Material Safety Data Sheet ID:

Transcription

1 Material Name: Compressed Breathing Air Material Safety Data Sheet ID: * * * Section 1 - Chemical Product and Company Identification * * * Part Number: Various Product Use: This is type 1, Grade D breathing air which meets the specifications of The Compressed Gas Association (CGA) Commodity Specification for Air, Pamphlet G-7.1. Manufacturer Information Draeger Safety, Inc Phone: (412) Technology Drive Fax: (412) Pittsburgh, PA Emergency # (CHEMTREC) General Comments NOTE: Emergency telephone numbers are to be used only in the event of chemical emergencies involving a spill, leak, fire, exposure, or accident involving chemicals. All non-emergency questions should be directed to customer service. * * * Section 2 - Composition / Information on Ingredients * * * CAS # Component Percent Nitrogen Oxygen Component Information/Information on Non-Hazardous Components This product is considered hazardous under 29 CFR (Hazard Communication). * * * Section 3 - Hazards Identification * * * Emergency Overview CAUTION! CONTENTS UNDER PRESSURE. This product is a clear, colorless, non-flammable gas enclosed under high pressure in a cylinder. High pressure gas may accelerate combustion. High pressure air released from cylinder may cause damage if released into eyes, skin or any orifice. Container may rupture if exposed to heat or flames. Potential Health Effects: Eyes No significant eye irritation can be expected from contact with this product. High pressure air released from cylinder may cause injury if released into eyes. Potential Health Effects: Skin No significant skin irritation is expected from contact with this product. Potential Health Effects: Ingestion No significant adverse effects are expected upon ingestion of this product. Potential Health Effects: Inhalation Air is non-toxic and necessary to support life. At atmospheric pressure, air has no adverse health effects. HMIS Ratings: Health: 0 Fire: 0 Physical Hazard: 0 Pers. Prot.: safety glasses, gloves Hazard Scale: 0 = Minimal 1 = Slight 2 = Moderate 3 = Serious 4 = Severe * = Chronic hazard * * * Section 4 - First Aid Measures * * * First Aid: Eyes No need is anticipated for first aid is anticipated if material gets in eyes. First Aid: Skin No need for first aid is anticipated if material comes in contact with the skin. First Aid: Ingestion No need for first aid is anticipated if material is swallowed. First Aid: Inhalation No need for first aid is anticipated if material is inhaled. Page 1 of 5

2 Material Name: Compressed Breathing Air Material Safety Data Sheet ID: * * * Section 5 - Fire Fighting Measures * * * Flash Point: Not applicable Method Used: Not available Upper Flammable Limit (UFL): Not available Lower Flammable Limit (LFL): Not available Auto Ignition: Not available Flammability Classification: Not available Rate of Burning: Not available General Fire Hazards This material is non-flammable. Product will support combustion of flammable and combustible materials. Pressurized Container: May explode when exposed to heat or flame. Hazardous Combustion Products None identified. Extinguishing Media Use any media suitable for the surrounding fire. Use water to cool fire-exposed containers and to protect personnel. Evacuate all personnel from danger area. Fire Fighting Equipment/Instructions Wear full protective clothing, including helmet, self-contained positive pressure or pressure demand breathing apparatus, protective clothing and face mask. NFPA Ratings: Health: 0 Fire: 0 Reactivity: 0 Hazard Scale: 0 = Minimal 1 = Slight 2 = Moderate 3 = Serious 4 = Severe * * * Section 6 - Accidental Release Measures * * * Containment Procedures Stop source leak if possible. Avoid bodily exposure to high pressure air release. Clean-Up Procedures Wear safety glasses or face shield to protect eyes. Evacuation Procedures Keep unnecessary people away. Special Procedures None identified. * * * Section 7 - Handling and Storage * * * Handling Procedures Use proper care when handling and protect cylinders from physical damage. Close cylinder valves when not in use and when empty. Secure cylinders at all times. Do not drag, slide or roll cylinders. Do not deface cylinders or labels. Use regulator piping and equipment adequately designed for pressures encountered. Only to be filled with air fit for human consumption. Compressed gas cylinders should not be refilled except by qualified producers of compressed gases. Shipments of a compressed gas cylinder, which has not been filled by the owner or with his (written) consent, is a violation of Federal Law (49 CFR). Handle according to Compressed Gas Association Guidelines. Storage Procedures Cylinders should be stored upright and be firmly secured to prevent falling or being knocked over. Protect cylinders from physical damage. Store in a No Smoking area. Store cylinders away from heavily trafficked areas and emergency exits. Store in cool, dry, well-ventilated area away from flammable or combustible materials, corrosives, moisture, heat, ignition sources and out of direct sunlight. Do not store above 130 F (54 C). Store according to Compressed Gas Association guidelines. * * * Section 8 - Exposure Controls / Personal Protection * * * A: Component Exposure Limits ACGIH, OSHA, and NIOSH have not developed exposure limits for any of this product's components. Engineering Controls Not required. Page 2 of 5

3 Material Name: Compressed Breathing Air Material Safety Data Sheet ID: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Personal Protective Equipment: Eyes/Face Approved safety glasses or face shield. Personal Protective Equipment: Skin Wear leather or other appropriate work gloves, if necessary for type of operation. Personal Protective Equipment: Respiratory Not necessary. Personal Protective Equipment: General Wear safety shoes when handling cylinders. * * * Section 9 - Physical & Chemical Properties * * * Appearance: Colorless Odor: Odorless Physical State: Gas ph: Not applicable Vapor Pressure: Vapor Density: 1 (Cylinder filled to 2216/3000/4500 psig) Boiling Point: F ( C) Melting Point: Not applicable Solubility (H2O): Negligible Specific Gravity: Not applicable * * * Section 10 - Chemical Stability & Reactivity Information * * * Chemical Stability Stable under normal conditions. Chemical Stability: Conditions to Avoid Avoid flammable and combustible materials. Incompatibility Flammable and combustible materials. Hazardous Decomposition None. Hazardous Polymerization Will not occur. * * * Section 11 - Toxicological Information * * * Acute and Chronic Toxicity A: General Product Information Compressed air breathed at sea level (atmospheric pressure) is non-toxic and has no adverse health effects. Compressed air breathed in high pressure environments can cause a buildup of nitrogen in blood and tissues. Nitrogen buildup can have symptoms including tingling of the fingers and toes, abnormal sensations, along with impaired coordination and confusion. Decompression sickness, "the bends," is possible following rapid decompression and should be treated by a physician immediately. B: Component Analysis - LD50/LC50 No LD50/LC50's are available for this product's components. Carcinogenicity A: General Product Information No information available for the product. B: Component Carcinogenicity None of this product's components are listed by ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH, or NTP. * * * Section 12 - Ecological Information * * * Ecotoxicity A: General Product Information No data available for this product. B: Component Analysis - Ecotoxicity - Aquatic Toxicity No ecotoxicity data are available for this product's components. Environmental Fate No data available for this product. Page 3 of 5

4 Material Name: Compressed Breathing Air Material Safety Data Sheet ID: * * * Section 13 - Disposal Considerations * * * US EPA Waste Number & Descriptions A: General Product Information Dispose of waste material according to Local, State, Federal, and Provincial Environmental Regulations. B: Component Waste Numbers No EPA Waste Numbers are applicable for this product's components. Disposal Instructions Allow gas to discharge at moderate rate. Remove all flammable materials from vicinity. * * * Section 14 - Transportation Information * * * US DOT Information Shipping Name: Air, compressed UN/NA #: UN1002 Hazard Class: 2.2 Required Label(s): NON-FLAMMABLE GAS * * * Section 15 - Regulatory Information * * * US Federal Regulations A: General Product Information No information available for the product. B: Component Analysis None of this product s components are listed under SARA Section 302 (40 CFR 355 Appendix A), SARA Section 313 (40 CFR ), or CERCLA (40 CFR 302.4). State Regulations A: General Product Information Other state regulations may apply. Check individual state requirements. B: Component Analysis - State The following components appear on one or more of the following state hazardous substances lists: Component CAS CA MA MN NJ PA RI Nitrogen No Yes Yes Yes Yes Yes Oxygen No Yes No Yes Yes Yes Canadian WHMIS Information A: General Product Information WHMIS Class A - Compressed Gas B: Component Analysis - WHMIS IDL No components are listed in the WHMIS IDL. Additional Regulatory Information A: General Product Information No information available for the product. B: Component Analysis - Inventory Component CAS # TSCA CAN EEC Nitrogen Yes DSL EINECS Oxygen Yes DSL EINECS Page 4 of 5

5 Material Name: Compressed Breathing Air Material Safety Data Sheet ID: * * * Section 16 - Other Information * * * Other Information Reasonable care has been taken in the preparation of this information, but the manufacturer makes no warranty of merchantability or any other warranty, expressed or implied, with respect to this information. The manufacturer makes no representations and assumes no liability for any direct, incidental or consequential damages resulting from its use. Key/Legend ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists. CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act. CFR = Code of Federal Regulations. EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. EPA = Environmental Protection Agency. HEPA = High Efficiency Particulate Air. HMIS = Hazardous Material Information System. IARC = International Agency for Research on Cancer. NFPA = National Fire Protection Association. NIOSH = National Institute of Occupational Safety and Health. NJTSR = New Jersey Trade Secret Registry. NTP = National Toxicology Program. OSHA = Occupational Safety and Health Administration. NA = Not available or Not Applicable. SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act. TLV = Threshold Limit Value. TSCA = Toxic Substance Control Act. Contact: Product Manager Contact Phone: (412) This is the end of MSDS # Page 5 of 5

6 FICHE SIGNALÉTIQUE Nom du produit: Air respirable comprimé ID: * * * Section 1 - Identification du produit chimique et de la société * * * Numéro de pièce: DIVERS Usage du produit: Air respirable de type 1, catégorie D qui satisfait aux spécifications de la brochure G-7.1, Commodity Specification for Air, de la Compressed Gas Association (CGA). Renseignements sur le fabricant Draeger Safety, Inc téléphone: (412) Technology Drive télécopieur: (412) Pittsburgh, PA No de téléphone d urgence # (CHEMTREC) Remarques générales NOTE: Les numéros de téléphone d urgence ne doivent être utilisés que dans le cas d urgences chimiques comprenant déversement, fuite, incendie, exposition ou accident mettant en jeu des produits chimiques. Toutes les questions autres qu en cas d urgence doivent être adressées au service à la clientèle. * * * Section 2 - Composition / Renseignements sur les ingrédients * * * CAS # Ingrédient Pourcentage Azote Oxygène Renseignements sur les ingrédients / Renseignements sur les ingrédients inoffensifs Ce produit est considéré comme dangereux selon la norme 29 CFR (.Hazard Communication Standard - E.U. ; communication des risques). Ce matériau est un produit contrôlé selon les réglementations canadiennes du SIMDUT. * * * Section 3 - Identification des risques * * * Description générale des risques ATTENTION! CONTENU SOUS PRESSION. Ce produit est un gaz transparent, incolore et ininflammable renfermé dans une bouteille sous pression. Les gaz sous pression peuvent accélérer la combustion. L air qui s échappe d une bouteille sous pression peut causer des dommages si le jet atteint les yeux, la peau ou un orifice. Le récipient peut se rompre s il est soumis à la chaleur ou aux flammes. Effets éventuels sur la santé : Yeux Le contact avec ce produit ne provoque aucune irritation oculaire notable. L air qui s échappe d une bouteille sous pression peut causer des dommages si le jet atteint les yeux. Effets potentiels sur la santé: Peau Le contact avec ce produit ne devrait provoquer aucune irritation cutanée notable. Effets potentiels sur la santé: Ingestion L ingestion de ce produit ne devrait entraîner aucun effet néfaste notable. Effets potentiels sur la santé: Inhalation L air n est pas toxique et est nécessaire à la vie. À la pression atmosphérique normale, l air n a aucun effet néfaste sur la santé. Classements HMIS: Santé: 0 Incendie: 0 Danger physique: 0 Prot. Indiv.: lunettes de sécurité, gants Degré du danger : 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême * = Danger chronique * * * Section 4 - Premiers soins * * * Premiers soins : Yeux Si cette substance entre en contact avec les yeux, aucune mesure de premiers soins ne devrait être requise. Premiers soins : Peau Si cette substance entre en contact avec la peau, aucune mesure de premiers soins ne devrait être requise. Premiers soins : Ingestion Il n'est pas nécessaire de prévoir de premiers soins si le matériau est aval. Page 1 du 5

7 FICHE SIGNALÉTIQUE Nom du produit: Air respirable comprimé ID: Premiers soins : Inhalation Si cette substance est inhalée, aucune mesure de premiers soins ne devrait être requise. * * * Section 5 - Mesures de lutte contre le feu * * * Point d'éclair: Pas applicable Méthode utilisée: Pas disponible Limite supérieure d'inflammabilité (L.S.I.): Pas disponible Limite inférieure d'inflammabilité (L.I.I.): Pas disponible Inflammation spontanée: Pas disponible Classification d'inflammabilité: Pas disponible Vitesse de combustion: Pas disponible Risques généraux d'incendie Cette substance est ininflammable. Cependant, elle entretient la combustion des matières inflammables ou combustibles. Récipient sous pression : peut exploser s il est exposé à la chaleur ou à une flamme. Produits dangereux résultant de la combustion Aucune identifiée. Moyens d'extinction Utiliser un moyen d extinction approprié selon l incendie à combattre. Utiliser de l'eau pour rafraîchir les récipients exposés à l'incendie et pour protéger le personnel. Évacuer toute personne hors de la zone de danger. Matériel d'extinction du feu / Instructions Porter des vêtements de protection complets, y compris un casque, un appareil autonome de respiration à pression positive ou à demande de pression, des vêtements de protection et un masque anti-poussière. Classement des dangers selon la NFPA: Santé: 0 Incendie: 0 Réactivité: 0 Degré du danger : 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême * * * Section 6 - Procédures en cas de déversement * * * Procédures de confinement Arrêter la fuite à la source si possible. Éviter toute exposition corporelle à une fuite d air sous pression. Procédures de nettoyage Porter des lunettes de sécurité ou un écran facial. Procédures d'évacuation Tenir tout personnel inutile à l'écart. Procédures spéciales Aucune identifiée. * * * Section 7 - Manutention et entreposage * * * Procédures de manutention Manipuler avec soin et protéger les bouteilles des dommages. Fermer le robinet des bouteilles quand celles-ci sont vides ou non utilisées. Garder les bouteilles attachées en tout temps. Ne pas traîner, faire glisser ou rouler les bouteilles. Ne pas dégrader les bouteilles ni les étiquettes. Utiliser des conduites et des appareils de régulation conçus spécialement pour résister aux pressions rencontrées. Ne doit être rempli qu avec de l air sain respirable par les humains. Le remplissage des bouteilles de gaz comprimé doit être confié à des fournisseurs de gaz comprimés qualifiés. L expédition d une bouteille de gaz comprimé qui n a pas été remplie par son propriétaire ou avec son consentement écrit contrevient à la loi (49 CFR, États-Unis). Manipuler conformément aux directives de la Compressed Gas Association. Procédures d'entreposage Entreposer les bouteilles à la verticale et les attacher solidement afin de prévenir leur chute. Protéger les bouteilles contre les dommages. Entreposer dans un endroit où la cigarette est interdite. Entreposer les bouteilles à l écart des zones de circulation intense et des sorties d urgence. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé, à l écart des matières inflammables ou combustibles, des substances corrosives, de l humidité, de la chaleur, des sources d inflammation et des rayons du soleil. Ne pas entreposer à une température supérieure à 54 C. Entreposer conformément aux directives de la Compressed Gas Association. * * * Section 8 - Maîtrise de l'exposition / Protection individuelle * * * A: Limites d'exposition des ingrédients ACGIH, OSHA et NIOSH n ont élaboré aucune limite d exposition pour les composants de ce produit. Page 2 du 5

8 FICHE SIGNALÉTIQUE Nom du produit: Air respirable comprimé ID: Mesures d'ingénierie Non requis. QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Matériel de protection personnelle : Yeux/Visage Lunettes de sécurité ou écran facial approuvés. Matériel de protection personnelle : Peau Porter des gants de travail appropriés, en cuir ou autres, si requis par le type d'opération. Matériel de protection personnelle : Appareil respiratoire Non nécessaire. Matériel de protection personnelle : Général Porter des chaussures à embouts de sécurité pour la manipulation des bouteilles. * * * Section 9 - Caractéristiques chimiques et physiques * * * Apparence: Incolore Odeur: Inodore Etat physique: Gaz ph: Pas applicable Tension de vapeur: Densité de la vapeur: 1 (Bouteille remplie à 2216/3000/4500 lb/po 2 ) Point d'ébullition: F ( C) Point de fusion: Pas applicable Solubilité (H2O): Négligeable Densité: Pas applicable * * * Section 10 - Stabilité chimique et données sur la réactivité * * * Stabilité chimique Stable par conditions normales. Stabilité chimique: Conditions à éviter Éviter les matières inflammables ou combustibles. Incompatibilité Matières inflammables et combustibles. Décomposition dangereuse Aucune. Polymérisation dangereuse Ne se produira pas. * * * Section 11 - Propriétés toxicologiques * * * Toxicité aiguë et chronique A: Informations générales sur les produits L air comprimé inspiré à la pression atmosphérique normale est non toxique et n a aucun effet néfaste sur la santé. L air comprimé inspiré dans un milieu sous haute pression peut entraîner une accumulation d azote dans le sang et les tissus. L accumulation d azote peut provoquer l apparition de symptômes : picotements dans les doigts et les orteils, sensations inhabituelles, problèmes de coordination et confusion. La décompression rapide peut causer le mal de décompression, qui doit être traité immédiatement par un médecin. B: Analyse des ingrédients - DL50/CL50 Aucune donnée LD50/LC50 n est disponible pour les composants de ce produit. Cancérogénicité A: Informations générales sur les produits Aucune information disponible pour le produit. B: Cancérogénicité des ingrédients Aucun des composants de ce produit ne fait partie des listes de ACGIH, CIRC, OSHA, NIOSH, or NTP. * * * Section 12 - Données écologiques * * * Ecotoxicité A: Informations générales sur les produits Pas de données disponibles pour ce produit. B: Analyse des ingrédients - Ecotoxicité Aucune donnée sur l écotoxicité des composants de ce produit n est disponible. Page 3 du 5

9 FICHE SIGNALÉTIQUE Nom du produit: Air respirable comprimé ID: Devenir dans l'environnement Pas de données disponibles pour ce produit. * * * Section 13 - Élimination des résidus * * * Description des résidus et numéros EPA (É.-U.) A: Informations générales sur les produits Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux réglementations locales, provinciales, nationales et fédérales en matière de protection de l environnement. B: Numéros EPA (É.-U.) des résidu des ingrédients Aucun numéro de déchet de l EPA ne s applique aux composants de ce produit. Instructions relatives à l'élimination des résidus Laisser s échapper le gaz à débit modéré. Éloigner toute matière inflammable à proximité. * * * Section 14 - Renseignements relatifs au transport * * * Renseignements liés au DOT (É.-U.) Appellation réglementaire: Air comprimé Numéro O.N.U. / N.A #: UN1002 Classe de risques: 2.2 Étiquette(s) de transport requise(s): GAZ ININFLAMMABLE Informations TMD Appellation réglementaire: Air comprimé Numéro O.N.U. / N.A #: UN1002 Classe de risques: 2.2 Étiquette(s) de transport requise(s): GAZ ININFLAMMABLE * * * Section 15 - Données réglementaires * * * Règlements fédéraux des États-Unis A: Informations générales sur les produits Aucune information disponible pour le produit. B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients Aucun des composants de ce produit n'est listé selon la Section 302 (40 CFR 355 Annexe A) de SARA, la Section 313 (40 CFR ) de SARA ou CERCLA (40 CFR 302.4). Règlements des États des États-Unis A: Informations générales sur les produits Des réglementations d'autres États ou entités peuvent s'appliquer. Vérifier les prescriptions des différents États. B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - États des États-Unis Les composants suivants sont inscrits sur une ou plusieurs listes de substances dangereuses des états suivants: Ingrédient CAS CA MA MN NJ PA IR Azote No Oui Oui Oui Oui Oui Oxygène No Oui No Oui Oui Oui Informations WHMIS canadiennes A: Informations générales sur les produits SIMDUT classe A Gaz comprimés B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada) Aucun composant n est inscrit dans la liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT. Informations complémentaires sur la réglementation A: Informations générales sur les produits Aucune information disponible pour le produit. Page 4 du 5

10 FICHE SIGNALÉTIQUE Nom du produit: Air respirable comprimé ID: B: Renseignements relatifs aux différents ingrédients - Inventaires Ingrédient CAS # TSCA CAN EEC Azote Oui DSL EINECS Oxygène Oui DSL EINECS * * * Section 16 - Renseignements divers * * * Renseignements divers Un soin raisonnable a été apporté à la préparation de cette information, mais le fabricant n accorde aucune garantie de qualité marchande ou autre, ni explicite, ni implicite, concernant cette information. Le fabricant n avance pas quoi que ce soit et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects ou accessoires liés à l'emploi de ce produit. Légende/Abréviations ACGIH =.American Conference of Governmental Industrial Hygienists - E.U. (conférence américaine des experts gouvernementaux de l hygiène du travail). CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (loi générale en matière d intervention, de compensation et de responsabilités environnementales États-Unis). CFR =.Code of Federal Regulations (code des réglementations fédérales des E.U.). EINECS = European Inventory of New and Existing Chemical Substances (Inventaire européen des produits chimiques commercialisés). EPA.= Environmental Protection Agency (agence de protection de l environnement États- Unis). HEPA =.High Efficiency Particulate Air - E.U.. HMIS =.Hazardous Material Information System - E.U. (système d'information relatif aux matériaux dangereux). CIRC = Centre international de recherche sur le cancer. NFPA =.National Fire Protection Association - E.U. (association nationale de protection contre le feu). NIOSH =.National Institute of Occupational Safety and Health - E.U. (institut national de sécurité et de santé professionnelles). NJTSR = New Jersey Trade Secret Registry (bureau d enregistrement des secrets commerciaux du New Jersey États-Unis). NTP =.National Toxicology Program - E.U. (programme toxicologique national). OSHA =.Occupational Safety and Health Administration - E.U. (administration de sécurité et de santé professionnelles). S.O. / N.D. = sans objet / non-disponible (NA dans la version anglaise). SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act (loi sur les modifications et la réautorisation du fonds spécial pour l environnement États-Unis). TLV =.Threshold Limit Value (concentration maximale admissible). TSCA = Toxic Substances Control Act (loi réglementant les substances toxiques États-Unis). Personne à contacter: Product Manager Téléphone: (412) Fin de la FTSS # Page 5 du 5

11 Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales Nombre del Material: Aire para Respirar Comprimido ID: * * * Sección 1 - Identificación del producto químico y de la compañía * * * Número de Parte: Varios Uso del Producto: Este aire para respirar es tipo 1, Grado D y reúne las especificaciones sobre aire de la Asociación de Gas Comprimido (CGA), Folleto G-7.1. Información del Fabricante Draeger Safety, Inc No. Teléfono: (412) Technology Drive No. Fax: (412) Pittsburgh, PA No. Emergencias # (CHEMTREC) Comentarios generales NOTA: Los números de los teléfonos de emergencia se deben usar solamente en caso de emergencias químicas que involucren derrame, fugas, incendio, exposición o algún accidente relacionado con compuestos químicos. Todas las preguntas que no sean de emergencia deberán dirigirse a servicios al cliente. * * * Sección 2 - Composición / información de los ingredientes * * * CAS # Componente Porcentaje Nitrógeno Oxígeno Información del componente/ información sobre componentes no peligrosos Este producto se considera peligroso bajo la 29 CFR (Comunicación de Riesgos). Este material es un producto controlado según el reglamento canadiense del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS). * * * Sección 3 - Identificación de riesgos * * * Resumen de Emergencias PRECAUCIÓN CONTENIDO A PRESIÓN. Este producto es un gas transparente, incoloro, no inflamable, envasado a alta presión en un cilindro. El gas a alta presión puede acelerar la combustión. El aire de alta presión que se libera del cilindro puede ocasionar daños si penetra en los ojos, por la piel o por cualquier orificio. El recipiente puede romperse si se lo expone al calor o a las llamas. Efectos potenciales para la salud: ojos Este producto no ocasiona irritación ocular de importancia. El aire de alta presión que se libera del cilindro puede ocasionar lesiones si penetra en los ojos. Efectos potenciales para la salud: piel Este producto no ocasiona ninguna irritación de importancia en la piel. Efectos potenciales para la salud: ingestión Este producto no produce efectos adversos de importancia si se lo ingiere. Efectos potenciales para la salud: inhalación El aire no es tóxico y se necesita para la vida A presión atmosférica, el aire no tiene efectos adversos para la salud. Clasificaciones HMIS: Salud: 0 Incendio: 0 Riesgo Físico: 0 Prot. Pers.: gafas de seguridad, guantes Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Serio 4 = Grave * = Riesgo crónico * * * Sección 4 - Medidas de primeros auxilios * * * Primeros auxilios: ojos El contacto del material con los ojos no supone la necesidad de prestar primeros auxilios. Primeros auxilios: piel El contacto del material con la piel no supone la necesidad de prestar primeros auxilios. Primeros auxilios: ingestión No se anticipa la necesidad de primeros auxilios si el material se traga. Página 1 de 5

12 Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales Nombre del Material: Aire para Respirar Comprimido ID: Primeros auxilios: inhalación La inhalación del material no supone la necesidad de prestar primeros auxilios. * * * Sección 5 - Medidas para la extinción de incendios * * * Punto de Ignición: No aplica Método Empleado: No está disponible Límite de Inflamabilidad Superior (UFL): No está disponible Límite de Inflamabilidad Inferior (LFL): No está disponible Autoignición: No está disponible Clasificación de Inflamabilidad: No está disponible Rapidez de Combustión: No está disponible Riesgos Generales de Incendio Este material no es inflamable. El producto favorecerá la combustión de materiales inflamables y combustibles. Recipiente presurizado: Puede explotar si se lo expone al calor o a las llamas. Productos de Combustión Peligrosa Ninguno identificado. Medios de Extinción Utilice cualquier medio adecuado para extinguir el fuego circundante. Equipo e Instrucciones para Combatir Incendios Use ropa de protección completa, incluyendo casco, aparato de respiración con demanda de presión o de presión positiva autónomo, ropa de protección y mascarilla facial. Clasificaciones NFPA: Salud: 0 Incendio: 0 Reactividad: 0 Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Serio 4 = Grave * * * Sección 6 - Medidas en caso de liberación accidental * * * Procedimientos de Contención De ser posible, repare el origen de la fuga. Evite la exposición corporal al aire de alta presión liberado. Procedimientos de Limpieza Use gafas de seguridad o careta para proteger los ojos. Procedimientos de Evacuación Aleje del área al personal innecesario. Procedimientos Especiales Ninguno identificado. * * * Sección 7 - Manipuleo y almacenamiento * * * Procedimientos de Manejo Sea cuidadoso al manipular los cilindros y protéjalos para evitar daños físicos. Cierre las válvulas del cilindro cuando no esté en uso o cuando esté vacío. Asegure los cilindros cada vez que se utilicen. No arrastre, deslice ni haga rodar los cilindros. No altere las etiquetas ni identificaciones de los cilindros. Utilice tuberías con reguladores y el equipo con el diseño adecuado para las presiones encontradas. Llene únicamente con aire apto para consumo humano. No vuelva a llenar los cilindros de gas comprimido. Esta tarea debe estar a cargo de productores de gas comprimido calificados. El envío de cilindros de gas comprimido que no hayan sido llenados por su fabricante o que no cuenten con su consentimiento (escrito) es una violación a la Ley Federal (49 CFR). Manéjelos según las Indicaciones de la Asociación de Gas Comprimido. Procedimientos de Almacenamiento Almacene los cilindros en posición vertical y sujételos con firmeza para evitar que se caigan o sean tumbados. Proteja los cilindros de daños físicos. Almacénelos en un área donde esté prohibido fumar. Mantenga los cilindros alejados de las áreas muy transitadas y de las salidas de emergencia. Almacénelos en un área fresca, seca y bien ventilada, lejos de materiales inflamables o combustibles, elementos corrosivos, humedad, calor, fuentes de ignición y evite el contacto directo con la luz solar. No los almacene en lugares con temperaturas que excedan los 54 C (130 F). Almacénelos según las Indicaciones de la Asociación de Gas Comprimido. * * * Sección 8 - Controles de exposición / Protección personal * * * A: Límites de Exposición al Componente ACGIH, OSHA y NIOSH no han fijado límites de exposición para ninguno de los componentes de este producto. Página 2 de 5

13 Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales Nombre del Material: Aire para Respirar Comprimido ID: Controles de Ingeniería No se exige. Equipo de Protección Personal Equipo de protección personal: Ojos / cara Gafas de seguridad y careta aprobadas. Equipo de protección personal: piel Use guantes de cuero u otros apropiados para el trabajo, si es necesario para el tipo de operación. Equipo de protección personal: respiratorio No es necesario. Equipo de protección personal: cuestiones generales Cuando manipule los cilindros, utilice calzado de seguridad. * * * Sección 9 - Propiedades físicas y químicas * * * Apariencia: Incoloro Olor: Inodoro Estado Físico: Gas ph: No aplica Presión del Vapor: Densidad del Vapor: 1 (Cilindro llenado a 2216/3000/4500 psig) Punto de Ebullición: F ( C) Punto de Fusión: No aplica Solubilidad (H2O): Leve Peso Especifico: No aplica * * * Sección 10 - Estabilidad química e información de reactividad * * * Estabilidad Química Estable bajo condiciones normales. Estabilidad química: Condiciones que se deben evitar Evite los materiales inflamables y combustibles. Incompatibilidad Materiales inflamables y combustibles. Descomposición Peligrosa Ninguno. Polimerización Peligrosa No ocurre. * * * Sección 11 - Información toxicológica * * * Toxicidad Aguda y Crónica A: Información General del Producto El aire comprimido que se inhala al nivel del mar (a presión atmosférica) no es tóxico y no presenta efectos adversos para la salud. El aire comprimido que se inhala en ambientes de alta presión puede provocar la acumulación de nitrógeno en la sangre y los tejidos. La acumulación de nitrógeno puede ocasionar síntomas como hormigueo en los dedos de manos y pies, sensaciones anormales, imposibilidad de coordinación y estado de confusión. Después de una descompresión rápida, puede sufrir la enfermedad de la descompresión, también conocida como enfermedad del buzo. De ser así, acuda a un médico de inmediato. B: Análisis del componente - DL50/CL50 No hay datos de DL50/CL50 disponibles para los componentes de este producto. Carcinogenicidad A: Información General del Producto No hay información disponible para el producto. B: Carcinogenicidad de los Componentes Ninguno de los componentes de este producto está detallado en ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH o NTP. * * * Sección 12 - Información ecológica * * * Ecotoxicidad A: Información General del Producto No hay datos disponibles para este producto. Página 3 de 5

14 Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales Nombre del Material: Aire para Respirar Comprimido ID: B: Análisis del componente - ecotoxicidad - toxicidad acuática No hay datos disponibles de ecotoxicidad para los componentes de este producto. Consecuencias Medioambientales No hay datos disponibles para este producto. * * * Sección 13 - Consideraciones de eliminación de desechos * * * Descripciones y Número de Residuos US EPA A: Información General del Producto Deseche el material residual de conformidad con los Reglamentos Medioambientales Locales, Estatales, Federales y Provinciales. B: Números de Residuo de los Componentes No hay Números de desperdicios EPA disponibles para los componentes de este producto. Instrucciones para la Eliminación Descargue el gas a una velocidad moderada. Retire todos los materiales inflamables del área próxima. * * * Sección 14 - Información de transporte * * * Información US DOT Nombre del Envío: Aire comprimido No. UN/NA #: UN1002 Clasificación de Riesgo: 2.2 Etiqueta(s) Requerida(s): GAS NO INFLAMABLE Información sobre Transporte de productos peligrosos (TDG) Nombre del Envío: Aire comprimido No. UN/NA #: UN1002 Clasificación de Riesgo: 2.2 Etiqueta(s) Requerida(s): GAS NO INFLAMABLE * * * Sección 15 - Información de reglamentación * * * Reglamentos Federales de EE.UU A: Información General del Producto No hay información disponible para el producto. B: Análisis de los Componentes Ninguno de los componentes de este producto está enumerado en SARA, Sección 302 (Apéndice A40 CFR 355), SARA, Sección 313 (40 CFR ), o CERCLA (40 CFR 302.4). Reglamentos Estatales A: Información General del Producto Se pueden aplicar otros reglamentos estatales. Revise los requerimientos estatales individualmente. B: Análisis de los Componentes - por Estado Los componentes siguientes aparecen en una o más de las siguientes listas de los Estados de substancias peligrosas: Componente CAS CA MA MN NJ PA RI Nitrógeno No Sí Sí Sí Sí Sí Oxígeno No Sí No Sí Sí Sí Información WHMIS de Canadá A: Información General del Producto WHMIS Clase A Gas Comprimido B: Análisis de los Componentes - WHMIS IDL Ningún componente está enumerado en WHMIS IDL. Información Adicional de los Reglamentos A: Información General del Producto No hay información disponible para el producto. Página 4 de 5

15 Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales Nombre del Material: Aire para Respirar Comprimido ID: B: Análisis de los Componentes - Inventario Componente CAS # TSCA CAN EEC Nitrógeno Sí DSL EINECS Oxígeno Sí DSL EINECS * * * Sección 16 - Otra información * * * Otra Información Se ha tomado un cuidado razonable en la preparación de esta información, aunque el fabricante no da garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, con respecto a esta información. El fabricante no tiene ninguna representación ni asume ninguna responsabilidad de ningún daño directo, incidental o consecuente que resulte de su uso. Clave / Leyenda ACGIH = Congreso Americano de Higienistas Industriales del Gobierno. CERCLA = Ley de Responsabilidad, Compensación y Emergencias a favor del Medio Ambiente (Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act). CFR = Código de Reglamentos Federales. EINECS = Inventario Europeo de Substancias Químicas Comerciales Existentes (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances). EPA = Agencia de Protección del Medio Ambiente (Environmental Protection Agency). HEPA = Alta Eficiencia para Aire con Partículas. HMIS = Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos. IARC = Agencia Internacional para Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer). NFPA = Asociación Nacional de Protección Contra Incendios. NIOSH = Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional. NJTSR = Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey (New Jersey Trade Secret Registry). NTP = Programa Nacional Toxicológico. OSHA = Administración de Salud y Seguridad Ocupacional. NA = No está Disponible o No es Aplicable. SARA = Ley de Reautorización y Enmiendas al Superfondo (Superfund Amendments and Reauthorization Act). TLV = Valor Límite del Umbral. TSCA = Ley de Control de Substancias Tóxicas (Toxic Substance Control Act). Contacto: Product Manager Teléfono del Contacto: (412) Éste es el final de la HDSM # Página 5 de 5

16 THIS DRAWING CONTAINS INFORMATION PROPRIETARY TO DRAEGER SAFETY. ANY REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE OF THIS DOCUMENT WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF DRAEGER SAFETY IS EXPRESSLY PROHIBITED. DO NOT PRINT THIS SHEET MATERIAL SAFETY DATA SHEET SPECIFICATIONS Material: Printing: 8-1/2 x 11 White Copy Paper (20# or greater) All text to be black, front and back (duplex) DCR I DCC 14/er4444/23D3 DCR R DCC 12/er4445/0884 DCR I DCC 09/ER4445/0121 DCR R DCC 08/er4445/0362 1/31/15 MPT WS 1/31/12 MPT WS 1/07/09 MPT WS 1/24/08 MPT WS =QA= =QB= =QC= REV DCR NUMBER DATE BY DESCRIPTION AP P M Draeger Safety, Inc. Pittsburgh, PA MATERIAL SAFETY DATA SHEET COMPRESSED BREATHING AIR DRAWN APPVD SIZE PART NUMBER REV MPT 1/31/15 A PAGE 1 OF 1