ENTREPRISE INNOVATION

Transcription

1

2 Fondée en 1974, Gen Set S.p.A. s est fixé comme mission de concevoir et de fabriquer des groupes électrogènes portables. La société n a eu de cesse d étendre son champ d action en augmentant sa capacité productive et en élargissant sa gamme de produits; le résultat s est traduit par le renforcement de sa présence commerciale aussi bien en Italie qu à l étranger. En février 1997, Gen Set a été rachetée par le Groupe Thermadyne. Le siège se trouve à Villanova d Ardenghi (Pavia), à 30 km environ au sud de Milan, près de l autoroute Milan - Gênes. Sur une surface de m 2, plus des deux tiers sont occupés par les locaux qui abritent les établissements de production et les bureaux. La société gère l ensemble du cycle de production en interne: conception mise au point - industrialisation production vente et service clientèle. Les lignes de produits que la société présente actuellement sur le marché sont les suivantes: - groupes de soudage à courant continu de 170 à 1000 A, dotées d une, ou plus postes de soudage indépendantes; - groupes électrogènes à courant alternatif de 1 à 550 kva, en fonctionnement manuel ou automatique L entreprise a toujours porté une attention particulière aux projets innovants en investissant des ressources financières et humaines considérables dans le développement de nouveaux produits et de nouvelles solutions techniques. Les divers brevets internationaux dont Gen Set s enorgueillit en sont la preuve, tout comme le recours à des systèmes et logiciels de conception et d ingénierie assistées par ordinateur (CAD/CAE en 3D) de pointe. ENTREPRISE INNOVATION

3 QUALITE Dans le cadre de sa politique de renouvellement continu, Gen Set s est vu attribuer en Novembre 2002 la certification de son système qualité conformément aux nouvelles normes ISO 9001:2000 dont les procédures concernent chaque secteur d activité au sein d une entreprise: de la conception à la fabrication en passant par les achats et les ventes. AU SERVICE DU PUBLIC Bien plus qu un simple slogan, il s agit d une réalité perceptible à tous les niveaux de l organisation de l entreprise, comme le prouvent de façon concrète: - l ampleur de la gamme; - les nombreux accessoires et les configurations sur mesure disponibles pour chaque modèle; - la variété des solutions pour des applications particulières.

4 Gen Set met au point de façon autonome le projet complet de ses machines grâce à l étude des parties électrique et électronique, de la thermodynamique et de l insonorisation et aux essais effectués sur chaque modèle réalisé. Tous les alternateurs asynchrones équipés sur la gamme des groupes de soudage et sur les groupes électrogènes de 5 kva à 18 kva sont fabriqués dans un département d avant-garde semi-automatisé. CONCEPTION ET PRODUCTION Le département charpenterie, où sont fabriqués tous les éléments de construction des machines, est équipé des outils les plus modernes pour le travail de la tôle (poinçonneuses automatiques, machines-outils CNC, machines pour la découpe de la tôle au laser, carrousels de soudure robotisés). Le vernissage se fait dans un système où chaque pièce est traitée chimiquement par un procédé de phosphatation en deux étapes qui permet d éliminer les impuretés et favorise l absorption du vernis polyuréthane; le résultat final est une couche homogène douée d une résistance mécanique aux chocs et à l agression corrosive des agents atmosphériques particulièrement élevée.

5 IMPLANTATION SUR LE MARCHE Les produits Gen Set sont distribués en Italie au travers de plus de points de vente; une présence importante qui témoigne de la qualité et du professionnalisme des modèles réalisés. Au cours des dernières années, la croissance du marché intérieur s est doublée d un fort développement sur le plan international, marqué par la présence des produits Gen Set dans plus de 60 pays. Technologie, compétence, expérience, qualité: voilà les ingrédients qui font des groupes de soudage et des groupes électrogènes Gen Set des produits fiables et hautement professionnels. SERVICE AVANT ET APRES-VENTE Le siège central héberge une équipe de techniciens qui répond aux demandes de nos clients: durant la phase initiale d évaluation, elle les conseille dans le choix du produit le mieux adapté à leurs exigences et par la suite, durant la phase après-vente, elle garantit un service constant sur les machines en fonction. Gen Set bénéficie également de la collaboration de plusieurs dizaines de centres techniques d assistance répartis sur le territoire national et à l étranger. Gen Set offre une garantie d 1 an sur tous ses produits.

6 INDEX Aperçus sur le bruit Page 7 GROUPES DE SOUDAGE (LA GAMME MPM) MPM 5/170 I-AC/H A en CA - Moteur à essence MPM 5/170 I-CX/H A en CC - Moteur à essence MPM 5/180 I-EL/H A en CC - Moteur à essence MPM 5/180 I-D/AE-Y A en CC - Moteur diesel 3000 tpm MPM 5/180 I-D/AE A en CC - Moteur diesel 3000 tpm MPM 5/180 SS-DY/EL A en CC - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MPM 5/180 SS-DL/EL A en CC - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MPM 5/190 I-EB/H A en CC - Moteur à essence MPM 5/225 SS-DR/EL A en CC - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MPM 7/265 I-DR/EL A en CC - Moteur diesel 3000 tpm MPM 8/270 I-EL/H A en CC - Moteur à essence MPM 8/300 IC-EL A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 3000 tpm MPM 8/300 I-KA A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 3000 tpm MPM 8/300 SS-KA A en CC - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MPM 8/320 S-LW A en CC - Silenziata - Moteur diesel 3000 tpm MPM 15/400 I-KA A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 3000 tpm MPM 15/400 SS-KA A en CC - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MPM 15/400 IC-L A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 3000 tpm MPM 16/400 I-VM A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 1500 tpm MPM 15/420 S-LW A en CC - Silenziata - Moteur diesel 3000 tpm MPM 20/500 DZ A en CC - Moteur diesel 1500 tpm MPM 20/500 PS A en CC - Moteur diesel 1500 tpm MPM 20/500 I-PS A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 1500 tpm MPM 20/600 DZ A en CC - Moteur diesel 1500 tpm MPM 20/600 PS A en CC - Moteur diesel 1500 tpm MPM 20/600 I-PS A en CC - Insonorisé - Moteur diesel 1500 tpm Serie Machines Speciales Terminologie Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 37 GROUPES ELECTROGENES (LA GAMME MG) MG 1000 SS-H V monophasée (1 kva) - Super Silencieux - Moteur à essence MG 2200 I-H V monophasée (2 kva) - Moteur à essence MG 3000 I-H V monophasée (3 kva) - Moteur à essence MG 3000 I-H/AE V monophasée (3 kva) - Moteur à essence - Electrique MG 3000 I-HE V monophasée (3 kva) - Moteur à essence MG 5000 I-HE V monophasée (5 kva) - Moteur à essence MG 5000 I-H V monophasée (5 kva) - Moteur à essence MG 5000 I-H/AE V monophasée (5 kva) - Moteur à essence - Electrique MG 5000 I-Y/E V monophasée (4 kva) - Moteur diesel 3000 tpm MG 6000 I-H V monophasée (6 kva) - Moteur à essence MG 6000 I-H/AE V monophasée (6 kva) - Moteur à essence - Electrique MG 6000 I-D/AE-Y V monophasée (6 kva) - Moteur diesel 3000 tpm MG 6000 I-D/AE V monophasée (6 kva) - Moteur diesel 3000 tpm MG 6000 SS-Y V monophasée (6 kva) - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MG 6000 SS-L V monophasée (6 kva) - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MG 6000 SS-K V monophasée (6 kva) - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MG 8000 SS-DR V monophasée (8 kva) - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57

7 INDEX MG I-H/AE V monophasée (10 kva) - Moteur à essence MG SS-K V monophasée (10 kva) - Super Silencieux - Moteur diesel 3000 tpm MG 5/4 I-HE V triphasée (5,5 kva) V monophasée (4 kva) - Moteur à essence MG 5/4 I-H V triphasée (5,5 kva) V monophasée (4 kva) - Moteur à essence MG 5/4 I-H/AE - Version avec démarrage électrique MG 6/5 I-D/AE-Y V triphasée (6 kva) V monophasée (5 kva) - Moteur diesel 3000 tpm MG 6/5 I-D/AE V triphasée (6 kva) V monophasée (5 kva) - Moteur diesel 3000 tpm MG 6/5 SS-Y V triphasée (6 kva) V monophasée (5 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm MG 6/5 SS-L V triphasée (6 kva) V monophasée (5 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm MG 8 SS-DR V triphasée (8 kva) V monophasée (3 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm MG 9/6 S-LW V triphasée (9 kva) V monophasée (6 kva) - Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm MG 10 I-H/AE V triphasée (10 kva) V monophasée (4 kva) - Moteur à essence MG 10/8 I V triphasée (10 kva) V monophasée (8 kva) - Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm MG 10/8 SS-K V triphasée (10 kva) V monophasée (8 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm MG 15/8 S-LW V triphasée (15 kva) V monophasée (8 kva) - Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm MG 15/10 I-L V triphasée (15 kva) V monophasée (10 kva) - Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm MG 15/10 SS-K V triphasée (15 kva) V monophasée (10 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm MG 16 SS-L V triphasée (16 kva) V monophasée (5 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 1500 tpm MG 18/10 S-LW V triphasée (18 kva) V monophasée (10 kva) - Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm MG 20 SS-K V triphasée (20 kva) V monophasée (7 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 1500 tpm MG 22 SS-L V triphasée (22 kva) V monophasée (7 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 1500 tpm MG 22 SS-Y V triphasée (22 kva) V monophasée (7 kva) - Super Silencieux Moteur diesel 1500 tpm MG 30 PS V triphasée (30 kva) V monophasée (10 kva) - Moteur diesel 1500 tpm MG 30 I-PS - Version insonorisé MG 50 PS V triphasée (30 kva) V monophasée (10 kva) - Moteur diesel 1500 tpm MG 50 I-PS - Version insonorisé MG 70 I-PS V triphasée (66 kva) V monophasée (22 kva) - Insonorisé Moteur diesel 1500 tpm MG 30 kva kva - Générateurs Insonorisés e Super Silencieux- Moteur diesel Perkins 1500 tpm MG 200 kva kva - Modèles Insonorisés e Super Silencieux EN VERSION OUVERT de 13 à 550 kva MG USP - Groupes Electrogènes da 10 kva à 70 kva - Versions Ultra Silencieuses MG SS-A - Groupes Electrogènes pour véhicules spéciaux MG AA - Groupes Electrogènes à démarrage automatique TOURS D ECLAIRAGE REMORQUES GEN SET Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92

8 APERÇUS SUR LE BRUIT Niveau de puissance acoustique (LWA) Il indique le niveau du bruit comme demandé par les normes Européennes. Il représente la quantité d énergie émise dans l unité de temps et qui est caractéristique de toute source sonore indépendamment de la distance du point de mesure. L'unité de mesure est le db(a). Pression acoustique (Lp) Mesure de la pression causée par l émission d ondes sonores relevée à une certaine distance de la source. Sa valeur change selon la variation de la distance de la source et elle est quand même exprimée en db(a). Veuillez noter Une attention particulière doit être montrée afin d éviter de confondre LWA et Lp. Dans ce catalogue le bruit est exprimé avec le niveau de puissance acoustique (LWA) et de pression sonore (Lp). Pour une machine ayant un certain niveau de puissance acoustique LWA, on peut trouver les valeurs de la pression sonore (Lp), en fonction de la distance, parmi le tableau suivant: Lp à 1 mètre = LWA 8 db Lp à 4 mètres = LWA 20 db Lp à 7 mètres = LWA 25 db Lp à 10 mètres = LWA 28 db Lp à 16 mètres = LWA 32 db Ex. pour une machine avec LWA = 90 db: Lp à 1 mètre = 90 db 8 db = 82 db Lp à 4 mètres = 90 db 20 db = 70 db Lp à 7 mètres = 90 db 25 db = 65 db Lp à 10 mètres = 90 db 28 db = 62 db Lp à 16 mètres = 90 db 32 db = 58 db Le nouvelles normes CE, sélon la Directive 2000/14/CE, prévoient que les valeurs de (LWA) homologuées ne dépassent pas les niveaux indiqués par les tableaux suivants: GROUPES DE SOUDAGE Courant nominal Niveau puissance maximum de soudage acoustique (LWA) admis jusqu à 400 A 99 supérieur à 400 A 98 GROUPES ELECTROGENES Puissance électrique (Pel)Niveau puissance du groupe électrogène acoustique (LWA) admis jusqu à 2 kw 97 de 2 à 10 kw 99 de 10 à 30 kw 98 supérieur à 50 kw 99

9

10 GROUPES DE SOUDAGE (Gamme MPM) Groupes autonomes de soudage à courant continu de 170 à 1000 A Versiones spéciales avec deux, trois ou quatre postes de soudage indépendants

11 GROUPES DE SOUDAGE (GAMME MPM) La gamme MPM a été projetée pour satisfaire aux exigences de ceux qui nécessitent des groupes de soudage pour applications hautement professionnelles. On a obtenu ces résultats surtout grâce aux caractéristiques particulières de l alternateur asynchrone Gen Set: versatilité, fiabilité et efficacité. Versatilité: régulation continue du courant de soudage même avec commande à distance; possibilité de soudure verticale descendente "Down-Hill"; soudage MIG/MAG; TIG avec amorçage par grattage; gougeage; possibilité de prélever la puissance en courant alternatif pendant la soudage avec plus puissance monophasée disponible. Fiabilité: L'alternateur asynchrone Gen Set est de type monosupport avec rotor à "cage d écureuil" et il n est équipé ni de balais ni de diodes pivotantes: de ce fait il n a besoin d aucun entretien. Efficacité: Les alternateurs asynchrones de la gamme MPM garantissent une efficacité supérieure comparée aux alternateurs synchrones traditionnels. Conclusion: courant de soudage plus élevé; forme d onde propre et sans distorsions: le mieux pour brancher les equipments électroniques et inverters; moindre consommation de carburant; durée supérieure du moteur. L attention de Gen Set aux différentes exigences des utilisateurs de groupes de soudage dans tout le monde et en toutes conditions, l a fait se développer dans la création d une gamme complète en termes de: types de moteurs; différents niveaux d insonorisation; varieté des procédés de soudage réalisables; nombre des accessoires disponibles GROUPES DE SOUDAGE -

12 MPM 5/170 I-AC/H Groupe de soudage en courant alternatif de 170 A avec générateur à courant alternatif monophasé Moteur à essence Méthode: Electrode Arrêt du moteur pour bas niveau d huile 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique Voltmètre Chariot à deux roues et poignées Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires LWA 95 (75 db(a) à 4m) SOUDAGE CA MOTEUR À ESSENCE TOURS/MIN Facteur de marche 35% Champ de réglage Type 170 A - 25 V 150 A - 25 V 40 A 170 A 60 V 3,25 mm Gen Set asynchrone sans balais 4 kva V Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 CV cm 3 essence par air manuel à corde 6,5 l 313 g/kwh Lo x La x H 720 x 480 x 515 mm 85 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 11

13 MPM 5/170 I-CX/H Groupe de soudage en courant continu de 170 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur à essence Méthode: Electrode Arrêt du moteur pour bas niveau d huile 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique Voltmètre Chariot à deux roues et poignées Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires LWA 95 (75 db(a) à 4m) MOTEUR À ESSENCE TOURS/MIN Facteur de marche 35% 170 A - 27 V 140 A - 26 V Champ de réglage 40 A 170 A 90 V 4 mm Type Gen Set asynchrone sans balais Puissance triphasée 4,5 kva V 3 kva V Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 CV cm 3 essence par air manuel à corde 6,5 l 313 g/kwh Lo x La x H 720 x 480 x 515 mm 94 kg 12 - GROUPES DE SOUDAGE -

14 MPM 5/180 I-EL/H réglage électronique Groupe de soudage en courant continu de 180 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur à essence Méthode: Electrode / TIG par grattage Arrêt du moteur pour bas niveau d huile 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disj. thermique Voltmètre Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires LWA 96 (76 db(a) à 4m) MOTEUR À ESSENCE TOURS/MIN Facteur de marche 35% Réglage électronique Type Puissance triphasée 180 A - 27 V 150 A - 26 V 30 A 180 A 70 V 4 mm Gen Set asynchrone sans balais 4,5 kva V 3 kva V Type Honda GX 340 OHV - 1 cyl CV cm 3 essence par air manuel à corde 6,5 l 313 g/kwh Lo x La x H 720 x 480 x 515 mm 96 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 13

15 MPM 5/180 I-D/AE-Y Groupe de soudage en courant continu de 170 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode Lampe témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie Batterie incorporée 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disj. thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Voltmètre Chariot à deux roues et poignées Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Compteur horaire LWA 99 (79 db(a) à 4m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 170 A - 27 V 140 A - 26 V Champ de réglage 40 A 170 A 90 V 4 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 5 kva V 4 kva V 1,5 kva - 48 V Type Yanmar L100 AE - 1 cyl CV cm 3 diesel par air électrique (et manuel) 5,5 l 260 g/kwh Lo x La x H 920 x 460 x 570 mm 148 kg 14 - GROUPES DE SOUDAGE -

16 MPM 5/180 I-D/AE Groupe de soudage en courant continu de 170 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode Lampe témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie Arrêt du moteur pour bas niveau d huile Batterie incorporée 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disj. thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Voltmètre Chariot à deux roues et poignées Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Compteur horaire LWA 99 (79 db(a) à 4m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 170 A - 27 V 140 A - 26 V Champ de réglage 40 A 170 A 90 V 4 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 5 kva V 4 kva V 1,5 kva - 48 V Type Lombardini 15LD cyl CV cm 3 diesel par air électrique 5 l 220 g/kwh Lo x La x H 920 x 460 x 570 mm 143 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 15

17 MPM 5/180 SS-DY/EL réglage électronique New Groupe de soudage en courant continu de 180 A avec générateur en courant alternatif triphasé et monophasé Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - basse pression d huile - avarie du chargeur de batterie - bas niveau de carburant Batterie incorporée Compteur horaire 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique (basse tension de securité) Lampe témoin de tension générateur 230 V Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochets de levage LWA 96 (76 db(a) à 4m) Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 180 A - 27 V 150 A - 26 V Réglage électronique 30 A 180 A 65 V 4 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 5 kva V 4 kva V 1,5 kva - 48 V Type Yanmar L100 AE - 1 cyl CV cm 3 diesel par air électrique 21 l 260 g/kwh Lo x La x H 1070 x 570 x 700 mm 208 kg 16 - GROUPES DE SOUDAGE -

18 MPM 5/180 SS-DL/EL réglage électronique New Groupe de soudage en courant continu de 180 A avec générateur en courant alternatif triphasé et monophasé Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage Lampe témoin basse pression d huile, bas niveau de carburant et avarie du chargeur de batterie Arrêt du moteur pour bas niveau d huile Batterie incorporée Compteur horaire 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique (basse tension de securité) Lampe témoin de tension générateur 230 V Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochets de levage LWA 94 (74 db(a) à 4m) Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 180 A - 27 V 150 A - 26 V Réglage électronique 30 A 180 A 65 V 4 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 5 kva V 4 kva V 1,5 kva - 48 V Type Lombardini 15LD cyl CV cm 3 diesel par air électrique 21 l 220 g/kwh Lo x La x H 1070 x 570 x 700 mm 203 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 17

19 MPM 5/190 I-EB/H Groupe de soudage en courant continu de 190 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur à essence Méthode: Electrode Arrêt du moteur pour bas niveau d huile 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique Voltmètre Version avec Booster: démarreur de 400 A - CC pour moteur à explosion réglable de 10 A à 400 A, complet avec ampèremètre LWA 96 (76 db(a) à 4m) Chariot à deux roues et poignées Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Facteur de marche 35% Champ de réglage Type Puissance triphasée 190 A - 28 V 170 A - 27 V 40 A 190 A 90 V 4 mm Gen Set asynchrone sans balais 5 kva V 4 kva V MOTEUR À ESSENCE TOURS/MIN Type Honda GX 340 OHV - 1 cyl CV cm 3 à essence par air manuel à corde 6,5 l 313 g/kwh Lo x La x H 720 x 480 x 515 mm 96 kg 18 - GROUPES DE SOUDAGE -

20 MPM 5/225 SS-DR/EL réglage électronique New Groupe de soudage en courant continu de 225 A avec générateur en courant alternatif triphasé et monophasé Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - basse pression d huile - avarie du chargeur de batterie - bas niveau de carburant Batterie incorporée Compteur horaire 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique (basse tension de securité) Lampe témoin de tension générateur 230 V Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochets de levage LWA 96 (76 db(a) à 4m) Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 225 A - 29 V 175 A - 27 V Réglage électronique 30 A 225 A 65 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 5 kva V 4 kva V 1,5 kva - 48 V Type Ruggerini ECO MD190-2 cyl CV cm 3 diesel par air électrique 21 l 260 g/kwh Lo x La x H 1240 x 570 x 700 mm 270 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 19

21 MPM 7/265 I-DR/EL Groupe de soudage en courant continu de 260 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage Lampe témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie Batterie incorporée Compteur horaire 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Voltmètre Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage LWA 99 (79 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 260 A - 30 V 230 A - 29 V Réglage électronique 30 A 260 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 7 kva V 5 kva V 5 kva - 48 V Type Ruggerini RD cyl CV cm 3 diesel par air électrique 16 l 250 g/kwh Lo x La x H 985 x 470 x 820 mm 280 kg 20 - GROUPES DE SOUDAGE -

22 MPM 8/270 I-EL/H Groupe de soudage en courant continu de 270 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Moteur à essence Méthode: Electrode / TIG par grattage Lampe témoin bas niveau de carburant Arrêt du moteur pour bas niveau d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Compteur horaire 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage LWA 98 (78 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Chariot à deux roues et poignées Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Silencieux pare-étincelles (HONDA) Facteur de marche 35% Réglage électronique Type Puissance triphasée 270 A - 31 V 250 A - 30 V 15 A 270 A 70 V 6 mm Gen Set asynchrone sans balais 8 kva V 6 kva V MOTEUR À ESSENCE TOURS/MIN Type Honda GX 620 K1-2 cyl CV cm 3 essence par air électrique 37,5 l 313 g/kwh Lo x La x H 1080 x 530 x 710 mm 250 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 21

23 MPM 8/300 IC-EL Groupe de soudage en courant continu de 300 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - avarie du chargeur de batterie - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Compteur horaire - Voltmètre Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon LWA 99 (79 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Silencieux pare-étincelles certifié Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Chariot à deux roues et poignées Traverses du châssis pour l appui en terre MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 300 A - 32 V 250 A - 30 V Réglage électronique 30 A 300 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 8 kva V 7 kva V 5 kva - 48 V Type Ruggerini RD210-2 cyl CV cm 3 diesel par air électrique 38 l 250 g/kwh Lo x La x H (remorque pas inclus) 1300 x 620 x 810 mm 325 kg 22 - GROUPES DE SOUDAGE -

24 MPM 8/300 I-KA Groupe de soudage en courant continu de 300 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Compteur horaire Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage LWA 99 (79 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Silencieux pare-étincelles certifié Chariot à deux roues et poignées GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% Réglage électronique Type Puissance triphasée 300 A - 32 V 270 A - 31 V 30 A 300 A 70 V 6 mm Gen Set asynchrone sans balais 8 kva V 7 kva V Type Kubota D722-3 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 37,5 l. 265 g/kwh Lo x La x H 1330 x 530 x 870 mm 345 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 23

25 MPM 8/300 SS-KA Groupe de soudage en courant continu de 300 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:i: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Voltmètre Compteur horaire Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage LWA 94 (74 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Silencieux pare-étincelles certifié Chariot à deux roues et poignées GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 300 A - 32 V 270 A - 31 V Réglage électronique 30 A 300 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 8 kva V 7 kva V 5 kva - 48 V Type Kubota D722-3 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 42 l. 265 g/kwh Lo x La x H 1385 x 660 x 915 mm 400 kg 24 - GROUPES DE SOUDAGE -

26 MPM 8/320 S-LW New Groupe de soudage en courant continu de 320 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:i: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Voltmètre Compteur horaire Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE ON-OFF) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon LWA 96 (68 db(a) à 10m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Silencieux pare-étincelles certifié Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 320 A - 32 V 270 A - 30 V Réglage électronique 30 A 320 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 8 kva V 7 kva V 5 kva - 48 V Type Lombardini LDW1003 FOCS - 3 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 40 l 260 g/kwh Lo x La x H (remorque pas inclus) 1510 x 730 x 860 mm 425 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 25

27 MPM 15/400 I-KA New Groupe de soudage en courant continu de 400 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:i: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Voltmètre Compteur horaire Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 2 sorties monophasées 230 V - 50 Hz protégées par disjoncteurs thermiques 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Crochet central de levage LWA 98 (70 db(a) à 10m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Silencieux pare-étincelles certifié (DISPONIBLE AVEC MOTEUR KUBOTA D1005-E) GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 370 A - 35 V 350 A - 34 V Réglage électronique 30 A 400 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 15 kva V 10 kva V 5 kva - 48 V Type Kubota D1105-E - 3 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 38 l 265 g/kwh Lo x La x H 1590 x 730 x 920 mm 450 kg 26 - GROUPES DE SOUDAGE -

28 MPM 15/400 SS-KA New Groupe de soudage en courant continu de 400 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Super Silencieux Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:i: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée - Compteur horaire - Voltmètre Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 2 sorties monophasées 230 V - 50 Hz protégées par disjoncteurs thermiques 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Bac de rétention des écoulements Crochet central de levage LWA 94 (66 db(a) à 10m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Silencieux pare-étincelles certifié (DISPONIBLE AVEC MOTEUR KUBOTA D1005-E) GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 370 A - 35 V 350 A - 34 V Réglage électronique 30 A 400 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone - sans balais Puissance triphasée 15 kva V 10 kva V 5 kva - 48 V Type Kubota D1105-E - 3 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 60 l 265 g/kwh Lo x La x H 1600 x 840 x 1000 mm 565 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 27

29 MPM 15/400 IC-L New Groupe de soudage en courant continu de 400 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - avarie du chargeur de batterie - - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Compteur horaire - Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermiquee 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon LWA 99 (79 db(a) à 4m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Silencieux pare-étincelles certifié Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Chariot à deux roues et poignées MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 400 A - 36 V 350 A - 34 V Réglage électronique 30 A 400 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone sans balais Puissance triphasée 15 kva V 10 kva V 5 kva - 48 V Type Lombardini 9LD cyl. - 28,5 CV cm 3 diesel par air électrique 38 l 250 g/kwh Lo x La x H (remorque pas inclus) 1400 x 630 x 1023 mm 434 kg 28 - GROUPES DE SOUDAGE -

30 MPM 16/400 I-VM Groupe de soudage en courant continu de 400 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 1500 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:di: - avarie du chargeur de batterie - - bas niveau de carburant - basse pression d huile Batterie incorporée Bouton arrêt d urgence Compteur horaire - Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 2 sorties monophasée 230 V - 50 Hz protégées par disj. thermiques 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon LWA 98 (70 db(a) à 10m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Silencieux pare-étincelles certifié Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 400 A - 36 V 350 A - 34 V Réglage électronique 30 A 400 A 70 V 8 mm Type Gen Set asynchrone sans balais Puissance triphasée 16 kva V 12 kva V 5 kva - 48 V Type VM SUN cyl CV cm 3 diesel par air électrique 48 l 235 g/kwh Lo x La x H (remorque pas inclus) 1780 x 860 x 900 mm 720 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 29

31 MPM 15/420 S-LW New Groupe de soudage en courant continu de 420 A avec générateur à courant alternatif triphasé et monophasé Insonorisé Moteur diesel 3000 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:i: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile Retour automatique au minimum du moteur en absence de charge Batterie incorporée Compteur horaire - Voltmètre Indicateur niveau de carburant 1 sortie triphasée 400 V - 50 Hz 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermique 1 sortie monophasée 48 V - 50 Hz (basse tension de securité) Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon LWA 98 (70 db(a) à 10m) Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Silencieux pare-étincelles certifié Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 35% 420 A - 36 V 380 A - 35 V Réglage électronique 30 A 420 A 70 V 6 mm Type Gen Set asynchrone sans balais Puissance triphasée 15 kva V 10 kva V 5 kva - 48 V Type Lombardini LDW1404 FOCS - 4 cyl. - 31,5 CV cm 3 diesel par eau électrique 40 l 290 g/kwh Lo x La x H (remorque pas inclus) 1510 x 730 x 860 mm 470 kg 30 - GROUPES DE SOUDAGE -

32 MPM 20/500 DZ Groupe de soudage en courant continu de 500 A avec générateur à courant alternatif monophasé Moteur diesel 1500 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage / Gougeage Lampe témoin d avarie du chargeur de batterie, pression d huile, température de la culasse, niveau carburant et courroie du ventilateur Batterie incorporée Compteur horaire - Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermiquee Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Prise de gougeage (CARBON ARC GOUGING) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon GRT4W, remorque à quatre roues pneumatiques et timon GRT4WLB, quatre roues pneumatiques, ressorts et timon Commande à distance + câble 20m Câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Sortie triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:di: - avarie du chargeur de batterie - bas niveau de carburant - basse pression d huile - haute température de la culasse du moteur - avarie de la courroie du ventilateur Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Voltmètre et ampèremètre de soudage Silencieux pare-étincelles certifié LWA 103 (75 db(a) à 10m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 100% Réglage électronique Type 500 A - 40 V 400 A - 36 V 30 A 500 A 70 V 10 mm Gen Set asynchrone sans balais 12 kva V Type Deutz F3L914-3 cyl CV cm 3 diesel par air électrique 70 l 245 g/kwh Lo x La x H 1590 x 800 x 1150 mm 920 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 31

33 MPM 20/500 PS - MPM 20/500 I-PS Groupe de soudage en courant continu de 500 A avec générateur à courant alternatif monophasé Version Insonorisé (I-PS) Moteur diesel 1500 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage / Gougeage Lampe témoin d avarie du chargeur de batterie, pression d huile, haute température et survitesse moteur Batterie incorporée Compteur horaire Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermiquee Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Prise de gougeage (CARBON ARC GOUGING) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon GRT4W, remorque à quatre roues pneumatiques et timon GRT4WLB, quatre roues pneumatiques, ressorts et timon Commande à distance + câble 20m Cavi di soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Sortie triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:di: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile - survitesse du moteur thermique Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Voltmètre et ampèremètre de soudage Silencieux pare-étincelles certifié Version PS LWA 101 (73 db(a) à 10m) Version I-PS LWA 98 (70 db(a) à 10m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 100% Réglage électronique Type 500 A - 40 V 400 A - 36 V 30 A 500 A 70 V 10 mm Gen Set asynchrone sans balais 12 kva V Type Perkins cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 76 l 230 g/kwh Lo x La x H 2015 x 800 x 1150 mm : Version PS 950 kg Version I-PS 970 kg 32 - GROUPES DE SOUDAGE -

34 MPM 20/600 DZ Groupe de soudage en courant continu de 600 A avec générateur à courant alternatif monophasé Moteur diesel 1500 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage / Gougeage Lampe témoin d avarie du chargeur de batterie, pression d huile, température de la culasse, niveau carburant et courroie du ventilateur Batterie incorporée Compteur horaire - Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermiquee Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Prise de gougeage (CARBON ARC GOUGING) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon GRT4W, remorque à quatre roues pneumatiques et timon GRT4WLB, quatre roues pneumatiques, ressorts et timon Commande à distance + câble 20m Kit câbles de soudage Ø 50 mm2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Sortie triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de:di: - avarie du chargeur de batterie - bas niveau de carburant - basse pression d huile - haute température de la culasse du moteur - avarie de la courroie du ventilateur Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Voltmètre et ampèremètre de soudage Silencieux pare-étincelles certifié LWA 103 (75 db(a) à 10m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 40% Facteur de marche 100% Réglage électronique Type 600 A - 40 V 500 A - 40 V 30 A 600 A 70 V 10 mm Gen Set asynchrone sans balais 12 kva V Type Deutz F4L914-4 cyl CV cm 3 diesel par air électrique 70 l 215 g/kwh Lo x La x H 1787 x 800 x 1150 mm 1055 kg - GROUPES DE SOUDAGE - 33

35 MPM 20/600 PS - MPM 20/600 I-PS Groupe de soudage en courant continu de 600 A avec générateur à courant alternatif monophasé Version Insonorisé (I-PS) Moteur diesel 1500 tpm Méthode: Electrode / TIG par grattage / Gougeage Lampe témoin d avarie du chargeur de batterie, pression d huile, haute température et survitesse moteur Batterie incorporée Compteur horaire Voltmètre - Indicateur niveau de carburant 1 sortie monophasée 230 V - 50 Hz protégée par disjoncteur thermiquee Prise commande à distance Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE CONTROL) avec sélecteur électrode basique / cellulosique Prise de gougeage (CARBON ARC GOUGING) Crochet central de levage GRT2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon GRT4W, remorque à quatre roues pneumatiques et timon GRT4WLB, quatre roues pneumatiques, ressorts et timon Commande à distance + câble 20m Cavi di soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Module inverseur de polarité Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Sortie triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - avarie du chargeur de batterie - haute température - bas niveau de carburant - basse pression d huile - survitesse du moteur thermique Soudage TIG LIFT ARC Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Réglage à distance de la courant et de l Arc Force Voltmètre et ampèremètre de soudage Silencieux pare-étincelles certifié Version PS LWA 101 (73 db(a) à 10m) Version I-PS LWA 98 (70 db(a) à 10m) MOTEUR DIESEL TOURS/MIN Facteur de marche 40% Facteur de marche 100% Réglage électronique Type 600 A - 40 V 500 A - 40 V 30 A 600 A 70 V 10 mm Gen Set asynchrone sans balais 12 kva V Type Perkins 1004G NFE - 4 cyl CV cm 3 diesel par eau électrique 76 l 230 g/kwh Lo x La x H 2015 x 800 x 1150 mm :Version PS 1090 kg Version I-PS 1110 kg 34 - GROUPES DE SOUDAGE -

36 SERIE MACHINES SPECIALES Sur demande, Gen Set produit une série de groupes de soudage pour des applications spéciales. Il s agit de machines projetées et équipées pour le soudage de pipelines, les travaux de raffinerie, les réparations sur les chantier navals et les plates-formes en mer. La ligne inclut à la fois des modèles non insonorisés et insonorisés aux normes CE en viguer. Les groupes de soudage sont dotés de deux, trois ou quatre postes de soudure indépendants affichant des puissances comprises entre 250A et 400A qui permettent de souder n import quel type d électrode Toujours sur demande, des configurations de soudage MIG/MAG et TIG Lift Arc peuvent être mises au point. La présence d une sortie triphasée (400V) et d une sortie monophasée (230V), équipées en série sur les différents modèles, répond à toutes les exigences d alimentation électrique sur le lieu de travail. Moteurs Perkins refroidis à l eau et Deutz refroidis à l air, tous deux atteignant 1500 tours/min. La mise au point par Gen Set d un générateur de soudage, doté de deux postes indépendants de 400A, couplé à un tracteur 4WD en vue de la pose de conduites dans des endroits d accès particulièrement difficile, vient compléter avantageusement cette gamme d applications sur mesure. Pour de plus amples informations sur ces produits, contactez directement les bureaux de vente Gen Set - GROUPES DE SOUDAGE - 35

37

38 TERMINOLOGIE Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE) Ce dispositif permet la distribution et la régulation automatique d un courant supplémentaire en conditions de basse voltage de l arc, en évitant ainsi le collage de l électrode. Réglage CC/CV pour soudage MIG/MAG Dispositif de branchement pour dévidoir mobile. Dévidoir pour souder en fil continu (MIG/MAG) Dévidoir portatif pour soudage MIG/MAG. L unité standard n inclut pas: câbles de liaison groupe de soudage/dévidoir torche bouteille de gaz réducteur de pression. DAS (dispositif arrêt automatique de sécurité) Ce dispositif entre en jeu en arrêtant immédiatement le moteur en cas de: avarie du chargeur de batterie haute température du liquide réfrigérant bas niveau carburant basse pression huile L allumage d une lampe témoin signale l avarie spécifique. Module pour souder en fil continu (MIG/MAG) C est un dispositif de sécurité qui arrêt la distribution d électricité en cas de conditions dangereuses pour l utilisateur (par exemple manque d isolation d une unité électrique connectée au groupe de soudage). - GROUPES DE SOUDAGE - 37