MANUEL DE L UTILISATEUR

Transcription

1 MANUEL DE L UTILISATEUR Avant d utiliser l Instant Lab Universal, assurez-vous d avoir bien lu l ensemble du présent manuel. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Retrouvez plus d informations et des tutoriels vidéo à l adresse the-impossible-project.com/instantlab

2 PIÈCES DE L INSTANT LAB UNIVERSAL a n b o m c p l k j e d i h f g a... Couvercle du support b... Support Universel c... Tour d...verrou du compartiment film e... Frog Tongue f... Voyant LED d alimentation g... Chargeur USB h... Connecteur USB i... Porte du compartiment film j... Bouton d éjection k... Unité de développement du Film (FPU) l... Volet obturateur m... Ergots de la tour n... Adaptateur o... Marques du support p... Fixation du support

3 UTILISATION DE L INSTANT LAB UNIVERSAL

4 CHANGER LE SUPPORT Klik! Klik!

5 CONTENU Les photos que nous capturons avec nos smartphones et tablettes n existent bien souvent que sur nos écrans. C est la raison pour laquelle nous avons mis au point l Instant Lab Universal, un appareil qui permet de transformer n importe quelle image numérique de votre smartphone ou tablette en une photo réelle, tangible, instantanée et unique. FRANÇAIS Informations de sécurité Préparer et utiliser l Instant Lab Universal Résolution de problèmes & questions fréquentes Service client

6 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR/ DÉMONTER LE SYSTÈME DE ROULEAUX MOTORISÉS. Ne pas démonter l appareil. Un remontage incorrect peut causer une électrocution lors de la réutilisation de l appareil. Ne pas plonger l appareil dans l eau ni dans d autres liquides. Ne pas faire fonctionner l appareil dans des environnements de forte humidité ou très poussiéreux. Ne pas essayer d altérer, d ajuster ni de retirer la batterie et/ou les dispositifs électroniques situés sous les rouleaux derrière la porte du compartiment film. Ne pas essayer d ôter la porte du compartiment film car elle est connectée électroniquement au corps de l appareil. Accomplir cela est dangereux, risque d endommager votre appareil et annulera votre garantie. Ne pas insérer d objets métalliques dans le produit. Ne pas insérer d objets dans les rouleaux ou mécanismes. Tenir les enfants et les nourrissons éloignés de l appareil, afin d éviter qu ils ne se blessent avec les pièces mobiles de l appareil. Ne pas utiliser ou stocker le produit à proximité d une source de chaleur ou de tout autre équipement générant de la chaleur, y compris les amplificateurs stéréo. Ne pas utiliser l appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs. Arrêter immédiatement la recharge de l appareil en cas d odeurs, bruits ou fumées inhabituels. Ne pas essayer de démonter la batterie du film, ni de la modifier de quelque manière que ce soit. Si du liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement à l eau froide courante et consultez un médecin. BATTERIE ET CHARGEUR Cet appareil utilise une batterie Impossible lithium-ion qui est personnalisée, non amovible et montée sous le système de rouleaux. Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. Le remplacement de la batterie ne peut être effectué que par un centre de service d Impossible. Si elle est correctement utilisée, la batterie fonctionnera pendant plusieurs années. La consommation de courant varie en fonction de l environnement dans lequel l appareil est utilisé et stocké. Normalement, la batterie alimentera une douzaine de packs en une seule recharge. Une fois le niveau d énergie de la batterie à son minimum, l appareil ne peut plus traiter le film. La LED clignote et signale que la batterie doit être rechargée. Ceci, afin d éviter qu une photo ne soit bloquée pendant qu elle est traitée à travers le système de rouleaux. Au moment de l achat, la batterie n est pas entièrement chargée. Chargez complètement la batterie avec le chargeur USB Impossible. La recharge dure généralement 1 à 2 heures (cela peut varier en fonction de l utilisation). Le chargeur de batterie est destiné UNIQUEMENT à l Instant Lab Universal. Ne pas charger d autres types de batterie avec ce chargeur, car cela pourrait causer fuites, surchauffes, explosions ou incendies. Le chargeur fourni pour la batterie a été testé et certifié pour fonctionner avec l adaptateur électrique de l iphone d Apple. Bien qu il puisse être utilisé dans d autres ports USB, par exemple d ordinateurs, d adaptateurs électriques USB, de TV, de voitures etc. Impossible n est pas en mesure de garantir son fonctionnement correct. Lorsque l appareil n est plus utilisé, recyclez-le correctement. ENVIRONNEMENTS D UTILISATION Afin de protéger la technologie de haute précision de ce produit, ne jamais laisser l appareil dans les environnements suivants: température élevée (+40 C/104 F), humidité élevée, lieux soumis à des changements extrêmes de température (chaud et froid), lieux exposés à la lumière directe du soleil, environnements sablonneux ou poussiéreux, comme par exemple les plages, lieux humides, ou lieux exposés à de fortes vibrations. Ne pas laisser tomber l appareil ou le soumettre à des chocs violents ou vibrations. Ne pas pousser, tirer ou appuyer sur la lentille.

7 PRÉPARER ET UTILISER L INSTANT LAB UNIVERSAL MATERIEL COMPATIBLE L Instant Lab Universal nécessite l utilisation de smartphones et tablettes haute résolution (avec des écrans d environ 300 PPI) utilisant la version 3 ou plus de l App Impossible Project pour ios et Android. Une liste complète des appareils compatibles est disponible à l adresse: the-impossibleproject.com/instantlab. Vous pouvez également contacter notre Service Client à l adresse: service@theimpossible-project.com. A partir d ici, il leur sera fait référence sous la forme de smartphone ou appareil. FILMS COMPATIBLES Films Impossible Color et B&W 600 et SX-70. L Instant Lab Universal fonctionne également avec les films Polaroid originaux pour les appareils Polaroid classiques 600 et SX-70. CHARGE Avant la première utilisation, veuillez charger complètement votre Instant Lab Universal. Connectez le chargeur USB g dans le connecteur USB h de l Instant Lab Universal et la fiche USB dans votre chargeur, comme par exemple votre chargeur d iphone, ou la prise USB de votre ordinateur portable ou PC. La charge prend généralement entre 1 et 2 heures, une charge complète peut prendre jusqu à 6 à 8 heures. Afin d éviter tout dommage de la batterie, la charge est plus lente pendant les 15 premières minutes et s accroît progressivement. Le voyant LED f rouge s éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Normalement, la batterie lithium-ion alimentera une douzaine de packs en une seule recharge. Lorsque l Instant Lab Universal est déchargé, il ne fonctionnera plus, même après pression sur le bouton d éjection, et le voyant LED clignotera en rouge. 1 TÉLÉCHARGER L APP IMPOSSIBLE PROJECT Téléchargez et installez l App Impossible Project. Recherchez Impossible Project dans la boutique App de votre appareil. 2 CHARGER LE FILM Faites glisser le verrou du compartiment film d pour ouvrir la porte du compartiment film. Poussez le film complètement à l intérieur, avec le darkslide vers le haut et la base plastique en bas. Fermez la porte du compartiment film. Note: Consultez l emballage du film pour le temps de développement et tout autres informations sur le traitement et stockage du film. 3 ÉJECTION DU DARKSLIDE Pressez et maintenez le bouton d éjection j pendant une seconde afin d éjecter le darkslide du film. Note: Il n y a qu un seul darkslide par pellicule. Ne pressez le bouton d éjection qu une fois afin d ôter le darkslide. 4 ÉTIRER LA TOUR ET ÔTER LE COUVERCLE DU SUPPORT Etirez la tour c jusqu à ce que les 5 sections de la tour aient fermement cliqué en place. Ôtez le couvercle du support qui protège la lentille. 5 UTILISATION DE L APP IMPOSSIBLE PROJECT L Instant Lab Universal dispose d un adaptateur amovible n pour iphone 4, 4s, 5, 5s, 5c et l ipod Touch cinquième génération. Pour tous les autres appareils, y compris l iphone 6, 6 Plus, l ipad et les appareils fonctionnant sous Android, vous devez ôter l adaptateur en le retirant Découpe pour la commande de volume de l appareil ios du support. Vous pouvez replacer l adaptateur sur le support, en vous assurant que les quatre coins soient en place. Assurez-vous également que la découpe pour la commande de volume de l appareil ios se trouve à droite des deux points de contact en caoutchouc du support. 6 UTILISATION DE L APP IMPOSSIBLE PROJECT Démarrez l App Impossible Project sur votre appareil. Il vous sera donné le choix de sélectionner soit Instant Lab soit Instant Lab Universal. A partir du menu, choisissez Instant Lab Universal et suivez sur les instructions sur l écran et audio pour choisir et éditer votre image. En tapant sur l icône de réglages en haut à droite de l écran, vous pouvez changer le modèle d Instant Lab utilisé.

8 7 DÉMARRAGE DE L EXPOSITION Lorsque vous êtes prêt, placez votre appareil sur le support Universel, écran face vers le bas et flash face à vous. Le haut de votre appareil doit pointer dans la même direction que la direction dans laquelle votre photo quitte l Instant Lab Universal. Une fois qu elle se trouve sur le support, vous entendrez un son qui indique une connexion réussie, ou un son qui indique un échec. Certains appareils utilisent également le flash pour indiquer une connexion réussie. Quand vous entendez le son de réussite et/ou que vous voyez le flash, tirez le volet obturateur l complètement vers l extérieur. Faites cela dans un délai de 5 secondes après avoir entendu le son de réussite. Note: Les ipods et la plupart des appareils fonctionnant sous Android émettent un signal sonore à la place du flash. 8 FINIR L EXPOSITION Quand vous entendez le son de l obturateur de l appareil (sur certains appareils, le flash se déclenche lui aussi), repoussez à sa place le volet obturateur l. Une fois que le volet obturateur est de retour à sa place, vous pouvez ôter votre appareil du support en toute sécurité. 9 ÉJECTER LA PHOTO ET LA TRAITER CORRECTEMENT Pour éjecter votre photo instantanée, pressez et maintenez le bouton d éjection j. Avec les plus anciennes générations de films Impossible (par exemple: les premières éditions comme Silver Shade et Génération 1.0), il vous sera nécessaire, au cours du développement, de protéger votre photo de la lumière. Si vous utilisez les films génération 2.0, vous pouvez voir votre photo se développer sans protéger l image de la lumière. Pour plus de détails, consultez l emballage du film. 10 APRÈS USAGE Pour protéger la lentille, ôtez votre appareil et replacez le couvercle du support. Pour replier la tour, pressez les ergots m de chaque côté de chaque section de la tour. Nettoyage de l Instant Lab Universal Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de l adaptateur d alimentation de l Instant Lab Universal. Extérieur Essuyer en douceur en utilisant un chiffon doux. Si l Instant Lab Universal est très sale, imbiber le chiffon dans de l eau légèrement savonneuse et bien l essorer avant de l utiliser. Essuyez l Instant Lab Universal en utilisant un chiffon humide et séchez-le ensuite en utilisant un chiffon sec, propre. Système de rouleaux Lorsque vous nettoyez les rouleaux, utilisez un tampon d ouate ou un chiffon en coton humide. N utilisez pas de mouchoir en papier car il pourrait se coincer entre les rouleaux. En utilisant une petite quantité d eau chaude ou d alcool, pressez le tampon d ouate en douceur sur les rouleaux et pressez le bouton d éjection pour faire tourner les rouleaux. Ne faites pas tourner les rouleaux de force à la main! Répétez plusieurs fois jusqu à ce que ce soit propre. N utilisez pas une quantité excessive d eau ou d alcool car le liquide pourrait endommager l électronique. Lentille La poussière peut être ôtée en utilisant une brosse pneumatique. Les empreintes digitales peuvent être ôtées en soufflant sur la lentille et en l essuyant ensuite avec un chiffon ou tissu pour objectifs photo. La saleté persistante peut être ôtée en appliquant sur le chiffon une petite quantité de liquide pour nettoyage des objectifs photos. Note: De la moisissure peut se former sur la surface de la lentille si elle n est pas nettoyée régulièrement. Chargeur Essuyez le chargeur en douceur en utilisant un chiffon doux, sec. Note: N utilisez pas de solvants forts, tels que benzène ou alcool, ni un chiffon traité chimiquement sur des parties autres que les rouleaux métalliques. Stockage de l Instant Lab Ne laissez pas l Instant Lab Universal dans un environnement subissant de températures élevées (40 C / 104 F ou plus) ou de basses températures (-10 C / 14 F ou moins), car cela peut avoir un impact sur la durée de vie de la batterie. N utilisez pas l Instant Lab Universal sous la pluie et ne laissez pas de l eau pénétrer dans l appareil. Ne versez pas d eau sur l Instant Lab Universal. Lorsque vous stockez l Instant Lab Universal pour de longues périodes, gardez-le dans un lieu frais, sec et aéré. La batterie perd sa puissance dans un délai de plusieurs mois. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de la recharger tous les 3 5 mois. Note: Ne stockez pas l Instant Lab Universal à la lumière directe du soleil, dans des véhicules chauds ou à proximité de sources de chaleur. Évitez de laisser l appareil dans des lieux où des produits chimiques sont manipulés car cela peut entraîner de la corrosion.

9 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES & QUESTIONS FRÉQUENTES L Instant Lab Universal n éjecte pas ma photo Ma photo est partiellement / complètement noire Assurez-vous que votre Instant Lab Universal est chargé; s il ne dispose pas de suffisamment de batterie pour fonctionner, la LED de l indicateur de charge clignote en rouge. Assurez-vous également de presser et de maintenir le bouton d éjection fermement pendant 1 seconde. Si le processeur fonctionne lorsque vous pressez le bouton d éjection mais qu aucune photo n est éjectée, assurez-vous que vous n avez pas déjà utilisé toutes les photos de votre film (chaque film Impossible contient 8 photos). Assurez-vous que vous avez suivi toutes les instructions à partir du point 6 Démarrage de l exposition. Assurez-vous que vous avez ouvert le volet obturateur pour l exposition dans un temps de 5 secondes après avoir entendu le son de la réussite / après avoir vu le flash. Assurez-vous que l obturateur a été complètement étiré vers l extérieur. Assurezvous que tous les 5 étages de la tour ont bien été déployés et verrouillés, et qu avant l exposition, vous avez bien ôté le couvercle du support. Si vous utilisez l iphone 6, une tablette plus grande ou un appareil fonctionnant sous Android l adaptateur amovible doit également être ôté afin que votre appareil couvre complètement les trois points en caoutchouc. Si la tour n est pas complètement déployée, cela pourrait provoquer la formation des lignes noires sur les bords de votre image. Ma photo est partiellement / complètement blanche Ma photo est surexposée ou peu contrastée Ma photo est trop sombre Ma photo est floue ou imprécise Assurez-vous que le volet obturateur n a pas été laissé ouvert une fois que votre appareil a été ôté. Si votre photo sort partiellement blanche, assurez-vous que votre appareil repose parfaitement sur le support. Une fois que vous avez éjecté le darkslide de protection, n ôtez pas le film de l Instant Lab avant qu il ne soit vide, étant donné que cela exposera la première photo du film. Si vous utilisez l iphone 6, une tablette plus grande ou un appareil fonctionnant sous Android l adaptateur amovible devrait également être ôté afin que votre appareil couvre complètement les trois points en caoutchouc. Protégez votre photo de la lumière au cours du processus de développement. Assurez-vous que les photos soient développées à C (55 82 F). Si elles sont développées au-dessous de 13 C (55 F), les photos risquent d être surexposées et perdre en intensité. Assurez-vous que le type de film sélectionné dans l App correspond bien au film qui se trouve dans l Instant Lab Universal. Vous pouvez également choisir un temps d exposition plus court dans l App. Note: Si cela ne répond pas à votre question, veuillez contacter le Service Client d Impossible. Assurez-vous que le type de film sélectionné dans l App correspond bien au film qui se trouve dans l Instant Lab Universal. Assurez-vous que les 5 étages de la tour de votre Instant Lab Universal sont complètement déployés et verrouillés. Si la tour n est pas en place, la mise au point de l image ne sera pas correcte. Assurez-vous de la propreté de la lentille.

10 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES & QUESTIONS FREQUENTES Il y a des taches ou des marques sur ma photo Ma photo change de couleur ou perd son contraste au bout de quelques semaines Ne compressez pas le film, car cela pourrait l endommager et vous pourriez perdre des parties effectives de vos photos. Tenez toujours le film avec vos doigts sur ses bords. Ne pliez pas et n agitez pas votre photo pendant le développement. Durant le développement, ne touchez pas et n ajoutez pas de pression sur l image. Tenez la photo uniquement par le cadre et traitez-la avec précaution. Assurez-vous que les rouleaux métalliques de votre Instant Lab Universal soient propres (voir ci-dessus Nettoyage de l Instant Lab Universal ). Les photos Impossible ne doivent pas être exposées à la lumière directe du soleil, à une humidité extrême ou à des températures élevées pendant une période longue. Stockez vos photos en position droite dans un emplacement frais, sec avec de l espace pour respirer jusqu à ce que les photos aient entièrement séché (entre 1 2 semaines pour le film Génération 1.0 et 5-7 jours pour Génération 2.0). Référez-vous à la fiche technique contenue dans le film pour des instructions précises sur le stockage des films et des photos. SERVICE CLIENT Le Service Client d Impossible est toujours disponible pour répondre à vos questions. N hésitez pas à nous contacter via les coordonnées ci-dessous. Pour de plus amples informations et conseils, rendez-vous à l adresse: the-impossible-project.com/instantlab EUROPE/RESTE DU MONDE service@the-impossible-project.com ÉTATS-UNIS/CANADA usa@the-impossible-project.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES L Instant Lab Universal est compatible avec les iphones 4/4s/5/5s/5c/6/6 Plus, l ipod Touch cinquième génération et plus, l ipad Mini 2 et plus, l ipad 3 et plus (y compris l ipad Air). Compatible avec smartphones et tablettes les plus populaires, fonctionnant sous Android et avec des écrans haute résolution. Pour une liste complète des appareils optimisés et reconnus, visitez theimpossible-project.com/instant lab ou contactez le Service Client Impossible. L Instant Lab Universal nécessite l utilisation de smartphones et tablettes haute résolution (avec des écrans d environ 300 PPI) utilisant la version 3 ou plus de l App Impossible Project pour ios et Android. Une liste complète des appareils compatibles est disponible à l adresse : theimpossible-project.com/instantlab. Vous pouvez également contacter notre Service Client à l adresse: service@the-impossible- project.com. Téléchargez l App Impossible Project gratuitement la boutique Apple App ou Google Play, ou sur the-impossible-project.com/app. Compatible avec les films Impossible Color et B&W pour les appareils Polaroid 600 et SX-70, y compris les Editions Spéciales. Système optique: lentille 4 éléments, verre, grand angle Unité de développement du Film (FPU) commandée par microprocesseur Batterie rechargeable Li-ion de 7,4 V /2,33 VAh (Wh) Adaptateur électrique USB Compatible avec les films Impossible Color et B&W Brevet international déposé Dimensions: Plié 150 mm/5,9 longueur 111 mm/4,3 largeur 71 mm/2.8 hauteur; déployé 179 mm/7 hauteur Poids: 650 g/23 oz (comprenant l adaptateur et le couvercle du support)