Communiqué de presse

Transcription

1 Canon enrichit sa gamme de multifonctions de deux nouveaux modèles très puissants Dietlikon - Canon annonce aujourd hui le lancement des MP610 et MP520, deux élégants multifonctions photo PIXMA qui associent l impression rapide et de qualité labo photo à des fonctions de copie et de numérisation. Respectivement successeurs des MP600 et MP510, ces nouveaux modèles présentent de nombreuses optimisations. La tête d impression Canon FINE et la technologie de copie ont été perfectionnées, ainsi que la mise en service qui est désormais plus rapide. D autre part, ces nouveaux multifonctions intègrent de nouvelles options d optimisation des tirages photo. Tous deux sont équipés de la molette de navigation intuitive conçue par Canon, d un écran LCD TFT haute résolution et de la technologie des réservoirs d encre séparés. Ils affichent néanmoins un prix très compétitif. Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous, rubrique «Presse». «Les MP610 et MP520 confirment l engagement de Canon pour le perfectionnement constant de nos technologies PIXMA,» explique Mogens Jensen, directeur de Canon Consumer Imaging Europe. «En améliorant les fonctions d impression et de copie, nous définissons de nouvelles normes pour les multifonctions photo PIXMA tout en garantissant des produits tout à fait accessibles au niveau des prix.» 1 / 13

2 Les MP610 et MP520 présentent les caractéristiques suivantes : Têtes d impression FINE avec gouttelettes d encre 1 pl et résolution de x 2400 dpi (MP610) ou gouttelettes 2 pl et résolution de x 1200 dpi (MP520) Réservoirs d encre séparés permettant de limiter les gaspillages d encre Tirages photo 10 x 15 cm de haute qualité en seulement 21 secondes (MP610), 46 secondes (MP520) Système Canon ChromaLife100 pour des tirages résistants jusqu à 100 ans 1 Copie de qualité supérieure grâce à la technologie de double traitement des couleurs Ecran TFT couleur 6,35 cm/2,5 pouces (MP610) et 5,08 cm/2 pouces (MP520) avec angle d incidence de visibilité de 170 (MP610) Numérisation de haute qualité à 4800 dpi (MP610), 2400 dpi (MP520) Gestion perfectionnée du papier : impression recto verso automatique (MP610), double alimentation papier, impression directe sur DVD/CD imprimables (MP610) Interprétation automatique d image pour une correction optimale des photos lors de l impression Evolution FINE La tête d impression Canon FINE a été optimisée sur toute la gamme PIXMA pour produire des tirages photo de haute qualité à des vitesses encore plus extraordinaires. Le MP610 produit des gouttelettes d encre d 1 pl pour une résolution exceptionnelle de 9600 x 2400 dpi. 21 secondes suffisent pour éditer une photo 10 x 15 cm, l impression est donc 25% plus rapide qu avec le MP600. Offrant une résolution maximale de 4800 x 1200 dpi, le MP520 imprime un tirage 10 x 15 cm en 46 secondes environ. Les deux modèles utilisent la technologie Single Ink de Canon et sont donc équipés de réservoirs d encre séparés remplaçables individuellement pour un minimum de gaspillage. Le MP520 opère à quatre couleurs (des encres cyan, magenta et jaune à base de colorants pour les photos et une encre noire pigmentée pour le texte). Le MP610 est équipé du système à 5 encres Canon ContrastPLUS, qui intègre une encre noire supplémentaire à base de colorants pour assurer des tirages photo présentant davantage de contraste. Technologie de copie optimisée Les perfectionnements apportés à la technologie Canon de double traitement des couleurs (Dual Colour Gamut Processing Technology) garantissent une reproduction plus fidèle des couleurs lors de la copie d images et de documents. Deux types de rendu de couleurs sont utilisés pour reproduire des teintes correspondant à la perception de la vision humaine, ce qui assure la précision nécessaire aux retirages photo et à d autres travaux de copie exigeants. La technologie a été optimisée pour assurer une plus grande fidélité des couleurs dans les zones de bleu et de jaune ainsi qu une meilleure lisibilité des textes dans les copies de première et de seconde génération. 1 Voir caractéristiques 2 / 13

3 Le MP610 assure des vitesses de copie allant jusqu à 31 cpm (copies par minute) en noir et blanc et 24 cpm en couleurs 2, tandis que le MP520 atteint respectivement 30 cpm et 20 cpm. Grâce à des améliorations mécaniques, ces deux modèles proposent la fonction Quick Start, permettant au multifonction de lancer le processus de copie environ 3 secondes après sa mise sous tension. Correction photo automatique Améliorant encore davantage la qualité d impression, la nouvelle fonction d interprétation automatique d image corrige les défauts fréquents sur les photos avant l impression. Le système analyse les images en utilisant la détection de visages et l analyse de scène, puis optimise des réglages tels que le contraste, la teinte et la saturation. L interprétation automatique d image est particulièrement efficace pour corriger des problèmes tels que la surexposition des visages ou la sous-exposition générale de certains originaux : elle corrige automatiquement le rendu de couleur des visages et la luminosité pour produire des résultats superbes et naturels. Gestion perfectionnée du papier Les MP610 et MP520 intègrent des fonctions qui garantissent une utilisation créative et pratique. Les deux modèles sont équipés d une double alimentation papier, ce qui évite les changements de support lorsque l utilisateur passe d une tâche à une autre. Le MP610 permet également l impression recto verso automatique pour une plus grande polyvalence et est fourni avec un plateau CD/DVD destiné à l impression de haute qualité directement sur CD imprimables. Utilisation autonome L écran TFT couleur haute résolution des MP610 et MP520 propose une interface utilisateur optimisée pour un accès rapide et simple aux menus et aux commandes. Associé à la molette de navigation, il assure une utilisation intuitive pour l impression, la copie et la numérisation autonomes. Les deux modèles permettent l impression directe depuis les cartes mémoires de types courants ainsi que l impression directe depuis les appareils photo et les caméscopes numériques compatibles PictBridge. L impression sans fil directement depuis les téléphones portables avec appareil photo est également possible via un port IrDA intégré (MP610 uniquement) ou un adaptateur Bluetooth disponible en option. Disponible dans le commerce dès septembre / octobre 2007 CHF * octobre 2007 CHF * septembre 2007 *Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse. En juillet 2007 sous réserve d erreurs et de modifications. 2 Voir caractéristiques 3 / 13

4 A propos de Canon (Suisse) SA Implantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 600 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de 85 nouveaux produits Canon Consumer Imaging. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Lisa Bianculli Tél.: Public Relations Manager Fax: lisa.bianculli@canon.ch Web: 4 / 13

5 Informations complémentaires Logiciels Les et MP520 sont fournis avec les logiciels de contrôle d image Canon suivants : Canon MP Navigator EX : suite logicielle complète permettant de gérer et de retoucher les images et les documents numérisés. La version EX a été développée pour offrir aux utilisateurs plusieurs fonctions optimisées : des fonctions de recherche et de sélection d image plus faciles, des fonctions d édition de fichier PDF plus conviviales ainsi qu une sélection d options de correction et d optimisation d image incluant l interprétation automatique d image. Canon Easy-PhotoPrint EX : logiciel convivial pour l impression photo et les projets créatifs, tels que des calendriers et des albums photo. En plus des options telles que la sélection du type de papier et du recadrage, Easy-PhotoPrint EX inclut des fonctions comme l optimisation de la netteté des visages et l interprétation automatique d image. ScanSoft OmniPage SE : application de reconnaissance optique des caractères qui convertit un texte numérisé en caractères adaptés au traitement de texte ou à l archivage sous forme de fichiers texte dans lesquels une recherche peut être lancée. Compatibilité Les et MP520 sont compatibles avec Windows 2000/XP/Vista et Mac OS X v à Papiers photo L atout de Canon dans les technologies d impression devient incontestable lorsque les supports photo et les encres Canon de haute qualité sont utilisés. La gamme large et variée des supports Canon est spécialement conçue pour être employée avec la technologie de tête d impression Canon FINE. Les papiers photo sont disponibles dans de nombreux types (parmi lesquels les miniautocollants), et finitions (de mate à super glacée en passant par l aspect satiné), du format carte de visite au format A4. Le support Glossy Photo Paper Everyday Use (GP-501) constitue un moyen idéal et abordable de diffuser des tirages photos numériques. Produit-phare de la gamme, le Photo Paper Pro (PR-101) assure, quant à lui, des résultats professionnels d une résistance extraordinaire. Un Photo Paper Plus Double Sided (recto-verso) (PP-101D 13 x 18 cm et PP-101D A4) ainsi qu un Kit Album Photo de haute qualité (PAK-101) sont également disponibles. Les technologies en détail FINE La technique brevetée de fabrication de semi-conducteurs Canon FINE est utilisée pour produire des têtes d impression dotées de buses incroyablement nombreuses et denses. Ceci permet aux 5 / 13

6 imprimantes Canon d assurer les vitesses d exécution les plus rapides du marché pour l impression de tirages photo et de documents. Ces têtes d impression déposent une plus grande quantité d encre sur la page en un temps plus court que celui permis par les technologies d impression jet d encre conventionnelles. Il est ainsi possible d obtenir de superbes tirages photo sans marge en un temps record. Les têtes d impression FINE assurent des résultats de qualité labo photo sans effet de grain en produisant des millions de gouttelettes microscopiques d une taille minimale d 1 pl avec une précision exceptionnelle à partir de micro-buses d un diamètre de 9 µm seulement. ChromaLife100 Pour une meilleure résistance à la décoloration des tirages, les multifonctions photo PIXMA sont compatibles avec le système Canon ChromaLife100 : un système associant les encres Canon à base de colorants, qui garantissent une gamme de couleurs merveilleusement étendue, le papier photo spécialisé et les têtes d impression FINE. La technologie «à trois piliers» des multifonctions PIXMA, des encres et des papiers produit des impressions pratiquement indiscernables des tirages argentiques en termes de qualité et de longévité. Les tirages résistent à la décoloration pendant 100 ans lorsqu ils sont archivés dans des albums, 30 ans s ils sont montés sous verre et 10 ans lorsqu ils sont exposés à l air ambiant 3. Copie avec réglage automatique de la densité (copie AE) La fonction de copie AE pré-numérise les documents placés contre la vitre et les analyse pour déterminer les paramètres de traitement d image adaptés pour une copie optimale. Les principales fonctions de correction sont les suivantes : Nettoyer le fond du document et mettre en valeur les caractères dans les documents textes Éviter que n apparaissent, par transparence, les images/textes figurant sur l autre côté de la feuille Optimiser le contraste de l image à imprimer 3 Toutes données basées sur les méthodes de tests accélérés Canon et non garanties. Les données pour l impression 100 ans s appliquent aux papiers PR-101, PP-101, SG-101/SG-201, GP-401, GP-501, pour des images archivées sous feuillets en plastique. Les données pour l impression 30 ans s appliquent aux papiers PR-101 et PP-101, les données pour l impression 10 ans ne s appliquent qu au papier PR-101. Les données d intensité de la lumière et de présence de différents gaz dans l air ambiant correspondent à un environnement intérieur courant qui n est pas directement exposé à la lumière du soleil. Pour plus d informations sur ChromaLife100 rendez-vous sur le site Internet fr.canon.ch/chromalife100 6 / 13

7 Nouvelles fonctions de copie Les nouveaux multifonctions photo PIXMA intègrent de nombreuses fonctions de copie très utiles. La copie avec effacement de bordure est une nouvelle technologie de copie permettant de numériser exactement un document (par exemple un livre ou une photo) placé sur la vitre du scanner sans intégrer l espace vide qui l entoure. La copie avec recadrage permet aux utilisateurs de copier une zone spécifique d un document, tandis que la copie avec masquage les autorise à masquer des parties non souhaitables d un document avant d en effectuer une copie. 7 / 13

8 Fonctions disponibles Résolution d'impression Moteur d'impression Vitesse d'impression en qualité labo photo Vitesse d'impression en noir Vitesse d'impression en couleurs Cartouches d'encre Papiers et supports Capacité Formats d'impression Grammage Impression recto verso Impression sans marge Interface et connectivité appareil photo Impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions d'impression directe à partir d'une carte mémoire Optimisation d'image lors de l'impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions du pilote Type de scanner MP520 TYPE Impression, numérisation, copie, impression directe depuis un appareil photo, une carte mémoire ou un téléphone portable avec appareil photo intégré, avec écran TFT couleur de 5 cm et molette de navigation FONCTIONS IMPRIMANTE Jusqu'à 4800 [1] x 1200 dpi Jet d'encre, 4 encres avec micro-buses 2 pl, tête d'impression FINE Sans marge 10 x 15 cm : environ 46 secondes (standard) Jusqu'à 30 ppm (max.), 14,6 ppm (standard), avec alimentation depuis le chargeur automatique Textes et graphiques : jusqu'à 20 ppm (max.), 10,9 ppm (standard), avec alimentation depuis le chargeur automatique Technologie Single Ink : 4 réservoirs d'encre séparés (PGI-5BK, CLI-8C, CLI- 8M, CLI-8Y) Papier ordinaire, enveloppes, Photo Paper Pro (PR-101), Photo Paper Plus Glossy (PP-101), Photo Paper Plus Double Sided (PP-101D), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-101/SG-201), Glossy Photo Paper (GP-401), Glossy Photo Paper 'Everyday Use' (GP-501), Matte Photo Paper (MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), transferts pour t-shirts (TR-301), autocollants (PS-101), Super White Paper (SW-201) Bac d'alimentation arrière : 150 feuilles max. Bac d'alimentation avant : 100 feuilles max. Bac d'alimentation arrière: A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm) Bac d'alimentation avant : A4, Letter, B5 Bac d'alimentation arrière : 64 à 105 g/m 2 et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m 2 Bac d'alimentation avant : 64 à 105 g/m 2 Disponible manuellement en utilisant Photo Paper Plus Double Sided, Super White Paper ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement) Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite) Port d'impression directe : impression photo directe à partir d'un appareil photo ou d'un caméscope numériques compatibles PictBridge CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card, MultiMediaCard et carte mémoire SDHC xd-picturecard [2], Memory Stick Duo [2], Memory Stick PRO Duo [2], RS-MMC (V3.31) [2], minisd [2] et microsd [2] Impression de multiples photos (sélectionner de multiples images et le nombre d'impressions pour chaque image), index d'images, planchecontact (jusqu'à 35 vues), impression de toutes les photos, impression DPOF, mise en page, impression d'autocollants, impression avec informations de prises de vues, planche-index, recherche (par date), diaporama, impression de la date et du numéro du fichier Interprétation automatique d'image, Vivid Photo, Photo Optimizer PRO, réduction du bruit, éclaircissement des visages, luminosité, contraste, teinte (tons chair), simulation d'effet, réduction des yeux rouges, Image Optimizer, recadrage Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo FONCTIONS SCANNER Scanner couleur à plat avec capteur CIS 8 / 13

9 Résolution de numérisation optique Résolution de numérisation numérique Profondeur des couleurs Demi-teintes/échelle de gris Compatibilité Largeur de numérisation effective Logiciel de reconnaissance des caractères Autres Copie couleur Copie photo Vitesse de copie document en couleurs Vitesse de copie d'une photo sans marge 10 x 15 cm Vitesse de copie en noir Vitesse de copie en couleurs Mode multicopies Zoom Autres 9 / 13 Jusqu'à 2400 x 4800 dpi Jusqu'à x dpi 48 / 24 bits (RVB : 16 / 8 bits par canal) 16 / 8 bits TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista) A4/LTR Oui (ScanSoft OmniPage SE) Couvercle à déploiement en Z (jusqu'à 15 mm), numérisation Push, numérisation multiple, création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, corrections en numérisation de photos (correction des originaux décolorés, correction du grain, réduction des poussières et rayures, correction du contre-jour, teinte automatique), correction de l'ombre de gouttière, texte (reconnaissance optique des caractères) * Fonction avec MP Navigator FONCTIONS COPIEUR Oui Oui Environ 28 secondes [3] Environ 49 secondes [3] Jusqu'à 30 cpm Jusqu'à 20 cpm Jusqu'à 99 copies % par incréments de 1% et préréglages Copie avec exposition automatique, réglage manuel de l'intensité, copie avec répétition d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie 2-en-1, copie 4-en-1, copie avec effacement de bordure, copie avec recadrage/masquage, réimpression de photos, éclaircissement des visages, copie avec reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité, contraste, teinte) INTERFACE ET LOGICIELS Type d'interface - PC USB 2.0 Hi-Speed [4] Bluetooth Ver1.2 [5] (avec adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option) Type d'interface - téléphone portable avec appareil photo intégré / PDA Systèmes d'exploitation compatibles Systèmes requis Bluetooth Ver1.2 [5] (avec adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option) (JPEG uniquement) et impression photo via PictBridge Windows Vista / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4 Mac OS X v v.10.4 Windows Vista, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium II 300 MHz incluant les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Mac OS X v.10.4 / Safari / processeur Intel, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Mac OS X v v.10.3 / Safari / processeur Intel, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 *Si EPP EX pour Mac n'est pas inclus, l'espace disque disponible est de 450 Mo

10 Logiciels fournis Dimensions (L x P x H) Nombre de langues (écran LCD) MP Navigator EX, Easy-PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de reconnaissance de caractères), NewSoft Presto! PageManager (Windows uniquement) * EPP EX pour Mac : disponible pour téléchargement depuis le site Web Canon CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 445 x 378 x 172 mm 18 langues : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finnois, russe, tchèque, hongrois, polonais, slovène, turc Plage de températures Environnement de fonctionnement : 5-35 C Humidité Humidité en fonctionnement : 10-90% RH (sans condensation) Niveaux sonores Impression : environ 36,5 db(a) lors de l'impression en mode qualité d'impression la plus élevée sur Photo Paper Pro Copie : environ 38,5 db(a) lors de la copie en mode qualité d'impression la plus élevée sur Photo Paper Pro Poids Alimentation Consommation Environ 7,5 kg V, 50/60 Hz Veille : environ 2,4 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte) Éteint : environ 1 W Copie : environ 17 W [6] Notes générales Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Vitesse d'impression de qualité labo photo d'une photo sans marge au format 10 x 15 cm basée sur un réglage du pilote en mode standard en utilisant Photo Paper Plus Glossy de Canon. Vitesse d'impression (ppm) basée sur la mire standard Canon. La vitesse d'impression varie en fonction de la configuration du système, de l'interface, du logiciel, de la complexité du document, du mode d'impression, de la couverture par page, du type de papier utilisé et ne tient pas compte du temps de traitement des données par l'ordinateur hôte. Vitesse de copie (cpm) basée sur la mire standard Canon en mode rapide en utilisant du papier ordinaire. La vitesse de copie peut varier selon la complexité du document, le mode de copie, la couverture par page, le type de papier utilisé et le nombre de copies sélectionné. L'autonomie peut varier en fonction des textes/photos imprimés, des logiciels, du mode d'impression et du type de papier utilisés. Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs sociétés propriétaires respectives. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pour plus d'informations sur ChromaLife100, veuillez visiter le site fr.canon.ch/chromalife100 Notes [1] Les gouttelettes d'encre peuvent être déposées avec un pas minimal de 1/4800 e de pouce. [2] En utilisant l'adaptateur recommandé (non fourni). [3] La vitesse de copie du document est basée sur un réglage par défaut lors de la copie du document ISO/IEC FCD24712: Newsletter (données numériques imprimées par offset) sur du papier ordinaire. Vitesse de copie d'une photo sans marge au format 10 x 15 cm basée sur un réglage par défaut lors de la copie de la photo ISO/JIS-SCID N2 (données numériques imprimées avec une imprimante jet d'encre) sur Photo Paper Plus Glossy au format 10 x 15 cm. [4] Le fonctionnement ne peut être garanti qu'avec un PC ayant un port USB ou USB 2.0 Hi-Speed intégré et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98 pré-installé. [5] PC équipés de Windows XP Service Pack 1 ou sup. avec Microsoft 'Support for Bluetooth Wireless Devices', ou micro-ordinateurs Toshiba équipés de Windows XP avec réglages Bluetooth Version ou sup. (HCRP uniquement). Mac OS X v ou sup. Appareils compatibles : PC, PDA, téléphone portable avec appareil photo intégré et tout autre appareil équipé de Bluetooth (le fonctionnement de Bluetooth dépend des périphériques et de la version du logiciel utilisés.) [6] Lors de la copie du motif ISO/JIS-SCID N2 sur du papier ordinaire au format A4 en mode standard. Spécification CEL /06/07 10 / 13

11 Fonctions disponibles Résolution d'impression Moteur d'impression Vitesse d'impression en qualité labo photo Vitesse d'impression en noir Vitesse d'impression en couleurs Cartouches d'encre Papiers et supports Capacité Formats d'impression Grammage Impression sur DVD/CD Impression recto verso Impression sans marge Interface et connectivité appareil photo Impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions d'impression directe à partir d'une carte mémoire Optimisation d'image lors de l'impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions du pilote MP610 TYPE Impression, numérisation, copie, impression directe depuis un appareil photo, une carte mémoire ou un téléphone portable avec appareil photo intégré, avec écran TFT couleur de 6,2 cm et molette de navigation FONCTIONS IMPRIMANTE Jusqu'à 9600 [1] x 2400 dpi Jet d'encre, 5 encres avec micro-buses 1 pl, tête d'impression FINE et système ContrastPLUS Sans marge 10 x 15 cm : environ 21 secondes (standard) Jusqu'à 31 ppm (max.), 14,8 ppm (standard) Textes et graphiques : jusqu'à 24 ppm (maxi), 11,7 ppm (standard) Technologie Single Ink : 5 réservoirs d'encre séparés (PGI-5BK, CLI-8BK, CLI- 8C, CLI-8M, CLI-8Y) Papier ordinaire, enveloppes, Photo Paper Pro (PR-101), Photo Paper Plus Glossy (PP-101), Photo Paper Plus Double Sided (PP-101D), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-101/SG-201), Glossy Photo Paper (GP-401), Glossy Photo Paper 'Everyday Use' (GP-501), Matte Photo Paper (MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), transferts pour t-shirts (TR-301), autocollants (PS-101), Super White Paper (SW-201) Bac d'alimentation arrière : 150 feuilles max. Cassette : 150 feuilles max. Plateau DVD/CD : 1 DVD ou CD imprimable Bac d'alimentation arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm) Cassette : A4, B5, A5, Letter, enveloppes (format DL ou commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm Bac d'alimentation arrière/cassette : 64 à 105 g/m 2 et supports spéciaux Canon jusqu'à 273 g/m 2 Disponible en standard Sélectionnable automatiquement en utilisant Photo Paper Plus Double Sided, Super White Paper ou du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement) Oui (A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm et carte de visite) Port d'impression directe : impression photo directe à partir d'un appareil photo ou d'un caméscope numériques compatibles PictBridge CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card, MultiMediaCard et carte mémoire SDHC xd-picturecard [2], Memory Stick Duo [2], Memory Stick PRO Duo [2], RS-MMC (V3.31) [2], minisd [2] et microsd [2] Impression de multiples photos (sélectionner de multiples images et le nombre d'impressions pour chaque image), index d'images, planchecontact (jusqu'à 35 vues), impression de toutes les photos, impression DPOF, mise en page, impression d'autocollants, impression sur DVD/CD, planche-index, recherche (par date), impression avec informations de prises de vues, diaporama, impression de la date et du numéro du fichier Interprétation automatique d'image, Vivid Photo, Photo Optimizer PRO, réduction du bruit, éclaircissement des visages, luminosité, contraste, teinte (tons chair), simulation d'effet, réduction des yeux rouges, Image Optimizer, recadrage Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo FONCTIONS SCANNER 11 / 13

12 Type de scanner Résolution de numérisation optique Résolution de numérisation numérique Profondeur des couleurs Demi-teintes/échelle de gris Compatibilité Largeur de numérisation effective Logiciel de reconnaissance des caractères Autres Copie couleur Copie photo Vitesse de copie document en couleurs Vitesse de copie d'une photo sans marge 10 x 15 cm Vitesse de copie en noir Vitesse de copie en couleurs Mode multicopies Zoom Autres 12 / 13 Scanner couleur à plat avec capteur CIS Jusqu'à 4800 x 9600 dpi Jusqu'à x dpi 48 / 24 bits (RVB : 16 / 8 bits par canal) 16 / 8 bits TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista) A4/LTR Oui (ScanSoft OmniPage SE) Numérisation depuis un PC, numérisation multiple, création et édition de fichiers PDF*, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, corrections en numérisation de photos (correction des originaux décolorés, correction du grain, réduction des poussières et rayures, correction du contre-jour, teinte automatique), correction de l'ombre de gouttière, texte (reconnaissance optique des caractères) * Fonction avec MP Navigator FONCTIONS COPIEUR Oui Oui Environ 22 secondes [3] Environ 37 secondes [3] Jusqu'à 31 cpm Jusqu'à 24 cpm Jusqu'à 99 copies % par incréments de 1% et préréglages Copie avec exposition automatique, réglage manuel de l'intensité, copie avec répétition d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie 2-en-1, copie 4-en-1, copie avec effacement de bordure, copie avec recadrage/masquage, réimpression de photos, éclaircissement des visages, copie avec reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité, contraste, teinte), copie recto verso automatique, copie d'étiquettes pour DVD/CD INTERFACE ET LOGICIELS Type d'interface - PC USB 2.0 Hi-Speed [4] Bluetooth Ver1.2 [5] (avec adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option) Type d'interface - téléphone portable avec appareil photo intégré / PDA Systèmes d'exploitation compatibles Systèmes requis IrDA 1.2 (JPEG uniquement) Bluetooth Ver1.2 [5] (avec adaptateur Bluetooth BU-20 disponible en option) (JPEG uniquement) et impression photo via PictBridge Windows Vista / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional SP2, SP3, SP4 Mac OS X v v.10.4 Windows Vista, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium II 300 MHz incluant les processeurs compatibles / 128 Mo de RAM / 800 Mo d'espace disque disponible / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Mac OS X v.10.4 / Safari / processeur Intel, PowerPC G3 / 256 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Mac OS X v v.10.3 / Safari / processeur Intel, PowerPC G3 / 128 Mo de RAM / 700 Mo d'espace disque disponible* / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 *Si EPP EX pour Macintosh n'est pas inclus, l'espace disque disponible est de 450 Mo

13 Logiciels fournis Dimensions (L x P x H) Nombre de langues (écran LCD) MP Navigator EX, Easy-PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (logiciel de reconnaissance des caractères), NewSoft Presto! PageManager (Windows uniquement) * EPP EX pour Macintosh : disponible pour téléchargement depuis le site Web Canon CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 450 x 389 x 188 mm 20 langues : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finnois, russe, tchèque, hongrois, polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec Plage de températures Environnement de fonctionnement : 5-35 C Humidité Humidité en fonctionnement : 10-90% RH (sans condensation) Niveaux sonores Impression : environ 33,5 db(a) lors de l'impression en mode qualité d'impression la plus élevée sur Photo Paper Pro Copie : environ 37,5 db(a) lors de la copie en mode qualité d'impression la plus élevée sur Photo Paper Pro Poids Alimentation Consommation Environ 10 kg V, 50/60 Hz Veille : environ 2,5 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte) Éteint : environ 1 W Copie : environ 19 W [6] Notes générales Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Vitesse d'impression de qualité labo photo d'une photo sans marge au format 10 x 15 cm basée sur un réglage du pilote en mode standard en utilisant Photo Paper Plus Glossy de Canon. Vitesse d'impression (ppm) basée sur la mire standard Canon. La vitesse d'impression varie en fonction de la configuration du système, de l'interface, du logiciel, de la complexité du document, du mode d'impression, de la couverture par page, du type de papier utilisé et ne tient pas compte du temps de traitement des données par l'ordinateur hôte. Vitesse de copie (cpm) basée sur la mire standard Canon en mode rapide en utilisant du papier ordinaire. La vitesse de copie peut varier selon la complexité du document, le mode de copie, la couverture par page, le type de papier utilisé et le nombre de copies sélectionné. L'autonomie peut varier en fonction des textes/photos imprimés, des logiciels, du mode d'impression et du type de papier utilisés. Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs sociétés propriétaires respectives. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pour plus d'informations sur ChromaLife100, veuillez visiter le site fr.canon.ch/chromalife100 Notes [1] Les gouttelettes d'encre peuvent être déposées avec un pas minimal de 1/4800 e de pouce. [2] En utilisant l'adaptateur recommandé (non fourni). [3] La vitesse de copie du document est basée sur un réglage par défaut lors de la copie du document ISO/IEC FCD24712: Newsletter (données numériques imprimées par offset) sur du papier ordinaire. Vitesse de copie d'une photo sans marge au format 10 x 15 cm basée sur un réglage par défaut lors de la copie de la photo ISO/JIS-SCID N2 (données numériques imprimées avec une imprimante jet d'encre) sur Photo Paper Plus Glossy au format 10 x 15 cm. [4] Le fonctionnement ne peut être garanti qu'avec un PC ayant un port USB ou USB 2.0 Hi-Speed intégré et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98 pré-installé. [5] PC équipés de Windows XP Service Pack 1 ou sup. avec Microsoft 'Support for Bluetooth Wireless Devices', ou micro-ordinateurs Toshiba équipés de Windows XP avec réglages Bluetooth Version ou sup. (HCRP uniquement). Mac OS X v ou sup. Appareils compatibles : PC, PDA, téléphone portable avec appareil photo intégré et tout autre appareil équipé de Bluetooth (le fonctionnement de Bluetooth dépend des périphériques et de la version du logiciel utilisés.) [6] Lors de la copie du schéma ISO/JIS-SCID N2 sur du papier ordinaire au format A4 en mode standard. Spécification CEL /06/07 13 / 13