IMPORTANT INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL. Chicago - Portable Infrared Electric Fireplace

Transcription

1 IMPORTANT INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL Chicago - Portable Infrared Electric Fireplace Read these instructions carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself & others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and / or property damage. Retain instructions for future reference. 1

2 GENERAL SAFETY INFORMATION When using this fireplace, basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: CAUTION-High temperature, keep electrical cords, drapery and other furnishings at least 3 feet from the front, side and rear of the fireplace. 1. Read all instructions before using the fireplace, and retain for future reference. 2. Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using. 3. Do not let children play with parts of the packing (such as plastic bags etc.). 4. Check the household voltage to ensure it matches the fireplace s rated specification. 5. Check the power cord and plug carefully before use to make sure that they are not damaged. 6. Make certain that the room is equipped with a working smoke detector. 7. Before unplugging the power cord, be sure to turn off the power. When touching the unit, be sure your hands are dry to prevent from electric shock. 8. Do not use the fireplace near curtains, or other inflammable objects. Keep combustible materials, such as pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet from the front, side and rear of the fireplace. 9. Do not block air intakes or exhaust, in any manner to prevent possible fire. Do not use on soft or uneven surfaces, like a bed, where openings may get blocked. 10. Extreme caution is necessary when any fireplace in used by, or near children or infants. 11. Never leave children or infants unattended when the fireplace is on or plugged in. 12. Always unplug the fireplace when not in use. 13. Prevent water from getting into the housing of the fireplace during operation or in storage. Always store in a dry area free from potential moisture. This fireplace is not intended for use in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations. Never locate the fireplace where it may fall into a bath tub or get exposed to water in any way. 14. Do not use in places where gasoline, paint, or other inflammable liquids are used or stored. 15. Do not run the cord under carpets. Do not cover the cord with throw rugs, runners, or like products. Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over. 16. Do not operate any fireplace with a damaged cord, damaged plug, after the fireplace malfunctions, or if it has been dropped or damaged in any manner. Return the fireplace to an authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. 17. Do not insert fingers or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or fire, or damage the fireplace. 18. This fireplace is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this fireplace. 19. Use this fireplace only as described in this manual. Any other uses not recommended by the manufacture may cause fire, electric shock, or personal injure and may void the warranty privileges. 20. Always plug fireplaces directly into a wall power port. Never use with an extension cord, power strip, surge protector, multiple outlet adapter, cord reel or outlet-type air freshener. 2

3 The use of such devices may create a fire hazard. 21. Faulty wall outlet connections may cause the wall outlet to overheat. Be sure that fireplace plug fits tightly into outlet before each use. During use, check to make certain the fireplace plug is not overheating. If necessary, have a qualified electrician check and / or replace the wall outlet. 22. Do not place the fireplace near a bed, as objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the fireplace. 23. Never clean this fireplace while it s plugged in. To disconnect, turn control to OFF, then remove the plug from the outlet. Never pull the cord. Always hold the plug firmly & remove from the outlet. 24. This fireplace is intended for supplemental heat and / or decorative purposes. Continuous use for several hours can impact the performance & life of the fireplace. 25. It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings. 26. Do not use outdoors. Getting Started Remove the fireplace from the box. Remove all the packaging and place it inside the box and either store or dispose of safely. Package Contents Electric Fireplace Remote Control Instruction Manual Features Simulated Flame Insert, With Adjustable Flame 2 Heat Settings: 750W / 1500W Energy Efficient Consistent Heat from Floor To Ceiling Adjustable Electronic Thermostat Built-in Timer LED Display And Controls For Time And Temp. Dual heating Power Level Caster Wheels Overheating Protection, Auto Safety Shut-off Quick Reference Guide Prior to installation, please ensure that your power-outlet is suitable for your fireplace against both voltage and capacity. Your fireplace may emit a slight, harmless odor during its first use. This odor is a normal condition caused by the initial heating of internal fireplace parts and it will not occur again. It is normal for fireplace to make rattling sound for a short duration of time, during its first use. If your fireplace does not emit heat, please ensure the fireplace Switch is on. For further information, please refer to Troubleshooting section of this manual. 3

4 Helpful Advice Before Installation Please retain all packaging until you have checked and counted all the parts and other package contents. It is recommended to place your fireplace near an existing outlet, for ease of electric connection. Store your fireplace in a dry, safe and dust-free place while drilling, for fireplace installation. Do not attempt to wire new outlets or circuits. To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, always have a licensed electrician perform maintenance and other repairs. Operating Instructions Visually inspect the unit for any damages before operation. Do not operate the fireplace if any damages are detected. Contact your dealer immediately. 1) Plug the power cord into a conventional 120V 15 amp outlet and turn the MASTER POWER switch on the rear panel of the portable fireplace. Then push the POWER button on the front control panel or on the remote to turn the unit on. The LED display will show the default value as 72 0 F/22 0 C. NOTE: UP and DOWN arrow buttons on the control panel and remote control have dual function capabilities. Adjust TIME / TEMP with up arrow or adjust HI / LOW settings. Adjust TIME / TEMP with down arrow or adjust 0 C/ 0 F settings. Function Display 4

5 Note: If the ambient temperature (the temperature in the area around the fireplace) is greater than the set temperature, the HI/LOW display, fan, and Bulb will not operate. 1) By pusing the 0 C/ 0 F/Down button, you can switch the temperature format from Fahrenheit to Celsius and vice versa. Press the 0 C/ 0 F/Down to switch from Fahrenheit to Celsius. 2) By pressing the TIME button, the LED display will switch from the temperature status to the time status. The default time will display --. This means that the TIME is not activated and, therefore, the fireplace will remain on. You must press the HI/LOW/UP button or the 0 C/ 0 F/DOWN once again within (5) seconds to set the time. Each time you press the HI/LOW/UP button, the time will increase by 0.5 Hr. If you press the 0 C/ 0 F/DOWN button, the time will decrease by 0.5 Hr. The maximum value for time is 8.0 Hr. By holding down the HI/LOW/UP button or 0 C/ 0 F/DOWN for (2) seconds, the number rotation will cycle more quickly. If you do not press the HI/LOW/UP button or 0 C/ 0 F/DOWN within (5) seconds, the time status will switch back to the temperature status. Press TIME to switch to time status, then press HI/LOW/UP button once within 5 seconds to scroll up 5 seconds later the value switches to ambient temperature 5

6 3) Again, the default set temperature displayed on the LED display is 72 0 F. By pressing the TEMP button, the LED display will switch to the temperature status and flash. You must press the HI/LOW/UP button or 0 C/ 0 F/DOWN button once again within (5) seconds to set the desired temperature. Each time you press the HI/LOW/UP button, the temperature setting will increase by 1 0 F. Press the 0 C/ 0 F/DOWN button and the temperature will decrease by 1 0 F. The maximum temperature setting is 86 0 F (30 0 F). If you hold the HI/LOW/UP button or 0 C/ 0 F/DOWN button for (2) seconds, the number rotation will cycle more quickly. Press TEMP to switch to temperature status, then press HI/LOW/UP button once within 5 seconds to scroll up 4) Press the HI/LOW/UP button to switch from HI (rated at 1500W) to LOW (rated at 750W). The default setting is HI. From HI to LOW 5) To view the ambient room temperature on the display instead of the set temperature, push the Time button and while holding, push the Temperature button and then release. 6) Enjoy simulated flame function; turn the Flame knob to adjust brightness. 6

7 7) Chicago - Portable Infrared Electric Fireplace can be turned off by pressing the POWER button. DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE REAR PANEL OF THE FIREPLACE OR UNPLUG THE FIREPLACE UNTIL THE FAN TURNS OFF. If the fireplace is left on using the TIME function, there will be (5) second sound alert to let you know that the time is expiring. If no actions are taken, the fireplace will shut off. 8) Note that the temperature displayed on the fireplace may not always match the temperature displayed on wall thermostats, thermometers, or other external temperature read-outs. This is because the fireplace is often located near the floor, which allows for it to register the temperature of the cooler air near and around the floor (warmer air rises up). It does not necessarily mean your room is that cold or that the fireplace is not heating. It is completely normal to have a variance of 2 to 3 degrees between your fireplace s display and your external temperature readout mechanism (thermometer, wall thermostat, etc.) Troubleshooting 1. PROBLEM: a. If the Heat Emitter is broken or damaged b. If the Control Panel is not responding, the temperature reading is above 86 0 F/30 0 C, or there is a burning odor coming from the portable fireplace c. Or if the power cord is damaged SOLUTION: Contact the manufacturer immediately. DO NOT attempt to operate the portable fireplace as this may cause electric shock, fire, and/or injury. 2. PROBLEM: a. The amount of heated air emitting from the front of the portable fireplace is reduced. SOLUTION: Check the electrostatic filter to make sure it is free of dust and dirt. Also check the front grill and rear air intake to make sure it is not being blocked by any kind of debris. 3. PROBLEM: a. The fireplace doesn t turn on. SOLUTION: First, test your outlet to make sure it has power. You can do this by plugging in another appliance and turning the appliance on. Secondly, check the LED display to see if it is on. If this is the case, press the POWER button to turn off the TIME and resume normal operation of the portable fireplace. Third, check the power switch to see if it is lighting up. If the outlet does have power, the LED display would not turn on. If the power switch doesn t work, contact the manufacturer immediately for further troubleshooting. 4. PROBLEM: a. The fireplace continues to operate even when the power switch is turned off. SOLUTION: Do not unplug. The fireplace has a fan that will continue to operate even when the power switch is turned off. This fan continues to run in order to cool down the fireplace. Once the fan stops running, you can then unplug the unit. 5. PROBLEM: a. The control panel doesn t display TEMPERATURE or TIME. 7

8 SOLUTION: First, check to make sure the power cord is not damaged, is plugged in, and the outlet has power. Secondly, check to make sure the control panel is not damaged. If the control panel display continues to be inoperable, contact the manufacturer for further troubleshooting. 6. PROBLEM: a. The control panel displays TEMPERATURE and TIME, but the fireplace does not operate. SOLUTION: The Signal Cable or other relevant plugs may have lost connection. Please contact the manufacturer for further troubleshooting. 7. PROBLEM: a. The heat emitter is functioning and the air outflow is working, but the temperature displayed on the LED panel does not increase. SOLUTION: The temperature sensor may be damaged or may have lost connection. Please contact the manufacturer immediately for further troubleshooting. 8. PROBLEM: a. The display shows Er. This error code means the heating system is not working correctly. SOLUTION: Contact the manufacturer immediately. DO NOT attempt to operate the fireplace as this may cause electric shock, fire, and/or injury. 9. PROBLEM: a. No simulated flame when you turn on the fireplace. SOLUTION: Contact the manufacturer first for instructions on how to replace the bulb. Working life of G9 halogen bulb is about 1500hours. Clean & Maintenance Disconnect from the power supply before attempting any maintenance or cleaning, to reduce the risk of fire, electric shock to persons or damage to property Warning - Always disconnect from the power supply before cleaning fireplace For general cleaning use a soft clean duster-never use abrasive cleaners. The glass viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth. DO NOT use proprietary glass cleaners. Technical Specification Supply: 120V, 60Hz Rated Power: Low Function: 750 watts High Function: 1500 watts 8

9 MODE D EMPLOI ET CONSIGNES IMPORTANTES Chicago - Foyer électrique portatif à infrarouge Veuillez lire attentivement ces instructions avant d essayer d assembler, d installer, de mettre en marche ou d entretenir l appareil. Pour assurer votre protection et celle de votre entourage, respectez toutes les consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes pourrait causer des blessures ou des dommages aux installations. Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure. 1

10 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Au moment d utiliser ce foyer, des précautions de base devraient toujours être prises pour réduire le risque d incendie, de décharge électrique et de blessures, y compris les suivantes : ATTENTION! Température élevée : garder les fils électriques, draperies et autres matériaux combustibles à au moins 0,9 m (3 pi) de l avant, des côtés et de l arrière du foyer. 1. Lire toutes les instructions avant d utiliser le foyer et les conserver pour consultation ultérieure. 2. Retirer l appareil de son emballage et l inspecter pour s assurer qu il est en bon état. 3. Ne pas laisser les enfants jouer avec des parties de l emballage (tels que les sacs de plastique, etc.). 4. Vérifier le voltage du circuit électrique de la maison pour s assurer qu il correspond à celui du produit. 5. Vérifier le cordon et la fiche d alimentation et les brancher avec soin avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas endommagés. 6. S assurer que la pièce est munie d un détecteur de fumée fonctionnel. 7. Éteindre l appareil avant de débrancher le cordon d alimentation. Pour éviter les décharges électriques, ne jamais toucher l appareil avec les mains mouillées. 8. Ne jamais utiliser le foyer à proximité de rideaux ou d autres objets inflammables. Garder les matières combustibles telles que les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m (3 pi) de l avant, des côtés et de l arrière du foyer. 9. Afin de prévenir d éventuels incendies, ne pas bloquer les prises d air ou les sorties de ventilation de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces molles ou inégales telles qu un lit, ce qui pourrait obstruer les ouvertures. 10. Toujours exercer une grande prudence quand le foyer est utilisé en présence d enfants ou de nourrissons ou qu il est actionné par un enfant. 11. Ne jamais laisser d enfants ou de nourrissons sans surveillance lorsque le foyer fonctionne ou qu il est branché. 12. Toujours débrancher le foyer quand il ne fonctionne pas. 13. Prévenir les infiltrations d eau dans le boîtier du foyer quand il fonctionne ou qu il est remisé. Toujours garder dans un lieu sec et à l abri de toute humidité éventuelle. Ce foyer n est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de lavage ou tout autre lieu intérieur humide. Ne jamais placer l appareil à un endroit où il serait susceptible de tomber dans la baignoire ou d être exposé à l eau de quelque manière que ce soit. 14. Ne pas utiliser dans un lieu où de l essence, de la peinture ou d autres liquides inflammables sont utilisés ou remisés. 15. Ne pas faire passer le cordon d alimentation sous les tapis. Ne pas recouvrir le cordon de tapis, de carpette ou d autres éléments. Faire passer le cordon loin des endroits achalandés où il pourrait faire trébucher les gens. 16. Ne pas faire fonctionner le foyer si le cordon ou la fiche d alimentation est abîmé, si l appareil ne fonctionne pas adéquatement ou s il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner le foyer dans un centre de service autorisé pour une vérification, des réglages électriques ou mécaniques, ou une réparation. 17. Ne pas insérer les doigts ou laisser pénétrer quelque objet que ce soit dans les prises d air ou les sorties de ventilation du foyer, car cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie, ou bien endommager l appareil. 18. Ce foyer devient chaud lorsqu il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Si l appareil est muni de poignées, utiliser celles-ci pour le déplacer. 2

11 19. N utiliser le foyer que de la manière décrite dans le présent manuel. Tout autre usage non recommandé par le fabricant peut entraîner des risques d incendie, de décharge électrique ou de blessure et pourrait annuler les privilèges de la garantie. 20. Toujours brancher le foyer directement dans une prise de courant. Ne jamais utiliser avec une rallonge, une barre d alimentation, un limiteur de surtension, un adaptateur multiprise, un enrouleur de câble ou un assainisseur d air pour prises de courant. L utilisation de ces dispositifs pourrait constituer un risque d incendie. 21. Un mauvais branchement à la prise de courant pourrait entraîner une surchauffe. Avant chaque utilisation, s assurer que la fiche d alimentation du foyer tient bien dans la prise de courant. Lorsque le foyer est actionné, s assurer que la fiche d alimentation ne surchauffe pas. Si nécessaire, faire vérifier ou remplacer la prise de courant par un électricien agréé. 22. Ne pas placer le foyer près d un lit, puisque des articles tels que des oreillers ou des couvertures pourraient tomber à proximité de l appareil et s enflammer. 23. Ne jamais nettoyer le foyer lorsqu il est branché. Toujours mettre l appareil HORS CIRCUIT avant de le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation; toujours tenir fermement la fiche et la retirer de la prise électrique. 24. Ce foyer est conçu pour un usage décoratif et pour fournir un chauffage d appoint. Son utilisation continue durant plusieurs heures pourrait nuire à son rendement ou à sa durée de vie. 25. L appareil n est pas conçu pour un usage en milieu commercial, industriel ou agricole. 26. Ne pas utiliser à l extérieur. Pour commencer Retirer l appareil de la boîte. Retirer tout l emballage protégeant l appareil, puis le ranger dans la boîte pour le conserver ou pour en disposer de façon sécuritaire. Contenu de la boîte Foyer électrique Télécommande Mode d emploi Caractéristiques Simulation de flammes avec intensité réglable Deux options de réglage de la chaleur : 750 W et 1500 W Éconergétique Chaleur uniforme du plancher au plafond Thermostat électronique réglable Minuterie intégrée Écran à DEL et commandes pour la minuterie et la température Deux intensités de chauffage Roulettes Protection antisurchauffe, arrêt automatique de sécurité Guide de référence Avant l installation, s assurer que le voltage et la capacité du circuit électrique conviennent au fonctionnement de l appareil. Le foyer pourrait dégager une faible odeur à sa première utilisation. Cette odeur inoffensive et tout à fait normale est causée par le chauffage initial des pièces internes de l appareil et ne se reproduira pas. 3

12 Il est normal que le foyer émette un cliquetis pour une courte période de temps lors de sa première utilisation. Si le foyer ne dégage pas de chaleur, s assurer que l interrupteur de chaleur est bel et bien actionné. Pour de plus amples renseignements, consulter la section «Dépannage» du présent mode d emploi. Conseils importants à lire avant l installation Conserver la totalité de l emballage jusqu à ce que toutes les pièces aient été comptées et que l ensemble du contenu de la boîte ait été vérifié. Il est recommandé d installer votre foyer près d une prise de courant afin d en faciliter le branchement. Entreposer le foyer dans un endroit sec, sécuritaire et propre pendant le perçage des trous nécessaires à son installation. Ne pas essayer d installer de nouvelles prises de courant ou de nouveaux circuits. Afin de réduire les risques d incendie, de décharge électrique ou de blessure, toujours recourir aux services d un électricien agréé pour réaliser les travaux d entretien ou de réparation. Mode d emploi Procéder à une inspection visuelle de l appareil avant de l utiliser pour vérifier s il est endommagé. Ne pas utiliser un foyer endommagé. Communiquer immédiatement avec votre commerçant. 1) Brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant ordinaire de 120 V et de 15 A et activer l interrupteur MASTER POWER sur le panneau arrière du foyer électrique, puis appuyer sur le bouton POWER sur le tableau de commande à l avant de l appareil ou sur la télécommande pour le mettre en marche. L écran à DEL affichera par défaut 72 0 F/22 0 C. REMARQUE : Les flèches «UP» et «DOWN» du tableau de commande et de la télécommande ont une double fonction. La flèche vers le haut ou les commandes HI/LOW permettent de régler la MINUTERIE et la TEMPÉRATURE. La flèche vers le bas ou les commandes 0 C/ 0 F permettent de régler la MINUTERIE et la TEMPÉRATURE. Affichage des fonctions 4

13 Remarque : L affichage HI/LOW, le ventilateur et l ampoule s éteignent quand la température ambiante (température de l endroit où se trouve le foyer) est supérieure à la température programmée. 1) Le bouton 0 C/ 0 F/Down permet de régler l affichage de la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. Appuyer sur le bouton 0 C/ 0 F/Down pour modifier l affichage de Fahrenheit à Celsius. 2) Appuyer sur le bouton TIME pour passer de l affichage «température» à l affichage «minuterie» sur l écran à DEL. La durée par défaut de la minuterie s affichera : «--». Cela signifie que la MINUTERIE n est pas activée et que le foyer restera en marche. Pour régler la minuterie, appuyer de nouveau sur le bouton HI/LOW/UP ou sur 0 C/ 0 F/DOWN dans les cinq secondes. La minuterie augmente d une demi-heure chaque fois qu on appuie sur le bouton HI/LOW/UP, et elle diminue d une demi-heure quand on appuie sur le bouton 0 C/ 0 F/DOWN. La durée maximale de la minuterie est de huit heures. Pour faire défiler les chiffres plus rapidement, appuyer sur le bouton HI/LOW/UP ou 0 C/ 0 F/DOWN pendant deux secondes. Ne pas appuyer sur le bouton HI/LOW/UP ou 0 C/ 0 F/DOWN dans les cinq secondes fera disparaître la minuterie et afficher la température. Appuyer sur le bouton TIME pour passer à l affichage de la minuterie, puis appuyer une fois sur le bouton HI/LOW/UP dans les 5 secondes pour augmenter la minuterie. 5 secondes plus tard, la valeur affichée sera celle de la température ambiante. 3) Encore une fois, le réglage de température qui s affiche par défaut sur l écran à DEL est de 72 0 F (22 0 C). Appuyer sur le bouton TEMP fera passer l affichage à «température» et clignoter l écran à DEL. Pour régler la température, appuyer de nouveau sur le bouton HI/LOW/UP ou sur 0 C/ 0 F/DOWN dans les cinq secondes. Appuyer sur le bouton HI/LOW/UP pour monter le réglage 5

14 de température de 1 0 F/ 0 C à la fois. Appuyer sur le bouton 0 C/ 0 F/DOWN pour diminuer le réglage de la température de 1 0 F/ 0 C. Le réglage maximal de la température est de 86 0 F (30 0 F). Pour faire défiler les chiffres plus rapidement, appuyer sur le bouton HI/LOW/UP ou 0 C/ 0 F/DOWN pendant deux secondes. Appuyer sur le bouton TEMP pour passer à l affichage de la température, puis appuyer sur le bouton HI/LOW/UP dans les 5 secondes pour monter la température. 4) Appuyer sur le bouton HI/LOW/UP pour passer de HI (puissance nominale de W) à LOW (puissance nominale de 750 W). La puissance est réglée à HI par défaut. De HI à LOW. 5) Pour afficher la température ambiante plutôt que la température programmée à l écran, appuyer sur le bouton TIME et le maintenir enfoncé en appuyant sur le bouton TEMPERATURE, puis le relâcher. 6) Pour profiter de la simulation de flammes, tourner le bouton FLAME et ajuster l intensité. 7) Pour éteindre le foyer électrique portatif à infrarouge Chicago, appuyer sur le bouton POWER. NE PAS ÉTEINDRE L APPAREIL À L AIDE DE L INTERRUPTEUR MASTER POWER SUR LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE DÉBRANCHER AVANT L ARRÊT DU VENTILATEUR. Quand l appareil fonctionne en mode minuterie, un signal sonore retentit cinq secondes avant que le temps soit écoulé. Le foyer s éteint ensuite si personne n exécute une nouvelle commande. 8) Remarque : la température affichée sur l écran du foyer ne correspond pas nécessairement à la température affichée sur les thermostats muraux, les thermomètres ou les autres instruments de 6

15 Dépannage mesure de la température indépendants. Puisque le foyer est souvent placé près du sol, il enregistre la température à cet endroit où l air est plus frais (l air chaud monte). La température affichée n indique pas nécessairement que votre pièce est froide ou que votre foyer ne chauffe pas. Il est tout à fait normal de constater une variation de deux à trois degrés entre la température affichée sur le foyer et celle affichée sur vos autres instruments de mesure (thermomètre, thermostat, etc.). 1. PROBLÈME : a. L émetteur de chaleur est brisé ou endommagé. b. Le tableau de commande ne fonctionne pas, la température affichée est supérieure à 86 0 F/30 0 C ou le foyer portatif dégage une odeur de brûlé. c. Le cordon d alimentation est endommagé. SOLUTION : Communiquer immédiatement avec le fabricant. NE PAS essayer d utiliser le foyer portatif : risque de décharge électrique, d incendie et de blessures. 2. PROBLÈME : a. Le foyer portatif émet moins d air chaud. SOLUTION : Vérifier que le filtre électrostatique n est pas couvert de poussière et de saleté. Vérifier également qu aucun débris n obstrue la grille avant ni la prise d air arrière. 3. PROBLÈME : a. Le foyer ne s allume pas. SOLUTION : Premièrement, vérifier si la prise de courant fonctionne. Pour ce faire, brancher un autre appareil et le mettre en marche. Deuxièmement, vérifier si l écran à DEL est allumé. Le cas échéant, appuyer sur le bouton POWER pour éteindre la minuterie et revenir au mode de fonctionnement normal du foyer. Troisièmement, vérifier si l interrupteur s allume. L écran à DEL ne s allume pas quand la prise de courant ne fonctionne pas. Si l interrupteur ne fonctionne pas, communiquer immédiatement avec le fabricant pour un dépannage approfondi. 4. PROBLÈME : a. Le foyer continue de fonctionner même quand l interrupteur est hors circuit. SOLUTION : Ne pas débrancher. Le foyer est muni d un ventilateur qui continue de fonctionner même quand l interrupteur est hors circuit. Ce ventilateur continue de fonctionner pour refroidir le foyer. L appareil peut être débranché quand le ventilateur cesse de fonctionner. 5. PROBLÈME : a. Le tableau de commande n affiche pas la TEMPÉRATURE ou la MINUTERIE. SOLUTION : Premièrement, vérifier si le cordon d alimentation est endommagé, s il est branché et si la prise de courant fonctionne. Deuxièmement, vérifier si le tableau de commande est endommagé. Si le tableau de commande ne fonctionne toujours pas, communiquer avec le fabricant pour un dépannage approfondi. 7

16 6. PROBLÈME : a. Le tableau de commande affiche la TEMPÉRATURE et la MINUTERIE, mais le foyer ne fonctionne pas. SOLUTION : Le câble d interface ou d autres branchements pertinents ont peut-être été déconnectés. Communiquer avec le fabricant pour un dépannage approfondi. 7. PROBLÈME : a. L émetteur de chaleur fonctionne et l appareil émet de la chaleur, mais la température affichée sur l écran à DEL ne monte pas. SOLUTION : Le capteur de température est peut-être endommagé ou débranché. Communiquer immédiatement avec le fabricant pour un dépannage approfondi. 8. PROBLÈME : a. Le code d erreur «Er» s affiche à l écran. Ce code indique que le système de chauffage ne fonctionne pas correctement. SOLUTION : Communiquer immédiatement avec le fabricant. NE PAS essayer d utiliser le foyer : risque de décharge électrique, d incendie et de blessures. 9. PROBLÈME : a. Aucune flamme ne s allume quand le foyer est mis en marche. SOLUTION : Communiquer d abord avec le fabricant pour savoir comment remplacer l ampoule. Une ampoule halogène G9 dure environ heures. Nettoyage et entretien Afin de réduire les risques d incendie, de décharge électrique ou de dommages matériels, débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer ou d en faire l entretien. Attention! Toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer. Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon propre et doux. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs. L écran vitré doit être nettoyé délicatement avec un chiffon doux. NE PAS employer un produit nettoyant pour les vitres. Caractéristiques techniques Alimentation électrique : 120 V 60 Hz Puissance nominale : Mode basse intensité : 750 watts; Mode haute intensité : watts 8