou AUTO. Sortie vidéo : Sélection du mode vidéo de votre téléviseur RGB ou CVBS. Réglages OSD Contraste OSD : Sélection de la luminosité du menu OSD. Langage OSD : Sélection du langage du menu. Couleur OSD : Sélection de la couleur du menu OSD. 4 couleurs sont disponibles. 17

16 Menu système Récepteur bloqué : Si vous mettez «Marche», vous aurez toujours besoin du mot de passe pour accéder aux menus. Par défaut le mot de passe est «0000». Changement du mot de passe : Vous avez la possibilité de changer le code standard «0000» mais sans votre code vous ne pourrez pas avoir accès à toutes les fonctions où le code est requis. Si vous oubliez votre code, veuillez contacter votre revendeur local. Heure locale : Réglage de l heure. Heure d été : Sélection de l heure d été. Remémorisation usine : Vous avez la possibilité de faire un remémorisation usine, en fait toutes les modifications, listes de chaînes favorites etc seront effacées et vous récupèrerez le terminal comme vous l avez eu au départ. Vous pouvez aussi supprimer toutes les listes de chaînes. Version du système : Permet d afficher les informations concernant le terminal. (la date, la version du logiciel et la version du matériel) 18

17 Tansferts de logiciels & données Vous pouvez faire des transferts de logiciels mais aussi des transferts de données. Cela permet de mettre à jour le logiciel et de transférer des recherche de chaînes, transpondeurs et même des satellites préprogrammés. Transfert de logiciels : Le transfert de logiciel permet de faire une copie identique d un terminal vers un autre via un câble RS-232. Transfert de données : Pour effectuer ce transfert, choisissez d abord quel terminal sera le maître ou l esclave. Après avoir choisi le maître, brancher le sur le téléviseur puis relier le à un autre terminal (identique) par un câble RS-232. (esclave) Si le transfert de données est complet alors Complète s affichera sur l écran. Après que Complète est affiché, débrancher puis rebrancher le cordon d alimentation. Ensuite brancher le terminal esclave sur le téléviseur, vous remarquerez alors qu il est identique au maître. Connexion : Connecter deux terminaux via un câble RS-232 sur les deux fiches situées derrière les terminaux. 19

18 Structure du menu sur l écran 20

19 En cas de problèmes Problèmes Raisons possibles Solutions Votre terminal ne s allume pas. Vérifier que le cordon Vérifier que le cordon d alimentation est bien d alimentation est bien branché dans la prise. connecté. Pas d image ni de son. La parabole n est pas pointée sur le satellite. Ajuster la prabole pour obtenir un bon niveau de signal. Aucun ou mauvais signal. Vérifier toutes les connexions. La tête est défectueuse. Remplacer la tête. Le menu n apparaît pas après que vous ayez allumé le terminal. Connexion par câble péritel, la TV n est pas sur le bon mode vidéo. Si le terminal est connecté à la TV par un câble péritel, commuter la TV sur un mode vidéo correcte. Il y a interférence avec des chaînes de votre terminal. Votre terminal est connecté par un câble coaxial et interfère avec les chaînes terrestres. Changer de canal UHF de votre terminal pour un canal plus approprié entre 21 et 69, ou connecter le système par câble péritel. Satellites préprogrammés Numéro Nom satellite Fréquence LNB Position Numéro Nom satellite Fréquence LNB Position 1 Astra Universal 19,2 Est 6 Arabsat 3A Universal 26 Est 2 Hot bird Universal 13 Est 7 Eurobird Universal 28,5 Est 3 EutelSat W2 Universal 16 Est 8 Nilesat Universal 7,0 Ouest 4 EutelSat W1 Universal 10 Est 9 Hispasat Universal 30,0 Ouest 5 Turksat Universal 42 Est 21

20 Caractéristiques Caractéristiques principales :! Recherche de 4 satellites en même temps! Mode de recherche par NIT! Maximum 3000 chaînes (2000 chaînes TV et 1000 chaînes radios)! Rapide dans la recherche mais également pour le zapping Autres caractéristiques :! Fonctions diverses (Trier par ordre alphabétique, renommer, déplacer, bloquer)! 2 listes de programmes favoris (maximum 100 chaînes par liste)! Conversion PAL/NTSC, NTSC/PAL! Sortie vidéo S-VHS! Fonction PIG! Possibilité de mémoriser 40 satellites avec leurs positions! DiSEqC 1.0 et 1.2! 7 Langages disponibles! EPG : Guide Electronique des Programmes! 2 prises péritel (TV/VCR), fiches RCA pour la Vidéo & l Audio! Transmission de donnée et copie possible Caractéristiques standards :! 1 entrée et sortie Lnb! Mode de recherche SCPC & MCPC en bande C/Ku! Affichage d une barre de signal pour faciliter le positionnement de l antenne! Afficheur 4 Digits, 7 Segments! Affichage OSD convivial! Fonction scan TP automatiquement! Format d écran (4:3, 16:9)! Fonction chargement par PC (liaison RS-232C) 22

21 Spécifications Techniques Transmission standard DVB, MPEG 2 Entrée Tuner Connecteur d entrée 2 x F-type (loop through) Fréquence d entrée MHz Impédance d entrée 75 ohm Courant max. 500mA Tension 13V/18V DiSEqC 1.0/1.2 Niveau de signal - 25 to 65 dbm Démodulateur QPSK Symbol rate SCPC & MCPC Décodeur Vidéo MPEG-2 main Main level Taux de données Up to max. 15Mbits/s Formats vidéos 4:3 (Letterbox) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 Décodeur Audio MPEG-2 Main layer 1&2 Stereo, Mono, Dual channel, Joint stereo Ressources Système Processeur 32 bit VL-RISC, 60Mhz Mémoire S-DRAM, Flash Télécommande 2 piles de 1,5Volts Max. 45 Ms/s Péritel TV RGB, CVBS, Audio, S-Video Péritel magnétoscope CVBS, Audio Sorties Audios 2 fiches RCA gauche/droite S/PDIF RCA (option) Sortie Vidéo CVBS, RCA Autres sorties 0/12V RCA (option) Polarizer 50mA (option) Fiche RS broches D-SUB RS232C Baud rate 1,115,200 bps Tension d alimentation Tension V~ 50/60Hz Consommation max. 30W Dimensions Dimension (L x l X h) 320 x 205 x 65 mm 23