WINTER 15/16. all you need out there.

Transcription

1 WINTER 15/16 all you need out there.

2 BIENVENUE CHEZ R ADYS La marque suisse de vêtements de montagne basée à Nidau, sur les bords du lac de Bienne. EN TANT QUE SPONSOR DE L ÉQUIPE SUISSE DE SKI ALPINISME, NOUS CONNAISSONS LES EXIGENCES DES ATHLÈTES DE POINTE EN TERMES DE LÉGÈRETÉ, D ÉLIMINATION DE L HUMIDITÉ ET DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES. Le savoir-faire acquis au plus haut niveau n est cependant pas réservé qu aux pros de la discipline. Les adeptes de randonnée à ski et de freeride lambda peuvent aussi profiter du grand confort fourni par l habillement R ADYS. Grâce aux technologies laser, Bonding et de collage, les sportifs ont à disposition des produits ultralégers offrant des performances exceptionnelles aussi bien à la montée qu à la descente. Vous découvrirez aux pages 12/13 toutes les caractéristiques qui distinguent les pièces R ADYS Freeride, ainsi que les informations vous permettant de participer à notre concours pour gagner une tenue de randonnée à ski R ADYS. À noter que les dames sont aussi à l honneur: avec des ensembles aux couleurs parfaitement assorties, elles sont notre rayon de soleil à la montagne. Découvrez les coloris frais et tendance de notre nouvelle collection Hiver et laissez-vous envahir par le virus de la montagne, comme c est le cas pour nous depuis de nombreuses années déjà. Le team R ADYS

3

4 LADIES ESSENTIALS Des coloris harmonieux et un grand amour du détail pour célébrer la montagne. 4 5 all colours and styles page 20-21

5 CHF 579. R1W TECH JACKET // 1140 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES AUSSI APPRÉCIÉE EN FREERIDE! R tech 3L // finition R SONIC // capuchon amovible avec volume ajustable // 1 poche sur la manche avec support pour forfait de ski // 2 poches intérieures // 2 CHF 339. R5W INSULATED JACKET // 1142 CHALEUR EN RANDONNÉE ET AU QUOTIDIEN R Insulation // capuchon amovible avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // la veste se range dans la poche de poitrine 3 CHF 399. R2W TECH PANTS // 1010 PANTALON DE PROTECTION 2 COUCHES POUR LA MONTAGNE ET LES SPORTS DE NEIGE R tech 2L // finition R SONIC // bretelles amovibles // réglage de la ceinture // fermetures éclair latérales 3/4 pour la ventilation et une utilisation aisée // renfort en Kevlar sur la partie internedes jambes // guêtres

6 SNOW & ICE TENDANCE 5 Tendance de la mode et tendance de la météo, il n y a pas de secrets pour nous CHF 499. R1W LIGHT TECH JACKET // 1006 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES LÉGÈRE, POUR L OUTDOOR ET LA MONTAGNE R tech light // finition R SONIC // capuchon profilé avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras 2 CHF 299. R4W SOFTSHELL PANTS // 1024 PANTALON SOFTSHELL POUR LES RANDOS À SKI ET EN RAQUETTES R shell // finition R SONIC // réglage de la ceinture // passants de ceinture // fermetures éclair de ventilation // renfort en Kevlar sur la partie interne des jambes // crochets en métal pour la fixation des jambes aux chaussures 3 CHF 299. R3W SOFTSHELL JACKET // 1016 VESTE SOFTSHELL TRÈS POLYVALENTE POUR L HIVER R shell // finition R SONIC // capuche profilée avec volume ajustable // ventilation sous les bras // bordure intérieure aux poignets 4 CHF 279. R3W LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1018 VESTE SOFTSHELL LÉGÈRE, IDÉALE POUR LES RANDONNÉES DYNAMIQUES R shell light // finition R SONIC // capuche profilée avec volume ajustable // ventilation sous les bras / 5 CHF 429. R1W X-LIGHT TECH JACKET // 1008 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES ULTRALÉGÈRE POUR TOUTES LES SITUATIONS R tech x-light // finition R SONIC // capuchon profilé avec volume ajustable // ventilation sous les bras 6 CHF 179. R3W LIGHT SOFTSHELL VEST // 1127 GILET LÉGER AVEC FONCTION COUPE-VENT EFFICACE R shell light // finition R SONIC // 2 poches extérieures // 1 poche de poitrine // 1 poche intérieure

7 CHF 339. R5W INSULATED JACKET // 1142 CHALEUR EN RANDONNÉE ET AU QUOTIDIEN R Insulation // capuchon amovible avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // la veste se range dans la poche de poitrine 8 CHF 179. R7W LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1130 AU VOLUME DE RANGEMENT RÉDUIT R therm light // capuchon ajusté // empiècements R merino light sous les bras 9 CHF 329. R2W X-LIGHT TECH PANTS // 1014 SURPANTALON ULTRALÉGER 3 COUCHES, QUI TROUVE TOUJOURS SA PLACE DANS LE SAC À DOS! R tech x-light // finition R SONIC // ceinture élastique // fermeture éclair latérale intégrale pour une utilisation aisée // crochets pour la fixation des jambes aux chaussures // renfort sur les fessiers

8 R7W HIGH PILE FLEECE JACKET Je me sens vraiment bien dans ma peau

9 R7W HIGH PILE FLEECE JACKET // 1040 CHF 199. VESTE TRÈS CHAUDE ET MOELLEUSE EN POLAIRE, POUR LES JOURNÉES FROIDES R therm high pile // capuche ajustée avec fermeture montante // empiècements R merino sous les bras // empiècements en polaire stretch sur les flancs 2 QUALITÉ TECHNOSTRETCH EN PROVENANCE D ITALIE 5 CAPUCHE AJUSTÉE 1 HIGH PILE FLEECE 4 BONDED POCKET ZIPS EMPIÈCEMENTS MÉRINOS NEUTRALISANT LES ODEURS 3 1 HIGH PILE FLEECE La grande quantité d air emmagasinée dans le tissu polaire moelleux assure des propriétés thermiques élevées, le tout doublé d une grande légèreté et d une sensation très douce et confortable. En combinaison avec une veste de protection imperméable au vent, on obtient un rapport chaleur/légèreté absolument exceptionnel. 2 QUALITÉ TECNOSTRETCH EN PROVENANCE D ITALIE Pontetorto est le leader mondial dans le domaine des tissus polaires. Les tissus arborant le label Tecnostretch sont dotés d une face extérieure lisse et élastique très résistante, qui assure une fonction isolante efficace pour un poids et un volume réduit. La surface lisse facilite les manœuvres au moment d enfiler une pièce supplémentaire, contrairement aux polaires grainés. 3 EMPIÈCEMENTS MÉRINOS NEUTRALISANT LES ODEURS Toutes les couches intermédiaires R ADYS sont équipées d empiècements en laines mérinos sous les bras. Les pièces en tissus synthétiques peuvent être portées durant plusieurs jours grâce à la laine mérinos élastique dotée de propriétés anti-odeurs très efficaces. 4 BONDED POCKET ZIPS R ADYS est connu pour sa technologie laser et de soudage. Sur les pièces en tissu polaire, ce sont avant tout les fermetures éclair de poches qui profitent de cette technologie pour éviter les volumes superflus. 5 CAPUCHE AJUSTÉE Une capuche ajustée est bien plus qu un simple détail tendance. Elle est légère et permet d utiliser un bonnet moulant en tout temps, tout en évitant les excès de tissu sur le haut du dos. Le col montant est très confortable et fournit une protection efficace pour le visage par grand froid.

10 BEAUTIFUL BLACK BASICS Ces «Outdoor Essentials» sont chez eux dans tous les camps de base CHF 199. R5W INSULATED VEST // 1034 GILET LOFT THERMIQUE ET PEU ENCOMBRANT, POUR TOUTES LES SORTIES R Insulation // 1 poche intérieure // le gilet se range dans la poche de poitrine 2 CHF 269. R6W INSULATED PANTS // 1038 PANTALON DOUBLÉ CHAUD R Insulation // 1 poche arrière // fermetures éclair latérales 3/4 pour une mutilisation aisée // le pantalon se range dans la poche arrière 3 CHF 179. R9W MERINO ZIP LONG SLEEVE // 1059 MAILLOT MANCHES LONGUES EN MÉRINOS, EN QUALITÉ CHAUDE POUR L HIVER R merino // Avec col à fermeture éclaire 4 CHF139. R7W STRETCHFLEECE VEST // 1144 GILET THERMIQUE À PORTER COMME COUCHE SUPÉRIEURE OU INTERMÉDIAIRE R therm // 1 poche de poitrine 5 CHF 179. R7W LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1130 AU VOLUME DE RANGEMENT RÉDUIT R therm light // capuchon ajusté // empiècements R merino light sous les bras 6 CHF 299. R5W LIGHT INSULATED JACKET // 1036 VESTE THERMIQUE LÉGÈRE, À PORTER COMME COUCHE EXTÉRIEURE OU INTERMÉDIAIRE R Insulation light //1 poche intérieure // la veste se range dans la poche de poitrine // empiècements R merino sous les bras

11 PREMIÈRE COLLECTION SANS PFC GREENPEACE FÉELICITE R ADYS PREMIÈRE COLLECTION SANS PFC! Pour un environnement sain Les traitements déperlants au perfluorocarbure sont toxiques, raison pour laquelle nous travaillons depuis plusieurs années sur ce thème. Nous avons trouvé en compagnie de la société suisse HeiQ spécialiste en traitement des tissus une solution sans PFC qui n a rien à envier aux produits concurrents en termes de déperlance. Sans PFC, seule la résistance aux graisses n est pas aussi efficace. Comme ce type d exposition est rare et que la préservation de l environnement est une priorité, nous sommes persuadés que nos clients amoureux de la nature apprécieront notre choix. Tous les vêtements R ADYS déperlants, ce qui inclut aussi les vestes et pantalons softshell et les vestes isolantes, sont exempts de traitement au PFC, ce qui nous a valu la reconnaissance de Greenpeace en tant que pionniers dans la branche

12 R1 TECH JACKET / R2 TECH PANTS La tenue de freeride sans compromis pour cet hiver 1 TECHNOLOGIE BONDING OVERLAP 8 MM 4 PROLONGEMENT DU COL AVEC LOGO R ADYS PERFORÉ BRETELLES AMOVIBLES ET POCHES DIVERSES LAMINÉ HAUTE PERFORMANCE CAPUCHE 3D RÉGLABLE ET AMOVIBLE NOMBREUSES POCHES ET AUTRES SOLUTIONS PRATIQUES ERMETURES ÉCLAIR LATÉRALES ¾ 8 GUÊTRES AJUSTABLES AUX BAS DE JAMBE 5 JUPE PARE-NEIGE RÉGLABLE INTÉRIEURS DE JAMBE EN SCHOELLER KEPROTEC POUR UNE PROTECTION ANTI-CARRE EFFICACE 1 TECHNOLOGIE BONDING OVERLAP 8 MM La technologie de bonding R SONIC mise en œuvre par R ADYS garantit des assemblages extrêmement plats, discrets et légers. Exempt de points de couture et de fil, le tissu trois couches découpé au laser est maintenu intact et donc parfaitement imperméable. Le chevauchement des tissus assemblés, limité à 8 mm, est pratiquement invisible. Cette technologie avant-gardiste dote les produits d un look sobre et moderne.. 2 LAMINÉ HAUTE PERFORMANCE Le laminé 3 couches, à la fois très léger et très résistant, fait la différence avec sa perméabilité à la vapeur d eau phénoménale de g/m 2 /24h et sa colonne d eau de mm. Ces performances sont idéales pour la pratique du freeride, quand il faut combiner une respirabilité élevée avec de bonnes propriétés thermiques, même sans la mise en œuvre d un garnissage isolant. SOLUTIONS PRATIQUES SUR LES VESTES: 3 CAPUCHE 3D RÉGLABLE ET AMOVIBLE La capuche amovible et réglable dans trois directions fait la différence avec sa forme bien étudiée, qui évite la pénétration de neige même lors des journées de grosse poudreuse. La visière est renforcée à l aide de la technologie Bonding pour assurer un excellent champ de vision.

13 1 CHF 579. R1 TECH JACKET // 1139 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES AUSSI APPRÉCIÉE EN FREERIDE! R tech 3L // finition R SONIC // capuchon amovible avec volume ajustable // 1 poche sur la manche avec support pour forfait de ski // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // jupe pare-neige amovible 5 CHF 399. R2 TECH PANTS // 1009 PANTALON DE PROTECTION 2 COUCHES POUR LA MONTAGNE ET LES SPORTS DE NEIGE R tech 2L // finition R SONIC // bretelles amovibles // réglage de la ceinture // 1 poche sur la jambe // renfort en Kevlar sur la partie internedes jambes // guêtres CONCOURS PREMIER PRIX, UNE TENUE R ADYS FREERIDE CONSTITUÉE DE LA VESTE R1 TECH JACKET ET DU PANTALON R2 TECH PANTS. Inscrivez-vous à notre newsletter sur Toutes les personnes enregistrées jusqu à Noël 2015 participeront au tirage au sort et gagneront peut-être le premier prix ou une des 10 autres pièces R ADYS mises en jeu. BONNE CHANCE! 4 PROLONGEMENT DU COL AVEC LOGO R ADYS PERFORÉ Une veste trois couches doit pouvoir être utilisée tout au long de l année. Par températures très basses, il est néanmoins recommandé de porter en dessous une veste isolante (R5 light Insulation Jacket par exemple). Pour offrir à cette pièce plus volumineuse suffisamment de place au niveau du col, la veste de freeride R1 est équipée d une sous-patte extralarge, que l on peut utiliser comme prolongement du col grâce à la présence de boutons supplémentaires. Le prolongement du col est doté d un R (logo R ADYS) performé qui facilite la respiration au moment de traverser les nuages de neige poudreuse. 5 JUPE PARE-NEIGE RÉGLABLE Le modèle R1 Tech Jacket est équipé d une jupe pare-neige ajustable et amovible, qui permet de l utiliser tout au long de l année comme veste de protection. 6 NOMBREUSES POCHES ET AUTRES SOLUTIONS PRATIQUES Pour permettre de ranger tous les accessoires, la veste est équipée de deux poches avant compatibles avec le port d un sac à dos, d une poche de poitrine à fermeture éclair à l extérieur et d une autre à l intérieur, de deux grandes poches-filet intérieures pour le bonnet ou le masque de ski et d une poche pour forfait de ski sur la manche gauche. On y trouve aussi des serrages réglables aux poignets, au col et au bas de veste, pour éviter toute pénétration de neige dans la veste. ÉQUIPEMENTS SUR LES PANTALONS: 7 ERMETURES ÉCLAIR LATÉRALES ¾ Les longues fermetures éclair latérales double direction, qui montent pratiquement jusqu aux hanches, facilitent la mise en place et assurent une ventilation efficace lors des montées ou quand les températures augmentent. 8 GUÊTRES AJUSTABLES AUX BAS DE JAMBE Les guêtres ajustables aux bas de jambe évitent la pénétration de neige. Dotées d un réglage de la largeur, elles sont aussi parfaitement compatibles avec la pratique de la raquette à neige.

14 all colours and styles page CHF 579. R1 TECH JACKET // 1139 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES AUSSI APPRÉCIÉE EN FREERIDE! R tech 3L // finition R SONIC // capuchon amovible avec volume ajustable // 1 poche sur la manche avec support pour forfait de ski // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // jupe pare-neige amovible 2 CHF 249. R7 MERINO HOODED JACKET // 1128 COUCHE THERMIQUE NATURELLE POUR LA MONTAGNE ET LES LOISIRS R therm merino // capuchon fixe

15 3 UN CONCEPT PAR COUCHES INTELLIGENT Avec des coloris parfaitement assortis CHF 339. R5 INSULATED JACKET // 1141 CHALEUR EN RANDONNÉE ET AU QUOTIDIEN R Insulation // capuchon amovible avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // la veste se range dans la poche de poitrine 4 CHF 199. R7 HIGH PILE FLEECE JACKET // 1039 VESTE TRÈS CHAUDE EN POLAIRE, POUR LES JOURNÉES FROIDES R therm high pile // Capuche ajustée avec fermeture montante // empiècements R merino sous les bras // empiècements en polaire stretch sur les flancs 5 CHF 399. R2 TECH PANTS // 1009 PANTALON DE PROTECTION 2 COUCHES POUR LA MONTAGNE ET LES SPORTS DE NEIGE R tech 2L // finition R SONIC // bretelles amovibles // réglage de la ceinture // 1 poche sur la jambe // renfort en Kevlar sur la partie internedes jambes // guêtres

16 R5 LIGHT INSULATION JACKET Détente ou performance, la légèreté compte pour tous! CHF 179. R3 LIGHT SOFTSHELL VEST // 1126 GILET LÉGER AVEC FONCTION COUPE-VENT EFFICACE R shell light // finition R SONIC // 2 poches extérieures // 1 poche de poitrine // 1 poche intérieure 4 CHF 279. R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1017 VESTE SOFTSHELL LÉGÈRE, IDÉALE POUR LES RANDONNÉES DYNAMIQUES R shell light // finition R SONIC // capuche profilée avec volume ajustable // ventilation sous les bras 1 CHF 429. R1 X-LIGHT TECH JACKET // 1007 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES ULTRALÉGÈRE POUR TOUTES LES SITUATIONS R tech x-light // finition R SONIC // capuchon profilé avec volume ajustable // ventilation sous les bras 3 CHF 139. R7 LIGHT STRETCHFLEECE PULLOVER // 1104 AU VOLUME DE RANGEMENT RÉDUIT R therm light // empiècements R merino light sous les bras 5 CHF 299. R4 SOFTSHELL PANTS // 1023 PANTALON SOFTSHELL POUR LES RANDOS À SKI ET EN RAQUETTES R shell // finition R SONIC // réglage de la ceinture // fermetures éclair de ventilation // renfort en Kevlar sur la partie internedes jambes // crochets en métal pour la fixation des jambes aux chaussure

17 CHF 379. R2 LIGHT TECH PANTS // 1011 PANTALON DE PROTECTION 2 COUCHES, LÉGER ET ROBUSTE, POUR LA MONTAGNE ET LA RANDONNÉES R tech light 3L // finition R SONIC // réglage de la ceinture //crochets en métal pour la fixation des jambes aux chaussures //renfort en Kevlar sur la face interne des bas de jambe // guêtres courtes 7 CHF 499. R1 LIGHT TECH JACKET // 1005 VESTE DE PROTECTION 3 COUCHES LÉGÈRE, POUR L OUTDO- OR ET LA MONTAGNES R tech light // finition R SONIC // capuchon profilé avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras 8 CHF 299. R5 LIGHT INSULATED JACKET // 1035 VESTE THERMIQUE LÉGÈRE, À PORTER COMME COUCHE EXTÉRIEURE OU INTERMÉDIAIRE R Insulation light //1 poche intérieure // la veste se range dans la poche de poitrine // empiècements R merino sous les bras 9 CHF 339. R5 INSULATED JACKET // 1141 CHALEUR EN RANDONNÉE ET AU QUOTIDIEN R Insulation // capuchon amovible avec volume ajustable // 2 poches intérieures // ventilation sous les bras // la veste se range dans la poche de poitrine

18 LES BASICS MASCULINS La functionnalité séduit aussi en noir CHF 99. R9 LIGHT MERINO T // 1068 T-SHIRT MÉRINOS LÉGER, À PORTER COMME PREMIÈRE COUCHE OU PIÈCE UNIQUER R merino light 2 CHF 119. R8 STRETCHFLEECE TIGHTS // 1051 COLLANT CHAUD PREMIÈRE COUCHE POUR L HIVER R therm // ceinture élastique 3 CHF 139. R7 STRETCHFLEECE VEST // 1143 GILET THERMIQUE À PORTER COMME COUCHE SUPÉRIEURE OU INTERMÉDIAIRER R therm // 1 poche de poitrine 4 CHF 179. R7 LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1047 AU VOLUME DE RANGEMENT RÉDUIT R therm light // empiècements R merino light sous les bras 5 CHF 199. R5 INSULATED VEST // 1033 GILET LOFT THERMIQUE ET PEU ENCOMBRANT, POUR TOUTES LES SORTIES 1 poche intérieure // le gilet se range dans la poche de poitrine 6 CHF 269. R6 NSULATED PANTS // 1037 PANTALON DOUBLÉ CHAUD R Insulation // fermetures éclair latérales intégrales pour une mutilisation aisée // le pantalon se range dans la poche latérale gauche

19 R ADYS LAYER CONCEPT R1 HARD SHELL R2 HARD SHELL R3 SOFT SHELL R4 SOFT SHELL R7 MID LAYER R8 MID LAYER R9 FIRST LAYER R10 FIRST LAYER HARD SHELL R TECH // R TECH LIGHT SOFT SHELL R SHELL MID LAYER R THERM FIRST LAYER R MERINO 100% polyamide avec membrane PU (20 000mm /15 000g/m 2 /24h). Couches laminées très respirantes, imperméables à l eau et au vent, destinées à nos vêtements de protection: le tissu extérieur en polyamide stretch est doté d une surface mate très agréable au toucher. La membrane PU performante protège en outre contre le vent et les intempéries: colonne d eau de mm et perméabilité à la vapeur d eau de g/m 2 /24h HARD SHELL R TECH X-LIGHT 100% polyamide avec membrane PU (30 000mm/ g/m2/24h). Couches laminées très respirantes, imperméables à l eau et au vent, destinées à nos vêtements de protection ultralégers: le tissu extérieur légèrement stretch avec surface en polyamide mat accompagne tous les mouvements. La membrane PU résiste efficacement aux intempéries: colonne d eau de mm et perméabilité à la vapeur d eau de g/m 2 /24h. R1 Hard Shell R3 Soft Shell R11 R5 Insulation Accessories R7 Mid Layer R9 First Layer R10 R8 R6 R2 R4 Accessories R12 R shell: 93% polyamide, 7% élasthanne. 80% résistant au vent. Tissu élastique, coupe-vent et déperlant, fabriqué selon un système de double couche. La face interne douce assure une légère isolation thermique. La liberté de mouvement et un agréable climat corporel sont garantis lors des activités (hivernales) dynamiques en montagne SOFT SHEL R SHELL LIGHT R shell light: 88% polyamide, 12% élasthanne. 80% résistant au vent. Tissu double léger et élastique, protégeant du vent et de l humidité, pour un climat corporel confortable et une grande liberté de mouvement; idéal pour les activités sportives dynamiques. SOFT SHELL R SHELL ALPINE R shell alpine: 90% polyamide, 10% élasthanne. Tissu double couche robuste, coupe-vent et déperlant, conçu pour les softshells R ADYS alpins. Le tissu stretch très respirant assure un grand confort d utilisation. INSULATION R INSULATION R5 INSULATION R6 INSULATION R Insulation: 100% polyester (recyclé) Garnissage en polyester composé de fibres creuses, pour un excellent rapport poids/chaleur. Les fibres thermo Cool produites par le fabricant Advansa permettent d emmagasiner une plus grande quantité d air: l effet thermique est plus important et la respirabilité est améliorée. R therm: 92% polyester, 8% élasthanne. Notre tissu en polaire stretch, doté d une face interne douce et moelleuse et d une face externe robuste, retient parfaitement la chaleur. Fabriqué en Europe. Le confort thermique pour les sportifs! MID LAYER R THERM LIGHT R therm light: 95% polyester 5% élasthanne. Polaire stretch léger avec structure gaufrée. Le tissu associe avantageusement effet thermique, légèreté et encombrement réduit! Fabriqué en TecnoStretch de la marque italienne Pontetorto. MID LAYER R THERM MERINO Tops Bottoms Layer Fabrics R1 Hard Shell R therm merino: 95% laine ( fibres 17.5 microns), 5% élasthanne, 190g/m 2. Tissu éponge élastique: 240g/m 2 en laine mérinos produite sans mulesing La structure bouclée sur l intérieur assure d excellentes propriétés thermiques. Très bon maintien de la chaleur en conditions humides également et neutralisation effi cace des odeurs. MID LAYER R THERM HIGH PILE R therm high pile: 100% polyester Polaire Highloft moelleux, offrant un excellent rapport poids-chaleur. Le gonflant généreux permet d emmagasiner une bonne quantité d air pour former une couche isolante efficace, y compris par températures très froides. R3 Soft Shell R10 R1 R2 Hard Shell R tech // R tech light // R tech x-light R3 R4 Soft Shell R shell // R shell -alpine // -light // R5 R6 Insulation R Insulation R7 R8 Mid Layer R therm // R therm high pile// R therm light // R therm merino R9 R10 First Layer R merino // R merino light Accessories R11 R merino: 98% laine (fibres 16.5 microns), 2% élasthannev, 190g/m 2 Textile mérinos French Terry (190g/m 2 ) en qualité extra-fine: la laine mérinos se distingue par ses capacités thermiques élevées en conditions humides également et par son dégagement minimum de mauvaises odeurs. La structure bouclée sur la face interne du tissu garantit un effet thermique très élevé et la réduction des points de contact avec la peau évite que le tissu ne colle sur la peau. R ADYS n utilise que des fibres d une grande finesse ne dépassant pas 16,5 microns, aussi adaptées aux peaux sensibles. La laine provient d Afrique du Sud, ce qui garantit l absence de mulesing sur les mou- tons; elle est ensuite mise en œuvre en Europe. FIRST LAYER R MERINO LIGHT R merino light: 94% laine (fibres 16.5 microns), 6% élasthanne, 150g/m 2. Jersey mérinos léger (150g/m 2 ) en qualité extrafine: la laine mérinos se distingue par ses capacités thermiques élevées en conditions humides également et par son dégagement minimum de mauvaises odeurs. R ADYS n utilise que des fibres d une grande finesse ne dépassant pas 16,5 microns, aussi adaptées aux peaux sensibles. La laine provient d Afrique du Sud, ce qui garantit l absence de R5 Insulation R7 Mid Layer R9 First Layer R8 R6 R2 R4 Accessories R12

20 R1W HARD SHELL R2W HARD SHELL R1W TECH JACKET // ART.-NR CHF 579. R1W LIGHT TECH JACKET // ART.-NR CHF 499. pool prune lime petrol citron cranberry prune azore citron prune R1W X-LIGHT TECH JACKET // ART.-NR CHF 429. R3W SOFT SHELL R4W SOFT SHELL R3W SOFTSHELL JACKET // ART.-NR CHF 299. azore prune cranberry lime R3W LIGHT SOFTSHELL JACKET // ART.-NR CHF 279. viola azore lime R3W LIGHT SOFTSHELL VEST // ART.-NR CHF 179. prune R5W INSULATION R6W INSULATION R5W INSULATED JACKET // ART.-NR CHF 339. prune anthra lime petrol R5W LIGHT INSULATED JACKET // ART.-NR CHF 299. citron viola azore R5W INSULATED VEST // ART.-NR CHF 199. R7W MID LAYER R8W MID LAYER R7W HIGH PILE FLEECE JACKET // ART.-NR CHF 199. purple azore R7W LIGHT STRETCHFLEECE P. // ART.-NR CHF 139. R7W LIGHT STRETCHFLEECE J. // ART.-NR CHF 179. prune pool lime pool prune citron rose R7W MERINO HOODED JACKET // ART.-NR CHF 249. R9W FIRST LAYER R10W FIRST LAYER R9W MERINO ZIP LONG SLEEVE // ART.-NR CHF 179. R10W MERINO 3/4 TIGHTS // ART.-NR CHF 129. R10W LIGHT SHORT TIGHTS // ART.-NR CHF 89. pool

21 R2W TECH PANTS // ART.-NR CHF 399. R2W LIGHT TECH PANTS // ART.-NR CHF 379. prune azore cranberry lime lime azore prune citron R2W X-LIGHT TECH PANTS // ART.-NR CHF 329. R4W SOFTSHELL PANTS // ART.-NR CHF 299. azore citron prune R4W ALPINE SOFTSHELL PANTS // ART.-NR CHF 259. R6W INSULATED PANTS // ART.-NR CHF 269. R7W STRETCHFLEECE VEST // ART.-NR CHF 139. R8W STRETCHFLEECE TIGHTS // ART.-NR CHF 119. RS 2C ZIPPER PULLER // ART.-NR CHF 6. VERPACKUNGSEINHEIT: 10 STK. citron/lime (cil) saffron/mustard (sam) pebbles/rock (pro) coral/cranberry (coc) viola/prune (vip) pool/azore (poa) skyblue/ocean (sko) fog (fog) (blk) CURSEUR DE FERMETURE ÉCLAIR R ADYS Souvent, les curseurs de fermeture éclair contrastés apportent sur les vestes le petit plus qui fait la différence. Pour jouer sur ces effets, R ADYS propose un grand choix de CURSEURS DE FERMETURE ÉCLAIR pouvant être commandés dans différentes couleurs.

22 R1 HARD SHELL R2 HARD SHELL R1 TECH JACKET // ART.-NR CHF 579. R1 LIGHT TECH JACKET // ART.-NR CHF 499. orange lime prune skyblue orange citron skyblue jonny-red citron jonny red- skyblue lime skyblue R1 X-LIGHT TECH JACKET // ART.-NR CHF 429. R3 SOFT SHELL R4 SOFT SHELL R3 SOFTSHELL JACKET // ART.-NR CHF 299. R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET // ART.-NR CHF 279. ocean skyblue lime jonny red -skyblue ocean R3 LIGHT SOFTSHELL VEST // ART.-NR CHF R5 INSULATION R6 INSULATION R5 INSULATED JACKET // ART.-NR CHF 339. lime skyblue orange anthra R5 LIGHT INSULATED JACKET // ART.-NR CHF 299. jonny red citron skyblue anthra R5 INSULATED VEST // ART.-NR CHF 199. R7 MID LAYER R8 MID LAYER R7 HIGH PILE FLEECE JACKET // ART.-NR CHF 199. rock ocean R7 LIGHT STRETCHFLEECE J. // ART.-NR CHF 179. R7 LIGHT STRETCHFLEECE P. // ART.-NR CHF 139. prune skyblue jonny red jonny red-skyblue rock ocean R7 MERINO HOODED JACKET // ART.-NR CHF 249. R9 FIRST LAYER R10 FIRST LAYER R9 MERINO ZIP LONG SLEEVE // ART.-NR CHF 179. R9 LIGHT MERINO T // ART.-NR CHF 99. R10 MERINO 3/4 TIGHTS // ART.-NR CHF 129.

23 R2 TECH PANTS // ART.-NR CHF 399. ocean skyblue anthra citron jonny red-skyblue R2 LIGHT TECH PANTS // ART.-NR CHF 379. anthra ocean lime jonny red R2 X-LIGHT TECH PANTS // ART.-NR CHF 329. skyblue R4 SOFTSHELL PANTS // ART.-NR CHF 299. skyblue lime rock R4 ALPINE SOFTSHELL PANTS // ART.-NR CHF 259. lime ocean rock R6 INSULATED PANTS // ART.-NR CHF 269. R11 TECH 2IN1 GLOVE // ART.-NR CHF 189. R11 TECH 2IN1 MITTEN // ART.-NR CHF 189. R11 SOFTSHELL GLOVE // ART.-NR CHF 89. R 12 STRETCHFLEECE BALACLAVA // ART.-NR CHF 49. R7 STRETCHFLEECE VEST // ART.-NR CHF 139. R8 STRETCHFLEECE TIGHTS // ART.-NR CHF 119. R 12 CROTCHED BEANIE // ART.-NR CHF 49. orange- petrol pool-azore petrol skyblue coral ocean skyblue-lime ocean pool R 12 ZIGZAG BEANIE // ART.-NR CHF 49. R 12 OVERSIZED BEANIE // ART.-NR CHF 49. R 12 STRIPED BEANIE // ART.-NR CHF 39. skybluejonny red prune R 12 SOLID CHECKERED BEANIE // ART.-NR CHF 49. azore R 12 LOGO BEANIE // ART.-NR CHF 29. coral azore ocean-lime prune jonny red-skyblue orange cranberry-azore pool

24 Fotograf: Patrice Schreyer, Sauf faute d impression, erreur de couleur, méprise et modifications techniques. Bournissen Sports, 1986 Arolla // Castella Sports, 1630 Bulle // Cactus Sports, 1227 Carouge // Holiday Sports, 1874 Champéry // Haute Préssion Sports, 1660 Château-d Oex // Alex Sports, 3963 Crans Montana // Rock n Run, 2800 Delémont // Oxygene Montagne, 1731 Ependens // Sport Evasion, 1983 Evolène // Pro Neige, 2114 Fleurier // Bugaboo, 1700 Fribourg // Free Sports, 1700 Fribourg // Ride Spirit, 1926 Fully // Terres d'aventures, 1205 Genève // SB Sport Service, 1196 Gland // Gaby Sports, 1997 Haute-Nendaz // Montagne Show, 1934 Le Chable // Vertical Passion, 2300 La Chaux de Fonds // Zanskar Sport, 1944 La Fouly VS // Get Wet Surfshop, 1007 Lausanne-Ouchy //Jacky Sports, 1865 Les Diablerets // Quinodoz Sports, 1984 Les Haudères // Bagutti Sport, 1920 Martigny // Hot Tension, 1870 Monthey // Francois Sport, 1110 Morges // Raoul Sport, 1260 Nyon // Cristal Sport, 1937 Orsières // Loup Sports, 1530 Payerne // Défi Montagne, 2034 Peseux // Sports Aventures, 1680 Romont // Mountain Spirit, 1716 Schwarzsee // Chabloz Sports, 3961 St-Luc // Tof Sports, 2610 St-Imier // Altmann Sports, 1800 Vevey // Le Nomade, 1800 Vevey // Virage Sports, 3967 Vercorin // Holiday Sports, 1884 Villars-sur-Ollon // Dupasquier Sport, 1628 Vuadens // Olympia Sports, 3961 Zinal // FR / CHF RADYS AG Ipsachstrasse 8 CH-2560 Nidau [email protected] Tel