I n f o r m at i o n p r o d u i t. Système de mesure laser LMS5xx. L œil de lynx. Des scanners compacts pour applications à grande échelle.

Transcription

1 I n f o r m at i o n p r o d u i t Système de mesure laser LMS5xx L œil de lynx. Des scanners compacts pour applications à grande échelle.

2 Une révolution dans la technologie de mesure laser Lorsque SICK a mis au point le premier scrutateur laser 2D au monde, ce fut une révolution dans la technologie des mesures laser. Grâce à nos appareils, les clients de diverses branches aux exigences les plus variées ont pu atteindre de nouvelles dimensions de productivité et de sûreté. Grâce à de nombreux perfectionnements ainsi qu'à notre compétence mondialement reconnue en tant que fabricant et fournisseur de solutions système, dans le monde entier, SICK est devenu synonyme de mesure laser. Une révolution dans la technologie de mesure laser. Le LMS5xx apporte tout un éventail de fonctionnalités innovantes et des avantages pour des dizaines d applications où la vitesse, la précision, la sécurité et la disponibilité sont primordiales. 5-echo technology La nouvelle technologie ultra-rapide d'échantillonnage SICK assure une mesure laser de haute précision dans pratiquement toutes les conditions météo. Range up to 65 m 0 65 Avec sa portée, sa résolution et sa fréquence, un boîtier compact, de nombreuses entrées et sorties, une grande facilité d'intégration dans les infrastructures de communication et un logiciel puissant, le LMS5xx offre des performances inégalées aux applications existantes et ouvre de toutes nouvelles possibilités. Costeffective Les fonctions élaborées d'autosurveillance, d'étalonnage automatique et de prévention de l'encrassement, ainsi qu'une réduction radicale de la consommation électrique, garantissent une fiabilité et une rentabilité optimale sur toute la durée de vie du produit. Enclosure rating up to IP 67 Une approche modulaire lui permet de s'adapter facilement aux exigences spécifiques de chaque application : utilisation en intérieur/extérieur, portée, entrées/sorties, protocole de communication. Une seule chose reste constante : comme toujours, vous pouvez vous fier à la compétence mondialement reconnue de SICK en matière de mesure laser, et aux performances que vous êtes en droit d'attendre du leader mondial /

3 Avec le LMS5xx dotez votre application d un œil de lynx. Ports (page 12) Transport (page 13) Sûreté (page 14) Navigation et données géographiques (page 15) /

4 Technologie multi-écho La nouvelle dimension de la mesure laser Jusqu'à présent, le crédo de la mesure laser était que «ce que l'on ne voit pas, le laser ne le voit pas non plus». Avec le LMS5xx ce principe ne s applique plus. La nouvelle technologie 5-échos ultrarapide de SICK fournit 5 mesures par impulsion émise, y compris une valeur de réémission pour chaque mesure de distance. Le LMS5xx se joue des intempéries : pluie, brouillard, neige ou poussières, en toutes circonstances il garde un œil de lynx. Si vous le vouliez, vous pourriez même mesurer l évolution des conditions météorologiques devant l'objet visé. 5-echo technology Technologie 5-échos La nouvelle technologie 5-échos élimine l'influence des intempéries sur les applications de mesure laser et améliore la fiabilité des données acquises. Le LMS5xx reçoit jusqu'à cinq échos par impulsion émise. Dans la figure de droite, les mesures 1 à 4 se situent au-dessus du seuil de déclenchement, pourtant aucune d'elles ne concerne le véritable objet visé. Le LMS5xx reconnaît cet objet avec fiabilité grâce au cinquième écho. La technologie 5-échos est parfaite pour les applications nécessitant de détecter avec fiabilité des objets dynamiques dans des conditions ambiantes variables ou défavorables. Même lorsque les conditions de visibilité sont défavorables, par exemple dans les tunnels ou les mines, le LMS5xx garde un œil de lynx. Dans les systèmes de péage, le LMS5xx détecte aussi les véhicules en toute fiabilité là où les scanners conventionnels n'y voient que du brouillard ou des projections d'eau. Outre une vue parfaitement claire même en cas d'intempéries, la technologie 5-échos assure une précision maximale. Par exemple, si le spot tombe sur le bord d'un objet, les systèmes dépourvus de cette technologie ne peuvent que détecter la surface. Avec 5-échos mesurés par impulsion émise, le LMS5xx détecte non seulement la surface, mais aussi les objets situés en arrière-plan à côté du bord. Avantages Disponibilité améliorée même dans de mauvaises conditions météo Idéal pour les environnements à visibilité réduite Fiabilité de détection optimale Grande précision de mesure Vitesse de balayage élevée Logiciel de configuration flexible et puissant /

5 Vitre Brouillard Pluie Poussière Impulsion émise Niveau /

6 Des performances exceptionnelles sur toute la ligne Des performances exceptionnelles, ce sont plus que quelques résultats de pointe dans une seule discipline. Le LMS5xx combine un œil de lynx et l'intelligence nécessaire pour assurer à votre application les meilleurs résultats sur toute la ligne : le nec plus ultra en matière de mesure, détection, traitement et transmission. Range up to 65 m 0 65 Vitesse, portée et résolution maximales Selon l'application, l'exigence principale porte soit sur la vitesse, la portée ou la précision, soit sur une combinaison de ces facteurs. Le LMS5xx se distingue par ses performances : Fréquence de balayage jusqu'à 100 Hz Portée max. 65 m (max. 40 m à 10 % de réémission) Résolution angulaire de 1 à 0,167 Divergence du faisceau 3,6 mrad Temps de réaction de 10 ms seulement Interface Ethernet intégrée Synchronisation de plusieurs LMS5xx Puissance de traitement et d évaluation Grâce à la plate-forme logicielle avancée SOPAS de SICK, vous pouvez mettre au point les applications les plus puissantes avec une mise en service simplifiée. Assistants de configuration pour un maximum de 10 champs avec limite avant et arrière et suppression du champ proche Jusqu à 10 stratégies de traitement pour un cadre efficace de traitement des mesures. Chaque stratégie de traitement peut prendre en compte les valeurs des différents champs (liaisons logiques) ainsi que l état des entrées. Différentes stratégies, telles que suppression d objets, contours de référence, affectation d entrées et de sorties, permettent d affiner encore le traitement. Tous les champs sont évalués en parallèle. La détection peut être paramétrée individuellement pour chaque champ. Modification dynamique de champs en fonction de l état des entrées /

7 Entrées, sorties et interfaces de données pour un pilotage optimal Quatre entrées assurent une grande flexibilité pour le pilotage du scanner. Une entrée codeur (Fast Input) est disponible pour le pilotage dynamique des champs. Le LMS5xx dispose de six sorties TOR pour réaliser diverses tâches de commutation. Par exemple, vous pouvez synchroniser plusieurs scanners. En outre, le LMS5xx est équipé d'une interface Ethernet (TCP/IP) intégrée, qui permet par exemple une configuration simple et rapide ou une sortie des mesures en temps réel. Un connecteur USB en face avant permet la configuration du scanner. Entrées Stratégie Champ 1 Traitement Champ 10 Sorties Synchronisation de plusieurs LMS5xx Plusieurs LMS5xx peuvent être connectés en réseau et synchronisés dans une configuration maître-esclave via des signaux dédiés. Cette caractéristique exclusive ouvre de nouvelles perspectives et rend les applications existantes plus flexibles et plus puissantes. Ainsi, il est possible d'augmenter largement la vitesse de balayage d'un système de surveillance et donc d'améliorer le taux de détection et la sûreté /

8 Fiabilité optimale, frais de maintenance réduits, rentabilité maximale La compétence de SICK en matière de mesure laser est mondialement reconnue. Nous savons comment intégrer une technologie sensible pour qu'elle fonctionne avec fiabilité et rentabilité pendant des années, même dans des conditions ambiantes défavorables. Les capteurs de mesure laser LMS5xx bénéficient également de ce savoir-faire. Costeffective Composants et matériaux de qualité La conception robuste du LMS5xx et l'alliage spécial des boîtiers protègent le scanner des influences mécaniques et des environnements difficiles. Tous les composants sont sélectionnés selon des critères de qualité très stricts. Au bout du compte, le LMS5xx doit fournir les performances d'excellence que vous êtes en droit d'attendre d'un appareil SICK, sans interruption pendant de nombreuses années. Autosurveillance Les capteurs de mesure laser LMS5xx sont la colonne vertébrale des applications critiques. Les fonctions d'autosurveillance et d'étalonnage automatique améliorent la disponibilité de votre système. Par exemple, des capteurs intégrés vérifient la transparence de la vitre avant et génèrent un signal d'alarme si la valeur tombe en dessous d'un seuil réglable. Cette fonction réduit les frais de maintenance, puisque le LMS5xx signale lui-même quand il a besoin d'être nettoyé. Enclosure rating up to IP /

9 Consommation réduite Penser «vert» n'est pas seulement une obligation pour économiser les ressources de notre planète. Une faible consommation d'énergie assure également un coût d'exploitation réduit. Le LMS5xx ne consomme que 22 W. Même avec le chauffage intégré en marche, sa consommation se limite à 65 W : c'est moins de la moitié du prédécesseur du LMS5xx. Maintenance simple et économique Naturellement, nous avons pris toutes les précautions pour réduire la maintenance à un minimum absolu. Cependant, même en cas de scénario catastrophe, votre système redeviendra rapidement opérationnel. La conception intelligente et modulaire du LMS5xx assure une logistique optimale des pièces de rechange et un remplacement simple et rapide des composants concernés. Grâce à la fonction intelligente de clonage de la configuration dans le module de connexion (version Indoor), un appareil de rechange peut être opérationnel sans délai ni frais de reconfiguration /

10 L'appareil adapté à votre application Pour certaines applications, une portée extrêmement élevée n'est pas nécessaire, tandis que d'autres n'ont pas besoin de l'indice de protection IP 67. La gamme LMS5xx se compose de plusieurs types d'appareils, pour que vous puissiez choisir celui qui répond exactement à vos exigences. Vous ne payez que ce dont vous avez réellement besoin. Quel que soit l'appareil que vous choisissez, vous profitez toujours de la technologie originale et innovante commune à tous les modèles de LMS5xx. Enclosure rating up to IP 67 Le scanner adapté à votre solution La famille LMS5xx se compose de trois types d'appareils : un modèle haute résolution (High Resolution HR) pour l'utilisation en intérieur (Indoor), un modèle à résolution standard (Standard Resolution SR) pour l'extérieur (Outdoor), et un modèle haute résolution (High Resolution HR) pour l'extérieur. Chaque scanner est composé de trois modules : un module applicatif, un module de connexion et le boîtier du capteur. Maintenance aisée et nombreux accessoires La conception modulaire du LMS5xx permet l'échange simple et rapide de pièces. Tous les LMS5xx s'accompagnent d'une gamme complète d'accessoires identiques pour l'ensemble de la série /

11 Puissance, performances et flexibilité en application Avec le LMS5xx, votre application de mesure laser est un véritable œil de lynx. Le LMS5xx voit les choses comme la logique de votre application l'exige. Il commande alors les actions nécessaires sur la base de ce qu'il voit. PRO et Lite d un coup d œil PRO Max. Fréquence de balayage 100 Hz 75 Hz Min. Résolution angulaire Nombre d échos 5 2 Entrées / Sorties 4 / 6 2 / 3 Nombre de champs 10 4 Interfaces Serie Ethernet USB CAN Lite /

12 Ports Applications Prévention des collisions de portiques sur pneus ou sur rail (RTG/RMG), systèmes de transbordement STS et chariots porte-conteneurs (straddle carriers). Positionnement de remorques sous les STS pour le chargement et le déchargement de conteneurs. Avantages Portée et précision élevées Insensibilité aux intempéries de tous types et grande fiabilité grâce à la nouvelle technologie 5 échos de SICK Faible coût de maintenance Champs configurés pour une utilisation souple avec diverses grues Saisie des données plus rapide pour une automatisation accrue (de l'assistance au conducteur jusqu'aux AGV) Structure compacte pour un montage simple et rapide avec un coût d'installation réduit /

13 Transport Applications Systèmes de péage électronique Déclenchement de caméras Classification de véhicules Surveillance de vitesse Séparation de véhicules Surveillance et guidage du trafic Protection d écluses Avantages Grande précision de mesure Faible coût de nettoyage et de maintenance Mesure plus rapide et données plus nombreuses par véhicule Insensibilité aux intempéries de tous types et grande fiabilité grâce à la nouvelle technologie 5-échos de SICK Structure compacte pour un montage simple et rapide avec un coût d'installation réduit /

14 Sûreté Applications Protection de zone et surveillance de façades Surveillance des toits de prisons, banques, musées, galeries et autres bâtiments à sûreté renforcée Surveillance des locaux dans les musées, galeries et autres bâtiments Avantages Grande plage de balayage et large couverture de zone (portée de 40 m à 10% de réflectivité) Traitement sélectif des champs pour une précision accrue Vitesse de mesure élevée pour diminuer le taux de fausses alarmes Synchronisation de plusieurs scanners pour surveiller plusieurs secteurs et augmenter la vitesse de détection Insensibilité aux intempéries de tous types et grande fiabilité grâce à la nouvelle technologie 5-échos de SICK Structure compacte pour un montage simple et rapide avec un coût d'installation réduit Fonctionnement silencieux en intérieur /

15 Navigation et géocartographie Applications Véhicules sans conducteur (AGV) à trajectoire étendue pour applications d'intérieur ou d'extérieur Navigation avec ou sans réflecteurs Protection anticollision, y compris à grande distance Relevé de données géographiques Création de profils géographiques (par ex. rues) Avantages Grande fiabilité des données pour une vitesse plus élevée des véhicules et une meilleure manœuvrabilité Insensibilité aux intempéries de tous types et grande fiabilité grâce à la nouvelle technologie 5-échos de SICK Poids plume et faible consommation d'énergie pour réduire la capacité des batteries Structure compacte pour un montage simple et rapide avec un coût d'installation réduit Autres applications Mesures de volume Mesures de profils de produits en vrac Aciéries Mines Prévention des collisions, véhicules sans conducteur Aéroports Véhicules de service, sécurité, prévention des collisions Données géographiques Relevé des données d'environnement Mesure de traction Profils de charge, chargement des produits en vrac Poids lourds Mesure de profil, volumes de charges /

16 LMS5xx Capteurs de mesure laser L œil de lynx des scanners compacts pour applications à grande échelle Description du produit Le capteur de mesure laser LMS5xx est le successeur de la famille LMS2xx. Avec ses nombreuses fonctions innovantes, le LMS5xx augmente la puissance des applications existantes et ouvre de toutes nouvelles perspectives. La nouvelle technologie 5-échos ultra-rapide élimine l'influence des intempéries sur les applications de mesure laser Le produit d'un coup d'œil Scanner laser puissant et efficace pour des plages de mesure allant jusqu'à 65 m Performances de pointe même en cas d'intempéries grâce à la technologie 5 échos Les avantages Très puissant dans de nombreuses applications Le scanner le plus petit et le plus précis de sa catégorie Détection rapide et fiable des objets dans pratiquement toutes les conditions ambiantes et améliore la fiabilité des données acquises. Consommation réduite et fonctions intelligentes d'autosurveillance assurent un coût total d exploitation exceptionnellement bas. Le LMS5xx assure le meilleur rapport qualité-prix de cette classe de scanners. Boîtier compact à indice de protection IP 67 et chauffage intégré Faible consommation d'énergie Traitement rapide du signal Nombreuses entrées et sorties Possibilité de synchroniser plusieurs scanners Faible coût d exploitation Meilleur rapport qualité-prix de sa catégorie Plus d'informations Caractéristiques techniques Pour commander Plans cotés Accessoires recommandés /

17 Capteurs de mesure laser LMS5xx Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques LMS500 LMS511 Domaine d utilisation Intérieur Extérieur Type Portée intermédiaire Version Lite / PRO (selon le type) Type Haute résolution Résolution standard, Haute résolution (selon le type) Émetteur Infrarouge (905 nm) Classe laser 1, sans danger pour les yeux (CEI (2007-6)) Champ de détection 190 Fréquence de balayage Lite PRO 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz / 100 Hz Résolution angulaire Lite PRO 0.25, 0.5, , 0.25, 0.333, 0.5, 0.667, 1 Chauffage Non Oui Plage de mesure 0.7 m m Portée max. pour 10 % de réémission 26 m 40 m / 26 m (SR/HR) Taille du spot lumineux Haute Résolution Résolution Standard 4.7 mrad 4.7 mrad 11.9 mrad Nombre d échos Lite PRO 2 5 Correction brouillard Non Oui Performances Temps de réponse Forme d objet détectable Lite PRO Erreur systématique (pour 10 % de réémission des objets) Haute Résolution Résolution Standard Erreur statistique (1 σ) (typique), (pour 10 % de réémission des objets) Haute Résolution Application intégrée Nombre de jeux de champs Nombre de scénarios Résolution Standard Lite PRO Lite PRO 13 ms 10 ms Presque toutes les formes ± 25 mm (1 m m) ± 35 mm (10 m m) ± 7 mm (1 m m) ± 9 mm (10 m m) Évaluation de champs 4 champs 10 champs 4 10 ± 25 mm (1 m m) ± 35 mm (10 m m) ± 25 mm (1 m m) ± 35 mm (10 m m) ± 50 mm (20 m m) ± 7 mm (1 m m) ± 9 mm (10 m m) ± 6 mm (1 m m) ± 8 mm (10 m m) ± 14 mm (20 m m) /

18 LMS5xx Capteurs de mesure laser Interfaces Série (RS-232, RS-422) Fonction Vitesse de transmission Ethernet Fonction Vitesse de transmission Protocole CAN bus Fonction USB Fonction Vitesse de transmission Entrées TOR Lite PRO Sorties TOR Lite PRO Témoins lumineux 1) Disponible à partir du 4 e trimestre LMS500 l Host 9.6 kbaud kbaud l Host 10/100 Mbit/s TCP/IP, OPC / l (selon le type) 1) Extension sorties l, mini-usb AUX 500 KBaud (réduit) 2 4 (dont 2 entrées codeurs) LED (afficheur 7 segments) LMS511 Caractéristiques mécaniques / électriques Raccordement électrique Système de connexion sur bornier Connexion par connecteur M12-4 pôles Tension d alimentation 24 V DC ± 20 % Puissance (type) 22 W 22 W, + 43 W chauffage (typique) Couleur du boîtier Bleu (RAL 5012) Gris (RAL 7032) Sécurité électrique EN ( ); A11 ( ) Indice de protection IP 65, EN ( ); A1 ( ) IP 67, EN ( ); A1 ( ) Classe de protection III Poids 3.7 kg Dimensions 160 mm x 155 mm x 185 mm Conditions ambiantes Réémission des objets 2 %... > 1,000 % (réflecteurs) Compatibilité électromagnétique (CEM) EN ( ), EN ( ) Immunité aux vibrations EN ( ) Immunité aux chocs EN ( ), EN ( ) Température d utilisation 0 C C 30 C C Température de stockage 12 C C 30 C C Résistance aux lumières parasites 70,000 lx /

19 Capteurs de mesure laser LMS5xx Pour commander Type : Portée intermédiaire Sous-famille Domaine d utilisation Version Type Nom du produit Réf. LMS500 LMS511 Intérieur Extérieur Lite Haute Résolution LMS LITE PRO Haute Résolution LMS PRO Lite Résolution Standard LMS LITE Haute Résolution LMS LITE PRO Résolution Standard LMS PRO Haute Résolution LMS PRO Schéma plage de fonctionnement LMS5xx Haute Résolution LMS5xx Résolution Standard /

20 LMS5xx Capteurs de mesure laser Plan cotés LMS500 Cotes en mm /

21 Capteurs de mesure laser LMS5xx LMS511 Cotes en mm /

22 LMS5xx Capteurs de mesure laser Accessoires recommandés Dispositifs de protection (mécaniques) Description Réf. LMS500 Lite LMS500 PRO LMS511 Lite LMS511 PRO Capot de protection O O O O Casquette de protection Cotes en mm Possibilités de montage /

23 Capteurs de mesure laser LMS5xx Blocs d alimentation Description Réf. LMS500 Lite LMS500 PRO LMS511 Lite LMS511 PRO Bloc d alimentation, CA V / CC 24 V, 2,5 A O O Bloc d alimentation, CA V / CC 24 V, 4 A O O O O Bloc d alimentation, CA V / CC 24 V, 10 A O O O O Équerres / plaques de fixation Description Réf. LMS500 Lite LMS500 PRO LMS511 Lite LMS511 PRO Équerre de fixation, système de fixation O O O O Équerre de fixation, système de fixation O O O O Équerre de fixation, système de fixation O O O O Équerre d adaptation LMS221/211 à LMS5xx O O O O Support pour montage sur pillier (équerre de montage nécessaire, réf ) O O O O Collier de serrage pour support pillier (prix au mètre) O O O O Blocage pour collier de serrage O O O O Système de montage /

24 LMS5xx Capteurs de mesure laser Équerre d adaptation Adaptateur sur pillier /

25 Capteurs de mesure laser LMS5xx Connecteurs et câbles LMS500 Lite LMS500 PRO LMS511 Lite LMS511 PRO Description Réf. Câble Ethernet 4 fils, connecteur M12, 4 points (codage D) / connecteur RJ-45, 8 points, 5 m O O O O Câble Ethernet 4 fils, connecteur M12, 4 points (codage D) / connecteur RJ-45, 8 points, 10 m O O O O Câble Ethernet 4 fils, connecteur M12, 4 points (codage D) / connecteur RJ-45, 8 points points, 20 m O O O O Câble USB, 4 fils, connecteur type mini B / type A, 3 m O O O O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 5 m O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 10 m O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 20 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 5 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 10 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 20 m O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 5 m O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 10 m O Câble de données RS-232/422 et raccordement E/S, 12 fils, conn. femelle M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 20 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 5 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 10 m O Câble de raccordement E/S, 12 fils, connecteur M12, 12 points (codage A) / extrémité libre, 20 m O Câble d alimentation, 4 x 0,50 mm2 (AWG 22), conn. femelle M12, 5 points (codage A) / extrémité libre, 5 m O O Câble d alimentation, 4 x 0,75 mm2 (AWG 20), conn. femelle M12, 5 points (codage A) / extrémité libre, 10 m O O Câble d alimentation, 4 x 0,75 mm2 (AWG 20), conn. femelle M12, 5 points (codage A) / extrémité libre, 20 m O O Réflecteurs / accessoires optiques Description Réf. LMS500 Lite LMS500 PRO LMS511 Lite LMS511 PRO Scan-Finder, récepteur de localisation des faisceaux infrarouges O O O O Chiffon optique O O O O /

26 LMS5xx Capteurs de mesure laser Boîtier de connexion électrique pour adaptation LMS2xx/LMS5xx Tableau récapitulatif des caractéristiques INDOOR Haute Résolution OUTDOOR Haute Résolution OUTDOOR Résolution Standard Angle de balayage Portée Résolution angulaire Temps de réponse Taille du spot lumineux (diagonale) Entrées/ Sorties LMS Lite ( ) Hz Hz Hz Hz(S14) Hz LMS PRO ( ) LMS Lite ( ) LMS PRO ( ) LMS Lite ( ) Max. 80 m 26 10% 0.166, 25 Hz Hz Hz Hz 100 Hz Hz Hz Hz Hz(S14) Hz Max. 80 m 26 10% 0.166, 25 Hz Hz Hz Hz 100 Hz Hz Hz Hz Hz(S14) Hz LMS PRO ( ) Max. 80 m 10% 0.166, 25 Hz Hz Hz Hz 100 Hz 13 à 40 ms 10 à 40 ms 13 à 40 ms 10 à 40 ms 13 à 40 ms 10 à 40 ms 2 (sans codeurs) / mrad (4.7 mm/m) 4.7 mrad (4.7 mm/m) 11.9 mrad (11.9 mm/m) 4 (entrées codeurs) / 6 2 (sans codeurs) / 3 4 (entrées codeurs) / 6 2 (sans codeurs) / 3 4 (entrées codeurs) / 6 Multi-échos Nombre de champs / Scénarios en simultané Interfaces de données Température d utilisation, IP Ethernet, RS422, USB, RS232 Ethernet, RS422, USB, CAN*, RS232 Ethernet, RS422, USB, RS232 Ethernet, RS422, USB, CAN*, RS232 Ethernet, RS422, USB, RS232 Ethernet, RS422, USB, CAN*, RS232 0 C +50 C, IP65-30 C +50 C, IP67-30 C +50 C, IP /

27 accès 24h/24 aux informations, prix, disponibilités, commandes... Découvrez l offre SICK en quelques clics grâce au moteur de recherche Produits Applications Documentation Service Diagrammes Accessoires Pièces détachées E-catalogue Recherche produit : qui permet de trouver un produit en seulement quelques clics. Recherche d applications : qui présente notre savoir-faire. Recherche de documentations : qui vous permet de télécharger la documentation dont vous avez besoin : téléchargement de fiches techniques, de schémas et de graphiques. Retrouvez tous les moteurs de recherche SICK sur : Identification Sélection Commande Suivi de toutes vos commandes /

28 / SICK d un coup d œil Des technologies leaders Avec plus de collaborateurs et plus de 50 filiales réparties dans le monde, SICK est un des plus grands et plus importants fabricants dans le secteur de la technologie de capteurs. Puissance d innovation et expertise ont fait de l entreprise le leader du marché. Pour chaque tâche quel que soit le domaine un entretien avec les experts de SICK représente la meilleure base pour de nouvelles impulsions et des solutions novatrices. Un éventail de produits unique Détection sans contact, comptage, classification, positionnement et mesure d objets et de substances de tous types Protection des personnes et contre les accidents, avec de capteurs, logiciels et services de sécurité Identification automatique par lecteurs de codes barres et RFID Des systèmes de mesure laser saisissent le volume, la position et le contour des personnes et des objets Solutions de systèmes complètes pour l analyse et la mesure du débit de gaz et de liquides Des prestations complètes Services LifeTime de SICK pour la sécurité et la productivité Des centres d application en Europe, Asie et en Amérique du Nord pour des solutions de systèmes dans l environnement réel du futur site d exploitation des produits Portail partenaire d e-business consultation des prix et de la disponibilité de produits, demande d offres et commande en ligne France SICK BP Marne la Vallée Cedex 02 Tél Fax SICK Lyon Le pôle 333, cours du 3ème millénaire Saint Priest Tél Fax SICK Nantes Parc de la Chantrerie 2, rue Jacques Daguerre BP Nantes Cedex Tél Fax info@sick.fr Belgique/Luxembourg SICK N.V./S.A. Industriezone Doornveld Asse (Relegem) Tél Fax info@sick.be Suisse SICK AG Breitenweg Stans Tel Fax contact@sick.ch Dans le monde entier, à proximité de chez vous : Afrique du Sud Allemagne Australie Autriche Brésil Canada Chine Danemark Émirats arabes unis Espagne Finlande Grande Bretagne Hongrie Inde Israël Italie Japon Mexique Norvège Pays-Bas Pologne République de Corée République Tchèque Roumanie Russie Singapour Slovénie Suède Taiwan Turquie USA Filiales et contacts sur : SICK 21, bd de Beaubourg Emerainville France info@sick.fr