CWW Batteries à eau chaude circulaires

Transcription

1 Batteries à eau chaude circulaires

2 Batteries à eau chaude circulaires Le à connexion de gaine circulaire utilise l'eau chaude comme média énergétique et sert à réchauffer l'air ventilé dans une centrale de ventilation. On peut aussi avoir recours au pour chauffer séparément les pièces ou les espaces d'un immeuble. Pour le réglage de la température d'ambiance ou de l'écoulement, la batterie de chauffage est équipée de régulateurs, de sondes, d'actuateurs, de vannes et de protections antigel. 15 tailles standards Raccordement rond avec joint en caoutchouc Boîtier en tôle d'acier traité Aluzinc, AZ 185 Regard de visite pour contrôle et nettoyage Serpentin à eau, à 2 ou 3 rangées Classe d'étanchéité C selon la norme EN Caractéristiques Boîtier en tôle d'acier traité Aluzinc, AZ 185. Le serpentin est composé de raccords de tubes en cuivre et d'ailettes en aluminium. Dispose d'un regard de visite pour faciliter le contrôle et le nettoyage. Les raccords de gaines sont équipés de joints en caoutchouc. Le gaine de chauffage répond aux exigences d'étanchéité de la classe C selon la norme EN Données de fonctionnement Température de fonctionnement maximale : Pression de fonctionnement maximale : Test de l'étanchéité des serpentins C 1,0 MPa (10 bar) Capacité Les pages 4 à 11 fournissent des exemples de capacité pour les différentes tailles. Vous pouvez aussi effectuer vos propres calculs à l'aide de notre programme en ligne VEAB Select ( ou bien contacter votre revendeur pour lui demander son assistance. Classe d'étanchéité C Les batteries de chauffage CV répondent à la classe d'étanchéité C, ce qui garantit que l'air chaud atteint bien sa destination et ne s'échappe pas du système de ventilation, d'où des économies d'énergie et financières. Montage Le peut être monté dans horizontalement ou verticalement avec choix du sens d'écoulement de l'air. Commande Voir les pages 12 à 15 pour une nomenclature des régulateurs, sondes, vannes et actuateurs. Page 2 Chap. 4

3 H BATTERIES À EAU CHAUDE CIRCULAIRES Aperçu de gamme et dimensions Type D mm B mm H mm Dia. mm F mm G mm K mm L mm Volume intérieur du serpentin I Poids kg , ,13 3, , ,20 3, , ,13 3, , ,20 5, , ,29 5, , ,42 5, , ,29 5, , ,42 8, , ,66 7, , ,96 10, , ,98 9, , ,35 13, , ,36 13, , ,87 17, , ,55 16,9 dy D F H+8 B G K G L Gestion de projet/commande Description - Batterie de chauffage VEAB de type, avec boîtier en tôle d'acier traité Aluzinc, AZ 185, serpentin à tubes, connexions en tubes en cuivre, et ailettes en aluminium. La batterie de chauffage dispose d'un niveau d'étanchéité C. Le réglage s'effectue via des régulateur externe, des sondes, des vannes et des actuateurs qui sont commandés séparément. Type ,5 (exemple) Pour tout projet ou commande, veuillez fournir les informations suivantes : 1 : - m³/h 2. Température d'arrivée : - C 3. Température en sortie ou puissance souhaitée : - C ou kw 4. Dimension de la gaine : - mm 5. Température d'arrivée : - C 6. Température en sortie ou débit : - C ou l/s 7. Agent antigel : - type / % Modèle Nombre de rangées de tubes Pas d'ailettes, mm Chap. 4 Page 3

4 Capacité , ,1 1,1 0,01 0,3 19,4 0,7 0,01 0,1 24,8 0,8 0,02 0, ,5 39,0 0,9 0,01 0,3 20,4 0,6 0,01 0,1 27,6 0,7 0,02 0, ,6 0,8 0,01 0,2 23,9 0,5 0,01 0,1 30,2 0,6 0,01 0, ,5 44,1 0,7 0,01 0,2 26,7 0,4 0,00 0,0 32,5 0,5 0,01 0, ,1 0,6 0,01 0,1 29,7 0,3 0,00 0,0 34,3 0,4 0,01 0, ,7 1,6 0,02 0,7 14,6 1,1 0,01 0,4 18,4 1,3 0,03 1, ,5 31,4 1,4 0,02 0,5 17,8 0,9 0,01 0,3 22,0 1,1 0,03 1, ,0 1,3 0,02 0,4 20,4 0,7 0,01 0,2 25,5 0,9 0,02 0, ,5 38,4 1,1 0,01 0,3 22,2 0,5 0,01 0,1 28,8 0,7 0,02 0, ,6 0,9 0,01 0,2 26,3 0,4 0,00 0,0 31,8 0,6 0,01 0, ,4 2,1 0,03 1,0 11,0 1,4 0,02 0,6 14,4 1,6 0,04 2, ,5 26,6 1,8 0,02 0,8 14,9 1,2 0,01 0,4 18,4 1,4 0,03 1, ,7 1,6 0,02 0,6 18,5 1,0 0,01 0,3 22,4 1,2 0,03 1, ,5 34,6 1,4 0,02 0,5 21,4 0,7 0,01 0,1 26,2 1,0 0,02 0, ,4 1,2 0,01 0,4 24,5 0,5 0,01 0,1 29,9 0,7 0,02 0,6 Capacité , ,6 1,4 0,02 0,8 33,4 1,0 0,01 0,4 36,0 1,1 0,03 1, ,5 53,5 1,2 0,02 0,6 34,7 0,9 0,01 0,3 37,8 0,9 0,02 1, ,2 1,1 0,01 0,5 35,5 0,7 0,01 0,2 39,4 0,8 0,02 1, ,5 56,7 0,9 0,01 0,4 34,7 0,5 0,01 0,1 40,8 0,6 0,02 0, ,0 0,8 0,01 0,3 34,4 0,4 0,00 0,1 42,0 0,5 0,01 0, ,7 2,2 0,03 1,7 27,1 1,6 0,02 1,0 29,5 1,7 0,04 4, ,5 45,4 2,0 0,02 1,4 29,4 1,4 0,02 0,8 32,0 1,5 0,04 3, ,9 1,7 0,02 1,1 31,5 1,1 0,01 0,5 34,4 1,2 0,03 2, ,5 50,3 1,5 0,02 0,9 33,2 0,9 0,01 0,4 36,6 1,0 0,02 1, ,5 1,3 0,02 0,6 33,9 0,6 0,01 0,2 38,7 0,8 0,02 1, ,7 2,9 0,04 2,8 22,6 2,1 0,03 1,6 25,0 2,2 0,05 6, ,5 39,9 2,5 0,03 2,2 25,6 1,8 0,02 1,2 28,0 1,9 0,05 5, ,9 2,2 0,03 1,8 28,3 1,5 0,02 0,9 30,9 1,6 0,04 3, ,5 45,8 1,9 0,02 1,4 30,8 1,2 0,01 0,6 33,7 1,3 0,03 2, ,6 1,7 0,02 1,0 32,8 0,9 0,01 0,3 36,3 1,0 0,03 1,7 Page 4 Chap. 4

5 Capacité , ,0 1,5 0,02 0,5 16,0 1,0 0,01 0,3 20,2 1,1 0,03 1, ,5 33,5 1,3 0,02 0,4 18,9 0,8 0,01 0,2 23,6 1,0 0,02 1, ,9 1,1 0,01 0,3 20,8 0,6 0,01 0,1 26,8 0,8 0,02 0, ,5 40,0 1,0 0,01 0,3 23,7 0,5 0,01 0,1 29,8 0,7 0,02 0, ,0 0,8 0,01 0,2 27,1 0,3 0,01 0,04 32,6 0,5 0,01 0, ,9 2,1 0,03 1,1 10,7 1,5 0,02 0,6 14,0 1,7 0,04 2, ,5 26,2 1,9 0,02 0,9 14,6 1,2 0,02 0,4 18,1 1,4 0,03 1, ,3 1,6 0,02 0,7 18,3 1,0 0,01 0,3 22,1 1,2 0,03 1, ,5 34,3 1,4 0,02 0,5 21,3 0,7 0,01 0,1 26,0 1,0 0,02 1, ,1 1,2 0,01 0,4 24,3 0,5 0,01 0,1 29,7 0,8 0,02 0, ,9 2,6 0,03 1,6 7,3 1,8 0,02 0,9 10,1 2,1 0,05 3, ,5 21,6 2,3 0,03 1,3 11,7 1,5 0,02 0,6 12,0 1,6 0,03 1, ,2 2,0 0,02 1,0 16,0 1,2 0,02 0,4 19,2 1,5 0,04 2, ,5 30,7 1,7 0,02 0,8 20,0 0,9 0,01 0,3 23,6 1,2 0,03 1, ,1 1,5 0,02 0,5 22,4 0,5 0,01 0,1 27,8 0,9 0,02 0,9 Capacité , ,9 2,5 0,03 3,9 42,8 1,9 0,02 2,5 42,4 1,9 0,05 8, ,5 62,4 2,2 0,03 3,2 44,1 1,6 0,02 1,9 43,7 1,6 0,04 6, ,7 2,0 0,02 2,6 45,2 1,4 0,02 1,5 44,9 1,4 0,03 5, ,5 65,0 1,7 0,02 2,0 46,0 1,1 0,01 1,0 46,0 1,1 0,03 3, ,0 1,5 0,02 1,5 46,6 0,9 0,01 0,7 47,0 0,9 0,02 2, ,4 3,9 0,05 9,1 36,8 3,0 0,04 5,7 36,9 3,0 0,07 20, ,5 55,5 3,5 0,04 7,4 38,7 2,6 0,03 4,4 38,8 2,6 0,06 15, ,4 3,1 0,04 5,9 40,4 2,2 0,03 3,3 40,7 2,2 0,05 11, ,5 59,2 2,7 0,03 4,7 42,0 1,8 0,02 2,3 42,4 1,8 0,04 8, ,9 2,3 0,03 3,6 43,3 1,4 0,02 1,6 43,9 1,5 0,04 5, ,9 5,2 0,06 15,2 32,6 3,9 0,05 9,5 32,9 3,9 0,10 34, ,5 50,4 4,6 0,06 12,4 34,9 3,4 0,04 7,3 35,3 3,4 0,08 26, ,8 4,1 0,05 9,9 37,1 2,9 0,03 5,4 37,5 2,9 0,07 19, ,5 55,1 3,6 0,04 7,7 39,1 2,4 0,03 3,8 39,7 2,4 0,06 14, ,2 3,1 0,04 5,9 40,9 1,9 0,02 2,5 41,7 1,9 0,05 9,5 Chap. 4 Page 5

6 Capacité , ,4 3,0 0,04 3,8 25,6 2,2 0,03 2,3 26,7 2,3 0,06 8, ,5 42,6 2,7 0,03 3,1 28,5 1,9 0,02 1,8 29,7 2,0 0,05 6, ,6 2,4 0,03 2,5 31,3 1,6 0,02 1,3 32,6 1,7 0,04 5, ,5 48,5 2,1 0,03 1,9 33,8 1,3 0,02 0,9 35,3 1,4 0,03 3, ,2 1,8 0,02 1,5 36,1 1,0 0,01 0,6 37,9 1,1 0,03 2, ,1 4,4 0,05 7,6 19,3 3,3 0,04 4,6 20,5 3,4 0,08 17, ,5 34,9 3,9 0,05 6,2 22,9 2,8 0,03 3,5 24,2 2,9 0,07 13, ,7 3,5 0,04 4,9 26,4 2,4 0,03 2,6 27,7 2,5 0,06 10, ,5 42,2 3,0 0,04 3,8 29,8 1,9 0,02 1,8 31,2 2,1 0,05 7, ,7 2,6 0,03 2,9 32,9 1,5 0,02 1,1 34,5 1,7 0,04 4, ,8 5,5 0,07 11,5 15,2 4,1 0,05 6,9 16,5 4,3 0,10 26, ,5 30,0 4,9 0,06 9,4 19,3 3,5 0,04 5,2 20,6 3,7 0,09 20, ,2 4,4 0,05 7,5 23,3 3,0 0,04 3,8 24,6 3,1 0,08 15, ,5 38,2 3,8 0,05 5,8 27,1 2,4 0,03 2,7 28,5 2,6 0,06 10, ,1 3,3 0,04 4,4 30,8 1,9 0,02 1,7 32,3 2,1 0,05 7,2 Capacité , ,9 3,8 0,05 8,7 37,2 2,9 0,04 5,5 37,3 2,9 0,07 19, ,5 55,9 3,4 0,04 7,1 39,1 2,5 0,03 4,2 39,2 2,5 0,06 15, ,8 3,0 0,04 5,7 40,7 2,1 0,03 3,1 40,9 2,1 0,05 11, ,5 59,6 2,6 0,03 4,4 42,3 1,8 0,02 2,2 42,6 1,8 0,04 8, ,2 2,3 0,03 3,4 43,5 1,4 0,02 1,5 44,1 1,4 0,03 5, ,4 5,8 0,07 18,7 30,7 4,4 0,05 11,6 31,1 4,4 0,11 42, ,5 48,2 5,2 0,06 15,2 33,2 3,8 0,05 8,9 33,7 3,8 0,09 32, ,8 4,6 0,06 12,2 35,6 3,2 0,04 6,6 36,1 3,3 0,08 24, ,5 53,2 4,0 0,05 9,5 37,8 2,7 0,03 4,7 38,5 2,7 0,07 17, ,6 3,4 0,04 7,2 39,8 2,1 0,03 3,1 40,7 2,2 0,05 11, ,6 7,4 0,09 29,8 26,1 5,6 0,07 18,2 26,7 5,7 0,14 68, ,5 42,8 6,6 0,08 24,2 29,1 4,8 0,06 13,9 29,8 4,9 0,12 52, ,8 5,9 0,07 19,3 32,0 4,1 0,05 10,3 32,7 4,2 0,10 39, ,5 48,8 5,1 0,06 15,0 34,7 3,4 0,04 7,3 35,5 3,5 0,08 27, ,6 4,4 0,05 11,4 37,3 2,7 0,03 4,8 35,1 2,4 0,06 24,0 Page 6 Chap. 4

7 Capacité , ,7 4,1 0,05 6,6 20,5 3,1 0,04 4,0 21,7 3,2 0,08 15, ,5 36,4 3,7 0,04 5,4 24,0 2,6 0,03 3,1 25,3 2,7 0,07 11, ,0 3,2 0,04 4,3 27,4 2,2 0,03 2,3 26,5 2,1 0,03 3, ,5 43,4 2,8 0,03 3,4 30,6 1,8 0,02 1,6 32,0 1,9 0,05 6, ,8 2,4 0,03 2,5 33,5 1,4 0,02 1,0 35,2 1,5 0,04 4, ,3 5,9 0,07 12,8 14,2 4,3 0,05 7,7 15,4 4,5 0,11 30, ,5 28,7 5,2 0,06 10,4 18,4 3,7 0,05 5,8 19,6 3,9 0,10 23, ,0 4,6 0,06 8,3 22,5 3,2 0,04 4,3 23,7 3,3 0,08 17, ,5 37,1 4,0 0,05 6,4 26,4 2,6 0,03 3,0 27,8 2,8 0,07 12, ,1 3,5 0,04 4,9 30,2 2,0 0,02 1,9 31,7 2,2 0,05 8, ,1 7,2 0,09 19,0 10,2 5,4 0,07 11,2 11,4 5,6 0,14 44, ,5 23,9 6,5 0,08 15,4 14,9 4,6 0,06 8,5 16,1 4,8 0,12 34, ,6 5,7 0,07 12,3 19,4 3,9 0,05 6,2 20,6 4,1 0,10 25, ,5 33,2 5,0 0,06 9,5 23,9 3,2 0,04 4,3 25,1 3,4 0,08 17, ,7 4,3 0,05 7,2 28,1 2,5 0,03 2,8 29,5 2,7 0,07 11,8 Capacité , ,0 6,1 0,07 5,2 38,8 4,6 0,06 3,3 38,9 4,6 0,11 11, ,5 57,9 5,5 0,07 4,3 40,5 4,0 0,05 2,5 40,6 4,0 0,10 9, ,6 4,8 0,06 3,4 42,0 3,4 0,04 1,9 42,1 3,4 0,08 6, ,5 61,2 4,2 0,05 2,7 43,2 2,8 0,03 1,3 43,6 2,8 0,07 4, ,6 3,6 0,04 2,0 44,2 2,2 0,03 0,9 45,0 2,3 0,06 3, ,9 9,4 0,11 11,5 32,5 7,1 0,09 7,1 32,9 7,1 0,17 26, ,5 50,4 8,4 0,10 9,4 34,8 6,1 0,07 5,5 35,3 6,2 0,15 20, ,8 7,4 0,09 7,5 36,9 5,2 0,06 4,0 37,5 5,3 0,13 15, ,5 55,0 6,5 0,08 5,8 38,9 4,3 0,05 2,9 39,6 4,4 0,11 10, ,1 5,6 0,07 4,4 40,7 3,4 0,04 1,9 41,6 3,5 0,09 7, ,1 12,1 0,15 18,6 28,0 9,1 0,11 11,4 28,7 9,3 0,22 42, ,5 45,1 10,8 0,13 15,1 30,8 7,9 0,10 8,7 31,5 8,0 0,19 32, ,9 9,6 0,12 12,0 33,4 6,7 0,08 6,4 34,2 6,8 0,17 24, ,5 50,7 8,4 0,10 9,4 35,9 5,5 0,07 4,5 36,8 5,7 0,14 17, ,3 7,2 0,09 7,1 38,2 4,4 0,05 3,0 39,2 4,6 0,11 11,5 Chap. 4 Page 7

8 Capacité , ,8 5,8 0,07 5,1 16,0 4,3 0,05 3,1 17,3 4,4 0,11 11, ,5 31,0 5,1 0,06 4,2 19,9 3,7 0,04 2,4 21,3 3,8 0,09 9, ,1 4,5 0,06 3,3 23,7 3,1 0,04 1,8 25,2 3,3 0,08 6, ,5 39,0 4,0 0,05 2,6 27,4 2,5 0,03 1,2 29,0 2,7 0,07 4, ,8 3,4 0,04 2,0 30,8 1,9 0,02 0,8 32,7 2,2 0,05 3, ,7 8,3 0,10 9,9 10,6 6,2 0,07 6,0 11,8 6,4 0,16 23, ,5 24,4 7,5 0,09 8,1 15,2 5,3 0,06 4,6 16,4 5,6 0,14 17, ,0 6,6 0,08 6,5 19,7 4,5 0,05 3,4 20,9 4,8 0,12 13, ,5 33,6 5,7 0,07 5,1 24,0 3,6 0,04 2,4 25,4 3,9 0,10 9, ,0 4,9 0,06 3,8 28,2 2,8 0,03 1,5 29,7 3,1 0,08 6, ,3 10,4 0,13 14,7 7,4 7,7 0,09 9,0 8,5 8,1 0,20 34, ,5 20,4 9,3 0,11 12,0 12,3 6,6 0,08 6,9 13,5 7,0 0,17 26, ,4 8,2 0,10 9,6 17,2 5,6 0,07 5,1 18,4 6,0 0,14 19, ,5 30,3 7,2 0,09 7,5 21,9 4,5 0,06 3,5 23,2 4,9 0,12 14, ,1 6,2 0,08 5,7 26,5 3,5 0,04 2,3 27,9 3,9 0,10 9,5 Capacité , ,6 8,6 0,11 6,9 32,3 6,5 0,08 4,5 32,7 6,6 0,16 15, ,5 50,2 7,7 0,09 5,6 34,7 5,6 0,07 3,5 35,1 5,7 0,14 12, ,6 6,8 0,08 4,6 36,9 4,8 0,06 2,6 37,4 4,8 0,12 9, ,5 54,9 6,0 0,07 3,6 38,8 3,9 0,05 1,9 39,5 4,0 0,10 6, ,1 5,1 0,06 2,8 40,6 3,1 0,04 1,3 41,5 3,2 0,08 4, ,6 13,1 0,16 14,6 26,1 9,9 0,12 9,3 26,7 10,0 0,24 33, ,5 42,8 11,7 0,14 12,0 29,1 8,6 0,10 7,2 29,8 8,7 0,21 25, ,8 10,4 0,13 9,6 32,0 7,3 0,09 5,4 32,7 7,4 0,18 19, ,5 48,8 9,1 0,11 7,6 34,7 6,0 0,07 3,9 35,5 6,2 0,15 14, ,6 7,8 0,10 5,8 37,3 4,8 0,06 2,6 38,2 5,0 0,12 9, ,3 16,9 0,21 23,0 22,1 12,7 0,15 14,6 22,8 13,0 0,31 52, ,5 37,9 15,2 0,19 18,9 25,5 11,0 0,13 11,3 26,2 11,3 0,27 41, ,4 13,4 0,16 15,2 28,8 9,3 0,11 8,4 29,6 9,6 0,23 30, ,5 44,8 11,8 0,14 12,0 32,0 7,7 0,09 6,0 32,9 8,0 0,19 22, ,1 10,1 0,12 9,2 35,0 6,1 0,07 4,0 36,0 6,4 0,16 15,0 Page 8 Chap. 4

9 Capacité , ,3 9,0 0,11 5,4 16,4 6,7 0,08 3,4 17,6 7,0 0,17 12, ,5 31,5 8,1 0,10 4,4 20,3 5,8 0,07 2,6 21,6 6,0 0,15 9, ,5 7,2 0,09 3,6 24,1 4,9 0,06 1,9 25,5 5,1 0,12 7, ,5 39,4 6,2 0,08 2,8 27,8 4,0 0,05 1,3 29,3 4,3 0,10 5, ,2 5,4 0,07 2,1 31,2 3,1 0,04 0,9 32,9 3,4 0,08 3, ,0 13,2 0,16 10,7 10,9 9,8 0,12 6,5 12,1 10,2 0,25 24, ,5 24,8 11,8 0,14 8,7 15,5 8,4 0,10 5,0 16,7 8,8 0,21 19, ,4 10,4 0,13 7,0 20,0 7,1 0,09 3,7 21,2 7,5 0,18 14, ,5 33,9 9,1 0,11 5,5 24,3 5,8 0,07 2,6 25,6 6,2 0,15 10, ,3 7,8 0,10 4,1 28,5 4,5 0,05 1,7 29,9 5,0 0,12 6, ,7 16,5 0,20 16,0 7,7 12,2 0,15 9,7 8,7 12,8 0,31 37, ,5 20,7 14,8 0,18 13,1 12,6 10,5 0,13 7,4 13,7 11,1 0,27 28, ,7 13,1 0,16 10,5 17,4 8,9 0,11 5,5 18,6 9,4 0,23 21, ,5 30,6 11,4 0,14 8,2 22,2 7,2 0,09 3,8 23,3 7,8 0,19 15, ,4 9,8 0,12 6,2 26,8 5,6 0,07 2,5 28,0 6,2 0,15 10,3 Capacité , ,9 13,2 0,16 9,2 31,9 10,0 0,12 5,9 32,1 10,1 0,24 20, ,5 49,5 11,8 0,15 7,5 34,3 8,7 0,11 4,6 34,6 8,7 0,21 16, ,0 10,5 0,13 6,1 36,6 7,4 0,09 3,4 37,0 7,5 0,18 12, ,5 54,4 9,2 0,11 4,8 38,7 6,1 0,07 2,5 39,2 6,2 0,15 8, ,7 7,9 0,10 3,7 40,6 4,9 0,06 1,7 41,3 5,0 0,12 6, ,7 20,2 0,25 19,6 25,5 15,3 0,19 12,4 26,0 15,4 0,37 44, ,5 42,0 18,1 0,22 16,0 28,7 13,2 0,16 9,6 29,2 13,4 0,33 34, ,2 16,0 0,20 12,9 31,6 11,2 0,14 7,2 32,2 11,4 0,28 26, ,5 48,2 14,0 0,17 10,2 34,4 9,3 0,11 5,2 35,1 9,5 0,23 18, ,2 12,1 0,15 7,8 37,1 9,4 0,09 3,4 37,9 7,7 0,19 12, ,4 26,1 0,32 30,9 21,5 19,6 0,24 19,5 22,1 20,0 0,48 71, ,5 37,1 23,3 0,29 25,3 25,0 17,0 0,21 15,1 25,6 17,3 0,42 55, ,7 20,7 0,25 20,4 28,4 14,4 0,18 11,3 29,1 14,8 0,36 41, ,5 44,2 18,1 0,22 16,0 31,7 11,9 0,15 8,0 32,4 12,3 0,30 29, ,6 15,6 0,19 12,3 34,8 9,5 0,12 5,3 35,7 9,9 0,24 20,1 Chap. 4 Page 9

10 Capacité , ,9 16,8 0,21 7,9 21,5 12,6 0,15 4,8 22,6 12,9 0,31 18, ,5 37,6 15,0 0,18 6,4 24,9 10,8 0,13 3,6 26,1 11,2 0,27 14, ,0 13,3 0,16 5,1 28,2 9,1 0,11 2,7 29,4 9,5 0,23 10, ,5 44,4 11,6 0,14 4,0 31,3 7,5 0,09 1,9 32,6 7,9 0,19 7, ,6 10,0 0,12 3,0 34,2 5,9 0,07 1,2 35,7 6,3 0,15 4, ,2 24,4 0,30 15,8 14,9 18,1 0,22 9,4 16,0 18,8 0,46 36, ,5 29,5 21,8 0,27 12,8 19,0 15,6 0,19 7,1 20,2 16,3 0,40 28, ,7 19,3 0,24 10,2 23,1 13,2 0,16 5,2 24,3 13,9 0,34 20, ,5 37,8 16,9 0,21 7,9 27,0 10,8 0,13 3,6 28,2 11,5 0,28 14, ,8 14,5 0,18 6,0 30,7 8,5 0,10 2,3 32,1 9,2 0,22 9, ,8 30,3 0,37 23,7 10,8 22,5 0,27 14,0 11,9 23,4 0,57 55, ,5 24,6 27,1 0,33 19,2 15,4 19,4 0,24 10,6 16,5 20,3 0,49 42, ,2 24,0 0,29 15,3 19,9 16,4 0,20 7,8 21,1 17,3 0,42 31, ,5 33,8 20,9 0,26 11,9 24,3 13,4 0,16 5,4 25,5 14,3 0,35 22, ,2 18,0 0,22 8,9 28,5 10,5 0,13 3,4 29,8 11,5 0,28 14,6 Capacité , ,3 24,2 0,30 11,6 38,5 18,4 0,22 7,3 38,3 18,3 0,44 26, ,5 57,3 21,6 0,27 9,5 40,3 15,9 0,19 5,6 40,1 15,9 0,39 20, ,1 19,2 0,23 7,6 41,9 13,6 0,16 4,2 41,8 13,5 0,33 15, ,5 60,8 16,8 0,21 5,9 43,3 11,3 0,14 3,0 43,4 11,3 0,27 10, ,3 14,5 0,18 4,5 44,5 9,0 0,11 2,0 44,8 9,1 0,22 7, ,7 37,5 0,46 26,3 31,7 28,4 0,35 16,2 32,0 28,5 0,69 60, ,5 49,3 33,5 0,41 21,4 34,2 24,6 0,30 12,4 34,5 24,8 0,60 46, ,9 29,7 0,36 17,1 36,5 20,9 0,25 9,2 34,8 19,9 0,32 14, ,5 54,2 26,0 0,32 13,3 38,7 17,3 0,21 6,5 39,1 17,6 0,43 24, ,5 22,4 0,27 10,1 40,6 13,8 0,17 4,3 41,2 14,2 0,34 16, ,7 48,5 0,59 42,6 27,1 36,6 0,45 26,0 27,5 37,0 0,90 97, ,5 43,8 43,4 0,53 34,6 30,0 31,7 0,39 19,9 30,5 32,1 0,78 75, ,8 38,4 0,47 27,6 32,8 27,0 0,33 14,8 33,4 27,4 0,66 55, ,5 49,7 33,7 0,41 21,5 35,5 22,3 0,27 10,4 36,1 22,8 0,55 39, ,5 29,0 0,36 16,3 38,0 17,8 0,22 6,9 38,7 18,4 0,45 26,4 Page 10 Chap. 4

11 Capacité , ,3 26,4 0,32 10,9 21,9 19,7 0,24 6,6 22,9 20,3 0,49 25, ,5 37,9 23,6 0,29 8,8 25,3 17,0 0,21 5,0 26,3 17,6 0,43 19, ,4 20,9 0,26 7,0 28,5 14,4 0,17 3,7 29,7 14,9 0,36 14, ,5 44,7 18,2 0,22 5,5 31,6 11,8 0,14 2,6 32,8 12,4 0,30 10, ,0 15,7 0,19 4,1 34,5 9,3 0,11 1,6 35,9 9,9 0,24 6, ,7 38,1 0,47 21,7 15,3 28,4 0,34 12,9 16,4 29,4 0,71 50, ,5 30,0 34,1 0,42 17,6 19,4 24,5 0,30 9,8 20,5 25,5 0,62 38, ,6 25,2 0,18 3,6 23,4 20,7 0,25 7,2 24,6 21,7 0,53 28, ,5 38,2 26,3 0,32 10,9 27,3 17,0 0,21 5,0 28,5 18,0 0,44 20, ,2 22,6 0,28 8,2 31,0 13,3 0,16 3,2 32,3 14,4 0,35 13, ,4 47,3 0,58 32,5 11,3 35,1 0,43 19,2 12,3 36,5 0,89 76, ,5 25,1 42,3 0,52 26,4 15,9 30,3 0,37 14,6 16,9 31,7 0,77 58, ,7 37,4 0,46 21,0 20,3 25,6 0,31 10,6 21,4 27,0 0,65 43, ,5 34,2 32,7 0,40 16,2 24,6 21,0 0,25 7,4 25,8 22,4 0,54 30, ,6 28,0 0,34 12,2 28,9 16,5 0,20 4,7 30,1 17,9 0,43 20,0 Chap. 4 Page 11

12 RÉGULATEURS ET ACCESSOIRES Régulateurs AQUA24TF RC RC-DO OPTIGO OP10 AQUA Régulateur complet avec sonde d'ambiance intégrée. Réglage flottant pour commande d'actuateur à trois positions. Connexion en cascade avec limite minimale de débit lors du réglage de la température de la pièce. Peut être équipé d'une sonde d'ambiance et/ou d'une sonde de gaine et d'un bouton de réglage de la consigne externe. Plage de températures 0-30 C, selon le choix de sonde. AQUA24TF Alimentation 24 V. Le régulateur comporte une protection antigel intégrée avec deux relais d'alarme et de contrôle de chauffage automatique en phase d'arrêt. REGIO MINI Régulateur complet avec sonde d'ambiance intégrée. Peut être équipé d'une sonde d'ambiance et/ou d'une sonde de gaine. Comporte deux sorties pour le réglage ; par exemple, réglage séquentiel chaud et froid. RC Alimentation 24 V. Signal de commande sortie V. Réglage des valeurs de consigne de base C via commutateurs DIP. La valeur de base peut être ajustée de ± 3 C via le bouton de consigne. OPTIGO Régulateur avec écran. Une seule commande pour tous les réglages. Montage sur rail DIN. Fonctionne avec sonde PT1000 dans la plage des 20 C à +40 C. Marche/arrêté via la commande «run» du ventilateur. OP5 Alimentation 24 V. Signal de commande de sortie 0 10 V. Fonctionne avec une sonde d'ambiance ou de gaine. Utilisable pour le réglage chaud ou froid. OP10 Alimentation 24 V. Convient pour un signal de commande sortie V ou une commande à 3 points. Deux sorties de réglage, p. ex. réglage séquentiel chaud et froid. Entrée pour deux sondes et éventuellement une sonde de protection contre le gel. Régulation de l'air d'admission ou réglage de la température de la pièce avec air d'admission régulé en cascade. Plage de protection contre le gel avec réchauffage durant la phase d'arrêt. Sortie marche/arrêt, p.ex. des ventilateurs via un relais de 230V~, 5 A. Temporisateur programmable sur une semaine pour commande du ventilateur et du chauffage/refroidissement. Sortie pour temporisateur externe permettant de prolonger la durée de fonctionnement. Peut être équipé d'un bouton de réglage de la consigne externe. OP Mêmes fonctions que OP10 mais avec alimentation 230V~. RC-DO Alimentation 24 V. Signal de commande sortie V. Le RC-DO possède un écran à rétro-éclairage et une plage de températures de 0-50 C. Page 12 Chap. 4

13 RÉGULATEURS ET ACCESSOIRES Accessoires AQUA Accessoires OPTIGO et REGIO Produit Plage Caractéristiques Produit Plage Caractéristiques Sonde de gaine TG-K C Niveau d'étanchéité IP20 Sonde de gaine TG-K3/PT C Niveau d'étanchéité IP20 Sonde d'ambiance TG-R430 Avec bouton de réglage de la consigne 0-30 C Niveau d'étanchéité IP30 Sonde d'ambiance TG-R5/PT C Niveau d'étanchéité IP30 Sonde d'ambiance TG-R C Niveau d'étanchéité IP30 Sonde d'ambiance TG-UH/PT C Niveau d'étanchéité IP65 Sonde d'ambiance TG-R C Niveau d'étanchéité IP54 Capteur à contact direct TG-A1/PT C Niveau d'étanchéité IP65 Livré avec pince Sonde de surface TG-A130 Livré avec pince 0-30 C Niveau d'étanchéité IP65 Trafo 60 Transformateur fermé pour montage mural. Fusible bipolaire intégré sur coté secondaire. Tension d'entrée 230V~ Tension de sortie 24V~ Charge maxi 60 VA Niveau d'étanchéité IP44 Trafo 60 Transformateur fermé pour montage mural. Fusible bipolaire intégré sur coté secondaire. Tension d'entrée 230V~ Tension de sortie 24V~ Charge maxi 60 VA Niveau d'étanchéité IP44 Chap. 4 Page 13

14 ACTUATEURS ET VANNES Actuateur et vannes pour Kvs 0,25 8,0 (110 C max.) Désignation Type Actuateur à 3 positions pour vannes ZTV/ZTR, niveau d'étanchéité IP44 RVAZ4-24 Actuateur V pour vannes ZTV/ZTR, niveau d'étanchéité IP44 RVAZ4-24A Désignation Kvs Type Vanne à 2 voies 1/2 pouce 0,25 ZTV15-0,25 Actuateur RVAZ4-24 Vanne à 2 voies 1/2 pouce 0,4 ZTV15-0,4 Vanne à 2 voies 1/2 pouce 0,6 ZTV15-0,6 Vanne à 2 voies 1/2 pouce 1,0 ZTV15-1,0 Vanne à 2 voies 1/2 pouce 1,6 ZTV15-1,6 Vanne ZTV Vanne à 2 voies 3/4 pouce 2,0 ZTV20-2,0 Vanne à 2 voies 3/4 pouce 2,5 ZTV20-2,5 Vanne à 2 voies 3/4 pouce 4,0 ZTV20-4,0 Vanne à 2 voies 3/4 pouce 6,0 ZTV20-6,0 Vanne à 2 voies 1 pouce 8,0 ZTVB25-8,0 Vanne à 3 voies 1/2 pouce 0,25 ZTR15-0,25 Vanne à 3 voies 1/2 pouce 0,4 ZTR15-0,4 Vanne à 3 voies 1/2 pouce 0,6 ZTR15-0,6 Vanne à 3 voies 1/2 pouce 1,0 ZTR15-1,0 Vanne à 3 voies 1/2 pouce 1,6 ZTR15-1,6 Vanne à 3 voies 3/4 pouce 2,0 ZTR20-2,0 Vanne à 3 voies 3/4 pouce 2,5 ZTR20-2,5 Vanne à 3 voies 3/4 pouce 4,0 ZTR20-4,0 Vanne à 3 voies 3/4 pouce 6,0 ZTR20-6,0 Vanne à 3 voies 1 pouce 8,0 ZTRB25-8 Actuateur et vannes pour Kvs 0,25 8,0 (185 C max.) Désignation Actuateur à 3 positions pour vannes MTVS/MTRS, niveau d'étanchéité IP54 Type RVAN5-24 Vanne ZTR Actuateur RVAN5-24 Actuateur V pour vannes MTVS/MTRS, niveau d'étanchéité IP54 Désignation Kvs Type Vanne à 2 voies ½ pouce 1,0 MTVS15-1,0 RVAN5-24A Vanne à 2 voies ½ pouce 1,6 MTVS15-1,6 Vanne à 2 voies ½ pouce 2,1 MTVS15-2,1 Vanne à 2 voies ½ pouce 2,7 MTVS15-2,7 Vanne MTVS Vanne à 2 voies ¾ pouce 4,2 MTVS20-4,2 Vanne à 2 voies ¾ pouce 5,6 MTVS20-5,6 Vanne à 2 voies 1 pouce 10,0 MTVS25-10 Vanne à 2 voies 1 ¼ pouce 16,0 MTVS32-16 Vanne à 3 voies ½ pouce 0,63 MTRS15-0,63 Vanne à 3 voies ½ pouce 1,0 MTRS15-1,0 Vanne à 3 voies ½ pouce 1,6 MTRS15-1,6 Vanne MTRS Vanne à 3 voies ½ pouce 2,1 MTRS15-2,1 Vanne à 3 voies ½ pouce 2,7 MTRS15-2,7 Vanne à 3 voies ¾ pouce 4,2 MTRS20-4,2 Vanne à 3 voies ¾ pouce 5,6 MTRS20-5,6 Vanne à 3 voies 1 pouce 10,0 MTRS25-10 Vanne à 3 voies 1 ¼ pouce 16,0 MTRS32-16 Page 14 Chap. 4

15 ACTUATEURS ET VANNES Guide de sélection de vannes et d'actuateurs pour Température de l'eau 110 C max. Les actuateurs RVAZ4-24 (à 3 voies) ou RVAZ4-24A (0...10V) peuvent être utilisés pour toutes les vannes ZTV/ZTR. Type de Type de vanne Kvs Température de l'eau 185 C max. Les actuateurs RVNA5-24 (à 3 voies) ou RVAN5-24A (0...10V) peuvent être utilisés pour toutes les vannes MTVS/MTRS. Type de Type de vanne Kvs , , , , , , , , , , , , , , ,5 ZTV15-0,4 à 2 voies ZTR15-0,4 à 3 voies ZTV15-0,4 à 2 voies ZTR15-0,4 à 3 voies ZTV15-0,6 à 2 voies ZTR15-0,6 à 3 voies ZTV15-0,4 à 2 voies ZTR15-0,4 à 3 voies ZTV15-0,6 à 2 voies ZTR15-0,6 à 3 voies ZTV15-0,4 à 2 voies ZTR15-0,4 à 3 voies ZTV15-0,6 à 2 voies ZTR15-0,6 à 3 voies ZTV15-1,0 à 2 voies ZTR15-1,0 à 3 voies ZTV15-1,6 à 2 voies ZTR15-1,6 à 3 voies ZTV15-1,6 à 2 voies ZTR15-1,6 à 3 voies ZTV15-1,6 à 2 voies ZTR15-1,6 à 3 voies ZTV15-1,6 à 2 voies ZTR15-1,6 à 3 voies ZTV20-2,5 à 2 voies ZTR20-2,5 à 3 voies ZTV20-2,5 à 2 voies ZTR20-2,5 à 3 voies ZTV20-4,0 à 2 voies ZTR20-4,0 à 3 voies 0,4 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 1,0 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 4, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 1, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 2, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 2, ,5 MTVS à 2 voies MTRS à 3 voies 2,7 Diagramme de perte de des vannes Tryckfall mvp kpa kvs 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5, ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0, ,1 Flöde 1 l/s 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, Flux 3 m /h 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, Chap. 4 Page 15

16 VEAB Heat Tech AB Téléphone : +46(0) Télécopieur: +46(0) veab@veab.com Suède