AFGHANISTAN Épinglette commémorative de l Afghanistan

Transcription

1 CATALOGUE DE FILIALE DE LA LÉGION Octobre 2014 à septembre 2015

2 COMMANDER PAR : Sans frais : Téléc. : Courriel : [email protected] Poste : Approvisionnements de la Légion, La Légion royale canadienne, 86, place Aird, Ottawa (Ontario) K2L 0A1 Camarades, Vous aurez remarqué, lorsque vous avez reçu votre catalogue annuel de filiale, une augmentation des frais d expédition et de certains prix. Nous pouvons être fiers d avoir été capables de maintenir les prix durant tant d années grâce à l accroissement du volume de ventes. Malheureusement, les augmentations successives des coûts de la part de nos fournisseurs et les surtaxes de carburant font en sorte que nous devons rehausser nos prix. Notre examen des frais d expédition imposés par d autres magasins en ligne et détaillants de vente par catalogue nous amène à conclure que vous bénéficiez d une bonne affaire. Nous vous remercions de faire affaire avec nous. En toute camaraderie, Votre département d Approvisionnement AFGHANISTAN Épinglette commémorative de l Afghanistan L histoire se rappellera de l Afghanistan comme la plus longue guerre du Canada. Encore une fois, le Canada a été appelé à envoyer nos Forces armées canadiennes au combat à l étranger. Des plus de soldats qui ont répondu à l appel pour servir en Afghanistan, soldats ont été blessés alors que 158 autres ont sacrifié leur vie. Des milliers d autres auront besoin de notre aide dans les années à venir. La Légion royale canadienne a commandé cette épinglette de revers en laiton frappé avec fini nickel satiné et de couleur émaillée. L épinglette est présentée sur une carte de satin laminée et peut être portée par toute personne désireuse de commémorer ouvertement la contribution et les sacrifices de nos soldats. La Légion royale canadienne est là pour assurer que ces sacrifices ne soient jamais oubliés. Nous sommes là aussi pour aider ceux qui ont servi, Grandeur nature, épingle et carte et leurs familles, et qui sont dans le besoin. On peut obtenir de l information au sujet des services disponibles auprès du Réseau du Bureau d entraide en composant sans frais le ou en direct au NOUS NOUS SOUVIENDRONS NOUS NOUS SOUVIENDRONS Coût Membre : 6,9 LEST WE FORGET NOUS NOUS SOUVIENDRONS Agrandissement Clé USB Veuillez noter : Bien que nous ayons l intention de garder les mêmes prix jusqu en septembre 2015, Dans la société de l information dans laquelle nous nous nous réservons le droit de changer les prix vivons, une clé USB peut nous être très utile. Cette sans préavis. clé avec mémoire de 8 gigaoctet (Go) vous permet Droits d auteur octobre L information de copier au moyen de tout appareil comprenant fournie dans cette publication est la propriété un port USB. Imprimée du logo de la Légion, la unique de la Légion royale canadienne et ne devra clé est conçue avec une boucle afin de pouvoir pas être reproduite sous toute forme quelconque l attacher à un porte-clés ou cordon, mais est assez Blouson sans la permission expresse écrite de la Direction petite pour être rangée dans une poche ou un sac nationale, La Légion royale canadienne. Ces blousons sont les meilleurs blousons canadiens. Ils sont fabriqués par la compagnie à main. Saxon qui depuis plus de 65 ans produit des vêtements de cuir de qualité. Chaque Toute marchandise des Approvisionnements Parce que nous ne pouvions résister l envie de faire de la Légion est garantie contre toute exécution blouson est fabriqué de laine melton de première qualité avec manches de cuir. Conçu défectueuse. Vous pouvez retourner n importe passer le mot et de recruter, chaque clé comprend pour affronter les hivers canadiens grâce à sa doublure thermale capitonnée en nylon, quel produit qui n est pas à votre satisfaction des formulaires de demande ainsi que le blouson vous tiendra au chaud avec les fermoirs que l on trouve aux extrémités de sa dans un délai de 90 jours de la date d achat (sauf la présentation PowerPoint intitulée «La Légion robuste fermeture éclair. Les pochettes extérieures, tout comme la pochette intérieure la marchandise personnalisée/individualisée). royale canadienne Ce que nous faisons». Vous gauche, sont accentuées d une garniture de cuir qui se marie au cuir de vache des Si vous désirez retourner un article quelconque, pouvez y ajouter des fichiers, les effacer ou les manches. La taille, le col et les poignets côtelés sur demande en rouge et noir mettent veuillez composer notre numéro sans frais pour conserver sur la clé comme bon vous semble. en valeur le logo de la Légion sur la poitrine gauche de même que la feuille d érable instructions. Toutes les commandes en stock Enfin, vous pouvez télécharger tous vos manuels rouge brodée sur l épaule droite. Des grandeurs généreuses allant de Petit à 3XG sont seront expédiées dans les 48 heures suivant la de la Légion sur l une de ces clés et ce, en utilisant réception de la commande. disponibles, cependant les grandeurs 2XG et 3XG sont plus dispendieuses compte-tenu moins de 10% de la capacité de mémoire. de leur coût de fabrication plus élevé Coût Membre : 17,9 Coût Membre : P-XG $ INDEX DÉTAILLÉ, PAGE 77 2XG-3XG $ Les filiales obtiennent un rabais de 10 % 2 Voir la page 53 pour savoir comment commander 3 Blouson P M G XG XG XG

3 REVENTE REVENTE : Il est probable que vous revendrez la marchandise commandée de cette section. Pour cette raison, nous indiquons sur chaque article le prix de détail suggéré par le manufacturier (PDSM), le prix de vente que nous suggérons. On vous offrira dans cette section des remises quantitatives. Certaines remises quantitatives peuvent être combinées et d autres ne peuvent pas. Il a été indiqué où des articles peuvent être combinés pour obtenir ces remises. Nous espérons que vous, la filiale, achèterez ces articles au prix des remises quantitatives et les vendrez au PDSM, réalisant ainsi un revenu pour votre filiale. Blouson P M G XG XG XG Coupe-vent P G XG XG REVENTE Blouson en toison P M G XG XG Blouson de cuire et laine P M G XG Blouson en toison, bleu Nous nous retrouvons très souvent utilisant un vêtement d une façon pour laquelle il n a pas été fabriqué. L exemple typique est doublure amovible pour blouson devenant un blouson. Avec ce blouson confortable en toison, vous n aurez plus à faire ceci. Ce blouson de luxe, lourd, en toison de couleur bleue Légion, avec ceinture et poignets en tricot côtelé, fermeture éclair robuste et grandes poches style kangourou. Le logo de la Légion est brodé avec goût sur le coté gauche de la poitrine. Coût Membre : 39,9 Blouson de cuir et laine, logo de la Légion Les styles apparaissent et disparaissent, mais il existe des vêtements qui restent toujours à la mode. Ce blouson satisfait cette exigence plus élevée. Derrière le logo brodé de la Légion se trouve un blouson classique que vous serez fier de porter. Notre équipe de développement de produits fut intransigeante concernant les caractéristiques de ce vêtement chaud et durable. La doublure est la plus épaisse disponible. Les manches et les bords de poches sont en cuir, réduisant les effets d usure. Le collet, les poignets et la ceinture sont en tissu maillé, tricot côtelé. La fermeture éclair et fermoirs sont en métal et non pas en plastique. Nous n étions pas à la recherche du blouson le moins dispendieux; nous recherchions un article de valeur et c est ce que nous avons trouvé. Nous sommes certains que vous l apprécierez. Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 60 $ Blouson Soft Shell Depuis leur arrivée, on vend ces blousons comme des petits pains chaud. Pas surprenant, compte-tenu des matériels d excellente qualité combinés avec un design versatile qui en font une valeur excellente. Doublure en toison et extérieur avec protection contre le vent et résistant aux intempéries sont combinés pour vous garder au chaud durant ces journées lorsque vous ne pouvez pas savoir s il pleuvra ou neigera. Pour une légère protection additionnelle, le collet peut être relevé, le bord inférieur est muni d un cordon et les poignets ont un ajustement velcro qui les scelle contre le vent. Tout ceci, et de plus élégant bleu foncé et brodé du logo de la Légion. Coût Membre : 49,9 Ceinture de cuir Cette ceinture est fabriquée en cuir italien authentique de 1 ½ de largeur et 1/8 d épaisseur. Cette ceinture uni-taille est de 55 de longueur et convient aux tailles jusqu à 50. La ceinture est ajustable en coupant l excès avant de fixer la boucle solidement, laquelle est imprimée avec notre insigne de la Légion, plaquée chrome, fournissant ainsi un joli contraste avec le cuir noir Coût Membre : 19,9 Coupe-vent, printemps/automne Nous sommes confiants que ces coupe-vent, printemps/automne, avec complète doublure seront vivement appréciés par nos membres, à un prix économique de détail de 1. La couche extérieure de ces coupevent est en nylon lourd granulé et la doublure est en tissu plus léger pour confort. Notre insigne de la Légion est brodé 4 de hauteur sur le côté gauche du devant en couleur pure. Du passepoil aux couleurs de la Légion, or et bleu, a été utilisé pour accentuer les bandes du collet et des poignets. Les coupe-vent ont aussi une bonne fermeture éclair et des poches doublées. Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 1 4 Voir la page 53 pour savoir comment commander 5

4 REVENTE Blouson capitonné P M G XG XG Chandail gris P M G XG XG Denim Femmes P M G XG XG Denim Hommes P M G XG XG REVENTE Blouson capitonné pour femmes De temps en temps, vous achetez un vêtement que vous ne savez pas comment vous avez pu vous en passer. Vous le portez tout le temps. Il s agit de l un de ces vêtements; plus chic qu une doublure amovible en peluche, mais aussi chaud. Les modèles de gaufre piquée couvrent la brèche entre décontracté et chic. Avec coup de taille classique, les détails sont exceptionnels. Les revers peuvent être tournés; la couture est finie afin que celle ci n ait pas l air en piètre état. Les pochettes de côté ne sont pas du genre peu profond pouvant loger seulement vos mains mais sont suffisamment larges pour différents articles. Excellente fermeture éclair et brodé avec le logo de la Légion. Coût Membre : 44,9 Chandail gris, logo de la Légion Normalement, lorsqu un échantillon pour un nouveau produit nous est envoyé, notre équipe de développement de produits rédige une liste de choses qui doivent être modifiées avant la production. Un deuxième échantillon est finalement produit pour répondre à la liste de modifications. Le jour de son arrivée, ce cardigan était correct. Nous avons regardé chaque détail de fabrication; une liste de modifications n était plus nécessaire. D une excellente couleur, le poids du tissu est adéquat et les boutons sont parfaits. Le chandail offre d excellentes pochettes et des poignets côtelés. L encolure en biais est parfaite et l ajustement excellent. Tout ce que nous avons eu à faire était d ajouter le logo de la Légion brodé. Nous sommes convaincus que vous serez aussi satisfaits de cet article que nous le sommes. Coût Membre : 39,9 Le département d Approvisionnement de la Légion est ravi d offrir le blouson en denim pour femmes et hommes, lequel incorpore toutes les caractéristiques qui ont contribué à sa popularité constante pendant plus de 100 ans. Les deux blousons peuvent être lavés et séchés à la machine; aucun soin spécial requis. Ils sont l essence de la durabilité, prêts pour ce que la vie vous apportera. Blouson en denim, femmes Le blouson en denim pour femmes avec coupe traditionnelle et pochettes à boutonnage plat, pochettes avec côtés élargis cachées dans les coutures de côté, collet et poignets traditionnels, boutons en métal avec trous au lieu de fermeture éclair. L étoffe est un denim aussi bleu que vous pouvez trouver, avec extensibilité élastique pour confort. Voici un blouson que vous mettrez le matin et que vous ne voudrez pas enlever pour une sortie en soirée. Coût Membre : 39,9 Blouson en denim, hommes Le blouson pour hommes est d une coupe droite classique, raisonnable, avec plusieurs des mêmes caractéristiques traditionnelles boutons en métal et trous (pas de fermeture éclair), pochettes à boutonnage plat et pochettes avec côtés élargis sur le devant et couleur bleu de denim. Le blouson pour hommes, cependant, est rehaussé d une doublure en toison légère avec pochette intérieure et collet durable en velours côtelé et doublure de poignet. Coût Membre : 59,9 6 Voir la page 53 pour savoir comment commander 7

5 REVENTE Casquettes de balle Ces casquettes de balle sont de haute qualité avec broderie exceptionnelle en relief et bandeau élastique pour toutes grandeurs. Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion Canada Insigne Légion Logo Légion Pull-over de golf P M G XG XG Veste loisir/ travail P M G XG XG REVENTE Veste «Canada» P M G XG XG Veste en toison «Canada» Une veste en toison est l un des vêtements à vocations multiples le mieux conçu. Elle fournit une épaisseur en dedans ou en dehors d un autre vêtement. C est un bon substitut pour un manteau ou en-dessus d un chandail, spécialement lorsque la liberté de mouvement des bras est avantageuse. Elle peut être portée à l intérieur ou à l extérieur, pour sports ou loisirs, par femmes ou hommes de tout âge. En plus de toutes ces qualités, cette veste est parfaitement canadienne, de couleur rouge vif avec feuille d érable exhibée fièrement près du cœur et «Canada» brodé sur le dos. Toison double maille de luxe, fermeture éclair robuste, poches à fermeture éclair, cordelière de serrage élastique avec nœuds mécaniques et poche intérieure de poitrine, un vrai vêtement de qualité. Coût Membre : 29,9 Polo bleu, logo de la Légion Vu que les polos ont des manches longues, ils sont le choix favori pour soirées ou jours qui ne sont pas aussi chauds que vous l espériez. Ce polo confortable 100 % coton, brodé avec le logo de la Légion est bleu foncé et disponible en 4 grandeurs unisexes. Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 10 $ Polo P M G XG Pull-over de golf Ce pull-over de golf est fabriqué de microfibre spécialement conçue pour sa résistance au vent et protection contre les éléments que vous affronterez inévitablement lorsque vous jouez au golf. Convenable pour toute activité à l extérieur, ce chic pull-over comprend des poignets et une ceinture élastiques pour éviter la frustration de manches amples qui rendent le jeu de golf plus difficile qu il ne l est déjà. Une couleur crème/ beige a été choisie pour aller avec notre casquette de balle de la Légion et comme nuance neutre qui va bien avec la couleur de tout pantalon. Ce pull-over imperméable est brodé du logo de la Légion et est lavable à la machine. Coût Membre : 32,9 Veste loisir/travail Vous découvrirez que ce vêtement hautement fonctionnel comprend plusieurs caractéristiques intégrées. L extérieur en microfibre imperméabilisé est rehaussé d une doublure de toison qui remonte jusqu au collet. Les grandes poches du bas ont une poche coupée, cachée à l arrière. L une des poches a une fermeture éclair et l autre est à fermeture Velcro. Il y a aussi une autre poche à rabat sur le coté droit supérieur ainsi qu une pochette intérieure à gauche. La cinquième (oui, il y a une autre) poche est cousue à l extérieur de la large poche du bas, à gauche. La fermeture éclair robuste est couverte par un rabat-tempête. Coût Membre : 34,9 8 Voir la page 53 pour savoir comment commander 9

6 REVENTE Lunettes de lecture avec étui Ces lunettes ne sont pas un produit bas de gamme que l on trouverait dans un magasin-à-un-dollar, mais sont fabriquées de matériel de meilleure qualité et la forme du verre facilite la concentration de vos yeux sur les choses que vous avez besoin de voir. Les montures ont une couleur neutre et sont offertes dans un boîtier robuste en cuirette avec fermeture Lunettes de lecture magnétique plutôt qu un clip difficile ou une clenchette qui s accroche à votre vêtement. Le logo de la Légion est magnifiquement imprimé sur le couvercle. Chandail à capuchon «Canada» P M G XG XG Chandail noir à capuchon «LÉGION» P M G XG XG REVENTE Coût Membre : 15,9 Veste en toison «LÉGION» Peu d articles de vêtement sont aussi confortables ou opportuns que des vestes en toison. Elles peuvent être portées par-dessus une chemise ou sous n importe quel coupe-vent. Cette veste en toison possède toutes les caractéristiques que vous puissiez désirer, y compris doublure de tissu à mailles, poches extérieures doublées avec fermeture éclair, poche intérieure avec fermeture Veste «Légion» P M G XG XG XG éclair sur le devant, ainsi qu une ceinture avec cordelière de serrage. Fabriquée en coton (80 %) et polyester (20 %), cette veste est brodée avec l insigne de la Légion de couleur pure sur le devant et «LÉGION» à travers la partie supérieure du dos. Coût Membre : 34,9 Sweatshirt «Nous appuyons nos troupes» Les T-shirts et polos de golf ne sont pas toujours le meilleur choix saisonnier lorsque vous démontrez votre appui lors des «vendredis rouges». Ce sweatshirt a été conçu pour ceux qui préfèrent être à la fois confortables et décontractés. Comme nos chandails noirs à capuchon, il est fabriqué en coton (80 %) et polyester (20 %) de haute qualité et est lavable à la machine. Disponibles en Anglais ou en Français; Broderie en couleur pure de notre conception de ruban «Nous appuyons nos troupes». Les commandes peuvent être combinées par grandeur pour obtenir les rabais offerts pour achat en quantité. Coût Membre : 29,9 Sweatshirt rouge Anglais P M G XG XG Français P M G XG XG Chandail rouge à capuchon «Canada» Chandail noir à capuchon «LÉGION» Les chandails à capuchon sont, en d autres mots, des sweatshirts avec capuchon et large pochette à l avant, genre «kangourou». Ils sont populaires pour les activités de plein air, notamment le camping et la randonnée. Ces chandails à capuchon sont fabriqués en coton (80%) et polyester (20%) de la même qualité supérieure que l on retrouve dans nos chandails molletonnés et sont lavables à la machine. Ils conviennent aux grandeurs adultes, de taille petite en montant. En plus de notre populaire chandail noir à capuchon affichant sur le devant le logo brodé de la Légion aux dimensions 12 po de large x 6 po de haut, nous offrons l attrayant modèle de couleur rouge qui affiche «CANADA» et une feuille d érable, brodés en blanc, sur le devant. Parce qu ils sont si polyvalents, il sont tout aussi populaires auprès des jeunes que des Canadiens et Canadiennes de tous les horizons. Coût Membre : 34,9 Clé USB Dans la société de l information dans laquelle nous vivons, une clé USB peut nous être très utile. Cette clé avec mémoire de 8 gigaoctet (Go) vous permet de copier au moyen de tout appareil comprenant un port USB. Imprimée du logo de la Légion, la clé est conçue avec une boucle afin de pouvoir l attacher à un porte-clés ou cordon, mais est assez petite pour être rangée dans une poche ou un sac à main. Parce que nous ne pouvions résister l envie de faire passer le mot et de recruter, chaque clé comprend des formulaires de demande ainsi que la présentation PowerPoint intitulée «La Légion royale canadienne Ce que nous faisons». Vous pouvez y ajouter des fichiers, les effacer ou les conserver sur la clé comme bon vous semble. Enfin, vous pouvez télécharger tous vos manuels de la Légion sur l une de ces clés et ce, en utilisant moins de 10% de la capacité de mémoire Coût Membre : 17,9 10 Voir la page 53 pour savoir comment commander 11

7 REVENTE Aimant intérieurs/extérieurs Cet aimant «Nous appuyons nos troupes» a été fait sur demande pour la Légion royale canadienne. Il peut être utilisé à l intérieur ou à l extérieur et mesure 8 ½ de hauteur Anglais Français Coût Membre : 3,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. REVENTE Épingle «Nous appuyons nos troupes» La réaction à notre épingle «Nous appuyons nos troupes» a été exceptionnelle. Cette épingle s attache en utilisant un appui standard avec enclenchement papillon Anglais Français Coût Membre : 1,.9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. T-shirt «Nous appuyons nos troupes» Anglais P M G XG XG Chandail blanc à capuchon P M G XG XG Français P M G XG XG T-shirt traditionnel Le message «Nous nous souviendrons» demeure emblématique du Souvenir. Ce nouveau T-shirt noir communique ce message d une nouvelle façon. Le devant du T-shirt arbore sur la partie supérieure le logo de la Légion et une version marquante du coquelicot qui ceinture tout le corps du T-shirt. On retrouve à l endos du T-shirt les raisons T-shirt traditionnel Anglais Français P P M M G G XG XG XG XG XG XG pour lesquelles nous ne devrions jamais oublier une liste de la tradition du service du Canada au fil des ans et partout dans le monde. Comme il en est pour tous les vêtements de la Légion, une attention toute particulière est accordée à la qualité et à la valeur. De bons tissus sont retenus - un coton de 11 oz et impression par sérigraphie plutôt que par transfert à chaud, permettant ainsi un T-shirt facile d entretien et durable. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG-3XG - 21,9 T-shirt «Canada» Ce T-shirt «Canada» va un petit peu plus loin avec un énoncé non équivoque du Souvenir. Sur le devant, superposé sur la feuille d érable, on y aperçoit des profils de membres des Forces armées canadiennes et de la GRC, représentant ceux et celles qui sont sur leurs gardes pour protéger la liberté que la feuille d érable représente. Souvenons-nous non seulement de ceux et celles qui ont consenti à l ultime sacrifice, mais aussi de ceux et celles qui continuent encore à le faire chaque jour. T-shirt «Canada» P M G XG XG XG Comme il en est pour tous les vêtements de la Légion, une attention toute particulière est accordée à la qualité et à la valeur. De bons tissus sont retenus du coton 100 % prérétréci et une impression par sérigraphie plutôt que par transfert à chaud, permettant ainsi un T-shirt facile d entretien et durable. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG-3XG - 21,9 T-Shirt «Nous appuyons nos troupes» Fabriqué en 100 % coton de 11oz, prérétréci, ce T-shirt rouge cardinal est imprimé pour durabilité avec le ruban conçu par la Légion «Nous appuyons nos troupes». Disponible en grandeurs pour adultes, petit à 2XG. Les grandeurs, couleurs et autres styles de T-shirts dans ce catalogue peuvent être combinés pour obtenir les remises quantitatives. Coût Membre : 15,9 Chandail blanc à capuchon Encore une fois, les suggestions reçues de vous, nos clients, ont influencé notre équipe de développement de produits. Nous avons incorporé une caractéristique de l un de nos produits populaires dans un autre produit. Ce nouveau chandail blanc à capuchon de la Légion offre une fermeture éclair sur le devant pour ceux qui n aiment pas le passer au-dessus de leur tête pour le mettre ou l enlever. Bien sûr, toutes les autres excellentes caractéristiques lavable à la machine, chaud et confortable, fabriqué 80 % coton, 20 % polyester, sont encore offertes. La toison blanche toujours à la mode, est accentuée avec goût, seulement une bonne balance de broderie rouge. Vous découvrirez l occasion de porter ce chandail à capuchon à chaque saison de l année. Coût Membre : 39,9 12 Voir la page 53 pour savoir comment commander 13

8 REVENTE Couteau de poche utilitaire Ce couteau est bien aiguisé et conservera son tranchant car il a été correctement durci au Rc Comprend aussi des ciseaux, ouvre-boîte/ bouteille, tire-bouchon miniature, tournevis #1 phillips et lime à ongles. Un petit anneau permet de l utiliser comme chaîne porte-clefs. Fourni dans un petit sac en tissu, complet avec ganse et fermeture velcro Coût Membre : 7,9 REVENTE Plaque d identité Cette plaque d identité de style canadien est fabriquée en acier inoxydable coulé et poli. Notre logo de la Légion a été moulé sur un côté seulement, en couleur pure. L autre côté de la plaque a été laissé complètement blanc pour vous permettre de le graver tel que désiré. La plaque est fournie avec une chaîne de boules robustes de 33, en acier inoxydable Coût Membre : 7,9 Vimy (Anglais seulement) P M G XG XG Devant Anglais Devant Français «Nous nous souviendrons» Anglais P M G XG XG XG T-shirt «D-Day» (anglais seulement) P M G XG XG Vétérans autochtones P M G XG XG Dos Anglais Dos Français Français P M G XG XG T-shirt commémoratif «Vimy» Le Canada a mis beaucoup d effort à la construction du Monument de Vimy comme souvenir éternel du sacrifice, au nom du courage et des valeurs. La Légion renouvelle la mémoire de cet évènement important en célébrant le 90ième Anniversaire de Vimy avec une sélection d articles, y compris le T-shirt «Vimy» fabriqué de 100 % coton prérétréci de 11 oz et imprimé pour durabilité. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 T-shirt «Nous nous souviendrons» Armistice, la 11 ième heure du 11 ième jour du 11 ième mois marquait la fin de la Première Guerre mondiale. Ce T-shirt commémore cet évènement historique avec le message «Nous nous souviendrons» sur le devant et le dos, et définit la date à laquelle les services du jour du Souvenir sont commémorés depuis. Comme nos autres T-shirts, celui-ci est fabriqué en 100 % de coton prérétréci, et les images sont imprimées à l écran de soie et non pas par transfert de chaleur. Peut être combiné avec d autres styles/grandeurs/couleurs pour obtenir des remises quantitatives. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 T-shirt commémoratif «D-Day Juno Beach» (anglais seulement) Imprimé en couleurs qui fait penser à l époque de la Seconde Guerre mondiale, ce T-shirt commémoratif maintient toutes les normes de qualité établies dans nos autres T-shirts et peut être combiné avec d autres grandeurs/styles/couleurs pour profiter des remises quantitatives. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 T-shirt commémoratif des vétérans autochtones Le T-shirt des vétérans autochtones de la Légion est fabriqué 100% en coton prérétréci et, comme nos autres T-shirts, est 10 oz au lieu de 8 oz. Le motif commémoratif des vétérans autochtones est imprimé sur commande, et le logo de la Légion est apposé sur la manche gauche. Les couleurs utilisées sont permanentes et les T-shirts sont lavables et séchables à la machine. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 14 Voir la page 53 pour savoir comment commander 15

9 REVENTE REVENTE Broderie à l endos du revers Polo «Appuyons nos troupes» P M G XG XG XG Broderie sur la manche Polo «Sans limites» P M G XG XG XG Sac de sport Outil de réparation de golf avec insigne de la Légion Si vous jouez au golf, vous savez qu il y a deux choses que vous devez faire lorsque vous arrivez sur le vert : replacer vos mottes (indentation sur le vert où votre balle a atterri) et marquer l emplacement de votre balle (afin que celle-ci ne bloque pas la ligne de coup roulé des autres joueurs). Cet outil est utile pour les deux tâches. Les dagues jumelles de cet outil en cuivre solide sont complémentées par un point d appui du pouce sur l arrière pour faciliter la réparation. Le marqueur de la balle est retenu solidement dans l indentation centrale par un aimant Coût Membre : 11,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. D appeler ceci un sac de sport est seulement une terminologie. Ce sac, quoiqu il ait été conçu pour transporter des vêtements de sport, offre de multiples possibilités d utilisation. Lorsque notre équipe de recherche de produits décida d ajouter cet article à notre inventaire, les qualités qu ils ont placées en tête de liste étaient la durabilité, son utilité et sa simplicité. Le sac offre toutes les caractéristiques dont vous avez besoin, notamment des poignées en fil de nylon, une courroie d épaules détachable, une pochette à soufflets, une pochette méplat et une double ouverture éclair sur le dessus pour accès facile à l intérieur du sac. Ce que ce sac n offre pas sont des mailles de fantaisie ou des attachements qui ne font pas grand-chose sauf accroître le coût. Une fois que vous posséderez l un de ces sacs, vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer. À 12 X20, le sac peut contenir plusieurs vêtements et quand même être suffisamment petit pour qualifier comme mallette d avion. Brodé à la perfection avec le logo de la Légion, le matériel en nylon bleu est résistant aux intempéries et suffisamment rigide pour garder la forme du sac même lorsqu il est vide Coût Membre : 23,9 Balles de golf avec logo de la Légion Les balles de golf ne sont pas toutes de la même qualité; la seule constante est qu elles sont vendues en boîte de trois. Durant les quelques dernières années où les Approvisionnements de la Légion ont offert des balles de golf, la marque a changé presqu à chaque année. Or, notre intention est d être à la fine pointe des plus récentes innovations en matière de design et de technologie qui sous-tendent la fabrication d une balle de golf. Avant que nous n affichions le logo de la Légion sur nos produits, notre seule préoccupation est de vous offrir la meilleure balle qui soit au meilleur prix. Puissent vos coups de départ porter loin et droit et vos coups roulés être courts et précis ,9 Polo de golf «Appuyons nos troupes» Polo de golf «Sans limites» Le tissu nouveau et amélioré n est pas la seule transformation qui a été Le programme «Sans limites» a été créé en 2006 afin de permettre au apportée au chandail polo «Appuyons nos troupes». Il y a aussi une personnel actif ou retraité des Forces armées canadiennes, affligé d une nouvelle coupe, de nouvelles couleurs et un nouveau design. Vous serez maladie ou blessure apparente ou non, d accepter leur «nouvelle normalité enchanté par le confort amélioré qu apporte le tissu fait d un mélange de» par l adoption d habitudes de vie active que sont les activités sportives, polyester qui évacue l humidité et qui est maintenant utilisé par les plus de conditionnement physique et de loisirs. La Légion s affilie présentement importants fournisseurs de vêtements de sport. Il demeure toutefois que avec ce programme par le biais de la vente de polos de golf «Sans limites». nous avons gardé quelques-unes des caractéristiques que vous aimiez Le logo «Sans limites» est imprimé sur un polo fabriqué d un tissu de de nos vêtements précédents, à savoir, entre autres, la broderie de qualité issu d un mélange de polyester qui évacue l humidité. Vous aimerez qualité du logo de la Légion et des motifs de ruban ainsi que les accents porter ce polo, non seulement durant vos activités sportives, mais aussi de couleurs complémentaires très à la mode. Vous aimerez porter ce durant ces activités sociales où la tenue décontractée est un choix approprié. polo, non seulement durant vos activités sportives, mais aussi durant Les profits de la vente de ces polos viendront en aide au financement du ces activités sociales où la tenue décontractée est un choix approprié. programme «Sans limites». Coût Membre : 35,9 Coût Membre : 35,9 16 Voir la page 53 pour savoir comment commander Serviette de golf, logo de la Légion Cette serviette noire en peluche douce, 27, est ce dont tout joueur de golf a besoin. Contient un clou à tête perdue et agrafe pour l attacher rapidement et aisément à un chariot ou un sac. Le logo de la Légion est brodé de façon attrayante en blanc et rouge Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Ailes de fléchettes Les ailes sont disponibles avec votre choix de l insigne de la Légion, le drapeau du Canada, ou l Union Jack. Pour les fléchettes et accessoires de fléchettes, voir p. 54 et p Légion Coût Membre : 1, Canada Union Jack Coût Membre : 1,9 17

10 REVENTE REVENTE Polo de golf en microfibre Cette chemise polo est d un style très en demande et offre un élément tout à fait innovateur de l industrie du vêtement, soit la microfibre. En effet, la microfibre est un matériel qu on préfère pour le vêtement de sports parce qu il évacue l humidité de la peau plutôt que de l absorber, faisant en sorte de garder la personne qui le porte au frais et au Polo de golf en microfibre «Canada» P M G XG XG sec. Nous sommes convaincus que vous apprécierez le grand confort offert par ce tout nouveau tissu. Il ne nous reste qu une quantité limitée de ce produit à notre très bas prix, donc ne manquez pas cette occasion de valeur imbattable. Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 1 Polos de golf de tricot piqué Nos polos de golf de tricot piqué sont 100 % coton, très confortables et lavables à la Blanc avec logo de la Légion machine, et sont offerts dans une coupe et un style de type traditionnel. Chaque polo arbore P M un logo brodé de haute qualité. Plusieurs G magasins d articles de sport vendent des XG polos similaires, mais à des prix beaucoup plus élevés que les nôtres. Ces polos peuvent XG être combinés selon la couleur, la grandeur et le style désirés pour obtenir des remises XG quantitatives pour encore plus d économies et de rabais. Coût Membre : 25,9 Sac à chaussures Bleu avec l insigne de la Légion P M G XG XG XG Polo «Nous nous souviendrons» Anglais Français P P M M G G XG XG XG XG XG XG Vêtements de golf pour femmes Contrairement à nos autres chemises polo de style unisexe, ce polo de golf et cette veste ont été dessinés spécialement à l intention des femmes et ce, à partir d une innovation dans l industrie du vêtement de sport, soit la microfibre. En effet, la microfibre est un matériel qu on préfère pour le vêtement de sports parce qu il évacue l humidité de la peau. Le polo de golf ajusté est de couleur blanche, est accentué d un passepoil bleu marine et est brodé avec le logo de la Légion. La veste bleue est aussi ajustée et brodée avec le logo de la Légion, et pourvue d une fermeture éclair de qualité et de pochettes à barre oblique aussi à fermeture éclair. Le polo de golf et la veste peuvent être agencés pour créer un look superposé. Polo de golf pour femmes Coût Membre : 34,9 Veste pour femmes Polo de golf «Nous appuyons Il se produit à présent une révolution Coût Membre : 36,9 nos troupes» tranquille dans le processus Prix spéciaux disponibles aux Ce polo de golf est fabriqué en d emballage. Des sacs fourre-tout filiales de la Légion. 100 % coton de tricot côtelé durables et réutilisables au cours des Polo de golf «Nous nous souviendrons» lavable à la machine. Ce polo quelques dernières années ont réduit Visières, logo de la Légion comprend une broderie de bonne de beaucoup les sacs à provisions Le tissu nouveau et amélioré n est pas la seule transformation qui a Dans notre recherche continue pour de qualité affichant le logo «Nous en plastique qui étaient très été apportée au chandail polo «Nous nous souviendrons». Il y a aussi nouveaux produits, l un des meilleurs appuyons nos troupes». répandus. Des sacs réutilisables, une nouvelle coupe, de nouvelles couleurs et un nouveau design. Vous atouts à notre disposition sont les aussi utiles qu ils soient, ne sont serez enchanté par le confort amélioré qu apporte le tissu fait d un Tant que les stocks ne sont pas commentaires provenant de vous, nos pas quelque chose que vous mélange de polyester qui évacue l humidité et qui est maintenant utilisé épuisés. 12 $ clients. Voici une autre suggestion que voulez porter trop longtemps. par les plus importants fournisseurs de vêtements de sport. Il demeure nous avons vivement appréciée ce Ce nouveau sac peut être toutefois que nous avons gardé quelques-unes des caractéristiques n est pas tout le monde qui aime à porter Rouge avec «Nous appuyons porté comme sac à dos toute que vous aimiez de nos vêtements précédents, à savoir, entre autres, une casquette de balle, préférant plutôt nos troupes» la journée facilement. Lorsque vous la broderie de qualité du logo de la Légion et des motifs «Nous nous une visière. Cette visière est fabriquée Anglais Français n en avez pas besoin, pliez-le suffisamment pour le placer dans souviendrons» et du coquelicot, ainsi que les accents de couleurs du même tissu robuste que nos une poche ou un sac à main. À 13 X17 il est suffisamment large complémentaires très à la mode. Vous aimerez porter ce polo, non P P casquettes de balle, avec ajustement pour contenir un veston, un parapluie, votre lunch et un livre ou seulement durant vos activités sportives, M M velcro pour toutes grandeurs. deux (cellulaire, une tuque, une couple d autres articles dont vous mais aussi durant ces activités sociales où la G XG Visière blanche vous souvenez à la dernière minute). tenue décontractée est un choix approprié XG XG Visière bleue Coût Membre : 6,9 Coût Membre : 35,9 Broderie à l endos Coût Membre : 8, XG Prix spéciaux disponibles aux filiales de du revers la Légion. 18 Voir la page 53 pour savoir comment commander Polo P M G XG XG Veste P M G XG XG 19

11 REVENTE REVENTE Foulard en soie coquelicot La force et la délicatesse, deux caractéristiques a priori complètement à l opposé, se retrouvent regroupées dans ce textile naturel et traditionnel qu est la soie, ce qui en fait un excellent choix pour la fabrication d un foulard. Le foulard en soie coquelicot de la Légion va un peu plus loin avec la caractéristique supplémentaire touchant sa grande dimension, soit 26 x 66 ou 168 x 66 cm. Ce foulard est donc assez large pour recouvrir votre tête et s enrouler autour de votre cou. L illustration originale du coquelicot est l œuvre de la graphiste de talent de la Légion, Karen Taylor. Le chic design ajoute à l image traditionnelle du coquelicot une touche bien actuelle du 21 ième siècle Coût Membre : 49,9 Sac fourre-tout coquelicot Nous désirons remercier l artiste Karen Taylor pour avoir dessiné ce beau sac. Son travail orignal d artiste est venu transformer un objet de tous les jours en un accessoire très à la mode. Côté pratique, c est un sac fourre-tout, mais il est tellement beau qu on peut l utiliser comme sac à main. La grandeur est parfaite 15 de largeur et 10 de hauteur. Les empiècements blancs avec un imprimé de coquelicot sont en fait des pochettes. Le sac et les poignées sont faits d une grosse toile résistante et le fond est un gousset permettant une capacité additionnelle. Le sac est entièrement doublé et le haut a une fermeture éclair. Vous adorerez ce sac Coût Membre : 29,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Parapluie coquelicot (modèle standard) L avantage évident d un parapluie dit standard comparativement au modèle télescopique se retrouve dans la dimension de la toile. Le parapluie coquelicot de la Légion a une toile de 40 qui, lorsque déployée, révèle l image de marque du Coquelicot qui recouvre essentiellement presque toute la toile. Le manche avec la poignée en forme de canne mesure 35, ce qui permet un meilleur maniement de la toile par temps venteux et sert de canne lorsque le parapluie est fermé. Le parapluie coquelicot de la Légion est accompagné d un fourreau de rangement arborant le logo de la Légion Coût Membre : 37,9 Vêtements de tricot coquelicot La Légion souscrit pleinement à acheter de préférence des produits canadiens. Et quoi de plus canadien qu une tuque et des mitaines? Nous ne pouvions être plus heureux lorsque nous avons localisé un manufacturier canadien pour ces articles. La compagnie Tricots Ideal produit des vêtements de tricot de haute qualité depuis plus de 40 ans. Celle-ci a produit un design personnalisé mettant en vedette le Coquelicot et la Feuille d érable, soit deux images et symboles auxquels tous les Canadiens et les Canadiennes sont très sensibles. Bandeau coquelicot Le port du bandeau en tricot est une solution d échange populaire au port de la tuque. Il est très utile pour ceux et celles qui s adonnent à d intenses activités extérieures hivernales. Il garde vos oreilles bien au chaud, tout en permettant à la chaleur de s échapper du dessus de votre tête. Le bandeau Coquelicot a 4 de largeur et permet une bonne couverture des oreilles et du front; il vient en deux grandeurs - adulte et enfant (6 12). Les modèles du Coquelicot et de la Feuille d érable intégrés au tricot nous rappellent de garder en mémoire tous ces vétérans qui sont morts et le pays pour lequel ils ont donné leur vie Bandeau, adulte Bandeau, enfant Coût Membre : 10,9 Tuque coquelicot La tuque Coquelicot vous sera fort utile le jour du Souvenir car vous savez qu il y fera froid. Mais il ne faut pas hésiter à la porter lors de ces matinées frisquettes de nos hivers canadiens. Faite de polyester durable et lavable, la tuque vient en deux grandeurs adulte et enfant (6 12). Les modèles du Coquelicot et de la Feuille d érable nous rappellent de garder en mémoire tous ces vétérans qui sont morts et le pays pour lequel ils ont donné leur vie Tuque, adulte Tuque, enfant Coût Membre : 12,9 Mitaines coquelicot Nous les Canadiens apprenons très tôt dans notre enfance qu une Parapluie coquelicot (modèle télescopique) Le modèle télescopique du parapluie coquelicot de la Légion est décoré de l image de marque du Coquelicot, laquelle couvre essentiellement toute la toile. La toile de 37 se replie pour devenir un cylindre pratique de 10 de longueur, ce qui lui permet d être rangé dans un sac à main ou dans la poche d un manteau. Les parapluies télescopiques ne sont toutefois pas tous créés égaux. Ce modèle en particulier est vraiment unique en son genre (une merveille d ingénierie si vous le regardez de plus près); en effet, il se plie facilement, mais il est très robuste lorsque déployé. Il est accompagné d un fourreau de rangement et est décoré du logo de la Légion. paire de mitaines est un élément essentiel de survie à nos hivers canadiens. Ces mitaines, qui arborent le Coquelicot et la Feuille d érable, sont appropriées non seulement pour le jour du Souvenir, mais aussi pour cette longue séquence de journées glaciales qui s ensuit. Faites de polyester durable et lavable, elles viennent en deux grandeurs adulte et enfant (6 12) Mitaines, adulte Mitaines, enfant Coût Membre : 24,9 Coût Membre : 17,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales 20 Voir la page 53 pour savoir comment commander de la Légion. Foulard en angora Il n existe aucun remplaçant pour la sensation et la beauté d un foulard qui contient de la laine angora. Ce foulard est fabriqué de 70 % de laine d agneau, 20 % angora et 10 % de polyester. Il mesure 9 de largeur par 48 de longueur et est brodé aux deux extrémités avec l insigne de la Légion Coût Membre : 16,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Foulard en soie Ce genre de foulard de haute qualité est fabriqué 100 % en soie. Avec une grandeur de 36 X 36, vous pouvez enfin posséder un foulard assez long pour compléter les deux tours nécessaires autour du cou. Bien sûr, la versatilité de ce foulard carré est limitée seulement par votre propre sens de style Coût Membre : 26,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. 21

12 REVENTE Casquettes de balle REVENTE We Support Our Troops Nous appuyons nos troupes Casquettes de balle Toutes ces casquettes de balle sont de haute qualité avec broderie exceptionnelle en relief et bandeau élastique pour toutes grandeurs. Elles représentent toute une aubaine au coût de 13,9. Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion Vimy 1917 Birth of a Nation D-Day Juno Beach Vimy Naissance d une Nation Jour <J> Plage Juno Lest We Forget Commandez sans frais! Nous nous souviendrons Chapeau de style australien avec Coquelicot/Feuille d Érable Conçu dans le style traditionnel australien, ce chapeau est fabriqué en 100 % toile de coton et est joliment brodé avec notre logo du Coquelicot/Feuille d Érable. Le tissu de toile de coton gardera votre tête au frais lorsque vous êtes directement au soleil. Ce chapeau comprend une courroie douce en cuir confortable et des fermoirs en cuivre antique qui vous permettent d attacher le côté du chapeau, si vous désirez. Disponible dans quatre grandeurs pour adultes. Coût Membre : 26,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Chapeau de style australien P M G XG Canada Logo de la Légion Veteran (anglais seulement) Cavaliers de la Légion Insigne de la Légion Victory Day Korean War Jour de la Victoire Guerre de Corée Nouvelles casquettes de balle - Approvisionnements de la Légion Nous vous offrons deux nouveaux modèles de casquettes de balle. Bien que ces modèles puissent en apparence différer, ils demeurent quand même des produits de qualité semblables à nos produits existants. Toutes nos casquettes sont fabriquées de tissu durable brodé à partir d un grand nombre de points en densité élevée. Elles ont toutes à l arrière une sangle permettant un ajustement parfait quel que soit votre tour de tête. C est là le nouveau design de la casquette «Appuyons nos troupes» qui vous est présenté dans une nouvelle couleur rouge vif et qui arbore sur la visière le ruban blanc de soutien. La casquette est accentuée d un passe-poil blanc sur le pourtour de la visière fuselée à double paroi. Vous retrouverez à l endos de la casquette, joliment brodé au-dessus de la sangle ajustable, le nouveau logo de la Légion. Demandez à n importe quel Canadien et il vous dira que le coquelicot est le symbole du Souvenir de la Légion. Cette casquette incorpore le design du coquelicot sur la visière et le message «Nous nous souviendrons» sur le devant de la casquette, soit l affirmation d un engagement à toujours se rappeler les sacrifices consentis par les vétérans canadiens. La visière fuselée à double paroi, avec sur son pourtour un passe-poil rouge, ajoute un bel accent à l ensemble. Vous retrouverez aussi à l endos de la casquette, joliment brodé au-dessus de la sangle ajustable en velcro, le nouveau logo de la Légion. Coût Membre : 13,9 Bandana de la Légion Le bandana est un article de vêtement à usages multiples: mouchoir, foulard, mouchoir de cou, un moyen de porter un paquet d articles, un bandage ou une écharpe, un protecteur contre le soleil, une bavette de bébés, un essuie-meuble, une poignée et un masque anti-poussière, pour en nommer quelques-uns. Le bandana de la Légion répond à ces besoins. Coton à 100 %, 22 po carrés avec bords finis. De plus, les bandanas ont été utilisés pendant deux siècles pour porter des messages allant de jeux d enfants aux cris de ralliement des patriotes. Le bandana de la Légion est imprimé ave le Logo de la Légion et porte notre message : Nous nous nouvenons Coût Membre : 4,9 22 Voir la page 53 pour savoir comment commander Appuyons nos troupes

13 REVENTE Veste Hommes P M G XG XG XG Veste Femmes P M G XG XG XG 24 Voir la page 53 pour savoir comment commander Programme des Cavaliers de la Légion La Légion royale canadienne est issue d un mouvement de base qui a vu le jour chez les vétérans, et qui, jusqu à ce jour, trouve sa force dans sa philosophie qui «part de la base». Il ne faut donc pas se surprendre que le programme des Cavaliers de la Légion ait connu un début similaire. Un groupuscule de passionnés de moto au sein des membres de la Légion a tout simplement décidé de convertir leur passion en un outil pouvant véhiculer le nom de la Légion et à en promouvoir ses valeurs traditionnelles. Or, avec la sanction de la Direction nationale, leur nombre va en s accroissant. De nouveaux groupes se forment à la grandeur du Canada, ce qui aide à mieux faire connaître la Légion et les services qu elle offre aux vétérans des Forces armées canadiennes et de la GRC - y compris les membres toujours en service - et à leurs familles, ainsi que son implication dans les services communautaires. Vous aussi êtes invités à manifester votre appui et ce, même si vous ne conduisez pas une motocyclette! Gardons le flambeau allumé. Joignez-vous à nous. Veste de cuir pour hommes et femmes Pour soutenir le programme des Cavaliers de la Légion, le département d Approvisionnement a localisé pour ces vestes de cuir un manufacturier canadien, soit Saxon Leather. Une compagnie avec plus de 65 ans d expérience, Saxon Leather est un leader en Amérique du Nord en matière de vêtements de cuir. Saxon n utilise que du cuir de vache haut de gamme (non fendu), teint au tambour, et le meilleur tissu dans la fabrication de ces vestes faites sur mesure. Cette veste est clairement un produit «fait au Canada». Le dos de la veste offre le profil ondulé de l emblème enregistré des Cavaliers de la Légion imprimé en relief, et ce, de façon permanente. Tous peuvent se procurer et porter une de ces vestes pour exprimer leur soutien aux Cavaliers de la Légion, même s ils ne possèdent pas une motocyclette. La veste pour hommes est complètement doublée de nylon à 100 % assurant durabilité et confort. Toutes les coutures sont renforcées pour la durabilité. L empiècement de devant et de derrière, et les goussets latéraux offrent une coupe ajustée et les pochettes, un look classique. La veste pour femmes est complètement doublée de nylon à 100 % assurant durabilité et confort. Toutes les coutures sont renforcées pour la durabilité. Un contour du corps fuselé et les goussets latéraux offrent une coupe ajustée et les poches ées, un look classique. P-XG Coût Membre : 189,50 $ 2XG Coût Membre : 199,50 $ 3XG Coût Membre : 209,50 $ Drapeau des Cavaliers de la Légion Le programme des Cavaliers de la Légion fut mis sur pied suite à la demande de membres de la Légion passionnés de moto auprès des officiers supérieurs élus de la Légion. L objectif est de mieux faire connaître la Légion, sa présence partout au pays, les services qu elle offre aux vétérans en service et ceux à la retraite de même qu aux membres de la GRC et à leurs familles, sans oublier son implication dans les services communautaires. À l appui du programme des Cavaliers de la Légion, le département d Approvisionnement a conçu un drapeau pour antenne imprimé du logo distinctif des Cavaliers de la Légion. Les couleurs vibrantes du logo sont imprimées sur un drapeau de motocyclette fait de nylon à 200 deniers avec bordures à couture double et dont l un des rebords a une manche de ¾ pouce, permettant de glisser le drapeau sur une antenne ou tout autre objet pouvant servir de porte-drapeau. Mesurant 8 1/2" x 11", il convient à une automobile, motocyclette ou motoneige, un bateau ou tout autre véhicule avec antenne. Nous n incluons aucune autre pièce ou attache car il existe trop de différents modèles d antennes. Vous êtes invités à manifester votre appui envers la Légion et les Cavaliers de la Légion même si vous ne conduisez pas une motocyclette Coût Membre : 9,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Épinglette des Cavaliers de la Légion Cette épinglette, d un diamètre de 1 ¼, est fabriquée d alliage de métal et frappée de couleurs d émail dur pour sa durabilité Coût Membre : 4,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Épinglette diamètre de 1 ¼ Porte-clés Ces deux porte-clés sont coulés. La version de l insigne de la Légion est de 2 de hauteur, avec étain coloré et brossé satin, alors que la version du logo de la Légion de 1 x 2 a un fini laiton/ bronze. Ces deux porte-clés sont très bien fabriqués en dépit de leur bas prix A. Insigne B. Logo Coût Membre : 4,9 A. REVENTE Casquette de balle des Cavaliers de la Légion La première chose que les ardents de la moto font après avoir enlevé leur casque est de mettre leur casquette de balle. Pas besoin d expliquer le pourquoi, mais plusieurs d entre vous nous ont suggéré d ajouter une telle casquette dans notre gamme de produits pour les Cavaliers de la Légion. Cette casquette de coton affiche sur le devant l écusson des Cavaliers en pleine couleur et votre logo de la Légion à l arrière Coût Membre : 13,9 Aimant Cet aimant de 4 x 5 se fixe à tout ce qui est métallique (pas juste les motos), et fait passer le message peu importe la façon dont vous vous déplacez Coût Membre : 3,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Autocollant Cet autocollant de 3 ½ x 4 peut être Aimant de 4 x 5 fixé à l intérieur d une fenêtre (la partie Autocollant de 3 ½ x 4 adhésive est sur le côté de l imprimé) Coût Membre : 3,9 Écusson Les Cavaliers de la Légion seront une présence qui ne passera pas inaperçue sur les routes et divers embranchements partout au Canada; mais si vous ne chevauchez pas de moto, il vous sera peut-être un peu plus difficile de vous afficher comme un fier supporteur. Toutefois, en cousant l écusson des Cavaliers de la Légion sur un vêtement, un chapeau ou un sac, vous communiquerez haut et fort votre soutien. Ces écussons brodés de haute qualité, fabriqués au Canada, sont disponibles en deux formats, soit 10 et 4 ½, pour répondre à presque toutes sortes d application Écusson 10 Coût Membre : 34,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Écusson de 10 et 4 ½ Écusson 4 ½" Coût Membre : 11,9 B. 25

14 REVENTE Vétérans autochtones du Canada À LA MÉMOIRE DES VÉTÉRANS AUTOCHTONES DU CANADA Les vétérans autochtones ont une longue histoire de service militaire, de la Révolution américaine à l ère moderne. Joseph Brant a combattu aux côtés des Loyalistes pour arrêter l avance de la révolution dans ce qui est maintenant le Canada. Quatre générations plus tard, son arrière-arrière-petit-fils, le lieutenant Cameron Brant est décédé au combat à Ypres. Au fil des années, des héros ont fait montre de leur engagement aux valeurs essentielles au tissu de la société canadienne d aujourd hui : Tecumseh, décédé en 1813 à la bataille de la Thames; George McLean, un vétéran de la guerre des Boers, plus tard blessé lors d une action héroïque à la crête de Vimy; et Tommy Prince, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, récipiendaire de la Médaille militaire et de la Silver Star. C est un honneur pour la Légion royale canadienne de reconnaître la contribution des membres autochtones actuels des Forces armées canadiennes et celle de leurs ancêtres. Grandeur nature, épingle et carte Crête de Vimy, 1917 REVENTE T-shirt Vétérans autochtones P M G XG XG XG Naissance d une Nation Le lundi de Pâques, 9 avril 1917, soldats canadiens ont pris et capturé la Crête de Vimy, en France. Il s agissait de l une des grandes victoires de la Première Guerre mondiale. Quoique le coût fut élevé pour le Canada, morts et plus de blessés, les historiens s accordent à dire que cette victoire a marqué la naissance du Canada en tant que nation. C était la première bataille dans laquelle toutes les unités de l Armée canadienne combattaient ensemble; leur succès fut écrasant. Après la guerre, le gouvernement canadien détermina que les Canadiens et Canadiennes devraient se souvenir pour toujours de cette bataille et décida de construire un monument sur la Crête de Vimy. Avec un sommet de 40 mètres dans le ciel, le Monument commémoratif du Canada à Vimy fut fabriqué de tonnes de calcaire blanc. Le monument exhibe 20 figures représentant les soldats canadiens et les valeurs pour lesquelles ils ont donné leur vie. Les membres de la Légion royale canadienne se joignent à leurs voisins partout au pays pour exprimer leur gratitude à l égard de tous les membres des Forces armées canadiennes, passés et présents, en célébrant le courage et l engagement de ces braves Canadiens qui ont combattu et ont gagné une victoire impossible à la Crête de Vimy. Vimy (Anglais seulement) P M G XG XG Épingle commémorative Dans le but de reconnaître la bataille de la Crête de Vimy, le département de l Approvisionnement a commandé le martelage de cette épingle de revers commémorative. Cette épingle de 1 ¼ de diamètre est marquée au poinçon, plaquée et émaillée avec des matériaux de la plus haute qualité. L épingle a été conçue soigneusement avec une attache de bijoutier afin qu elle puisse être portée à n importe quelle occasion, chaque jour ou lors d occasions officielles. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Anglais Français Coût Membre : 6,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Casquette de balle «Vimy» Le département de l Approvisionnement a conçu et produit cette casquette de balle brodée à la mémoire de la bataille de la Crête de Vimy afin de démontrer que nous sommes voués à perpétuer la mémoire du courage des troupes canadiennes d une autre époque Anglais Français Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Commandez sans frais! Épingle commémorative Agrandissement La Légion royale canadienne se souvient des vétérans autochtones du Canada et de la contribution significative qu ils ont faite au cours de notre longue histoire, contribution qui continue de nos jours. Cette épingle commémorative reconnaît les efforts et sacrifices des vétérans de toutes les communautés autochtones. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Coût Membre : 6,9 T-shirt commémoratif des vétérans autochtones Le T-shirt des vétérans autochtones de la Légion est fabriqué 100% en coton prérétréci et, comme nos autres T-shirts, est 10 oz au lieu de 8 oz. Le motif commémoratif des vétérans autochtones est imprimé sur commande, et le logo de la Légion est apposé sur la manche gauche. Les couleurs utilisées sont permanentes et les T-shirts sont lavables et séchables à la machine. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG-3XG - 21,9 Aimant de voiture «Vimy» Conçu pour afficher sur votre voiture, comme sur le pare-chocs, mais sans l adhésif nuisible, cet aimant de 10 X 3 (pleine grandeur) exprime votre reconnaissnce envers la naissance du Canada en tant que nation Anglais Français Coût Membre : 4,9 T-shirt commémoratif «Vimy» Le Canada a mis beaucoup d effort à la construction du Monument de Vimy comme souvenir éternel du sacrifice, au nom du courage et des valeurs. La Légion renouvelle la mémoire de cet évènement important en célébrant le 90ième Anniversaire de Vimy avec une sélection d articles, y compris le T-shirt «Vimy» fabriqué de 100 % coton prérétréci de 11 oz et imprimé pour durabilité. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 26 Voir la page 53 pour savoir comment commander 27

15 REVENTE Armistice 1918 La 11 ième heure, le 11 ième jour, le 11 ième mois À l heure la plus sombre avant l aurore le 11 novembre 1918, un wagon de chemin de fer est stationné dans une forêt, à 50 kilomètres de Paris. À l intérieur, un traité est signé mettant fin aux hostilités qui ont ravagé l Europe pendant plus de quatre ans. Six heures plus tard, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les canons se sont tus. C est le début de la fin de la Grande Guerre, la «dernière des dernières». Alors que la nouvelle se propage, des célébrations ont lieu à certains endroits, mais au front, là où les soldats se fixaient du regard à travers la zone neutre ( No Man s Land ), personne n applaudit. Pour certains soldats, ils sont heureux d être encore en vie, mais autour d eux aussi loin que l œil puisse voir, une dévastation incroyable existe. La culture européenne qui date de plusieurs siècles est en ruines. Huit millions de gens ont perdu la vie. Ceux qui ont survécu ont déposé leurs armes et sont retournés dans leurs foyers nationaux emportant avec eux les souvenirs de camarades morts au champ d honneur- des souvenirs qu ils n oublieront jamais. L année suivante, le Roi George V déclarait le 11 novembre le Jour de l Armistice qui serait connu plus tard comme le jour du Souvenir, un jour pour se rappeler de tous ceux qui avaient fait le sacrifice suprême au service de leur pays. Par la suite, ce jour du Souvenir devint une tradition annuelle, devenant de plus en plus significatif suite à la Seconde Guerre mondiale. Le Canada a été marqué profondément par les évènements de la Première Guerre mondiale. Une génération de jeunes Canadiens avait vécu des expériences qui changeraient leur vie et témoigné de la perte de leurs camarades. Même les Canadiens qui n étaient pas allés à la guerre étaient touchés par la perte d amis et de membres de la famille. La Tradition du Souvenir, ainsi que sa perpétuation le 11 novembre, s est accrue en raison de la tristesse que nous ressentions et notre besoin de prendre soin de ceux qui revenaient de la guerre et de ceux dont la vie avait été changée pour toujours. Aujourd hui, plus de 90 ans après que l ordre et le bon sens eurent été rétablis dans un monde chaotique et désespéré, on nous rappelle les sacrifices faits et qui continuent d être faits et qui sont résumés dans la mémorable devise de la Légion royale canadienne : Nous nous souviendrons. Rubans Il est devenu une tradition dans certaines filiales de reconnaître des invités et des activités spéciales avec des rubans. Les rubans sont un outil de promotion efficace pour sensibiliser les invités et le public à notre sujet et notre travail de bénévolat Anglais Français Quantité Prix 250 0,3 ch ,28 $ ch ,22 $ ch ,20 $ ch ,19 $ ch. Épingle commémorative Pour vous, membres de la Légion royale canadienne, la 11 ième heure du 11 ième jour du 11 ième mois est de signification majeure car il s agit du fondement de la Tradition du Souvenir. L objectif manifeste de la Légion est de maintenir le lien entre le jour du Souvenir et les évènements historiques sur lesquels la Tradition est fondée. Pour vous aider à distribuer ce message, nous offrons cette épingle frappée mesurant un pouce de diamètre, et rehaussée d un fini hautement poli et d émail solide de qualité, accompagnée d une attache de sûreté fiable. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Anglais Français Coût Membre : 6,9 Grandeur nature 1 x 1 «Nous nous souviendrons» Anglais P M G XG XG XG Français P M G XG XG Devant Anglais Devant Français Dos Anglais Dos Français T-shirt «Nous nous souviendrons» Armistice, la 11 ième heure du 11 ième jour du 11 ième mois marquait la fin de la Première Guerre mondiale. Ce T-shirt commémore cet évènement historique avec le message «Nous nous souviendrons» sur le devant et le dos, et définit la date à laquelle les services du jour du Souvenir sont commémorés depuis. Comme nos autres T-shirts, celui-ci est fabriqué en 100 % de coton prérétréci, et les images sont imprimées à l écran de soie et non pas par transfert de chaleur. Peut être combiné avec d autres styles/grandeurs/couleurs pour obtenir des remises quantitatives. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 La fin d une époque Vétérans de la Première Guerre mondiale la fin d une époque Pour le Canada, les évènements de la Première Guerre mondiale ont été des moments marquants. Le Canada a acquis le statut de nation, et ceux qui servaient dans ses forces armées à l époque se sont mérités une réputation sans pareille de courage et d engagement. Deux générations plus tard, les Canadiens reconnaissent qu ils doivent encore une dette à ceux qui ont servi et ceux qui sont morts, laquelle ne pourra jamais être repayée. Maintenant que le dernier des vétérans canadiens de la Première Guerre mondiale nous a quittés, il est plus important que jamais de nous assurer que la mémoire de leurs sacrifices ne sera jamais oubliée. Un total de de nos concitoyens se sont présentés pour servir; sont morts. La Légion royale canadienne se souviendra à jamais. Épingle commémorative «La fin d une époque» Le département de l Approvisionnement a créé un signe visible d engagement à la conservation du souvenir des vétérans de la Première Guerre mondiale, sous la forme d une épingle de revers. Une couronne de feuilles d érable ceinture la Torche du Souvenir, laquelle est transmise d une génération à la prochaine génération, accompagnée d un ornement portant le message «Memoriam Eorum Retinebimus» - Nous nous souviendrons d eux. Nous vous encourageons à porter cette épingle en reconnaissance des accomplissements des vétérans de la Première Guerre mondiale et comme un engagement que leur mémoire ne se fanera jamais. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Coût Membre : 6,9 Monument commémoratif de guerre du Canada 75 ième anniversaire Épingle commémorative du Monument commémoratif de guerre du Canada La Légion royale canadienne est fière de commémorer le 75 ième anniversaire de l inauguration du Monument commémoratif de guerre du Canada. Ce mémorial représente un symbole intemporel des sacrifices que tant de personnes ont consentis au service du Canada. Le mémorial prend la forme d une grande arcade de granite, au faîte de laquelle se trouvent deux grandes figures de bronze représentant la Victoire et la Liberté. Les 22 personnages qui traversent l arcade représentent toutes les disciplines militaires qui ont servi lors de la Première Guerre mondiale, et on peut voir sur leurs visages l expression tant attendue de l espoir qui fait place aux conflits et à la mort, alors qu ils abandonnent derrière eux un canon et tout ce qu il représente. Dévoilé par le roi George VI au printemps de 1939 pour commémorer la généreuse réponse des Canadiens durant la Première Guerre mondiale, le mémorial en est venu à «symboliser le sacrifice de tous les Canadiens qui ont servi le Canada en temps de guerre à la cause de la paix et de la liberté». L année 2014 marque le 75 ième anniversaire de l inauguration officielle du Monument commémoratif de guerre du Canada. L épingle commémorative du Monument commémoratif de guerre du Canada présente un bas relief finement coulé, le tout plaqué d argent et de bronze antiques et représentant fidèlement l arcade de granite et les personnages de bronze du monument. L attache-fermoir à l endos voit à ce que l épingle demeure fermement attachée à votre revers de boutonnière Coût Membre : 6,9 Agrandissement 28 Voir la page 53 pour savoir comment commander REVENTE 29 Grandeur nature, épingle et carte Grandeur nature, épingle et carte

16 REVENTE Femmes militaires du Canada 70 années de service Signet La Légion royale canadienne salue les femmes militaires du Canada à l occasion de leurs 70 années dans les Forces armées canadiennes avec ce signet frappé, couleur pure d une grandeur de 7 X 1 ¾ (18 X 4,6 cm). La Légion est fière de commémorer plus de sept décennies de dévouement, courage, force et honneur démontrés par les Canadiennes au service de leur pays Anglais Français Coût Membre : 3,9 Épingle commémorative Avec cette épingle de revers, pièce frappée de qualité, la Légion royale canadienne salue les femmes militaires du Canada à l occasion de leur 70ième anniversaire dans les Forces armées canadiennes. La Légion est fière de commémorer plus de sept décennies de dévouement, courage, force et honneur démontrés par les Canadiennes au service de leur pays. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Anglais Français Coût Membre : 6,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Pin and Card, Actual Size REVENTE Jour <J> 1944 Jour <J> La plage Juno Montre commémorative «D-Day Juno Beach» (anglais seulement) De nos jours, il est très difficile de trouver quoi que ce soit fabriqué avec De tous les évènements significatifs du simplicité. Votre téléphone doit être plusieurs choses, à partir d un jeu 20 ième siècle, l invasion de la Normandie, vidéo jusqu à un centre électronique de messages. Votre montre le 6 juin 1944, a été le plus important, doit être un Système de Positionnement Mondial, un calculateur et changeant le cours de l histoire. L invasion système de classement, calendrier, laquelle par pure coïncidence marqua le début de la fin du régime Nazi indique le temps (plusieurs fuseaux horaires). Pour commémorer en Europe et mena, en bout de ligne, au l anniversaire de la Plage Juno, nous avons sélectionné un développement du monde moderne. Le compteur de temps qui nous ramène Canada a contribué de façon significative à une époque plus gentille et plus douce. La à l attaque du Jour <J> en assumant la montre a une face analogue classique imprimée avec notre image en anglais seulement surhaussée avec fini en responsabilité pour l une des cinq têtes de nickel brossé, un crystal cylindrique et bracelet traditionnel; cet plage, laquelle serait connue pour toujours article garde le temps précisément. Chaque montre est fournie comme la <Plage Juno>. Un total de dans un étui en cuirette pour présentation, un excellent cadeau troupes canadiennes par bateaux, et pour reconnaître les individus méritants qui contribuent à faire de 450 parachutistes ont atterri aux premières votre monde, un meilleur monde. heures de ce jour fatidique, appuyés par Anglais seulement la Marine royale du Canada et l Aviation Coût Membre : 34,9 royale du Canada. La Plage Juno représente la volonté du Canada, en tant que nation, de conserver et de défendre la liberté et la démocratie, non seulement pour nous, mais aussi pour ceux qui étaient sous le joug de l oppression. Le département de l Approvisionnement de la Légion royale canadienne est fier de reconnaître, avec cette collection de produits commémoratifs, les accomplissements des Canadiens qui ont participé à cet évènement héroïque. Tous ces articles peuvent être portés par les membres de la Légion et du grand public afin que tous les Canadiens et Canadiennes puissent prendre part à cet hommage qui en vaut vraiment la peine. T-shirt commémoratif «D-Day Juno Beach» (anglais seulement) Imprimé en couleurs qui fait penser à l époque de la Seconde Guerre mondiale, ce T-shirt commémoratif maintient toutes les normes de qualité établies dans nos autres T-shirts et peut être combiné avec d autres grandeurs/styles/ couleurs pour profiter des remises quantitatives. Coût Membre : P-XG - 17,9 2XG - 21,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. T-shirt «D-Day» (anglais seulement) P M G XG XG Panneau de vitraille avec coquelicot Agrandissement Comme avec toutes nos images du Coquelicot, nous avons porté une attention soigneuse afin de nous assurer que les coquelicots sur notre panneau de vitraille soient le vrai coquelicot des Flandres (Papaver rhoeas). Nous avons concentré la même attention sur la qualité ainsi que la durabilité. Nous aurions pu réduire le coût en utilisant un grade inférieur de verre et un crochet de suspension monofilament, semblable à la plupart des panneaux de vitraille commerciaux. Plutôt, nous utilisons un verre, double épaisseur, résultant en un poids d environ une demi-livre pour notre panneau de vitraille mesurant 18 cm (plus de 7 ) de diamètre. L image est finement produite avec acrylique adhéré au verre, le bord est fini en verre coloré traditionnel de plomb, le tout suspendu avec une chaîne solide. Notez aussi que le panneau de vitraille avec coquelicot n est pas fourni avec une ventouse comme crochet de suspension. Ceci n est pas un oubli en fait, nous recommandons que vous suspendiez votre panneau de vitraille avec coquelicot du verrou de la fenêtre ou d un crochet fixé fermement au cadre de la fenêtre. Continuez d une nouvelle façon la tradition d afficher un coquelicot, dans votre fenêtre, ce jour du Souvenir Coût Membre : 18,9 Épingle commémorative La reconnaissance de cet évènement d ordre majeur dans l histoire du Canada a incité nos dessinateurs à s efforcer davantage pour produire une épingle de qualité digne de l occasion. Le magnifique coquelicot émaillé est poinçonné séparément puis attaché aux corps de l épingle solidement émaillé et estampé. En dernier lieu, le placage en rhodium produit un fini très brillant. Cette épingle est idéale à porter en toutes occasions, mondaines ou décontractées. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Anglais Français Coût Membre : 6,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Casquette de balle commémorative Un excellent accessoire pour notre T-shirt «D-Day Juno Beach» (anglais seulement), vous pouvez combiner votre commande de cette casquette de balle avec tout autre style de casquette de balle pour profiter des remises quantitatives Anglais Français Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. 30 Voir la page 53 pour savoir comment commander 31

17 REVENTE Jour <J> 1944 Victoire 1945 REVENTE Cartes de collection «Nous nous souviendrons» La Tradition du Souvenir est une priorité de la Légion royale canadienne. Ce n est pas souvent que le département de l Approvisionnement découvre des produits à l appui de cette cause. La société qui produit ces cartes a collaboré avec Anciens Combattants Canada pour produire un ensemble de cartes attrayantes et bien informées qui plairont aux étudiants, éducateurs, parents, vétérans, mordus de l histoire, Canadiens et Canadiennes de tous les milieux. Les cartes sont un moyen idéal d engager les enfants dans une conversation sur le Souvenir. Ces cartes illustrent des gens, activités et équipements liés au Jour J. Des ensembles subséquents illustreront les Première et Seconde Guerres mondiales, la guerre de Corée et autres chapitres de l histoire du Canada. De haute qualité, les images de couleur pure sont imprimées sur un papier de carte de collectionneur, grandeur standard de 3,5 x 2,5, ce qui veut dire qu elles sont appropriées pour les pages de cartes de collection en plastique vinylique disponibles sur le marché. Chaque ensemble de cartes numérotées vient avec sa propre liste de contrôle afin que le collectionneur sache exactement quelles cartes sont requises pour compléter l ensemble. Les cartes sont disponibles en paquets de huit cartes, 24 paquets par boîte. Paquets individuels à prix de détail suggéré de 3,9 afin que les filiales puissent vendre ces cartes pour lever des fonds. Des cartes sont aussi disponibles en assortiment complet (112 cartes), avec ou sans cartable spécial pour collectionneur. Les fabricants des cartes de collection du Jour «J» ont présenté un autre article important pour la Tradition du Souvenir : une trousse de ressources pour enseignant. La trousse est fournie dans un cartable qui contient un assortiment complet de cartes du Jour «J» (112 cartes), un plan de leçon de plus de 50 pages et un DVD. Le plan de leçon comprend 11 modules d enseignement, basés sur les cartes de collectionneur couvrant 4 niveaux d années, groupés du niveau de la 4ième année jusqu au postsecondaire. Les modules sont engageants et éducatifs et sont accompagnés de plusieurs pages de feuilles d évaluation individuelles du progrès de l étudiant. Le DVD contient des images groupées des cartes pour présentation vidéo dans la salle de classe et des entrevues avec des vétérans. La trousse est utile non seulement pour les enseignants, mais aussi pour les conférenciers invités à des activités du Souvenir à l école Assortiment complet (112 cartes), en plastique (anglais seulement) 49, Cartable, D-Day, (anglais seulement) 19, Boîte (24 pqt), Anglais Boîte (24 pqt), Français Coût Membre : 8 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion Trousse de ressources pour enseignant (anglais seulement) 79, Assortiment complet, reliure à la main (anglais seulement) 64,9 Jour de la Victoire Compte tenu de l impact que les évènements de la Seconde Guerre mondiale ont eu dans le façonnage de l ère moderne, il n est pas surprenant qu il se soit produit une célébration d une telle envergure dans les nations alliées lorsque la victoire sur les pouvoirs de l Axe fut annoncée. Après six années de conflit dévastateur, dans toutes les nations alliées, les citoyens et militaires étaient tous enchantés du prospect que la victoire était, au bout de compte, à la portée de la main. Le temps s est écoulé mais les souvenirs ne se sont pas évanouis. Le département d Approvisionnement de la Légion commémore le 65ième anniversaire du jour de la Victoire avec une collection de trois articles populaires marqués avec le motif distinctif «V» de la victoire. Vu que la fin de la guerre en Europe eut lieu plus tôt, en 1945, que celle du Pacifique, il existe plusieurs dates de signification importante. Le motif commémore toutes les dates du Jour de la Victoire dans le monde entier. Épingle «Jour de la Victoire» Lorsqu il devint évident que la chance avait tourné en faveur des forces alliées durant la Seconde Guerre mondiale, le «V» pour Victoire devint un signe de ralliement. Des images du geste des deux doigts en forme de «V», du célèbre Sir Winston Churchill donnaient de l espoir aux millions touchés par le conflit, au pays et à l étranger. Le département d Approvisionnement a produit cette image durable dans le format d une épingle de revers, fabriquée selon les mêmes normes exigeantes de qualité auxquelles vous vous attendez finement frappée et polie, rehaussée avec émail de haute qualité. Cette épingle comprend une attache de sûreté populaire et est présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende Anglais Français Coût Membre : 6,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Grandeur nature Montre de poche «V-Day» (anglais seulement) Il est surprenant que certaines choses des années passées aient survécu l assaut de la technologie du 21 ième siècle. L un de ces articles est la montre de poche. Sa simplicité nous rappelle des souvenirs d un monde plus gentil et plus doux et justifie sa popularité durable. Quel meilleur produit, alors, pour porter le motif commémoratif du Jour de la Victoire. Le département d Approvisionnement a commandé des matrices faites sur demande afin de produire l image de la victoire de 1945 qui orne la couverture traditionnelle ouverte par soulèvement. La montre à l intérieur met en vedette une face finie de nacre avec anciens numéros et aiguilles antiques. Cependant, l aspect moderne n est pas complètement oublié. La technologie d un mouvement quartz animé par une batterie offre fiabilité et valeur pour complémenter le charme traditionnel. La montre est fournie avec une chaîne classique de 14 po et est disponible dans une élégante boîte de présentation comme cadeau Montre de poche (anglais seulement) Coût Membre : 34,9 Casquette de balle «Jour de la Victoire» Le logo du Jour de la Victoire a été transformé en une magnifique broderie détaillée et affichée sur une casquette de balle Graines de coquelicots de couleur blanche. Cette casquette possède toutes Papaver rhoeas, Papaver somniferum, Papaver commutatum les caractéristiques de qualité trouvées sur nos autres Un tapis de coquelicots rouges couvrant un champ de bataille est l image la plus essentielle du Souvenir. Champ de bataille ou non, quel que soit l endroit où ils poussent, les coquelicots d aujourd hui nous rappellent les héros morts au champ d honneur. Le département d Approvisionnement de la Légion est fier d offrir des graines qui pousseront comme un hommage vivant qui rehaussera votre cour ou jardin. Les coquelicots font aussi de bonnes fleurs coupées si vous flambez les bouts coupés. Le département d Approvisionnement de la Légion a demandé au cultivateur de ces fleurs de sélectionner et d empaqueter ces graines exclusivement pour la Légion. Les graines sont disponibles en paquets de 50 graines et à un prix qui permet aux filiales de les utiliser pour lever des fonds ou comme cadeau publicitaire. Commandez les vôtres sous peu. Les paquets de graines ont un prix de détail suggéré par le manufacturier (PDSM) de 1,9 par paquet. casquettes de balle - rembourrage décoratif différent sur bec profilé, double-couche, couronne en tissu de qualité de luxe avec sangle réglable à boucle. Comme toujours, cette casquette de balle peut être combinée avec d autre styles pour profiter des remises quatitatives aux filiales Anglais Français Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de Disponibles par l entremise de votre filiale. la Légion. 32 Voir la page 53 pour savoir comment commander 33

18 REVENTE La guerre de Corée AFGHANISTAN REVENTE Casquette de balle «Guerre de Corée » Parfois le moins dit, le mieux. Le respect exige peu de mots. Notre casquette de balle de la guerre de Corée adhère à ce principe. Les lettres simples, en noir et blanc, sur une casquette verte «Guerre de Corée » transmettent le message fort et clair: Nous appuyons ces vétérans Anglais Français Coût Membre : 13,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Se souvenir des vétérans de la guerre de Corée Cinq années seulement se sont écoulées entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la guerre de Corée, mais au cours de cette période le monde changea profondément. L isolationnisme devint une chose du passé, et les gouvernements ont commencé à réaliser que leurs actions à partir de cette période auraient des implications globales. L introduction des armes nucléaires, le concept de la «guerre froide» et la lutte idéologique entre le capitalisme et le communisme ont fait de la guerre de Corée le premier chapitre de conflit de l ère moderne. À une époque où le monde était encore fatigué du conflit de la Seconde Guerre mondiale, les Canadiens ont encore une fois été appelés au travail pour défendre une région lointaine du monde libre contre l oppression. La péninsule coréenne devint le champ clos de la «guerre oubliée». Aujourd hui, la Légion royale canadienne se joint aux vétérans de la guerre de Corée en souvenir de ceux qui ont combattu à cet endroit et de ceux qui y ont sacrifié leur vie. N oublions jamais la Liberté n est pas gratuite. Montre-bracelet commémorative «Korean War» (anglais seulement) La toile vert olive, le cuir pour le bracelet, le fini nickel brossé du boîtier de montre, combinés avec une face noire de finition mate et numéros blancs sélectionnés pour cette montre sont un pas en arrière dans le temps. C est un rappel du jour où le mot «fonctionnel» était priorité. Un mouvement japonais fiable, un dos métallique et boîtier résistant à l eau, plus une garantie d un an (Anglais seulement) Coût Membre : 34,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Grandeur nature, épingle et carte Épingle anglais LEST WE FORGET NOUS NOUS SOUVIENDRONS Agrandissement Épinglette commémorative de l Afghanistan L histoire se rappellera de l Afghanistan comme la plus longue guerre du Canada. Encore une fois, le Canada a été appelé à envoyer nos Forces armées canadiennes au combat à l étranger. Des plus de soldats qui ont répondu à l appel pour servir en Afghanistan, soldats ont été blessés alors que 158 autres ont sacrifié leur vie. Des milliers d autres auront besoin de notre aide dans les années à venir. La Légion royale canadienne a commandé cette épinglette de revers en laiton frappé avec fini nickel satiné et de couleur émaillée. L épinglette est présentée sur une carte de satin laminée et peut être portée par toute personne désireuse de commémorer ouvertement la contribution et les sacrifices de nos soldats. La Légion royale canadienne est là pour assurer que ces sacrifices ne soient jamais oubliés. Nous sommes là aussi pour aider ceux qui ont servi, et leurs familles, et qui sont dans le besoin. On peut obtenir de l information au sujet des services disponibles auprès du Réseau du Bureau d entraide en composant sans frais le ou en direct au NOUS NOUS SOUVIENDRONS NOUS NOUS SOUVIENDRONS Coût Membre : 6,9 Décoration de Noël coquelicot Décoration en verre de 3 arborant un coquelicot dans un luxueux étui de rangement. La période des Fêtes est un temps de l année où nous nous souvenons de la famille, d hier comme d aujourd hui. La famille se réunit et renoue avec de belles et joyeuses traditions comme la décoration de l arbre. Cette décoration en verre du coquelicot, dessiné par notre propre artiste-maison Karen Taylor, est un ajout mineur qui peut perpétuer la tradition du Souvenir d une génération à l autre. Accrochez-la à votre arbre et dites à un enfant le souvenir qu il évoque chez vous. Ce sont souvent de petites choses qui ont le plus grand impact Coût Membre : 16,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Épingle de revers La Légion est vouée à la perpétuation de la Tradition du Souvenir. Cette épingle de revers est un autre rappel d un groupe de vétérans dignes de cette tradition. Des matériaux de qualité et une simplicité de conception mettent en valeur le symbole le plus mémorable du Souvenir, le Coquelicot. Présentée de façon attrayante sur une carte décorative avec légende. Épingle «On se soucie» Que nous parlions du passé, du présent ou de l avenir de la Légion, le service est toujours un élément-clé service à nos troupes, service à nos vétérans, service à nos collectivités. Le message sur cette nouvelle épingle vous dit pourquoi : parce qu on se soucie. On se soucie de notre personnel militaire, passé et présent. On se soucie de la jeunesse et des Anglais aînés de notre pays. On se soucie du bien-être et de l intégrité de tout Français Coût Membre : 6,9 le Canada. Portez cette épingle avec fierté et communiquez le message Anglais Français Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 0,60 $ 34 Voir la page 53 pour savoir comment commander Grandeur nature, épingle et carte 35

19 REVENTE Bijoux format ruban Notre département d Approvisionnement continue d être impressionné par l ampleur de l appui que démontrent nos membres et le public canadien envers nos troupes. Nous vous présentons ces nouveaux articles de bijouterie pour vous permettre d exprimer votre appui chaque jour. Tous ces articles sont plaqués or 24 carats. Reduced price while quantities last Bracelet avec breloque Prix réduit: Breloque Prix réduit: 3 $ Broches Ces broches sont devenues des favorites chez les membres de la Légion et les membres de l Auxiliaire féminin. Chaque broche est en pierres du Rhin, en effet des cristaux est-européens, fixés sur coulage formé comme notre insigne. Ces broches mesurent 1/ ¾ de hauteur, avec attache standard de broche. Chaque broche a 90 pierres du Rhin, claires, bleues ou rouges, coulées pour rehausser les couleurs de notre insigne Légion AF Coût Membre : 18,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Bracelet avec breloque Breloque Épingle de drapeau émaillée Il se trouve plusieurs occasions durant lesquelles un individu désirerait porter une épingle de drapeau réellement de bonne qualité, des occasions où une épingle en zinc de 2 $ ne semble pas appropriée. Cette épingle du drapeau du Canada avec émail rouge transparent sur fond plaqué or 24K, avec une finition haut polissage, est de mise pour toutes occasions. Sa qualité est telle que vous la porterez sur vos vêtements les plus chics; son prix suffisamment abordable que vous n aurez aucune crainte de la porter chaque jour. L épingle est présentée dans une boîte en velours, style bijouterie, faisant de l épingle un excellent cadeau Coût Membre : 16,9 36 Voir la page 53 pour savoir comment commander Gratuit Bague de la Légion de Jostens Canada Vous êtes peut-être familier avec Jostens, le fournisseur principal au Canada de bagues pour clients pédagogiques et communautaires. Fondé en 1897, Jostens est toujours fier de ses valeurs locales, la qualité de ses produits, son travail et son service. Au cours du dernier siècle, Jostens a confectionné plus de 50 millions de bagues, fournies à plus de institutions. Les bagues: Des méthodes de fabrications qui ont fait leurs preuves sont combinées avec la nouvelle technologie afin de produire des finitions durables et magnifiques, des finitions qui démontrent très bien les détails. Ces bagues sont fabriquées en Amérique du Nord, utilisant seulement des méthodes respectueuses de l environnement (la galvanoplastie n est pas utilisée). La garantie: Jostens offre une garantie limitée à vie. Jostens réparera ou remplacera, à leur discrétion, toute bague avec qualité d exécution ou matériaux défectueux. Jostens redimensionnera, réfinira ou polira votre bague sans frais pour la durée de vie de la bague. Renseignements additionnels dans ce dépliant gratuit. Boucles d oreilles perçées coquelicot Ces boucles d oreilles mesurent ⅜ de diamètre et sont faites d émail incrusté sur base de métal bijoutier, avec tiges en argent sterling Coût Membre : 8,9 Épingle de foulard coquelicot Cette épingle affiche un coquelicot rouge de ⅝ de diamètre avec centre noir. Conçue pour utilisation avec un foulard, mais aussi utile sur toute autre pièce grâce à sa tige de 1½ de longueur Coût Membre : 8,9 Fixe-cravate coquelicot Ce fixe-cravate affiche un coquelicot rouge de ⅝ de diamètre avec centre noir. Contient une attache solide pour garder la cravate en place Coût Membre : 8,9 Broche éventail avec pierres du Rhin Cette broche aux couleurs vives est de mise pour toutes occasions. Mesure environ 1 de hauteur par 1¼ de largeur. Le centre affiche l insigne de la Légion ou de l AF, de couleur or et mesurant ½, entouré d un éventail de 18 pierres du Rhin Légion AF Coût Membre : 14,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Collier Ce collier de qualité offert par les Approvisionnements de la Légion est fabriqué selon nos spécifications. Le collier et le pendentif sont plaqués or 24 carats. Les insignes Légion et Auxiliaire féminin en couleur pure contiennent des finis émaillés solides et durables. Les deux colliers sont fournis avec une chaîne de 18. Nous nous attendons à ce que ces colliers soient populaires; nous avons offert une réduction du prix pour 10 unités ou plus Légion AF Coût Membre : 19,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Boucles d oreilles perçées avec insigne Ces boucles d oreilles pour oreilles percées sont dans la forme de l insigne traditionnel. Les insignes sont de couleur or avec incrustation en émail, environ ½ Légion AF Coût Membre : 11,9 Épingle de drapeau avec pierres du Rhin C est le drapeau du Canada en pierres du Rhin! Cette épingle de revers, l une de nos plus populaires, contient deux rangées de pierres rouges à côté de pierres couleur argent qui entourent la feuille d érable rouge au centre Coût Membre : 14,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Épingle de foulard, insigne Légion ou AF Pendant plusieurs années, nous avons vendu une épingle de foulard coquelicot, mais plusieurs membres n étaient pas confortables de la porter en dehors de la période de la Campagne du Coquelicot. En réponse, le département d Approvisionnement a introduit une épingle de foulard avec l insigne de la Légion ou de l Auxiliaire féminin (AF) que vous pouvez porter à n importe quelle période de l année. Ces épingles sont de la même qualité et grandeur que celle avec coquelicot, et affichent l insigne, Légion ou AF, avec émail de couleur pure sur ovale émaillé blanc Légion AF Coût Membre : 9,9 REVENTE Épingle de ruban plaqué or 24 K «Nous appuyons nos troupes» Il semble que de nos jours, partout où vous regardez vous voyez un «ruban» de campagne quelconque. Si vous retracez la tradition à son origine, vous découvrirez la pratique de porter un ruban jaune en l honneur d un être cher en déplacement dans le service militaire. En offrant cette épingle de revers d un ruban plaqué or 24K, nous retournons aux origines de la tradition. Dans ce contexte, le ruban est agréablement Grandeur nature simple, agrémenté de notre motif bien connu du Coquelicot-Feuille d Érable. Idéale pour hommes ou femmes, l élégance classique de cette épingle est le complément d une tenue officielle, mais suffisamment économique que vous n aurez aucune hésitation à la porter chaque jour Coût Membre : 16,9 Fixe-cravate «Légion» Ce fixe-cravate attrayant garde votre cravate en place avec attache solide et garde-chaîne. Il comprend un insigne de la Légion ou AF de ½ avec incrustation, émail coloré Légion AF Coût Membre : 8,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Fixe-cravate «Légion» plaqué or Ce fixe-cravate plaqué or mesurant ¾ avec l insigne de la Légion rehaussera l apparence de toute cravate. Ce fixe-cravate comprend une attache solide avec garde-chaîne Coût Membre : 12,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Pince à cravate, insigne de la Légion Cette chic pince à cravate plaquée or 22 K affiche l insigne de la Légion mesurant ¾. Comprend une attache alligator pour garder la cravate en place Coût Membre : 14,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Pince à cravate pour hommes et femmes Idéale pour les cravates de la Légion. Avec l insigne de la Légion en métal de couleur or et incrusté en émail, fixé sur barrette de cravate dorée avec attache alligator. Disponible aussi avec ouverture renversée pour chemises de femmes Hommes Femmes AF Coût Membre : 11,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. 37

20 REVENTE A. Montre Cette nouvelle montre-bracelet version améliorée est offerte depuis un certain temps déjà, ce qui nous laisse croire que nous avons visé juste. Présentée dans un étui de cuirette, cette montre facile à lire est d une grande précision et vient avec un beau bracelet. Le cadran affiche votre insigne de la Légion, imprimé de couleur or. À un prix fort abordable, cette montre est synonyme de grande valeur et de qualité. A Hommes B Femmes Coût Membre : 34,9 B. Montre mousqueton Une bonne montre mousqueton à un prix raisonnable s est avérée tout un défi pour le département d Approvisionnement en grande partie parce qu il existe des milliers de tels produits. Avec une telle gamme étendue de qualité et prix, nos développeurs de produits ont stipulé des normes rigoureuses afin d en réduire le nombre. Débutant avec un mouvement fiable comme l atout le plus important, la montre que nous allions choisir, en bout de ligne, aurait un boîtier robuste et attrayant, un mécanisme sécurisé et facile à utiliser, un cadran lisible et, en dernier lieu, serait fabriquée de matériaux durables. Nous avons finalement trouvé cette montre et l avons individualisée avec le logo de la Légion, une suggestion pratique pour toutes vos présentations de cadeaux Coût Membre : 18,9 Montres «Nous nous souviendrons» Acheter une montre n est pas de tout repos. Il y a des milliers de modèles parmi lesquels il faut choisir. Cela dit, afin d éviter d avoir à choisir, nous avons créé notre propre montre, avec une liste de caractéristiques bien précises, et l avons soumise à plusieurs manufacturiers pour sa fabrication. En bout de ligne, un d entre eux a su nous livrer la marchandise. Voici ce qu il nous a présenté : Le design de bracelet par excellence de toute l industrie, fait d acier inoxydable et anodisé, de couleur or et argent Boîtier étanche et solide Mouvement SEIKO de haute précision Un cadran conçu sur mesure avec le Coquelicot et la devise «Nous nous souviendrons» Numérotation claire et facile à lire Montre commémorative «D-Day Juno Beach» (anglais seulement) De nos jours, il est très difficile de trouver quoi que ce soit fabriqué avec simplicité. Votre téléphone doit être plusieurs choses, à partir d un jeu vidéo jusqu à un centre électronique de messages. Votre montre doit être un Système de Positionnement Mondial, un calculateur et système de classement, calendrier, laquelle par pure coïncidence indique le temps (plusieurs fuseaux horaires). Pour commémorer l anniversaire de la Plage Juno, nous avons sélectionné un compteur de temps qui nous ramène à une époque plus gentille et plus douce. La montre a une face analogue classique imprimée avec notre image en anglais seulement surhaussée avec fini en nickel brossé, un crystal cylindrique et bracelet traditionnel; cet article garde le temps précisément. Chaque montre est fournie dans un étui en cuirette pour présentation, un excellent cadeau pour reconnaître les individus méritants qui contribuent à faire de votre monde, un meilleur monde Anglais seulement Coût Membre : 34,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Montre-bracelet commémorative «Korean War» (anglais seulement) La toile vert olive, le cuir pour le bracelet, le fini nickel brossé du boîtier de montre, combinés avec une face noire de finition mate et numéros blancs sélectionnés pour cette montre sont un pas en arrière dans le temps. C est un rappel du jour où le mot «fonctionnel» était priorité. Un mouvement japonais fiable, un dos métallique et boîtier résistant à l eau, plus une garantie d un an (Anglais seulement) Coût Membre : 34,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Montre de poche «V-Day» (anglais seulement) Il est surprenant que certaines choses des années passées aient survécu l assaut de la technologie du 21 ième siècle. L un de ces articles est la montre de poche. Sa simplicité nous rappelle des souvenirs d un monde plus gentil et plus doux et justifie sa popularité durable. Quel meilleur produit, alors, pour porter le motif commémoratif du Jour de la Victoire. Le département d Approvisionnement a commandé des matrices faites sur demande afin de produire l image de la victoire de 1945 qui orne la couverture traditionnelle ouverte par soulèvement. La montre à l intérieur met en vedette une face finie de nacre avec anciens numéros et aiguilles antiques. Cependant, l aspect moderne n est pas complètement oublié. La technologie d un mouvement quartz animé par une batterie offre fiabilité et valeur pour complémenter le charme traditionnel. La montre est fournie avec une chaîne classique de 14 po et est disponible dans une élégante boîte de présentation comme cadeau Montre de poche (anglais seulement) Coût Membre : 34,9 Le cadran de la montre pour hommes mesure 1 ⅜ de diamètre; celui du modèle pour femmes est bien à la mode avec 1 de diamètre. Même le boîtier est de notre propre création et arbore le logo de la Légion. En tout et partout, ces montres sont synonymes d excellente valeur et qualité, soit la combinaison parfaite de beauté et de durabilité Montre, hommes Anglais Montre, hommes Français Montre, femmes Anglais Montre, femmes Français Coût Membre : 69,9 38 Voir See la page Page 5339 pour for savoir details comment on How to commander Order REVENTE 39

21 REVENTE Chiot coquelicot Ces jouets ont été développés par la Légion pour aider à sensibiliser les enfants au sujet du Coquelicot et le rôle du Coquelicot dans le Souvenir. Le petit chiot mesure 3½. Ses pattes d avant agissent comme des pinces permettant d attacher le symbole où désiré. Le large chiot en peluche mesure 7. Les deux chiots sont fabriqués exclusivement en nouveau polyester Chiot, petit Coût Membre : 4,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion Chiot, grand Coût Membre : 8,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Chiot, grand Le petit chiot qui s attache à tout Chandail à capuchon mois X P (8) M (10) G (12) XG (14) Ballon panier, logo de la Légion À ce jour tout le monde au Canada a entendu l histoire de l invention du ballon panier par le Canadien James Naismith. Son intention était de créer un jeu qui exigeait très peu d équipement et qui pouvait être joué à l intérieur durant l hiver. Vous n avez pas besoin de nous pour vous dire comment son idée a été couronnée de succès, notamment parmi les jeunes. Reconnaissant l intérêt profond de la Légion dans les programmes pour jeunes, ce ne fut pas très difficile pour le département d Approvisionnement d en arriver à un ballon panier de la Légion. Que ce soit à titre de parrain d une ligue ou d une équipe organisée ou seulement pour un match improvisé, ce ballon durable de grandeur réglementaire 6 pour jeunes, peint aux couleurs de la Légion avec le logo de la Légion, offre aux membres et filiales de la Légion l occasion de démontrer leur appui aux jeunes de leur communauté et ce, à peu de frais Coût Membre : 9,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. NOUS APPUYONS NOS TROUPES Plaque d immatriculation «Nous appuyons nos troupes» Les plaques d immatriculation sont depuis longtemps un moyen populaire de transmettre un message favori. Nous aurions pu nous contenter d un produit moindre en métal plat, mais avons attendu jusqu à ce que nous puissions en trouver dans le style de la plaque traditionnelle avec lettres embossées et une bordure embossée et en relief Anglais Français Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés. 8 $ Drapeau de voiture Ce drapeau de voiture est bien fabriqué et économique. Le drapeau avec coutures doubles mesure environ 10 X 14 et est fixé sur un support robuste que l on accroche par la fermeture de la fenêtre de la voiture. Le bras est garanti de ne pas se briser; cependant, l unité est en péril lorsque des passagers inconscients ouvrent leur fenêtre , ,9 Aimant intérieurs/extérieurs Cet aimant «Nous appuyons nos troupes» a été fait sur demande pour la Légion royale canadienne. Il peut être utilisé à l intérieur ou à l extérieur et mesure 8 ½ de hauteur Anglais Français Coût Membre : 3,9 REVENTE Autocollant 4½, aussi pour fenêtre Ces autocollants exhibent la même illustration populaire que celle utilisée avec notre aimant de voiture «Nous appuyons nos troupes». L autocollant standard possède un adhésif, alors que l autocollant de fenêtre est fabriqué avec un adhésif sur le devant afin qu il puisse être protégé une fois utilisé à l intérieur d une fenêtre ou d un pare-brise Autocollant standard, Anglais Autocollant standard, Français Autocollant de fenêtre, Anglais Autocollant de fenêtre, Français Coût Membre : 1,9 Autocollant de pare-chocs (anglais seulement) Cet autocollant de pare-chocs de 10 ½ X 3 est disponible à ceux parmi vous qui en ont demandé un à plusieurs reprises. Offre un revers adhésif permanent. Prix de rabais si vous en commandez 10 ou plus (anglais seulement) Coût Membre : 3,9 Chandail à capuchon pour enfants, logo de la Légion Depuis que le chandail noir à capuchon de la Légion a été présenté, nos représentants des services à la clientèle ont Épingle logo Légion Bouton de bénévole de la Légion Bracelet «Canada» entendu la question : «Est-ce que cet article est fabriqué Le département d Approvisionnement Les bénévoles sont la force motrice Grandeur dans des grandeurs pour enfants?». La réponse est Oui! Ce style de bracelet promotionnel est très a développé une simple mais efficace de la Légion royale canadienne mais nature : 2 ½ Fabriqué de la même haute qualité que la version pour populaire présentement auprès des jeunes épingle de revers pour rendre le mot ces individus sont souvent difficiles adultes, lavable à la machine, 80 % coton, 20 % polyester, Canadiens et Canadiennes. Ce bracelet de diamètre «Légion» plus visible et promouvoir Actual Size à identifier. Voici un excellent moyen, ce chandail à capuchon pour enfants est offert dans 6 est vendu en paquet de 10 et est fait d un l organisation, offrant des occasions d identifier ceux et celles qui consacrent grandeurs pour enfants, de 12 mois à grandeur 14. Il est mélange de silicium/caoutchouc. «Canada d attirer de nouveaux membres. Le prix de ces épingles une partie de leur temps à l appui de la brodé avec le logo de la Légion, y compris la marque» est imprimé sur le bracelet. Des prix est réduit de façon à permettre aux filiales de lever des Légion. Ce bouton de 2 ½ de diamètre avec logo déposée du Coquelicot et de la Feuille d Érable et le mot «spéciaux par paquet sont offerts lorsque fonds en les vendant, ou de les utiliser comme articles de la Légion peut être porté par tout bénévole. Le bouton Légion» en lettres d or. 10 paquets ou plus sont commandés. publicitaires. s attache avec une épingle standard utilisée dans la plupart Chandail à capuchon - 12 mois, 3X Coût Membre : 6, des boutons de campagne et est durable et réutilisable. Coût Membre : 19,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de Prix réduit tant que les stocks ne sont pas épuisés Anglais Chandail à capuchon - 8, 10, 12, 14 la Légion. 0,60 $ Français Coût Membre : 29,9 40 Voir la page 53 pour savoir comment commander 41

22 REVENTE REVENTE Commandez sans frais! Décoration de Noël Cette décoration en laiton a été conçue et fabriquée spécialement pour nous. Sous la forme de notre insigne de la Légion, en couleur pure, avec accents gravés Coût Membre : 8,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Porte-cartes d affaires «À plus tard à la Légion» Décoration de Noël coquelicot Décoration en verre de 3 arborant un coquelicot dans un luxueux étui de rangement. La période des Fêtes est un temps de l année où nous nous souvenons de la famille, d hier comme d aujourd hui. La famille se réunit et renoue avec de belles et joyeuses traditions comme la décoration de l arbre. Cette décoration en verre du coquelicot, dessiné par notre propre artiste-maison Karen Taylor, est un ajout mineur qui peut perpétuer la tradition du Souvenir d une génération à l autre. Accrochez-la à votre arbre et dites à un enfant le souvenir qu il évoque chez vous. Ce sont souvent de petites choses qui ont le plus grand impact Coût Membre : 16,9 Boule de Noël en verre En offrant cette boule de Noël, une bonne chose était d apprendre comment les boules en verre sont fabriquées. L insigne sur cette boule en verre de 3 de diamètre fut peinturé à la main et puis reproduit sur des feuilles plates de verre. Les feuilles plates sont alors formées en sphères, et l oeillet est ajouté. Ces boules sont fournies dans une boîte de carton en fibre de matériel lourd servant à ranger la boule jusqu à l année suivante Coût Membre : 16,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Donner votre carte d affaires à quelqu un est certainement un excellent moyen de présenter une image professionnelle pourvu que votre carte ne soit pas abimée ou pliée parce qu elle a été portée dans votre sac à main, portefeuille ou poche. Le porte-cartes d affaires garde vos cartes en excellente condition et à la portée de la main pour distribution facile. Notre équipe de développement de produits a examiné de très près plusieurs conceptions différentes avant de sélectionner celleci. La finition satinée et le revêtement noir anodisé résistent bien à l usure et aux empreintes digitales tout en faisant ressortir le logo de la Légion, imprimé sur le dessus, avec couche de poudre de peinture époxy durable. De conception simple et à la fois élégante, le portecartes possède une agrafe de fermeture sûre et est à peine plus large qu une carte d affaires. À un prix attrayant, c est un excellent cadeau. Des remises quantitaves considérables sont offertes si vous désirez les utiliser comme cadeaux promotionnels Anglais Français Coût Membre : 5,9 Bloc-notes d affaires «À plus tard à la Légion» Le meilleur type d article promotionnel est celui qui maximise la visibilité de votre organisation. Les blocs-notes marqués ont la réputation d accomplir ceci. Tout individu qui reçoit ce bloc-notes attrayant de 4 ½ X5 ½ le gardera à la portée de la main pour griffonner des notes et verra le message «À plus tard à la Légion» chaque fois qu il l utilisera. Chaque page transmise à quelqu un d autre avec une note devient une annonce livrée personnellement pour votre filiale de la Légion. Des blocs de 50 feuilles groupées sur panneau de séparation avec support robuste, sont empaquetés économiquement en paquets de 10 blocs, emballage moulant Anglais Français 1+ pqt/10 blocs de 50 feuilles: 7,9 chaque pqt 10+ pqt/10 blocs de 50 feuilles: 6,50 $ chaque pqt Ensemble stylo et crayon en bois de rose Combien de fois vous êtes vous trouvés en difficulté pour l achat d un cadeau de présentation? Ces produits en bois de rose ont été choisis pour combler ce besoin, bien que vous désirerez peut-être en acheter un pour vous-même. L ensemble stylo et crayon est fourni complet avec étui en bois de rose pour rangement lorsqu il n est pas utilisé. Le stylo et le crayon sont gravés au laser avec «LA LÉGION ROYALE CANADIENNE» et l étui est gravé au laser avec notre insigne. Le stylo et le crayon acceptent des recharges standard Coût Membre : 23,9 Stylo «Légion» Lorsque nous avons vu la qualité du stylo que notre fournisseur offrait, nous savions immédiatement que nous devrions vous l offrir dans notre prochain catalogue. Si votre bureau est comme le nôtre, je suis certain que vous pouvez y trouver ce qui semble un approvisionnement inépuisable de stylos que vous ignorez pour la plupart. Ce stylo n est pas comme ça. Il a du poids, un certain toucher et un excellent équilibre. Le logo de la Légion est imprimé à la perfection sur un fini noir, lustre très brillant. Voici le stylo que vous placez dans votre poche et non pas dans cette tasse sur votre bureau où sont déjà tous ces autres stylos Coût Membre : 8,9 Crochet de suspension pour sac à main Ce crochet conçu adroitement est équipé d un disque plat qui repose sur le dessus de la table, au bord de celle-ci, et ancre la partie supérieure du Stylos avec logo de la Légion (boîte de 10) crochet qui boucle sous la table. Le crochet se plie et peut se ranger dans Pour les Approvisionnements de la Légion, une importante partie de notre travail est de vous aider, filiales et bénévoles Verre à shooter le plus petit des sacs à main; toutefois il est suffisamment robuste pour de la Légion, à projeter une image positive. Les stylos publicitaires de la Légion peuvent sembler négligeables comparé retenir le sac à main le plus lourd. En effet, l utilité de cet article n est pas limitée à un sac à main. Que dites-vous de votre casque de motocycliste ou de vélo? caméra? parapluie? sac à provisions? Verre chic d une once mesurant 3 de hauteur. Arborant l insigne de la Légion, en couleurs, qui va au lave-vaisselle car il est cuit au four et fusionné dans le verre à 800 degrés Celcius. à l ensemble, mais chaque petit détail compte. Nous avons trouvé tout dernièrement un meilleur stylo publicitaire chez l un de nos fournisseurs, alors pourquoi pas? Ce nouveau stylo est toujours fourni en boîte de 10 à bon prix, mais est franchement supérieur à plusieurs plans : la prise en main, le clip de poche, un stylet d écriture confortable, et un attrayant Coût Membre : 9, Coût Membre : 7,9 fini noir avec l imprimé du logo de la Légion. Laissez-nous savoir ce que vous en pensez Coût Membre : 6,9 42 Voir la page 53 pour savoir comment commander 43

23 REVENTE Cordon, logo de la Légion Ce cordon est personnalisé avec notre logo sur fond noir. D une longueur de 21, on peut facilement y passer la tête. La sangle en polyester, semblable à de la soie, est lisse et fait en sorte de prévenir toute irritation au niveau du cou. Le cordon inclut un fermoir à bouton-pression facile à utiliser, fixé sur une tige pivotante et une fermeture à déclic qui permet à l utilisateur d en détacher facilement le bout. Cela est d autant plus utile lorsque le cordon retient des clés ou une carte d accès Coût Membre : 2,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Couverture avec courroie de transport Cette couverture est offerte avec sa courroie de transport pratique, laquelle agit aussi comme façon idéale de la garder emmitouflée pour le rangement lorsqu elle n est pas utilisée. La couverture est de 48 X 58, en toison, avec le logo de la Légion. Que ce soit pour un pique-nique, un concert à l extérieur, dans une arène de sports ou dans votre voiture pour des situations imprévues, vous serez sans doute heureux d avoir décidé d investir dans cet article Coût Membre : 19,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Canada Nouvelle-Écosse Île du Prince- Édouard Territoires du Nord-Ouest Aimants intérieurs/extérieurs Ces aimants personnalisés ont été faits sur commande pour la Légion royale canadienne. Ils peuvent être utilisés à l intérieur ou à l extérieur. Disponibles individuellement ou à des économies considérables si 10 ou plus sont commandés. L insigne de la Légion est 5 de hauteur, le coquelicot est 4, et la feuille d érable est de 2 ½ x Insigne de la Légion Coût Membre : 4, Coquelicot Feuille d'érable Coût Membre : 2,9 Canada/ États-Unis Nouveau- Brunswick Saskatchewan Quantité Prix 1 0, , ,70 $ ,6 Ontario Manitoba Alberta Québec Colombie- Britannique Terre Neuve et Labrador Yukon Nunavut Feuille d'érable Épingles de publicité Les épingles sont d excellents articles de publicité. Ces épingles sont économiques et fabriquées d une imitation d émail dur. Elles sont fabriquées de laiton avec une attache papillon standard. Toutes les épingles provinciales et territoriales sont disponibles, en plus d autres choix populaires. Toutes les épingles ont le même prix. Les prix diminuent lorsque la quantité commandée augmente.* * Pour obtenir des remises quantitatives, les épingles achetées doivent porter le même numéro de produit. Les remises ne s appliquent pas aux commandes mixtes. Aimant coquelicot Pochette de passeport, logo de la Légion Les voyages sont toujours une période excitante pleine d aventures c est-à-dire pourvu que l aventure offre autant de plaisir que vous le désiriez. Une façon de vous assurer que votre aventure ne se change pas en mésaventure est de garder vos documents de voyage et d identification en sécurité. Voici un article pratique pour ce faire. La pochette de passeport de la Légion est conçue pour contenir un passeport canadien standard et plus. Le passeport peut être placé soit dans l ouverture supérieure ou la deuxième ouverture, celle avec fermeture éclair. L ouverture inférieure avec fenêtre claire en plastique vinylique peut contenir tout autre document que vous aurez à présenter, notamment une carte d embarquement ou un billet. Il y a aussi un petit sac plat détachable avec pochette claire sur le devant et pochette en nylon sur le dos, pratique pour un permis de conduire ou une carte de crédit. Le tout est conçu afin que la pochette en entier puisse demeurer à plat, avec courroie de 50 de longueur et nœud mécanique pour ajuster la longueur. Une fois la courroie ajustée autour de votre cou, la pochette peut être rangée dans votre chemise ou veston en toute sécurité, jusqu à ce que vous en ayez besoin Coût Membre : 8,9 Porte-adresse, logo de la Légion Lorsque vous avez acheté votre valise, il y en avait plusieurs similaires dans le magasin. La prochaine fois que vous en verrez une tout comme la vôtre, ce sera sur le carrousel à bagages à l aéroport. Alors comment savoir quelle est la vôtre? Eh bien un porte-adresse de la Légion aidera. Fabriqué en plastique solide avec corde d arrimage, le porte-adresse est de 2 X 4 avec logo de la Légion sur la face et une pochette claire sur le dos pour insérer une pièce d identité ou une carte, vous facilitant ainsi la tâche de récupérer votre valise Coût Membre : 3,9 Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion Canada Canada Red Ensign Nouvelle- Écosse Colombie- Britannique Alberta Yukon 1 x 2, Revers à repasser 1,50 $ 1.5 x 3 Revers de boucles et crochets 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ Canada Canada Ontario Nouveau- Brunswick Île du Prince-Édouard Terre-Neuve-et- Labrador Nunavut 1 x 2 Revers de boucles et crochets 3 $ 2 x 4, Revers à repasser 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ REVENTE Courroie à bagages, logo de la Légion Croyez-le ou non, il se produit certaines activités lors d un voyage que vous préféreriez plutôt qu elles soient ennuyantes et prévisibles comme par exemple, récupérer vos bagages de l un de ces carrousels à bagages. Vous ne voulez pas de surprises, parce que toute surprise ne serait bonne. Une courroie à bagages est une petite assurance contre une fermeture éclair défectueuse sur une valise qui pourrait ruiner votre voyage. La courroie à bagages de la Légion est une courroie durable de 2 de largeur fabriquée en nylon tissé. La courroie mesure 6 de longueur afin que vous puissiez entourer une grosse valise. Le logo de la Légion est imprimé sur la courroie et il y a aussi un étui porte-nom de 2 ½ X 3 ½ pour faciliter l identification de votre valise. La courroie est ajustable à n importe quelle grandeur de bagage avec attache boutonpression pour faciliter l ouverture et la fermeture Coût Membre : 8, Canada Canada Québec Manitoba Saskatchewan Territoires du Nord-Ouest Province/ Canada 1.5 x 3, Revers à repasser 3 $ 2 x 4 Revers de boucles et crochets 7,50 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ 2 x 4, Revers à repasser 6 $ Ensemble de 14 2 x 4 Revers à repasser 69,50 $ Écussons des drapeaux du Canada et des provinces Au fil des siècles, les drapeaux sont devenus la méthode universelle de déclarer son identité. Il est surprenant qu un objet si simple puisse révéler tant d information au sujet de la personne qui le porte. Au niveau international, l Unifolié parle d où nous venons mais déclare aussi ce que nous valorisons. Nos drapeaux provinciaux transmettent le message de la force et de la diversité de notre confédération. Les écussons de drapeau offrent un moyen pratique de déclarer son identité quand il est difficile de porter un drapeau. Ces écussons sont fabriqués d un adhésif activé par la chaleur et sont faciles à appliquer avec un fer à repasser ordinaire. Ils peuvent être apposés sur les vêtements, sacs à dos, sacs fourre-tout, valises, chapeaux, en fait presque tout ce qui est fait avec du tissu. Les écussons peuvent aussi être cousus s ils ne peuvent pas être repassés. Les écussons des drapeaux provinciaux et du Red Ensign sont offerts en format standard 2 x 4. L écusson de la Feuille d érable est offert Aimant Insigne de la Légion Aimant feuille d érable en trois formats : 1 x 2, 1.5 x 2.5 et 2 x 4, qui sont tous les trois disponibles avec un revers de boucles et crochets en plus de celui à repasser. 44 Voir la page 53 pour savoir comment commander 45

24 CONSOMMATEUR CONSOMMATEUR CONSOMMATEUR : Tous les prix dans cette section sont les prix suggérés de détail. Les filiales recevront une remise de 10 % sur ces prix, quelle que soit la quantité achetée. Porcelaine fine de la compagnie McIntosh La compagnie McIntosh distribue de la porcelaine fine en Amérique du Nord depuis plus de cent ans. Les produits de porcelaine fine présentés ici ont été choisis en raison de leurs thèmes reflétant le Canada et le Coquelicot. Chaque produit est livré dans une attrayante boîte-cadeau qui peut servir à une présentation. Ces produits vont au lave-vaisselle et au micro-ondes. Vase de coquelicots en soie Au cours de la période du Souvenir et durant toute l année, il est traditionnel d exhiber des arrangements de coquelicots. Ce qui est surprenant est combien si peu d arrangements ressemblent au «Papaver rhoeas» (ou coquelicot des Flandres). Le manufacturier de cet arrangement a consacré 8 essais avant que nous soyons satisfaits que les coquelicots en soie ressemblent d assez près au Papaver rhoeas. Une authenticité additionnelle est fournie en ajoutant de la verdure, que l on retrouve dans la nature. Cet arrangement est fourni assemblé complètement dans le vase de 7 en céramique blanche. Les coquelicots et la verdure sont regroupés en mousse oasis couverte avec une imitation de mousse sphagnum , Claude Monet, grande tasse à latté de 20 oz (580 ml) «Champ de coquelicots» 19,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Claude Monet, ensemble tasse à thé et soucoupe «Champ de coquelicots» 24,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Photo-cristal Les membres de la Légion royale canadienne étant fiers d être des Canadiens et Canadiennes nous exhortent souvent d appuyer les entreprises canadiennes en offrant leurs produits. En reconnaissance, les Approvisionnements de la Légion sont ravis de présenter ces nouveaux produits fabriqués au Canadaa. Notre fournisseur est une entreprise canadienne appartenant à la même famille depuis deux générations. La conception «vague d iceberg» mesure 5 X 3 ¼ X 1 d épaisseur. Chaque photo-cristal est fabriqué à partir de 24 % de cristal au plomb, utilisant du verre optique K9 pour clarté parfaite. Chaque pièce est offerte dans une boîte-cadeau rembourrée avec doublure en satin bleu royal; convient à merveille pour cadeau. Photo-cristal «Les cimetières flamands» Le célèbre poème de John McRae est une expression fondamentale de l objectif primaire de la Légion le Souvenir. Exhibé magnifiquement dans cette vague d iceberg en cristal fabriquée au Canada, la conception mesure 5 X 3¼ X 1 d épaisseur In Flanders Fields Les cimetières flamands 19,9 chaque Photo-cristal «Monument commémoratif de guerre du Canada» Le Monument commémoratif de guerre du Canada joue un rôle central dans la commémoration annuelle du jour du Souvenir. Sa magnifique structure est exhibée magnifiquement dans cette vague d iceberg en cristal. Dimensions: 5 X 3 ¼ X 1 d épaisseur National War Memorial Monument commémoratif de guerre 19,9 chaque Photo-cristal «Mémorial national du Canada à Vimy» Boîte - cadeau rembourrée Vue de côté Le Mémorial national du Canada à Vimy est un rappel éternel de ceux qui ont fait le sacrifice suprême pour leur pays. Ce monument remarquable est exhibé magnifiquement dans cette vague d iceberg en cristal. Dimensions : 5 X 3 ¼ X 1 d épaisseur Canadian National Vimy Memorial Mémorial national du Canada à Vimy 19,9 chaque Mémoires du Canada, paire de grandes tasses de 11 oz (325 ml) 24,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Mémoires du Canada, grande tasse à thé de 13 oz (370 ml) avec couvercle/sous-tasse et passe-thé 19,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % 46 Voir la page 53 pour savoir comment commander 47

25 CONSOMMATEUR CONSOMMATEUR Blouson Ces blousons sont les meilleurs blousons canadiens. Ils sont fabriqués par la compagnie Saxon qui depuis plus de 65 ans produit des vêtements de cuir de qualité. Chaque blouson est fabriqué de laine melton de première qualité avec manches de cuir. Conçu pour affronter les hivers canadiens grâce à sa doublure thermale capitonnée en nylon, le blouson vous tiendra au chaud avec les fermoirs que l on trouve aux extrémités de sa robuste fermeture éclair. Les pochettes extérieures, tout comme la pochette intérieure gauche, sont accentuées d une garniture de cuir qui se marie au cuir de vache des manches. La taille, le col et les poignets côtelés sur demande en rouge et noir mettent en valeur le logo de la Légion sur la poitrine gauche de même que la feuille d érable rouge brodée sur l épaule droite. Des grandeurs généreuses allant de Petit à 3XG sont disponibles, cependant les grandeurs 2XG et 3XG sont plus dispendieuses comptetenu de leur coût de fabrication plus élevé. Coût Membre : P-XG $ 2XG-3XG $ Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Bijoux coquelicot L équipe de développement de produits de notre département d Approvisionnement est souvent amenée, avec plusieurs de nos produits, à apporter quelques modifications afin de mieux répondre à vos besoins. Or, cette ligne de bijoux est différente. Nous avons déniché un manufacturier canadien prêt à collaborer avec notre artiste-maison Karen Taylor afin de produire ces pièces émouvantes d œuvres d art prêtes à porter. Dessinés et fabriqués au Canada, ces bijoux reflètent le savoir-faire très particulier de nos meilleurs artisans; ils sont coulés en étain canadien et plaqués argent. Broche coquelicot Notre équipe de conception, dirigée par notre artiste-maison Karen Taylor, est partie de l idée que nous devions produire un bijou dont le thème était le Souvenir et qui en soi devait être magnifique. Le résultat en a été la broche coquelicot dont nous sommes très fiers de vous présenter. On y retrouve au centre incrustées des pierres noires, nichées parmi des pétales émaillées d un rouge foncé sur de l étain plaqué argent, le tout retenu à votre vêtement par une broche traditionnelle. D une largeur de 1 ¼ po, elle est assez distincte pour témoigner de votre attachement au jour du Souvenir, mais demeure quand même assez discrète pour ajouter à votre garde-robe un accent de bon goût en tout autre temps Broche 39,9 Boucles d oreilles Le concept de boucles d oreilles coquelicot n est pas nouveau. Ce design toutefois l est. Il comble vraiment le fossé entre le bijou propre à la période du Coquelicot et celui du jour du Souvenir, et s avère être une belle expression artistique d une fleur remarquable. Une pierre noire nichée au centre de pétales émaillées d un rouge foncé sur de l étain plaqué argent. Deux styles sont disponibles : un dont la tige est faite d acier non allergène et retenu en place par un fermoir; et un avec pendants pour oreilles percées retenus en place par un fermoir Boucles d oreilles à tige (style épinglette) 29, Pendants d oreilles 29,9 Blouson P M G XG XG XG A. Ensemble salière et poivrière Pièces de service de table exceptionnelles avec l insigne de la Légion en couleurs. Fabriquées en revêtant la céramique d un verni de porcelaine blanche. Assez jolies pour être exhibées ,9 Portoir de thé en sachets Cette pièce de service de table inhabituelle, en céramique, avec l insigne de la Légion en couleurs, est fabriquée en revêtant la céramique d un verni de porcelaine blanche. La décalcomanie permanente, organique, de céramique pigmentée est alors ajoutée, et l unité au complet est cuite à 800 degrés celsius. Le résultat est une pièce finement détaillée, allant au lave-vaisselle parce que la décalcomanie est noyée dans la porcelaine ,9 Tasse et soucoupe Un magnifique ensemble affichant l insigne de la Légion en couleurs sur les deux articles. Fabriquées en couleur de porcelaine, avec décalcomanie permanente, organique, de céramique pigmentée. Le résultat est une pièce finement détaillée, allant au lave-vaisselle parce que la décalcomanie est noyée dans la porcelaine ,9 Dé en céramique Vous n avez pas besoin d être un expert en couture pour apprécier cette belle pièce de collection. Ce dé est fabriqué à partir des mêmes céramiques et vernis de qualité que les autres produits en céramique offerts dans ce catalogue ,9 Nappe et serviettes de table, motif coquelicot La pratique de mettre la table est un art presque perdu de nos jours. Ce magnifique ensemble de nappe et serviettes de table, ajouré avec motif de coquelicots brodés, fera de votre table un article de beauté. Conçu pour une petite table, l ensemble est idéal pour un déjeuner ou une occasion où vous désirez ajouter une touche de formalité. Cette nappe mesure 34 X ,9 Chemin de table, serviettes de table et napperons avec motif coquelicot Tous ces articles de linge de table utilisent le même coquelicot au motif «Papaver rhoeas» afin que vous puissiez enjoliver votre table de façon coordonnée. Notre ensemble classique de nappe et de serviettes de table est très populaire. Nous offrons les napperons séparément. Les napperons sont de dimension standard 12 x 18, et le chemin de table mesure 12 x A. Chemin de table 29, B. Serviettes de table, Asst de 4 21, C. Napperons, Asst de 4 21,9 48 Voir la page 53 pour savoir comment commander C. B. 49

26 CONSOMMATEUR Pot à bière en verre avec insigne en étain Ce pot à bière en verre de 15 oz (440 ml) est fabriqué par Arc International, située en France et l une des plus anciennes et plus importantes sociétés de verre au monde. Fondée en 1825, elle appartient à la famille Durand depuis La forme classique du pot à bière est rehaussée de l insigne de la Légion de 2 (10cm) en étain moulé. Ce pot à bière est un excellent choix pour présentations spéciales car il peut être gravé. Idéal pour usage quotidien car il va au lave-vaisselle. Notre fournisseur, Pewterglass, connu anciennement sous le nom de Pres-star, est une société canadienne privée en affaires depuis vingt ans qui fabrique des produits en étain. Tous leurs produits sont moulés et polis à la main, utilisant de l étain sans plomb. Cet étain est de fabrication canadienne par AIM metals de Montréal. Tous les pots à bière sont offerts avec la languette de pouce signature en étain ,9 Carafe en cristal, insigne de la Légion Cette carafe en cristal authentique a été gravée de l insigne de la Légion. La gravure est permanente avec excellents détails. La carafe de 29 oz avec profil carré traditionnel est appropriée pour les spiritueux. Fabriquée en Slovaquie d un minimum de 24 % d oxyde de plomb. L oxyde a été introduit en premier lieu au mélange de verre il y a 300 ans car ceci contribuait à abaisser la température de fusion du verre, de à 800 degrés. Cette action était critique en raison du fait que le bois était utilisé à l époque comme carburant pour réchauffer les fours. On avait appris tôt que l oxyde rendait le verre plus mou et plus facile à tailler et donnait aussi d excellentes propriétés réfringentes, lesquelles assurent que le cristal reluise une fois taillé et poli. La carafe mesure plus de 9 ½ de hauteur ,9 Cravate-boucle Kentucky Cette cravate-boucle de la Légion a un bord droit de 5 sans aucune courbe sur le corps. Un fermoir en métal attache la cravate au col de la chemise. Disponible dans la couleur traditionnelle bleue de la Légion avec rayures de couleur or. Aussi disponible dans les couleurs de l AF Bleu et or 50114A Bourgogne et argent 8,9 Parapluie pliant Une valeur excellente, de couleur noire avec logo de la Légion en blanc et rouge. Le déclenchement à bouton-poussoir assure son ouverture facile et rapide chaque fois. Pour fermer, tenir à l envers et pousser jusqu à ce qu il se ferme d un coup sec. Le parapluie est en côtes de métal robuste, avec fourreau et poignée assortis. Se plie en un article compact de ,50 $ Nœud papillon de la Légion Le nœud papillon de la Légion a une boucle permanente de 4½ fixée sur col ajustable et qui s attache en utilisant un crochet et fermoir. Disponible dans la couleur traditionnelle bleue de la Légion avec rayures de couleur or Prix réduit : Cravate coquelicot Cravate standard, 3¼ de largeur et 100 % polyester. Disponible seulement dans la version traditionnelle, faites votre noeud ,9 CONSOMMATEUR Sac à dos de luxe, logo de la Légion Ce n est pas le fait d avoir plusieurs courroies et poches additionnelles aux multiples usages qui font de ce sac à dos un article de luxe. Celuici est élégamment simple et fabriqué de bon matériel et de courroies robustes. D une dimension de 17 X 14, le sac est parfait pour usage quotidien. Affichant le logo de la Légion imprimé en rouge et blanc sur nylon bleu, ce sac comprend : courroies rembourrées réglables et boucle pour port facile, plus goussets sur les côtés, poche pour bouteille à eau, deux poches à fermeture éclair, et une autre poche ouverte et courroies sur les deux côtés ,9 Carafe à vin bohémienne Le cristal bohémien date du 15 ième siècle, dans une région qui devint reconnue comme la province de la Bohême. Leur cristal est réputé par les connaisseurs comme le meilleur cristal au monde. Le talent des tailleurs bohémiens est devenu légendaire et ceux-ci ont enseigné leur métier aux tailleurs européens. Ce produit en cristal bohémien authentique a été empreint de l insigne de la Légion au moyen de la gravure par sable. Une telle gravure est permanente et fournit d excellents détails. La carafe à vin ne contient aucun oxyde de plomb, mais utilise de l oxyde baryum. Le baryum possède aussi l excellente propriété de réfracter la lumière. Cette carafe de 45 oz (environ 1,3 litre) est entièrement soufflée à la bouche. Aucune carafe n est exactement la même qu une autre; chacune est une véritable forme d art. La carafe mesure un peu plus de 9 de hauteur, avec un diamètre d environ 7 au point le plus large. Note: Les verres ne sont pas compris ,9 Lanterne Vimy Notre lanterne Vimy se veut la reproduction des lanternes distribuées aux soldats canadiens durant la Première Guerre mondiale. Une caractéristique importante de ces lanternes était qu elles pouvaient facilement être pliées et entreposées dans l étui en étain inclus. La lanterne en verre véritable mesure 3 x 3 et a 5½ de hauteur et comprend une chaîne pour la suspendre. Vient avec une chandelle Lanterne 29, Chandelles Remplacements 5/boîte 4,9 Canne ajustable/bâton de randonnées Il est malheureux qu un très petit nombre de nous passeront leur vie sans avoir besoin, à un certain point, d une canne. Alors pourquoi des belles cannes sont-elles si difficiles à acheter? Nous croyons que cette canne répond à cette question avec ses nombreuses caractéristiques. Elle est ajustable à partir de juste en-dessous de 26 jusqu à une pleine longueur de 54, ce qui nous permet de décrire cet article à la fois comme une canne et un bâton de randonnées. Un dispositif antichocs permet aux ressorts internes d absorber l impact lorsque la canne touche le sol. Fabriquée en aluminium, elle est très légère et très robuste. La poignée de la canne a été formée conformément à l ergonomie pour utilisation comme bâton de randonnées ou canne traditionnelle et comprend une sangle ajustable. En dernier lieu, mais certainement pas la caractéristique la moins importante, est le bout de la canne : elle en a quatre. Le bout en métal fait partie de la canne. Compris sont trois bouts en caoutchouc, un bout rond standard, un giron sous forme de pied et une unité circulaire conçue pour empêcher la pénétration de surfaces plus molles. La tige de cette canne est étiquetée avec le logo de la Légion ,9 50 Voir la page 53 pour savoir comment commander 51

27 CONSOMMATEUR Étui à lunettes Un élégant étui pour vos lunettes, attrayant et pratique. Environ 6½ X 2¾, assez grand pour la plupart des lunettes de lecture ou lunettes de soleil. Cet étui avec fermeture éclair sécuritaire et agrafe à un bout peut être attaché à un passant de ceinture, un trou de bouton, un sac fourretout ou bagage, etc ,9 Bourse pour pièces de monnaie Voici un article que presque chacun a possédé au moins une fois dans sa vie, mais une fois que l article est usé, vous ne cherchez pas à le remplacer. Lorsque vous en avez un, vous réaliserez son utilité, non seulement pour la monnaie, mais aussi pour clefs, billets d autobus et autres petits objets dont vous avez besoin sous la main. Ce petit sachet possède une languette à ressort robuste qui se ferme solidement et est quand même facile à ouvrir d une pression de la main ,9 Portefeuille en cuir pour femmes Tout aussi attrayante est la version féminine du portefeuille en cuir noir, fabriqué du même cuir de haute qualité et suffisamment compact pour sac à main ou poche, avec plusieurs pochettes et attributs ,9 Portefeuille en cuir pour hommes Un portefeuille traditionnel pour hommes est difficile à battre comme cadeau ou récompense. Celuici est en cuir noir de qualité supérieure, embossé avec l insigne de la Légion ,9 Portefeuille en vinyle pour hommes, insigne de la Légion Portefeuille en vinyle durable, bien conçu avec plusieurs attributs standard utiles, et dont le panneau extérieur est embossé avec l insigne de la Légion. Une alternative économique au portefeuille en cuir noir de la Légion ,9 Valise noire, insigne de la Légion imprimé or Cette valise est construite solidement avec nylon et courroies robustes. La fermeture éclair est en métal, non pas plastique. Ses attributs ont été bien pensés, ce qui en fait le «bureau portable» ultime. La poche principale est suffisamment grande pour accommoder un ordinateur portatif, avec gousset qui ouvre (fermeture éclair) pour doubler la capacité. Plus: - pochettes pour plume/crayons - pochette de 6½ avec rabat Velcro - porte-clés - pochette de portefeuille à fermeture éclairb - 3 poches ouvertes - pochette de dossier à fermeture éclair - pochette ouverte, document 8½ X14 - pochette avec rabat, document 8½ X11 - courroies élastiques de parapluie sous rabat - poignée sur le dessus - courroie amovible rembourrée en nylon ,9 Drapeaux du Canada «tyvek» Les drapeaux «tyvek» sont une marchandise essentielle pour la Fête du Canada. Ils sont distribués aux enfants qui choisissent de décorer des monuments qu ils associent avec notre drapeau. Ces drapeaux «tyvek» simples, de 3 x 6, sont conçus comme article de publicité bon marché. Vendus en paquets de (pqt/50) 12,9 Graines de coquelicots Papaver rhoeas, Papaver somniferum, Papaver commutatum Un tapis de coquelicots rouges couvrant un champ de bataille est l image la plus essentielle du Souvenir. Champ de bataille ou non, quel que soit l endroit où ils poussent, les coquelicots d aujourd hui nous rappellent les héros morts au champ d honneur. Le département d Approvisionnement de la Légion est fier d offrir des graines qui pousseront comme un hommage vivant qui rehaussera votre cour ou jardin. Les coquelicots font aussi de bonnes fleurs coupées si vous flambez les bouts coupés. Le département d Approvisionnement de la Légion a demandé au cultivateur de ces fleurs de sélectionner et d empaqueter ces graines exclusivement pour la Légion. Les graines sont disponibles en paquets de 50 graines et à un prix qui permet aux filiales de les utiliser pour lever des fonds ou comme cadeau publicitaire. Commandez les vôtres sous peu. Les paquets de graines ont un prix de détail suggéré par le manufacturier (PDSM) de 1,9 par paquet Disponibles par l entremise de votre filiale. Tasse à café en céramique blanche Tasse à café de 12 oz avec logo de la Légion en rouge et noir sur céramique blanche ,9 Tattoos temporaires, feuille d érable À peu de frais, vous pouvez vous permettre de distribuer ces articles à tous les enfants du voisinage et peut-être en avoir quelques extras pour ceux qui sont encore des enfants dans leur cœur. Les tattoos sont 1¼ de hauteur et sont fournis coupés individuellement dans des pièces carrées de 1½, pour application facile. Chaque unité comprend des directions pour utilisation sur le revers, et s enlèvent facilement avec de l huile pour bébés ou de l alcool à friction. Vendus en paquets de (pqt/100) 7,9 CONSOMMATEUR COMMENT COMMANDER : Ci-dessous sont certains des règlements pour commander. Si, pour une raison quelconque, vous n êtes pas satisfait de notre service ou de la marchandise reçue, veuillez communiquer avec nous. De temps à autre, nous pouvons faire une erreur, mais nous aimerions vraiment avoir l occasion de corriger nos erreurs. La perfection nous élude; cependant, le désir de fournir des produits de qualité et du service ne nous échappe pas. COMMANDER PAR : Sans frais : Téléc. : Courriel: [email protected] (Ne transmettez jamais un numéro de carte de crédit par courriel) Poste : Approvisionnements de la Légion, La Légion royale canadienne, 86, place Aird, Ottawa (ON) K2L 0A1 TAXES : Les TVH et TPS et TVP, où applicables, sont en sus. Les frais d expédition sont taxables. EXPÉDITION : Les frais d expédition comprennent l emballage et la livraison par transport terrestre à n importe quelle adresse au Canada. L expédition n est chargée qu une fois seulement et ne sera pas chargée pour une commande en souffrance. Nos taux sont : 8 $, commandes de 50 $ ou moins 10 $, commandes de 50 $ jusqu à 100 $ 1, commandes de 100 $ et plus PRIX : La grande partie des marchandises achetées de ce catalogue sera pour revente. Certains prix de détail sont suggérés. Le coût du membre = le prix de détail suggéré par le manufacturier. Le prix actuel que vous serez chargé a été indiqué. Si un prix spécial est requis regardant des quantités nettement plus élevées que celles indiquées, veuillez communiquer avec nous pour une demande de prix. Votre paiement doit être effectué sur réception de votre commande. Bien que nous ayons l intention de garder les mêmes prix jusqu au 1 er septembre 2015, nous nous réservons le droit de changer les prix sans préavis. RETOURS & GARANTIE : Toute marchandise des Approvisionnements de la Légion est garantie contre toute exécution défectueuse. Vous pouvez retourner tout produit qui n est pas à votre satisfaction dans un délai de 90 jours de la date d achat (sauf la marchandise personnalisée/individualisée). Si vous désirez retourner un article quelconque, veuillez composer notre numéro sans frais pour instructions. Toutes les commandes en stock seront expédiées dans les 48 heures suivant la réception de la commande. Les frais réguliers d expédition s appliquent. 52 Voir la page 53 pour savoir comment commander 53

28 CONSOMMATEUR Chemise de sport P M G XG XG XG CONSOMMATEUR Chemise de sport, équipe de fléchettes Même à la filiale locale, les équipes de fléchettes ou d autres sports aiment démontrer leur solidarité par leur façon de s habiller. Ils n ont peut-être pas un uniforme, mais ils portent au moins une chemise de la même couleur. Or, on n est pas loin de la prochaine étape qui, vous l aurez deviné, est la chemise d uniforme; et si vous en êtes à ce stade, voici la solution. C est une chemise classique, faite au Canada, que l on peut utiliser pour divers sports d équipe. Notre équipe de recherche de nouveaux produits s est penchée sur la question avec notre fournisseur pour en arriver avec une chemise d un mélange poly/coton (65/35) qui est lavable et séchable à la machine, et repassable. D un design génial reprenant les couleurs de la Légion, et avec le logo de la Légion brodé sur la poche, la chemise vient avec deux goussets pleinement fonctionnels à l arrière. Les grandeurs disponibles vont de P à 3XG. Jusqu'à épuisement des stocks. P-XG Coût Membre : 6 2XG Coût Membre : 69 $ 3XG Coût Membre : 73 $ Prix spéciaux disponibles aux filiales de la Légion. Autocollant, insignes de la Légion et AF En couleurs, s applique par pression, 4 po de hauteur. Adhésif sur le côté imprimé, se colle à l intérieur du pare-brise ou de tout autre genre de fenêtre Légion AF 1,7 Balles de golf avec logo de la Légion Autocollant de revers pour fenêtre, insignes de la Légion et AF Cet insigne de la Légion en six couleurs, de format peler-et-coller, peut être exhibé sur toute fenêtre. Le devant adhésif permet le collage à l intérieur de la fenêtre pour protection contre les intempéries. Mesure 4 X 2 ½ Légion AF 1,7 Jeux de cartes - Histoire militaire du Canada (deux paquets) Le but principal de ces cartes à jouer est de jouer aux cartes. Grandeur standard pour bridge, deux paquets, 54 cartes revêtues par paquet (2 jokers). Chaque carte contient un fait saillant de l histoire militaire canadienne dans les deux langues officielles et une image d Anciens Combattants Canada et des archives des Forces armées canadiennes. Les deux parquets sont différents : le premier couvrant la Première Guerre mondiale et avant, alors que le 2 ième paquet couvre la Seconde Guerre mondiale et après, un total de 108 faits saillants d histoire militaire ,9 Autocollant en vinyle, insigne de la Légion Cet autocollant est imprimé à l écran de soie en six couleurs sur vinyle de qualité, avec adhésif permanent à l envers. Conçu pour usage extérieur, mais peut aussi être utilisé à l intérieur. Lavable et colle sur toute surface lisse. Disponible en trois grandeurs ½ 12, , ,9 Les balles de golf ne sont pas toutes de la même qualité; la seule constante est qu elles sont vendues en boîte de trois. Durant les quelques dernières années où les Approvisionnements de la Légion ont offert des balles de golf, la marque a changé presqu à chaque année. Or, notre intention est d être à la fine pointe des plus récentes innovations en matière de design et de technologie qui sous-tendent la fabrication d une balle de golf. Avant que nous n affichions le logo de la Légion sur nos produits, notre seule préoccupation est de vous offrir la meilleure balle qui soit au meilleur prix. Puissent vos coups de départ porter loin et A. B. C. Fléchettes Des fléchettes de bonne qualité, à un prix raisonnable, sont faciles à trouver. Des fléchettes de qualité, fabriquées en Grande-Bretagne, sont beaucoup plus difficiles à découvrir. Toutes les composantes de ces fléchettes sont fabriquées en Grande-Bretagne. Cette marque «Legion by Datadart» est appuyée exclusivement par le champion mondial, à deux reprises, Jockey Wilson. Les assortiments en tungstène contiennent 80 % de carbure de tungstène, permettant d avoir la pesanteur nécessaire dans une hampe de flèche plus mince. Les assortiments en laiton sont offerts aux traditionalistes qui aiment la sensation d une hampe de flèche plus large ou pour les filiales qui ont besoin d assortiments droit et vos coups roulés être courts et précis ,9 économiques comme «fléchettes de bar» pour utilisation générale. Les deux assortiments ont un D. moletage de quadrillage (pour empêcher de glisser) sur les hampes de flèche avec assortiment d ailes de la Légion et sont empaquetés dans un étui de poche mince, capable d entreposer l assortiment de Cendrier, insigne de la Légion E. fléchettes, avec ailes et tiges additionnelles. Des assortiments additionnels d ailes sont disponibles Tasse de voyage en acier inoxydable avec votre choix de l insigne de la Légion, le drapeau du Canada, ou l Union Jack. Aucun salon traditionnel n est complet sans un cendrier comme celui-ci qui affiche l insigne de la Légion, en couleurs. Le cendrier est Excellent extérieur en acier inoxydable brossé Pour les ailes et accessoires de fléchettes, voir p. 19 et p fabriqué en revêtant la céramique d un verni de porcelaine blanche. avec doublure et couvercle en plastique noir F. A Tungstène 21 g E Laiton 22 g La décalcomanie permanente, organique, de céramique pigmentée de qualité alimentaire. Cet article peut contenir est alors ajoutée et l unité au complet est cuite à 800 degrés Celsius. une grande tasse de café et comprend une B Tungstène 23 g F Laiton 24 g 11,9 G. 39,9 Le résultat est une pièce finement détaillée et durable parce que la base qui s adapte facilement à la plupart des C Tungstène 25 g G Laiton 26 g décalcomanie est noyée dans la porcelaine. porte-gobelets de voiture. D Tungstène 27 g , ,9 54 Voir la page 53 pour savoir comment commander 55

29 CONSOMMATEUR CONSOMMATEUR Arrière: Canal acheminé pour suspension facilite le nivelage. Large boîte-cadre Grâce à un effort minutieux de la part de notre équipe de développement de produits, nous offrons une version améliorée d une large boîtecadre. À premier abord, cette boîte a la même apparence ouverture 9 X 12 avec dimensions extérieures 12 X 15 et un arrière facile à ouvrir. L amélioration est dans les détails. Cette boîte-cadre, fabriquée au Canada, est en noyer massif avec teinture personnalisée en bois de rose avec fini satin. Semblable aux anciennes boîtes, elle peut être exhibée côté portrait ou format paysage. Le nouveau design est assorti d un canal acheminé pour suspension au lieu de boucles en laiton. Ceci peut sembler un détail d ordre mineur, mais avec le canal, il est beaucoup plus facile de niveler le cadre, et seulement un clou ou une vis dans votre mur est requis $ Petite boîte-cadre Grâce à un effort minutieux de la part de notre équipe de développement de produits, nous offrons une version améliorée d une petite boîte-cadre. À premier abord, cette boîte a la même apparence ouverture 6 X 9 avec dimensions extérieures 9 X 12 et un arrière facile à ouvrir. L amélioration est dans les détails. Cette boîte-cadre, fabriquée au Canada, est en noyer massif avec teinture personnalisée en bois de rose avec fini satin. Semblable aux anciennes boîtes, elle peut être exhibée côté portrait ou format paysage. Le nouveau design est assorti d un canal acheminé pour suspension au lieu de boucles en laiton. Ceci peut sembler un détail d ordre mineur, mais avec le canal, il est beaucoup plus facile de niveler le cadre, et seulement un clou ou une vis dans votre mur est requis ,50 $ Coffret de drapeau Les coffrets de drapeau sont traditionnellement utilisés pour entreposer et exhiber le drapeau présenté à la famille du membre ou au récipiendaire à la fin d une cérémonie. La structure de ce coffert et de son support est fabriquée en merbau, un bois dur qui, une fois coloré, ressemble de très près au cerisier ou à l acajou. Le grand coffret de 12 ½ de hauteur avec base de 25 et une profondeur de 3 3/8 est suffisamment grand pour exhiber un drapeau aux dimensions suivantes: 6 x 3 ou 4 ½ x 9. Un support facultatif de 10 de largeur par 3 de hauteur, aussi fabriqué en bois dur massif est livré avec plaque de photogravure en acrylique, de couleur bronze, dont l envers est autoadhésif Coffret de drapeau 52, Support 11, Ensemble support et 59,9 coffret de drapeau Cadre doré 8 ½ x 11 Idéal pour tout document standard de 8 ½ x 11, ce cadre doré ajoute une touche personnelle à une activité où un certificat d appréciation ou autre récompense de la Légion est présenté. Offert avec face acrylique et arrière facile à ouvrir pour l installation rapide d un certificat ou document. Un crochet de suspension «dents de scie» est compris ,9 Cadre en chêne noir 8 ½ x 11 Idéal pour tout document standard de 8 ½ x 11, ce cadre en chêne noir avec rayure dorée est idéal pour les récompenses de la Légion, notamment la Récompenses de l amitié et la Récompense aux médias ou le Certificat de mérite et d appréciation. Offert avec face en verre et arrière facile à ouvrir pour l installation rapide d un certificat ou document. Un crochet de suspension «dents de scie» est compris ,9 Cadre en acajou 8 ½ x 11 Idéal pour tout document standard de 8 ½ x 11, ce cadre en acajou est approprié pour l encadrement et la présentation de récompenses de la Légion. Offert avec face acrylique et arrière facile à ouvrir pour l installation rapide d un certificat ou document. Un crochet de suspension et un chevalet à l arrière sont compris ,9 Ouvrez simplement le système de fermeture magnétique du cadre, pivotez le cadre ouvert, déposez l objet où désiré, fermez le cadre. Cadres flottants Seulement une fois de temps à autre trouvons-nous un produit qui génère de l enthousiasme le moment que nous l avons en main; la découverte de cette ligne de cadres est l un de ces moments. Chaque individu à qui nous l avons montré voulait acheter notre échantillon. Ces cadres flottants utilisent une nouvelle technologie afin de protéger et d exhiber vos précieux articles-souvenirs. Les fabricants ont développé un cadre avec charnière qui s ouvre facilement, avec deux membranes en silicone, lesquelles entourent vos objets de valeur en toute sécurité. Une fois fermé à l intérieur du cadre, l objet flotte dans l espace entre deux membranes claires afin que les deux côtés puissent être observés. L objet n est pas attaché - alors aucune inquiétude regardant tout dommage causé par des adhésifs ou pièces d attache. Les membranes en silicone sont fabriquées d un produit commercial sans acide ou huile, capable de résister aux déchirures et perforations. L usage de ces cadres est très facile. Il faut moins de dix secondes pour installer un objet : ouvrez simplement le système de fermeture magnétique, pivotez le cadre ouvert, déposez l objet où désiré et fermez le cadre. L objet peut être déboîté aussi facilement et les membranes n ont pas de «mémoire», retournant à leur configuration originale. Les objets exhibés peuvent être changés à maintes reprises. Trois grandeurs sont disponibles auprès des Approvisionnements de la Légion, offrant une polyvalence pour contenir différents types de collections, à partir de plusieurs petits objets à un simple article de grandeur moyenne. La dimension de 7 X9 (grandeur actuelle de la fenêtre d affichage) de ces cadres est idéale pour entreposer et exhiber des médailles «montage de cour» alors que la grandeur 6 X6 (grandeur actuelle de la fenêtre d affichage) peut contenir une ou deux médailles facilement. Les deux permettent d enlever les médailles pour port ou retournées au cadre pour exhibition en quelques secondes. Lorsque vous aurez utilisé l un de ces cadres, vous vous demanderez pourquoi vous n avez pas acheté les trois x 7 x 1 ½ 36, x 6 x 1 ¼ 27, ½ x 2 ¼ x 1 ¼ 36,9 Boîte d exhibition pour médailles Nous avons conçu cette boîte pour médailles aux fins de rangement et d exhibition. Les dimensions sont 9 x 12 et 2½ de hauteur. À l intérieur, la surface pour exhibition est de 8 x 11. La boîte est en merbau, un bois dur qui ressemble au cerisier ou à l acajou. La pesanteur de ces boîtes bien construites est de 4¼ lb. L intérieur en entier de la boîte est doublé de riche ultrasuède bleu. La surface d exhibition est détachable pour placer de façon pratique des médailles individuelles ou avec montage de cour. Seul du matériel en cuivre solide est utilisé pour les charnières et le moraillon. Le dessous de la boîte est fini en un beau feutre afin que la boite puisse être exhibée bien en vue sans risque d égratigner d autres beaux meubles. Cette boîte de qualité servant à l exhibition et au rangement de médailles est une très bonne aubaine ,9 56 Voir la page 53 pour savoir comment commander 57

30 CONSOMMATEUR CONSOMMATEUR Chandelle pour cérémonie d hommage Au cours des dernières années, un certain type de cérémonie a grandi en popularité dans certaines régions du pays. Ce service appelé «cérémonie d hommage à la chandelle» a connu ses débuts aux Pays-Bas, en 1995, lorsque des jeunes Néerlandais déposèrent des chandelles allumées sur les tombes des soldats canadiens pour les laisser brûler toute la nuit dans un hommage muet aux militaires morts au champ d honneur. Depuis, ces cérémonies d hommage se sont propagées dans toute l Europe et ont commencé à apparaître dans certaines régions du Canada. En réponse à la demande croissante pour une chandelle qui servirait à cette fin, le département d Approvisionnement a sélectionné une chandelle fabriquée aux Pays-Bas spécifiquement à cette fin. La «Stormy Weather Graveyard Light» qui veut dire, en français, lumière de cimetière pour intempéries, fut présentée en 1963 par Bolsius, une entreprise familiale qui avait connu ses débuts en La conception simple, toutefois élégante, de cette chandelle met en valeur une chandelle de 100 % paraffine pure raffinée contenue dans une coquille en plastique rouge translucide, avec capsule mécanique résistante au feu et aux intempéries. Pour usage extérieur seulement, cette chandelle de 5 pouces de hauteur est facile à allumer et brûle de 50 à 60 heures environ à des températures de + 25 à moins 10 Celsius. La lueur subtile de cette chandelle, surtout lorsqu utilisée en grand nombre, crée une image solennelle et inoubliable de votre soirée marquant le Souvenir ou un évènement commémoratif. Coût pour la filiale : 5,9 chacune Caisse de 24 : 66 $ (2,7 ch) A. B. C. D. E. F. Urnes en bois dur On nous demande régulièrement de créer des illustrations numériques afin qu une urne puisse être produite pour un membre décédé. Ces requêtes nous ont incités à offrir cette ligne canadienne d urnes en bois dur et deux modèles sont offerts. Le modèle Victoria, mesurant 9 ½ x 9 ½ x 9 ½, est disponible avec ou sans une insertion pour photo. Le Winchester est 7 ¾ de largeur x 11 ½ de longueur et 6 de hauteur. Les deux modèles sont disponibles en noyer ou aulne massif. Toutes les urnes ont été personnalisées et gravées au laser sur le dessus, avec l insigne de la Légion de 3. A Winchester, noyer 230 $ B Winchester, aulne 230 $ C Victoria, noyer 25 D Victoria, aulne 25 E Victoria, noyer avec insertion pour photo 350 $ F Victoria, aulne avec insertion pour photo 350 $ Urne d hommage «Légion» La beauté et la simplicité se trouvent de pair avec valeur et qualité. Notre urne d hommage est fabriquée de noyer noir massif avec un fini bois de rose classique. Elle mesure 7 ¼ X 7 ¼ à la base et 10 de hauteur et est rehaussée d une gravure au laser plaqué or. L insigne de la Légion, l hommage de la Légion et la devise «Nous nous souviendrons» témoignent de respect envers les membres de la Légion Anglais Français 240 $ Supports à drapeau Drapeau, 6 x 12 3, Support à drapeau, Insigne de la Légion 39, Support à drapeau, Feuille d Érable 39,9 Des supports à drapeau commémoratifs sont disponibles avec l insigne de la Légion pour les membres de la Légion, ou la Feuille d Érable. Le moulage de l insigne de la Légion est de 5 de hauteur x 5 de largeur tandis que le moulage de la Feuille d Érable mesure 4½ de hauteur x 4 5/8 de largeur. Les deux supports à drapeau sont fixés en permanence sur une tringle en acier de 18. Le drapeau est tenu en place par deux œillets coulés à l arrière du marqueur. Ces articles peuvent être utilisés comme monuments commémoratifs avec ou sans un drapeau. Les drapeaux du Canada ont été fabriqués spécifiquement pour ces supports. Marqueurs commémoratifs Des marqueurs de pierres tombales sont disponibles avec l insigne de la Légion pour les membres de la Légion, ou le Coquelicot pour les vétérans. Les dimensions générales du moulage de l insigne de la Légion sont de 4½ de hauteur x 2⅞ de largeur. Le moulage du Coquelicot mesure 3¾ de hauteur x 3½ de largeur. Les deux moulages ont une attache intégrée au marqueur pour fixer sur une pierre tombale. Les marqueurs peuvent être fixés en permanence à une pierre tombale en perforant un trou de forage (⅝ de profondeur) pour remplir le trou avec de la résine époxy puis insérer l attache du moulage. Nous suggérons qu un professionnel exécute ce travail après consultation auprès du cimetière et du fabricant de la pierre tombale. Si vous ne voulez pas percer un trou dans la pierre tombale, l attache peut être coupée ou meulée, et le moulage apposé avec du silicone ou autre adhésif permanent Marqueur, Insigne Marqueur, Coquelicot 34,9 58 Voir la page 53 pour savoir comment commander 59

31 REGALIA REGALIA REGALIA: L uniforme de la Légion joue un rôle important pour projeter une image positive de la Légion royale canadienne auprès du public. Démontrez votre fierté comme membre en portant l uniforme de la Légion de façon appropriée. Le protocole pour le port de l uniforme de la Légion est prescrit dans le nouveau Manuel du rituel, des récompenses et du protocole. Quelle est ma taille? Avec la globalisation dans l approvisionnement des vêtements, la détermination de la taille est devenue un défi. Ce qu un fabricant peut considérer «grand» n est pas le même qu un autre. Veuillez vérifier soigneusement notre tableau de tailles. Nous convertissons à un système basé sur les dimensions actuelles du corps. Bien que cette méthode ne soit pas celle à laquelle vous êtes habitués, la nouvelle méthode est très facile à utiliser. La taille que vous sélectionnez sera déterminée par la mesure de votre poitrine. Si votre poitrine mesure 42, alors la taille que vous achèterez est un «42». Si vous n êtes pas certain, appelez l un de nos représentants à la clientèle et il se fera un plaisir de vous aider. Composez le pour tailles qui ne sont pas affichées sur la charte. CHARTE HOMMES Tour de poitrine TAILLE HOMMES Court ,5 Régulier ,5 Grand 6-6 3,5 CHARTE FEMMES Tour de poitrine poitrine poitrine Notez le savoir-faire de l artisan sur la ceinture des pantalons. Pantalons pour hommes Les pantalons sont fabriqués de 45 % en laine et 55 % en fibre de polyester selon les techniques traditionnelles du travail sur mesure aucun raccourci. Comme il en est pour toute haute couture, ils sont nettoyables à sec seulement. Les pantalons ne sont pas ourlés; vous devrez alors commander selon la taille de votre ceinture seulement, puis tourner les revers de pantalons pour convenir à la longueur de votre couture d entrejambes. 100 $ Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille La jupe est doublée avec poches sur les côtés et boucles pour accrochage facile. Jupe pour femmes La jupe pour femmes est fabriquée de 45 % en laine et 55 % en fibre de polyester selon les techniques traditionnelles du travail sur mesure aucun raccourci. Comme il en est pour toute haute couture, elle est nettoyable à sec seulement. La jupe est vendue doublée, ourlée et prête à porter. 100 $ Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Tour de taille Composez le pour tailles qui ne sont pas affichées. Uniformes de qualité de D. Marks & Co Le département d Approvisionnement est ravi d annoncer qu il a découvert une entreprise canadienne reconnue pour ses uniformes de qualité et tenues vestimentaires d associations, D. Marks & Co., pour fabriquer nos uniformes de la Légion. D. Marks fait affaires depuis plus de 100 ans dans la fabrication d uniformes régimentaires, vêtements chics pour hommes et vêtement faits sur mesure. Blazers Les blazers fabriqués par D. Marks & Co. pour la Légion sont les meilleurs que nous ayons observés, sans exception. Ils sont fabriqués de 45 % en laine et 55 % en fibre de polyester selon les techniques traditionnelles du travail sur mesure aucun raccourci. Comme il en est pour toute haute couture, ils sont nettayables à sec seulement et sont offerts avec les boutons de la Légion, sans l insigne de blazer (votre insigne est différent selon votre catégorie ). Votre département d Approvisionnement emmagasine toutes les tailles standard pour livraison rapide. Veuillez noter la charte (en bas à droite) afin de déterminer votre taille. Composez le pour tailles qui ne sont pas affichées sur la charte. Blazer pour hommes 249 $ R Régulier S Court R Régulier S Court T Long R Régulier S Court T Long R Régulier S Court T Long R Régulier T Long R Régulier T Long Blazer pour femmes 249 $ Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille 42 FEMMES - VEUILLEZ NOTER : MESURER À LA PARTIE LA PLUS LARGE DE VOTRE POITRINE. IL NE S AGIT PAS DE LA GRANDEUR DE VOTRE SOUTIEN-GORGE. Cravates d uniforme, Légion Cravates standard de 3¼ de largeur dans la couleur traditionnelle bleue de la Légion avec rayures de couleur or. Les cravates sont disponibles dans les versions «faites votre nœud» ou noeud déjà fait. La cravate avec nœud déjà fait, 100% polyester, est d environ 20 avec clip pour attacher la cravate au col de chemise. La cravate Légion standard (faites votre nœud) est disponible en 100% polyester et en soie Cravate standard, 100% polyester 12, Cravate standard, en soie 26, Cravate avec noeud déjà fait, 100% polyester 12,9 Cravates d uniforme, AF Cravates standard de 3¼ de largeur dans la couleur traditionnelle bourgogne de l AF avec rayures de couleur argent. Cravates 100 % polyester. Les cravates sont disponibles dans les versions «faites votre nœud» ou noeud déjà fait. La cravate avec noeud déjà fait est d environ 20 avec clip pour attacher la cravate au col de chemise Cravate AF standard 12, Cravate AF avec noeud déjà fait 12,9 60 Voir la page 53 pour savoir comment commander 61

32 REGALIA La grande partie du tissu du béret devrait être ramenée vers le bas au-dessus de l oreille droite. L insigne est au-dessus de l œil gauche. Le béret est tiré vers l arrière et aplani vers le coté droit. REGALIA Le béret est porté avec le bandeau placé à un pouce au-dessus des sourcils. Béret bleu avec l insigne de la Légion Le béret est une partie intrinsèque de l uniforme de la Légion. Le béret identifie clairement un individu membre de notre organisation distinguée. Le département d Approvisionnement est fier de fournir un produit de qualité pour servir cette fonction importante. Ces bérets sont de couleur bleue marine avec l insigne de la Légion brodé sur le devant. Ils sont disponibles en grandeurs ajustables, petit, médium, grand et extra-grand. 21, O... Béret Légion, Petit 50129A... Béret Légion, Médium 50129B... Béret Légion, Grand 50129C... Béret Légion, X-Grand 50130O... Béret AF, Petit 50130A... Béret AF, Médium 50130B... Béret AF, Grand Béret bleu sans insigne 18, S... Petit 50127M... Médium 50127L... Grand 50127X... X-Grand Béret de la Légion Tableau de tailles et les étapes requises pour former un béret Taille du béret Petit Médium Grand X-Grand Métrique 55 cm 57 cm 58 cm 60 cm 61 cm 63 cm 64 cm 65 cm Impérial 6 ¾ 7 7 ⅛ 7 ⅜ 7 ½ 7 ¾ 7 ⅞ 8 Voici les étapes requises pour former un béret : 1. Débutez en découpant la doublure du béret afin d en réduire la grosseur et de faciliter sa mise en forme. Si vous ne mettez pas le béret en forme, il est mieux de laisser la doublure intacte. 2. Ajustez le béret. Tremper le béret avant de le porter aidera à étirer la laine et le former avec la tête du porteur. La grande partie du tissu du béret devrait être ramenée vers le bas au-dessus de l'oreille droite. Le renfort en carton devrait être centré au-dessus de l'œil gauche du porteur afin que le bandeau soit environ à deux largeurs de doigt au-dessus du sourcil. Pincez le renfort en carton afin que la laine descende à l'arrière de celui-ci. Attachez les deux lacets à l'arrière en un nœud non glissant pour ajustement serré et puis coupez les fins des lacets. 3. Séchez le béret. Portez-le jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Le béret est porté avec le bandeau placé à un pouce au-dessus des sourcils, l'insigne du béret au-dessus de l'œil gauche, et le béret tiré vers l'arrière et aplani vers le côté droit. L insigne est au-dessus de l œil gauche. Le béret est tiré vers l arrière et aplani vers le côté droit. Le béret est porté avec le bandeau placé à un pouce au-dessus des sourcils. La grande partie du tissu du béret devrait être ramenée vers le bas audessus de l oreille droite. Chemise pour femmes Chemise blanche pour femmes, polyester et coton, manches longues, par Landmark. 46, P (8-10) 50195A M (12-14) 50195B G (16-18) 50195C XG (20-22) 50195D 2XG (24-26) Vous remarquerez que nous ne vendons pas une chemise blanche pour hommes. La raison est que les magasins pour hommes ont tous cet article en inventaire; les chemises blanches pour femmes sont une autre histoire. Cette chemise de qualité, sans l insigne de la Légion, est appropriée pour l uniforme de la Légion ou de l AF. Vous désirez peutêtre en acheter plus qu une, vu que vous pouvez la porter avec n importe quel vêtement, non seulement votre uniforme. Bretelles, insigne de la Légion Si vous n avez jamais porté de bretelles, parlez-en avec quelqu un qui le fait. Vous ne croirez pas quelle alternative confortable elles sont comparées à une ceinture. Ces bretelles sont faites d un élastique bleu marine avec une plaque arrière de cuir véritable affichant l insigne de la Légion embossé. Les courroies confortables et extensibles sont ajustables pour toutes les grandeurs ,9 Numéros, laiton 2,2 ch No A...No B...No C...No D...No E...No. 6 & F...No G...No H...No. 0 Insignes de béret en métal Boutons Ceinture en toile Ces insignes de Ces boutons sont disponibles afin que vous puissiez acheter un blazer à béret peuvent être Ceinture de 55 de l endroit de votre choix. Tous les boutons sont en laiton, mais avec un portés sur les bérets longueur, réglable fini or poli. Les boutons, petit et gros, sont étampés avec l insigne de Insignes de béret d uniforme. Émaillés pour tailles jusqu à 53. la Légion ou de l AF. Le nombre de boutons dont vous aurez besoin est à la perfection avec un Ceinture, 1¼ de largeur, Des insignes de béret sont disponibles séparément pour ceux qui déterminé par le style de blazer que vous portez. Les gros boutons sont fini cuivre antique, ces avec boucle en cuivre poli, désirent acheter leur béret à un autre endroit. Ces insignes de béret en pour le devant du blazer et les petits boutons pour les manches. insignes de 2 utilisent une goupille plus insigne de la Légion de 1. soie, brodés à la machine, mesurent 3 de hauteur. Insignes de béret de telle que sur la plupart des insignes de Bouton de la Légion, gros ,9 la Légion et de l AF disponibles. casquettes militaires Bouton de la Légion, petit 0,9 ch Légion Légion Bouton de l AF, gros AF 2, AF 8, Bouton de l AF, petit 0,9 ch. 62 Voir la page 53 pour savoir comment commander 63

33 REGALIA HONNEURS ET RÉCOMPENSES Insignes de blazer L insigne de la Légion est fixé sur la poche de poitrine gauche du blazer de la Légion. Chaque catégorie est représentée par les insignes Légion et AF. Il existe trois types d insignes listés cidessous: fil de soie brodé à la machine; fil de polyester brodé à la machine; fil d or* brodé à la main. Ces insignes de grande qualité sont de 4 à 5¼ de hauteur. * Notez que l insigne de la Légion brodé en fil d or est recommandé pour les occasions spéciales. Insigne de blazer, Légion, brodé en fil de soie ,9 Insigne de blazer, Légion, brodé en fil d or* $21.95 Insigne de blazer, Légion, brodé en polyester $6.95 Insigne de blazer Auxiliaire jeunesse ,9 HONNEURS ET RÉCOMPENSES : Les filiales, zones, districts et directions de la Légion royale canadienne ont établi un système traditionnel pour démontrer leur appréciation aux membres qui consacrent leur temps au service de la filiale en servant à titre d officiers élus ou nommés. Des médailles et barrettes de rubans signifiant les postes détenus sont conférées à ces membres. Des récompenses sont aussi accordées pour service exceptionnel en sus de leurs tâches. Ces récompenses ne peuvent pas être achetées par le membre, mais sont achetées par leur filiale ou direction et conférées au membre. Pour en savoir plus long au sujet des récompenses énumérées ici, veuillez consulter le Manuel du rituel, des récompenses et du protocole. Des remplacements sont disponibles (médailles, rubans, etc.). Les composantes de remplacement pour médailles peuvent être commandées en utilisant le même numéro que celui de la médaille. Les remplacements de rubans sont compris à la page 72. Insignes de revers Les insignes de revers font partie de la tenue officielle de la Légion. Seulement un insigne peut être porté sur le revers gauche. Les règlements concernant l utilisation et le port des insignes sont stipulés dans le Manuel du rituel, des récompenses et du protocole. Insigne de revers, Membre ordinaire Cet insigne de revers de la Légion signifie une adhésion en qualité de membre ordinaire dans la Légion royale canadienne. Membre ordinaire ans ans ans ans ans Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre associé (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre associé (Français) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre associé (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre associé (Français) ,9 Insigne de blazer de l AF, brodé en fil de soie, 4 ½ haut ,9 Insigne de blazer de l AF, brodé en fil de soie, Membre à vie, 5 ⅜ haut ,9 Insigne de blazer de l AF, brodé en fil d or*, 4 ½ haut ,9 Insigne de blazer de l AF, brodé en fil d or*, Membre à vie, 4 ½ haut ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre affilié (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre affilié (Français) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre affilié (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre affilié (Français) ,9 Insigne de blazer de l AF, brodé en fil de polyester, 4 ½ haut ,9 Insignes de chemise Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, 3¾ haut ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre associé, 4¼ haut (Anglais) ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre associé, 4¼ haut (Français) ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre affilié, 4¼ haut (Anglais) ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre affilié, 4¼ haut (Français) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre à vie (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil d or*, Membre à vie (Français) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre à vie (Anglais) ,9 Insigne de blazer de la Légion, brodé en fil de soie, Membre à vie (Français) ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre à vie, 4¼ haut (Anglais) ,9 Insigne de chemise de la Légion, brodé en fil de soie, Membre à vie, 4¼ haut (Français) ,9 Insigne de chemise de l AF, brodé en fil de soie, 3 haut ,9 30 ans ans ans ans ans ans ans ans ans, insigne de revers (remplacement seulement) 10114A 80 ans ans Membre ordinaire (miniature) (1/2" de hauteur) Insigne de revers, Membre associé Cet insigne de revers de la Légion signifie une adhésion en qualité de membre associé dans la Légion royale canadienne. Membre associé (Anglais) ans (Anglais) ans (Anglais) Membre associé (Français) ans (Français) ans (Français) ans (Anglais) ans (Anglais) ans (Anglais) ans (Français) ans (Français) ans (Français) ans (Anglais) ans (Anglais) ans (Anglais) Insigne de revers, Membre affilié Cet insigne de revers de la Légion signifie une adhésion en qualité de membre affilié dans la Légion royale canadienne. 64 Voir la page 53 pour savoir comment commander Membre affilié (Anglais) ans (Anglais) Membre affilié (Français) ans (Français) ans (Anglais) ans (Anglais) ans (Français) ans (Français) ans (Français) ans (Français) ans (Français) Commandez sans frais! 65

34 HONNEURS ET RÉCOMPENSES Insigne de revers de service dans la filiale Cet insigne de revers de la Légion signifie le service dans la Légion royale canadienne. Président, provincial ou de filiale (remplacement) Ancien président de filiale (Français) (remplacement) Ancien président provincial, 10K or, avec quatre pierres bleues (Anglais) $ Commandant, zone (Anglais) (remplacement) Ancien président provincial, 10K or, avec quatre pierres bleues (Français) $ Commandant, zone (Français) (remplacement) Ancien président de filiale (Anglais) Commandant, district (Anglais) Adhésion à vie Lorsqu une Adhésion à vie est décernée, la filiale reçoit automatiquement la carte de Membre à vie, l insigne de revers et un certificat approprié pour encadrement. Les filiales et directions peuvent commander des composantes pour fins de remplacement seulement. Lorsque des composantes sont commandées, le numéro de la carte de Membre à vie doit être fourni Ensemble 8 $ 10104A Insigne Support 4 $ Certificat de Membre à vie Anglais Français 11 $ HONNEURS ET RÉCOMPENSES Commandez sans frais! Commandant, district (Français) (remplacement) Insigne de revers, service méritoire Ancien président, provincial ou de filiale; la lettre L indiquant Membre à vie Commandant, poste Ensemble de 50 ans (Ensemble consiste en insigne et support) Ensemble 8 $ Composantes peuvent être achetées en remplacement seulement: 10114A insigne support 4 $ Ancien commmandant, poste Insigne de revers, AF Cet insigne de revers signifie l adhésion dans l Auxiliaire féminine, de la Légion royale canadienne. Cet insigne est fabriqué de couleurs vives émaillées sur une base plaquée argent et s attache avec une épingle à bijou. AF, Membre ordinaire AF 30 ans AF 60 ans AF Membre à vie AF 5 ans AF 35 ans AF 65 ans (remplacement) AF Ancienne présidente AF 10 ans AF 40 ans AF 70 ans AF 15 ans AF 45 ans AF 75 ans (remplacement) AF Ancienne présidente provinciale, 10K or, avec quatre pierres rouges $ AF 20 ans AF 50 ans AF 80 ans AF 25 ans AF 55 ans AF Présidente provinciale ou de filiale VEUILLEZ NOTER QUE LA MÉDAILLE AU MÉRITE (MSM), LA DÉCORATION AU MÉRITE (MSA) ET LA FEUILLE DE PALME NE PEUVENT PAS ÊTRE ACHETÉES SANS UNE DEMANDE APPROUVÉE. Ensemble de Médaille au mérite (MSM) L ensemble comprend : médaille MSM, insigne de revers, certificat, carte, plaque insigne de revers Médaille Carte Certificat Plaque Ensemble de Décoration au mérite (MSA), AF L ensemble comprend : médaille MSA, broche, insigne de revers, certificat, carte, plaque insigne de revers Broche Médaille Carte Certificat Plaque Ensemble de Feuille de Palme - Pour la MSM et la MSA L ensemble comprend: palme, plaque Ensemble anglais Ensemble français 12 Composantes peuvent être achetées séparément pour remplacement seulement : Médaille MSM Anglais Médaille MSM Français Insigne de revers Certificat Anglais Certificat Français Carte Anglais Carte Français Plaque, MSM Anglais 90118F Plaque, MSM Français Ensemble anglais Ensemble français 160 $ Composantes peuvent être achetées séparément pour remplacement seulement : Médaille MSA Anglais Médaille MSA Français Broche Certificat Anglais Certificat Français Insigne de revers Carte Anglais Carte Français Plaque, MSA Anglais 90213F Plaque, MSA Français Ensemble anglais Ensemble francais 34 $ Insigne de revers, Auxiliaire jeunesse Cet insigne de revers signifie l adhésion dans l Auxiliaire jeunesse de la Légion royale canadienne. Insigne de revers, Auxiliaire jeunesse Palme Plaque Composantes peuvent être achetées séparément pour remplacement seulement : Palme 10375A Plaque Anglais 10376A Plaque Français (Voir page 85) 66 Voir la page 53 pour savoir comment commander 67

35 HONNEURS ET RÉCOMPENSES HONNEURS ET RÉCOMPENSES Filiale/Poste Filiale/Poste La Légion royale canadienne se fait depuis longtemps un point d honneur de servir les vétérans et leurs familles ainsi que les communautés dans lesquelles ils demeurent. Partout au pays, les filiales et directions de la Légion soulignent la contribution de ses membres par l entremise du programme d honneurs et de récompenses. La plus tangible de cette reconnaissance prend la forme des médailles et barrettes que portent les membres de la Légion et de l Auxiliaire féminin sur leur uniforme ou tenue civile correspondante. Il existe des médailles pour service rendu à une filiale ou son Auxiliaire féminin et des barrettes qui sont apposées sur les rubans de médailles, indiquant l exercice de postes de leadership, de travail de comité ou de tout autre service. Il existe aussi des médailles pour service exemplaire, au-delà des attentes inhérentes aux responsabilités rattachées au poste auquel le membre a été élu ou nommé. Vous trouverez de plus amples renseignements au sujet des médailles et barrettes, et de toutes autres récompenses, en consultant le Manuel du rituel, des récompenses et du protocole page 80 de ce catalogue. Ensemble d'ancien président de filiale comprend la médaille et l'insigne de revers Pour remplacement seulement Ensemble anglais 30 $ Ensemble français 30 $ Pour remplacement seulement : Insigne de revers Anglais Français Barrette : Ancien président de filiale ou poste, deuxième terme, ou plus $ Ensemble d'ancien commandant de poste comprend la médaille et l'insigne de revers (É.-U. seulement) Ensemble 30 $ Pour remplacement seulement : insigne de revers (É.-U. seulement) Barrette : Ancien officier de filiale ou de poste : Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier de filiale ou de poste. Barrettes anglais : 10 $ 1 st Vice President Vice President Sgt-at-Arms Secretary Poppy Youth Education Seniors Honorary Secretary Honorary Secretary Treasurer Secretary Treasurer rd Vice Commander (US only) Barrettes français : 10 $ 1 ier Vice-président nd Vice President Chairman Service Officer Treasurer Public Relations Leadership Track & Field Constitution & Laws Parade Commander st Vice Commander (US only) Finance Officer ième Vice-président rd Vice President Chaplain Executive Committee Membership Sports Veterans Service Honorary Treasurer Honours & Awards Colour Sergeant nd Vice Commander (US only) Adjutant (U.S.only) Médaille : Ancien officier de filiale ou de poste Barrette : Ancien commandant de poste, deuxième terme, ou plus (É.-U. seulement) $ 3 ième Vice-président Président des débats Sgt d armes Vice-président Aumônier Officier d entraide Anglais Français 2 Ancien officier de filiale ou de poste Comité exécutif Secrétaire Anglais Français 2 Les barrettes à droite sont apposées sur la médaille d ancien officier de filiale ou de poste Trésorier Relations publiques Leadership Athlétisme Constitution et Lois Adhésion Sports Service-Anciens combattants Trésorier honoraire Honneurs et Récompenses Coquelicot Éducation des jeunes Aînés Secrétaire honoraire Trésorier-Secrétaire Hon Commandant de défilé Sergent-Chef Trésorier-Secrétaire Voir la page 53 pour savoir comment commander 69

36 HONNEURS ET RÉCOMPENSES Niveau provincial/état Niveau provincial/état HONNEURS ET RÉCOMPENSES Barrette : Ancien officier provincial ou d état Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier provincial ou d état. Ensemble d'ancien président provincial comprend la médaille et l'insigne de revers 10 K Ensemble anglais Ensemble français 25 Barrettes anglais : 10 $ 1 st Vice President Honorary Treasurer Councillor Secretary Treasurer Vice President Chairman Chaplain Executive Committee Honorary Secretary Vice Chairman Service Officer nd Vice President Pour remplacement seulement Pour remplacement seulement : Insigne de revers 10 K Anglais Français Secretary Sports Treasurer Youth Education Public Relations Leadership Barrette : Ancien président provincial, deuxième terme, ou plus $ Veterans Service Membership Seniors Poppy Track & Field Constitution & Laws Ensemble d'ancien commandant d état comprend la médaille et l'insigne de revers (É.-U. seulement) Ensemble 30 $ Honours & Awards Provincial Finance Officer Parade Commander Vice Commander Adjutant (U.S.only) Colour Sergeant st Vice Commander (U.S. only) Médaille : Ancien officier provincial ou d'état Pour remplacement seulement : insigne de revers (É.-U. seulement) Barrettes français : 10 $ 1 ier Vice-président Secrétaire honoraire Vice-président Trésorier honoraire Barrette : Ancien président provincial, deuxième terme, ou plus $ Président des débats Conseiller Vice-président des débats Aumônier Anglais Français 2 Médaille : Ancien officier provincial Officier d entraide Trésorier-Secrétaire Comité exécutif ième Vice-président Secrétaire Anglais Français 2 Les barrettes à droite sont apposées sur la médaille d'ancien officier provincial ou d'état Trésorier Éducation des jeunes Aînés Coquelicot Relations publiques Leadership Athlétisme Constitution et Lois Sports Service-Anciens combattants Adhésion Honneurs et Récompenses Commandant de défilé Sergent-Chef Provincial Voir la page 53 pour savoir comment commander 71

37 HONNEURS ET RÉCOMPENSES Rubans de médaille Le ruban de la médaille est disponible en longueur de 25cm (10 ). Voici les prix, pour 25cm, de différents rubans de médaille. Ruban, Médaille d'ancien officier, Légion Ruban, Médaille au Mérite (MSM), Légion Ruban, Médaille d'ancienne présidente, AF Ruban, Médaille d'ancien officier, AF Ruban, Décoration au Mérite (MSA) AF Ruban, Médaille d'ancien président, Légion Ruban, Médaille d'ancien président provincial, Légion District/Zone Ensemble d'ancien commandant de district comprend la médaille et l'insigne de revers Pour remplacement seulement Ensemble anglais 30 $ Pour remplacement seulement : Insigne de revers Anglais Français Barrette: Ancien commandant de district, deuxième terme, ou plus $ Ensemble français 30 $ Ensemble d'ancien commandant de zone comprend la médaille et l'insigne de revers Ensemble 30 $ District/Zone Barrette : Ancien officier de district ou de zone Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier de district ou de zone. Barrettes anglais : 10 $ District Deputy Commander Secretary Sgt-At-Arms Youth Education Seniors Poppy Parade Commander Vice Commander Zone Chairman Treasurer Public Relations Leadership Track & Field Constitution & Laws Colour Sergeant Finance Officer Honorary Secretary Executive Committee Honorary Treasurer Sports Veterans Service Membership Honours & Awards Secretary Treasurer Chaplain HONNEURS ET RÉCOMPENSES Médaille : Ancien officier, district/zone Ruban, Médaille de service (vert) Légion Ruban, Médaille de 50 ième anniversaire (50 années de service) Légion, AF Ruban, Médaille de service, AF Ruban, Médaille de 60 ième anniversaire, LRC Ruban, Médaille d excellence de cadet Ruban, Médaille de 75 ième anniversaire, LRC Ruban, Médaille de service de filiale, Légion Ruban, Médaille de service de filiale, AF Médaille: Ancien officier, District/Zone Anglais 2 Barrette: Ancien commandant de zone, deuxième terme, ou plus $ Français 2 Pour remplacement seulement : insigne de revers Les barrettes à droite sont apposées sur la médaille d'ancien officier de district ou de zone Barrettes français : 10 $ District Secrétaire honoraire Président des débats Secrétaire Trésorier honoraire Relations publiques Leadership Athlétisme Constitution et Lois Sergent-Chef Zone Commandant adjoint Comité exécutif Trésorier Sgt d armes Sports Service-Anciens combattants Adhésion Honneurs et Récompenses Trésorier-Secrétaire Commandez sans frais! Éducation des jeunes Aînés Coquelicot Anglais 2 Commandant de défilé Vice-commandant Voir la page 53 pour savoir comment commander Français 2 73

38 HONNEURS ET RÉCOMPENSES Auxiliaire féminin - Filiale/Poste Ensemble d'ancienne présidente de filiale/poste, AF comprend la médaille et l'insigne de revers Pour remplacement seulement Barrettes anglais : 10 $ 1 st Vice President Honorary Secretary Sgt-at-Arms Secretary nd Vice President Sports Barrettes français : 10 $ 1 iere Vice-présidente Trésorière honoraire Présidente des débats Comité exécutif Trésorière Sports Ensemble anglais 30 $ Ensemble français 30 $ Pour remplacement seulement : Insigne de revers Anglais seulement Barrette: Ancienne présidente de filiale ou de poste, AF, deuxième terme, ou plus $ Barrette : Ancien officier de filiale ou de poste, AF Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier de filiale ou de poste, AF. Vice President Chairman Secretary Treasurer Treasurer Membership Chaplain Vice-présidente Secrétaire honoraire Sgt d armes Secrétaire Adhésion Médaille - Ancien officier de filiale ou de poste, AF Les barrettes ci-dessous sont apposées sur la médaille d ancien officier de filiale ou de poste, AF Anglais 2 Honorary Treasurer Honorary Secretary Treasurer Executive Committee Deputy Commander rd Vice President Honours and Awards Commandez sans frais! Français 2 Auxiliaire féminin - niveau provincial Ensemble d'ancienne présidente provinciale, AF comprend la médaille et l'insigne de revers 10 K Pour remplacement seulement Ensemble anglais seulement 25 Pour remplacement seulement : Insigne de revers 10 K Anglais seulement Barrette: Ancienne présidente provinciale, AF, deuxième terme, ou plus $ Les barrettes à droite sont apposées sur la médaille d ancien officier provincial, AF. Auxiliaire féminin - district/zone Médaille - Ancien officier de district ou de zone, AF Les barrettes à droite sont apposées sur la médaille d ancien officier de district ou de zone, AF Anglais 2 Médaille d ancien officier provincial, AF Français Anglais seulement 2 Barrette : Ancien officier provincial, AF Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier provincial, AF. 1 st Vice President Vice President Honorary Treasurer Honorary Secretary Chairman Vice Chairman Secretary Treasurer Executive Committee Secretary Treasurer Councillor Sports Barrette : Ancien officier de district ou de zone, AF Barrette 10 $ ch. Apposée sur la médaille d ancien officier de district ou de zone, AF. Zone District Commander Secretary Secretary Treasurer Treasurer Deputy Commander Sports Trésorier-Secrétaire Voir la page 53 pour savoir comment commander HONNEURS ET RÉCOMPENSES 75

39 HONNEURS ET RÉCOMPENSES Médailles de service de filiale Index détaillé Médaille du cinquantième anniversaire Médailles de service de filiale Le Congrès national de 2010 a autorisé la création de la Médaille de service pour les membres de la filiale et de l Auxiliaire féminin (AF) de la filiale dans le but de reconnaître le travail considérable de bénévolat et de service qu accomplissent les membres de votre filiale en dehors de ou avant leur mandat dans des postes de leadership. Le comité exécutif de la filiale est l autorité d approbation pour la Médaille de service de filiale - ou le Comité exécutif de l AF dans le cas de la Médaille de service de l AF - ou la réunion générale respective. Pour se qualifier, le membre devra avoir dédié un niveau significatif de service à sa filiale/son AF. La médaille peut être décernée en sus de toutes autres récompenses/ médailles reçues antérieurement par le membre. La filiale et l AF peuvent se procurer ces médailles de la même façon que les autres médailles de service antérieur, telle que celle d ancien officier ou d ancien président Légion, Anglais AF, Anglais Légion, Français AF, Français Médaille, Légion : Cinquantième anniversaire (50 années de service) $ Médaille, AF : AF, Cinquantième anniversaire (50 années de service) $ Récompenses pour individus n'appartenant pas à la Légion Médaille: Voir note ci-dessous Médaille d Excellence de Cadet et Ruban $ Certificat: Voir note ci-dessous Certificat de Médaille d Excellence de Cadet Anglais Français 1,50 $ VEUILLEZ NOTER : LES FILIALES DOIVENT COMMANDER LA MÉDAILLE CANADIENNE D EXCELLENCE DE CADET ET LE CERTIFICAT AUPRÈS DE LEUR DIRECTION PROVINCIALE Plaque de Récompense de l amitié (aucune médaille) Anglais Français 3 Ensemble de Récompense de l amitié et certificat Ensemble, Anglais Ensemble, Français 2 Barettes : Barettes s'apposant à la Médaille du cinquantième anniversaire ans ans ans ans ans ans 10 $ Récompense aux médias Plaque rectangulaire, 12 X 9, avec plaque en métal pour citation de récompense, imprimée au laser $ Accessoires de drapeau...59, 93-94, Accessoires de golf... 17, 55 Accessoires de voyage...45 Afghanistan...35 Agrafe pour présentation de médaille...86 Ailes de fléchettes...17 Aimants...13, 25, 27, 41, 44 Armistice...14, 28 Autocollants... 25, 41, 54, Bagues (dépliant)...36 Balles de golf... 17, 55 Ballon panier...40 Bandana...23 Bandeau en tricot...21 Bannières...95 Bénéfices pour membres Bérets...62 Billard Blazers...60 Bloc-notes...43 Blousons...3-7, 48 Boîtes-cadres...56 Boîtes de présentation , 86 Boucles d oreilles , 49 Boutons...63 Bracelets...36, 40 Brassard...93 Bretelles...63 Broches , 49 Cadres , 87 Canne/bâton de randonnées...51 Carafe...50 Carafe à vin...50 Cartes de collection...32 Cartes de salutations...89 Casquettes de balle...8, 22-23, 25, 27, 31, Cavaliers de la Légion... 22, Ceintures...5, 63 Cendrier...55 Céramique, porcelaine fine Certificats...87 Chandail...6 Chandails à capuchon...11, 13, 40 Chandelles...50, 59, 94 Chapeaux...23 Chemin de table...49 Chemise pour femmes...63 Chemises de sport...54 Chèque géant...90 Chiots coquelicots...40 Cible de jeu de fléchettes Clé USB...2, 11 Colliers...37 Cordon...44 Couteau de poche utilitaire...14 Couverture...44 Cravates...51, 61 Crochet de suspension...42 Décoration de devant de table...95 Décorations de Noël Disques compacts...86 Drapeaux... 25, 41, 53, 59, Écharpes de sergent d armes...93 Écussons...25, 45 Enseignes...91 Épingles de foulard Épingles de revers faites sur demande...88 Épinglettes...2, 13, 25-31, 33-37, 41, 44, 100, 104 Étole d aumônier...92 Étui à lunettes...52 Étui de fléchettes Femmes militaires du Canada...30 Feuille d érable de revers...94 Fin d une époque...29 Fixe-cravate Fléchettes...54 Formulaires administratifs...81 Foulards Gants...93 Graines de coquelicots...32, 53 Guerre de Corée...22, 34, 39 Honneurs et récompenses Insigne brodé...95 Insignes de béret...62 Insignes de blazer...64 Insignes de chemise...64 Insignes de revers , 70, 72, Insignes en métal...86 Insigne en résine...91 Jeux de cartes...55 Jeu de palets Jour <J>...15, 22, 31-32, 39 Jupe...61 Lanterne...50 Livrets de reçus Lunettes...10 Maillet...92 Manuels...80 Marqueurs commémoratifs...59 Matériaux de publicité Mitaines Montres...31, 33-34, 38-39, 77, 104 Monument commémoratif de guerre du Canada. 29 Nappe...49 Napperons...49, 91 Nous appuyons nos troupes. 10, 13, 16, 18, 22-23, 41 Numéros, laiton...63 Panneau de vitraille...30 Pantalons...61 Parapluies...20, 51 Photo-cristal...46 Pince à cravate...37 Planche de cribbage Plaque d identité...15 Plaques... 67, 76, Plaques d immatriculation...41 Plateau de serveur...92 Polo à manches longues...8 Polos de golf...16, Porte-cartes d affaires...43 Poncho de pluie...92 Porte-clés...25 Portefeuilles...52 Portfolio Pot à bière...50 Pull-over de golf...9 Registre d invités...90 Rubans...28, 72, 188 Sac à dos...51 Sacs , 20, 45 Sceaux (Légion)...90 Sergent d armes...93 Serviettes de table...49 Signets...30, 82 Sous-verres... 47, 92 Stylos...43 Sweatshirt...10 T-Shirts , 26, 28, 31 Tablier de serveur...92 Tasses... 47, 53, 55 Tattoos temporaires...53 Tuque...21 Urnes...58 Valise...52 Vase de coquelicots...46 Verre à shooter...42 Vestes , 19, 24 Vétérans autochtones...15, 26 Victoire , 33, 39 Vimy...14, 22, 27, 50 Visières Voir la page 53 pour savoir comment commander 77

40 Profitez de bénéfices importants disponibles à tous les membres de la Légion! LE PROGRAMME DE BÉNÉFICES POUR MEMBRES sert à assister tous les légionnaires et leurs êtres chers, et il sert aussi à conserver les membres et à en attirer d autres. L appui de ces partenaires est encore une façon à votre portée de renforcer la Légion aujourd hui et demain. La Légion royale canadienne PARTENAIRES DU PROGRAMME DE BÉNÉFICES POUR MEMBRES Ancestry.ca Bénéficiez d une adhésion annuelle à 50 % de rabais SANS FRAIS : Corby Spiritueux et vins ltée Partenaire des Championnats nationaux de fléchettes de la Légion SANS FRAIS : CORBY Carlson Wagonlit Voyages Des offres spéciales du Club vacances aux membres de la Légion SANS FRAIS : CARLSON ( ) legion Banque MBNA Canada MasterCard MBNA Légion SANS FRAIS : Premier Care In Bathing Baignoires à porte, baignoires à porte mécanisée et douches faciles d accès SANS FRAIS : legion Shaw Direct Télé par satellite SANS FRAIS : L audition, notre préoccupation Starkey Technologies Auditives Canada Obtenez jusqu à 25 % de rabais sur vos aides auditives SANS FRAIS : Arbor Memorial La première entreprise de salons funéraires, de cimetières et de fours crématoires au Canada Visitez plantoday.ca pour trouver l emplacement le plus proche SANS FRAIS : Dell Canada Meilleur prix de Dell garanti, ainsi que des offres exclusives pour les membres* * Des conditions s appliquent SANS FRAIS : (Choisir la Légion royale canadienne) Medipac Protection du voyageur averti depuis 1982 SANS FRAIS : We Care Soins et services à domicile Ménage, soins personnels et traitements SANS FRAIS : Lifeline Le leader des services de secours et de soutien personnels au Canada SANS FRAIS : Consulter legion.ca pour se renseigner sur les partenaires du Programme de bénéfices pour membres

41 POPPY RCNBF ALLIED VAC CFPAF OTHER Please specify: Use a blank sheet of paper if additional space is required for any of the following questions. Enlistment date Release date Unit Location (if serving) Country & Service (if allied) 3) Family particulars (All those residing in the house) Name Relationship to Veteran Employment Monthly Income Name Relationship to Veteran Employment or school Monthly Income 4) Summary State previous assistance (Name of Fund) Date Problem and type of assistance requested Remarks, special instructions and recommendations of interviewer 5) Real estate owned by applicant and/or spouse/common-law partner Name(s) of registered owner Location Description If private dwelling, state number of rooms Telephone number of applicant/ of applicant Age Monthly contribution Health to household Age Monthly contribution Health to household Amount Cost price Current value Amt. of Mortgage-loan 6) Assets of applicant and spouse/common-law partner Assets Value ($) Assets Value ($) Cash on hand $ Insurance - Surrender Value $ Furniture, Tools, $ Bonds - Other investments $ Equipment Auto - Year Make $ Other assets $ A Total $ B Total $ A + B = Single or date married Single or date married C:\Users\DC3\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\OWSATPGW\Benevolent Assistance MBNWO Form English.xlsx Total Coquelicot FBMRC Fonds alliés ACC CAPFC Autre - spéci er: Utiliser une feuille blanche si de l'espace additionnel est requis pour les questions suivantes. Date d'enrôlement Date de libération Unité Lieu (si en service) Pays et service (si Forces alliées) 2) Adresse Adresse domiciliaire du requérant 3) Détails sur la famille (toutes les personnes résidant au foyer) Nom Lien avec le vétéran Emploi Revenu mensuel Nom Lien avec le vétéran Emploi ou école Revenu mensuel 4) Sommaire Nommer le fonds fiduciaire précédent (Nom du fonds Date Problème et genre d'aide demandée Observations, instructions spéciales et recommandations du préposé à l'entrevue No de téléphone du requérant / Courriel du requérant Âge Contribution mensuelle Santé à l'entretien du foyer Âge Contribution mensuelle Santé à l'entretien du foyer Montant 5) Bien immobilier appartenant au requérant et/ou à son époux/conjoint de fait Nom(s) du (des) propriétaire(s) officiel(s) Lieu Description Si propriété privée, indiquer le nombre de pièces Prix coûtant Valeur actuelle Montant (hypothèque-prêt) 6) Actif du requérant et de son époux/conjoint de fait Actif Valeur ($) Actif Valeur ($) Espèces en main $ Assurance - valeur de rachat $ Obligations et autres $ investissements Auto - année et $ Autres biens $ marque A valeur totale $ B valeur totale $ A + B = Célibataire ou date du mariage Célibataire ou date du mariage Total OPÉRATIONS DE FILIALE OPÉRATIONS DE FILIALE : Afin de comprendre la complexité d opérer une filiale de la Légion, un individu n a qu à observer les différentes activités dans lesquelles la filiale et ses membres sont impliqués. Le département d Approvisionnement s est engagé à faire en sorte que l opération d une filiale soit plus facile à gérer en fournissant les ressources d appui dans cette section du catalogue de filiale. Vous trouverez de plus dans cette section la documentation et les formulaires requis pour le traitement de l adhésion. FORMULAIRES (GRATUITS) OPÉRATIONS DE FILIALE MANUELS Saviez-vous que les manuels et plusieurs autres publications sont disponibles en ligne dans la section des ressources pour comités sur le site Web de la Légion? L opération d une filiale, loin d être une tâche facile, demande les efforts de plusieurs officiers dévoués et bien informés concernant leurs tâches. Afin d'assurer que la filiale soit gérée correctement, la Légion publie une gamme complète de guides et manuels. Comme la plupart sont révisés de façon régulière, votre exécutif devrait s assurer que la documentation en leur possession soit à jour. Nouvelle version octobre, Sera disponible en ligne seulement Statuts généraux (2014) LA LOI INCORPORANT LA LÉGION ROYALE CANADIENNE AN ACT TO INCORPORATE THE ROYAL CANADIAN LEGION Loi incorporant, édition révisée Anglais Français 1 $ Branch Transmittal Form Formulaire de remise de filiale Member Data Change Form Formulaire de modification des données sur le membre Member Registration Form Formulaire d inscription de membre Last Post Form (English only) Avis de décès (anglais seulement) Disponible en ligne seulement ressources/ Application for Membership (aussi disponible en ligne) Demande (aussi disponible en ligne) Application for Membership (Life Member) Demande d Adhésion (Membre à vie) (aussi disponible en ligne) Dominion Command Supplies Requisition Form Formulaire de demande d approvisionnements de la Direction nationale Manuel du rituel, des récompenses et du protocole. (2014) Anglais Français 7 $ Règles de Procédure / Réunions, Légion (2007) Anglais Français 3 $ Manuel de l Aumônier (2012) Anglais Français 3 $ Disponible en ligne seulement Manuel des Relations publique (2014) Manuel de l officier d entraide (2013) Anglais Français 3,50 $ Guide des Sports (2013) Anglais Français 4,50 $ Member Master Card (aussi disponible en ligne) Carte maîtresse de membre (aussi disponible en ligne) Application for Transfer (aussi disponible en ligne) Formulaire de demande de transfert (aussi disponible en ligne) ) Service identification of eligible member or former member Family name Given name(s) Service No. Rank Age 2) Address Home address of applicant Benevolent Fund Application Past Service Award Application Demande pour récompense en reconnaissance de service antérieur Demande de fonds de bienfaisance 1) Renseignements au sujet du service du membre (ou ancien membre) admissible Nom de famille Prénom(s) No matricule Rang Âge Disponible en ligne ou auprès de votre direction provinciale Ameublement, outils, équipement $ Guide aménagement de bien immobilier (2006) Anglais Français Manuel de l Adhésion (2011) Anglais Français 6 $ Le Manuel du Coquelicot, les coquelicots, les couronnes de coquelicots et tous les articles promotionnels du coquelicot sont exclusivement disponibles de votre direction provinciale. Media Award Application Demande pour récompense pour média Friendship Award Application Demande pour récompense de l amitié Meritorious Service Medal Application Demande pour la Médaille au Mérite (MSM) Benevolent Fund Application (aussi disponible en ligne) GRATUIT 80 Voir la page 53 pour savoir comment commander Demande de fonds de bienfaisance (aussi disponible en ligne)

42 OPÉRATIONS DE FILIALE OPÉRATIONS DE FILIALE AFFICHES (ARTICLES GRATUITS) AVIS DE COTISATION (ARTICLES GRATUITS) Renewal Poster 11 x Affiche de renouvellement 11 x Early Bird Poster 14 x Affiche Soyez un lève-tôt 14 x Early Bird Letterhead, without Message Entête de Lève-tôt, sans message Early Bird Letterhead, with Message Entête de Lève-tôt, avec message Reminder Notice Avis de rappel BROCHURES & GUIDES (GRATUITS) We Care! 17 x On se Soucie! 17 x Join the Legion x Adhérez à la Légion x Dues Notice (aussi disponible en ligne) Avis de cotisation (aussi disponible en ligne) The Royal Canadian Legion Needs You La Légion royale canadienne a besoin de vous The Faces of the Legion Les visages de la Légion ARTICLES DIVERS (ARTICLES GRATUITS) CARTES POSTALES (ARTICLES GRATUITS) See you at the À plus tard à la Gift Membership Kit Trousse Adhésion-cadeau Faces of the Legion Bookmark Signet, Visages de la Légion See you at the Legion 3.5 x 2 Calling Card À plus tard à la Légion 3,5 x 2 cartes d'affaires FEUILLETS (ARTICLES GRATUITS) Faces Visages DÉPLIANTS (ARTICLES GRATUITS) Did You Know Saviez-vous We're here to help Business reply mail card (en anglais seulement) Enveloppes pour la capitation avec l adresse de la Direction nationale 5 ½ X 9 ⅝ Autocollants Lève-tôt (30/page) RCL Bookmark Signet, LRC Welcome to the RCL (booklet for new members) Bienvenue dans la Légion royale canadienne (brochures pour nouveaux membres) What Are You Doing After Work? Que faites-vous après le travail? Your Membership Matters To Us Votre adhésion est importante pour nous Voir la page 53 pour savoir comment commander Legion: We Care! Légion : On se soucie!

43 OPÉRATIONS DE FILIALE PLAQUES Le département d Approvisionnement offre un vaste choix de plaques, allant de plaques faites sur demande jusqu aux plaques déjà prêtes. Composez le numéro sans frais pour découvrir quelle plaque est appropriée aux circonstances. Ces plaques sont fabriquées en aggloméré de bois durable, de haute densité, et au fini noyer. Chaque plaque est rehaussée de pièces en métal moulé revêti de bronze antique brillant. Plaque d anciens présidents, Légion Aussi de mise pour les membres à vie et «in memoriam». Il s agit d un panneau magistral de 18 X 36 capable de tenir 24 plaques signalétiques à double rangée ou 48 plaques signalétique à simple rangée. La partie supérieure est ornée d un insigne de la Légion de 7, entouré d une couronne de lauriers et flanqué de deux torches. Une plaque de dédicace, intitulée «Anciens présidents» est fournie, mais peut être changée pour autres usages. Les composantes peuvent aussi être achetées séparément (plaque de donateur non comprise). Frais de livraison payés par la filiale Ensemble 27 Plaque d anciennes présidentes, AF Grandeur 18 X 36. Telle que montrée ci-dessus, à l exception de l insigne de l AF (plaque de donateur extra). Frais de livraison payés par la filiale Ensemble 27 Plaque signalétique à simple rangée Pour codes et , plaques d ancien(ne) s président(e)s. Disponible en plaque de 7 pour date format simple ou double, à simple rangée, maximum de 22 caractères par plaque ,50 $ Plaque d Ancien Président Légion 90108A Insigne 27 $ 90108B Couronnes (2) 38 $ 90108C Torches (2) 30 $ 90108D Barre supérieure E Barre titre 32 $ 90108F Ensemble complet de matériel (aucune 19 plaque de donateur) 90108G Plaque seulement 18 x $ 90108H Plaque de donateur 48 $ 90108I Ailes 12 Plaque d Ancien Président AF 90113A Insigne 27 $ 90113B Couronnes (2) 38 $ 90113C Torches (2) 30 $ 90113D Barre supérieure E Barre titre 32 $ 90113F Ensemble complet de matériel (aucune 19 plaque de donateur) 90113G Plaque seulement 18 x $ 90113H Plaque de donateur 48 $ 90113I Ailes 12 Plaque signalétique à double rangée Pour codes et , plaques d ancien(ne)s président(e)s. Disponible en plaque de 7 seulement pour date format simple ou double, à double rangée, maximum de 44 caractères (22 caractères par ligne), par plaque. Indiquer si le nom doit être centré sous la date ,50 $ Plaque «Légionnaire de l année» D un bout à l autre du pays, les filiales de la Légion comptent des membres dévoués qui consacrent d innombrables heures de bénévolat à garder les lumières du foyer allumées et les portes ouvertes. Plusieurs filiales choisissent annuellement une personne de grande valeur parmi ces bénévoles pour la reconnaître comme «Légionnaire de l année». Tel qu autorisé par votre Comité Rituel et Récompenses, le département d Approvisionnement est ravi d offrir cette plaque de haute qualité fabriquée au Canada, en noyer solide et de mise pour l occasion. La plaque de 9 x 11 est fournie avec bannière en moulage bronzé sur la partie supérieure, l insigne assorti de la Légion de 5 de hauteur au centre et une plaque de commémoration gravée sur commande Plaque, Anglais Plaque, Français 39,9 Plaque format bouclier Cette plaque en noyer solide a été ajoutée suite à vos demandes. Les dimensions extérieures sont de 9 x 11 avec l insigne en bronze coulé. Fournie avec plaque 2 x 4 pour gravure, non fixée Légion AF 36,9 Plaque «MSM» (pour remplacement seulement) Le nom du récipiendaire sera vérifié par rapport aux dossiers avant l expédition. Une plaque en forme de bouclier de 10½ x 7 avec bannière de titre et l insigne de la Légion entouré de feuilles d érable, en métal coulé. Une plaque inscription gravée au laser affichant le nom du récipiendaire, la filiale et l année de la récompense est comprise $ Plaque rectangulaire en noyer, 9 x 12 Cette plaque de 9 x 12, fabriquée au Canada, est en noyer massif. Elle est fournie avec un insigne fixé de 5 fabriqué de bronze coulé. Fournie avec plaque non fixée 3 x 6 pour gravure locale, et ruban adhésif double face Légion AF 29,9 Plaque «Membre à vie» Plaque «Membre à vie», AF Le nom du destinataire sera vérifié par La même plaque de haute qualité que rapport aux dossiers avant l expédition. celle pour présentation de «Membre à Une plaque en forme de bouclier de vie», Légion, sauf avec l insigne de l AF, 10½ x 7 avec bannière de titre et au lieu de l insigne de la Légion. Une l insigne de la Légion, tous deux de demande d Adhésion à vie pour l AF, métal coulé. Une plaque d inscription approuvée par la direction provinciale, gravée au laser affichant le nom du doit accompagner votre commande. récipiendaire, la filiale et l année de la Une plaque d inscription gravée au laser Plaque «Prix aux médias» récompense est comprise. Plaque «MSA», AF affichant le nom de la récipiendaire, la (pour remplacement seulement) Plaque rectangulaire de 12 x 9 sur laquelle Plaque, Anglais filiale et l année de la récompense est est apposée une plaque en métal affichant F Plaque, Français 80 $ comprise. Le nom de la récipiendaire sera vérifié par la citation «Prix aux médias», imprimée au Plaque, Anglais rapport aux dossiers avant l expédition. laser F Plaque, Français 80 $ $ $ 84 Voir la page 53 pour savoir comment commander OPÉRATIONS DE FILIALE Plaque «Feuille de Palme» (Pour remplacement seulement). Plaque rectangulaire de 12 x 9, sur laquelle est apposée une plaque en métal affichant la citation de la palme imprimée au laser. Le nom du récipiendaire sera vérifié par rapport aux dossiers avant l expédition A Plaque, Anglais 10376A Plaque, Français 24,9 Plaque rectangulaire en érable, 7 x 9 Cette plaque de 7 x 9, fabriquée au Canada, est en érable massif. L insigne gravé au laser mesure 4 de hauteur. Fournie avec plaque non fixée 1 ½ x 3 pour gravure locale, et ruban adhésif double face Légion AF 23,9 Plaque «Récompense de l amitié» Plaque, Anglais Plaque, Français 3 85

44 OPÉRATIONS DE FILIALE Sonnerie aux Morts et Réveil, CD Ce CD contient deux pistes: Piste 1 L Alerte, Le Silence, Sonnerie aux Morts, 2 Minutes de Silence, Réveille Piste 2 Sonnerie aux Morts, 2 Minutes de Silence, Réveille Ce CD est utile pour les cérémonies ,9 Insigne plaqué or Nous faisons de notre mieux pour vous fournir les plaques et articles nécessaires à opérer vos filiales, à honorer les vétérans et à reconnaître les bénévoles qui contribuent d innombrables heures de service. En dépit de nos efforts, de façon journalière, on nous demande pour une différente plaque, urne ou tout autre article auquel nous n avions pas pensé, ou qu il ne serait pas économique de fabriquer en petites quantités. Ce genre de requêtes qui nous a inspiré à offrir cet insigne de la Légion en métal coulé, par lui-même. Cet insigne est disponible pour tous ces articles que nous ne pouvons pas fabriquer. Il mesure 3 ⅜ de hauteur x 2 ⅛ de largeur et a plusieurs couches de placage or au-dessus d un moulage en acier très robuste. Un petit verrou, avec écrou inclus, a été soudé à l arrière de l insigne pour aider à le monter sur diverses surfaces ,9 Insignes bronzés de la Légion ou AF Notre fréquente expérience avec la «loi de Murphy» nous a convaincus que les plaques que nous offrons sont vraisemblablement exactement de la mauvaise grandeur pour vos besoins. Pour compenser, nous vous offrons des insignes bronzés (Légion et AF) de haute qualité, sans la plaque, afin qu ils puissent être fixés sur votre propre plaque ou récompense personnalisée. La pièce coulée en métal mesure 5 de hauteur par 3 ¼ de largeur Légion AF CD «We Will Remember - Tribute to Wartime Valour» Enregistré à la cathédrale Christ Church, à Ottawa, par la musique de la Garde de cérémonie, la Chorale régionale des jeunes d Ottawa et la Chorale centrale des jeunes d Ottawa. Cet hommage de 52 minutes au courage en temps de guerre contient 19 pistes: Fight the Good Fight, He Who Would Valiant Be, Eternal Father, Be still My Soul (Finlandia), Eine Feste Burg, ( A Safe Stronghold ), O God Our Help In Ages Past, Onward Christian Soldiers, The Dam Busters (musique instrumentale), Mine Eyes have Seen the Glory, O Valiant Heart, I Vow To Thee My Country, The Maple Leaf Forever, Les cimetières flamands, Nimrod, Sonnerie aux Morts, Complainte, Réveil, Irish Tune from Country Derry, et Ô Canada ,9 CD «Honneur et fierté» Ce CD dure environ 26 minutes et contient: Ô Canada, Sonnerie aux Morts - trompette, 2 Minutes de Silence, Acte du Souvenir, Pour ceux morts au champ d honneur par Laurence Binyon, pour vétérans de guerre, Acte du Souvenir, Pour ceux morts au champ d honneur, pour vétérans en temps de paix, Acte du Souvenir, Monument aux prisonniers de guerre de l Extrême Orient, pour les vétérans de Hong Kong, Complainte Fleurs de la Forêt - cornemuses, Réveil - trompette, God Save the Queen, Heart of Oak - MRC, Marche de l ARC, Has anyone seen the Colonel, It s a long, long way to Tipperary, Mademoiselle d Armentières - PPCLI, The British Grenadiers - Artillerie royale du Canada, St. Catharines - RCR, Amazing Grace - cornemuses, Abide With Me - cornemuses, Eternal Father Strong to Save, Battle Hymn of the Republic (Mine Eyes Have Seen The Glory), Onward Christian Soldiers et Haute Voltige par John Gillespie Magee Jr ,9 Boîte de présentation pour médailles Il existe plusieurs occasions où il serait préférable de présenter une médaille dans une boîte de mise pour une cérémonie publique, et c est pourquoi nous avons développé cette boîte. Mesurant 6 de hauteur x 3 de largeur et de style coquille, cette boîte est fabriquée en étain et recouverte d un composé épais offrant un coussinet confortable. L intérieur de la boîte est en feutre et suffisamment grand pour insérer et retenir en place toute médaille de la Légion. Disponible avec ou sans l insigne de la Légion sur le couvercle et à un prix plus modique lorsque 10 ou plus sont commandées Couvercle avec l insigne de la Légion Couvercle sans insigne Coût Membre : 6,9 Agrafe pour présentation de médaille Vous n aurez peut-être jamais besoin de ce petit machin, mais si oui, vous serez reconnaissant d en avoir un. Lorsqu appelé à présenter une médaille qui exige que vous épingliez la médaille sur le récipiendaire, parfois cette tâche peut s avérer un défi. La cérémonie de présentation s arrête et tous les yeux se concentrent sur vous alors que vous luttez pour épingler à travers le vêtement du récipiendaire et fermer l agrafe pour empêcher que la médaille tombe. Les secondes semblent des heures. Grâce à cette agrafe pratique atttachée à la médaille avantcoup, la tâche d attacher la médaille sur la poitrine de quelqu un devient un geste rapide et gracieux ,9 Certificats La Légion fournit des certificats pour répondre aux différents besoins des filiales et directions. À l exception des chartes de filiale et des Buts et Objets, les certificats ont tous été rédigés dans un format standard de 8½ x 11, sur papier de certificat de haute qualité, avec bordure estampillée de feuilles d érable enluminées en or, et l insigne de la Légion estampé en deux couleurs et enluminé en or. Les certificats sont compatibles avec la plupart des micro-imprimantes, que ce soit à jet d encre, bulle d encre ou laser. Certificat de charte de la Légion Ce document grand format de 18 ¼ x 12 ¾, sans cadre, est convenable en tant que remplacement de la charte originale de votre filiale ou de l Auxiliaire féminin. Imprimé en couleurs et estampé du sceau de la Légion royale canadienne, les détails concernant la filiale sont inscrits à la main. Livraison 4 semaines Anglais Français 70 $ Certificat de charte, AF (Livraison 4 semaines) Anglais 70 $ Français Certificat d appréciation Anglais 2,50 $ Français Certificat de Récompense de l amitié (remplacement) Anglais 7, Français Cadre économique en plastique noir 70308A 4,9 Buts et Objets de la Légion royale canadienne Buts et Objets de la Légion royale canadienne, imprimé et convenable pour encadrement, 13 X Anglais 2 $ Français Certificat de mérite (niveau provincial) Anglais 2,50 $ Français Certificat de mérite (niveau de filiale) Anglais 2,50 $ Français 13,9 86 Voir la page 53 pour savoir comment commander OPÉRATIONS DE FILIALE Certificat de bourse d études (niveau de filiale) Anglais 2,50 $ Français Certificat de bourse d études (niveau provincial) Anglais 2,50 $ Français 87

45 OPÉRATIONS DE FILIALE Style A Style C Style E Épingles de revers faites sur demande pour filiales et autres directions Il est maintenant possible de commander des épingles de revers faites sur commande pour votre filiale, zone, district ou direction. Illustrés sont les formats standard disponibles qui peuvent être personnalisés avec le nom de la filiale, le numéro, l activité ou anniversaire spécial ou toute autre information significative. Facile à commander. Sélectionnez votre modèle et composez sans frais le Notre équipe de conception préparera une épreuve pour votre autorisation avant le début de la production. Des éléments du modèle, tels la couleur et le format, peuvent être modifiés pour répondre à vos besoins. Appeleznous pour découvrir toutes les possibilités dans la conception de votre épingle. Des frais de 50 $ pour le coin ( die ) seront prélevés sur la première commande Quantité Prix ,50 $* ,50 $* ,60 $* ,90 $* ,60 $* Style B Style D Style F Faites sur demande * Première commande: frais en sus de 50 $ pour le coin ( die ) RUBANS Rubans variés : Fête du Canada, Légion et Auxiliaire féminin Il est coutume dans certaines filiales de reconnaître des invités et des activités spéciales avec des rubans. Les rubans sont un outil de publicité efficace pour sensibiliser les invités et le public à notre sujet et le but de notre travail de bénévolat. Vu que ces rubans sont fabriqués sur demande, les commandes pour ces articles seront traitées séparément des articles d approvisionnement de la Légion et prendront de 3 à 4 semaines pour la livraison. La liste des prix s applique à tous les rubans que nous offrons, anglais et français, Légion et Auxiliaire féminin. Veuillez spécifier la langue et la Légion ou l Auxiliaire féminin, le numéro de la filiale, le nom de la filiale, la ville/province/territoire, si désiré, lorsque vous commandez. Perplexe au sujet des commandes? Composez sans frais le pour de plus amples renseignements. Quantité Prix ,3 ch ,28 $ ch ,22 $ ch ,20 $ ch ,19 $ ch RCL, Keeping Our Memories Alive LRC, Garder nos souvenirs vivants LA, Keeping Our Memories Alive AF, Garder nos souvenirs vivants RCL, Remembering the Past LRC, Souvenons-nous du passé LA, Remembering the Past AF, Souvenons-nous du passé RCL, I Was a Guest LRC, J étais un(e) invité(e) LA, I Was a Guest AF, J étais un(e) invité(e) Canada Day Fête du Canada Lest We Forget Portfolio avec l insigne de la Légion Les portefolios sont de magnifiques organiseurs et font d excellents cadeaux. Le point contrariant est que les blocs de papier insérés exigent souvent une grandeur de papier très dispendieux et disponible seulement à un magasin spécialisé. Ce portefolio est livré et utilisé avec un bloc de papier de format lettre. Il est fabriqué en imitation de cuir brun durable et la couverture est joliment embossée avec l insigne de la Légion. Un portecartes standard, un porte-plume ainsi qu une pochette de rangement sont compris à l intérieur ,9 Cartes de remerciements (10) Paquet de 10 cartes avec enveloppes assorties, 5 x 3¾. La couverture de chaque carte est estampillée du logo de la Légion, en noir et rouge, accompagné de «Merci» écrit de façon attrayante de couleur or. L intérieur de la carte est blanc pour message personnel Anglais Français 11,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Les filiales obtiennent un rabais de 10 % OPÉRATIONS DE FILIALE Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Cartes de salutations (anglais seulement) Cette ligne de cartes de salutations a été produite à l interne par Patrick Riley, de la Légion royale canadienne. Camarade Riley a créé ces images utilisant des uniformes authentiques de la Première Guerre mondiale, fournis gracieusement par le Musée canadien de la Guerre. Ces articles sont économiques parce qu ils ont été produits par la Légion et imprimés localement. Vendues en assortiments de 10 ou un paquetéchantillon, 2 de chaque. Ces cartes sont très abordables comparé au prix de 4 $ chargé par les détaillants. Les cartes ont été imprimées sur blanc brillant, papier de 80lb et sont fournies avec enveloppes. Un autre avantage est l intérieur des cartes qui a été laissé blanc. Nous avons pensé que, comme nous, vous préféreriez inclure une note personnelle au lieu d une déclaration impersonnelle écrite par quelqu un d autre. Une carte toute occasion a été laissée sans titre pour utilisation comme vous le désirez Get Well Soon (10) 14,9/Asst Thinking of You (10) 14,9/Asst With Sympathy (10) 14,9/Asst Merry Christmas (10) 14,9/Asst Happy Birthday!( (10) 14,9/Asst Sans titre 14,9/Asst Assortiment (12) 14,9/Asst Nous Nous Souviendrons 88 Voir la page 53 pour savoir comment commander 89

46 OPÉRATIONS DE FILIALE OPÉRATIONS DE FILIALE Grandeur nature Sceaux autocollants bleu royal de la Légion Chaque feuille contient 64 sceaux autocollants, chacun mesurant 1 de largeur par 1 ¼ de hauteur ,9 par feuille Commandez sans frais! Napperons de papier (paquet de 100) Ces napperons économiques en papier mesurent 9½ x 14½. Le centre de chaque napperon affiche le logo de la Légion et l insigne de la Légion de 8, le tout entouré d une bordure rouge et noire. Chaque coin a un logo différent : drapeau du Canada, couronne de coquelicots, Coquelicot de la Légion et la Torche de la Légion. Vendus en paquets de ,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % A. Sceau en métal pour les filiales Pour documents officiels. Cet article standard pour sceau corporatif vous permet d estamper votre sceau de la Légion sur tout document important. (livraison 4 semaines) Registre d invités avec insigne de la Légion Le registre d invités occupe une place d importance à l entrée de plusieurs filiales de la Légion. Le registre offert par les Approvisionnements de la Légion est relié de façon à ce qu il repose à plat lorsqu il est ouvert, facilitant ainsi la signature. Disponible en format 8 ½ x 11 et comptant 144 pages, la couverture du registre affiche l insigne de la Légion enluminé en or ,9 Portfolio Affiche l insigne de la Légion sur la couverture. Sera utile aux filiales pour colloques, réunions de comités, etc ,9 (douzaine) Autocollant de l insigne de la Légion en vinyle Cet autocollant est imprimé à l écran de soie en six couleurs sur vinyle de qualité, avec adhésif permanent à l envers. Conçu pour usage extérieur, mais peut aussi être utilisé à l intérieur. Lavable et colle sur toute surface lisse. Disponible en trois grandeurs ½ 12, , ,9 B. Livret de reçus, Adhésion Un livret de reçus conçu spécifiquement pour les paiements de la cotisation, avec espace pour inscrire l information complète sur le bénéficiaire, ainsi que la catégorie. (50 reçus avec double) ,9 Livret de reçus (format bilingue) Un reçu abrégé pour tout usage, avec espace pour écrire la raison du reçu ainsi que des lignes pour inscrire les montants de cotisation et capitation (50 reçus avec double) ,9 Chèque géant réutilisable Ce chèque géant n était pas sur notre radar avant que l une de nos filiales l ait suggéré. Le besoin pour cet article a pris naissance du fait qu une quantité importante de dons sont faits par vous, les filiales de la Légion royale canadienne. Bien que nous ne puissions expédier de larges chèques plats, nous pouvons produire la portion réutilisable du chèque, laquelle ne serait pas économique pour vous de faire. Ce gabarit réutilisable mesure 36 de largeur par 16 de hauteur. Vous le recevrez enroulé avec l intention que vous obteniez localement du cartomousse ou du coroplaste pour l afficher et ce en utilisant n importe quel adhésif de contact. Le chèque peut être réutilisé tout comme n importe quel tableau blanc ou autre matériel réutilisable Chèque, Anglais Chèque, Français 28,9 Effaçable! Réutilisable! Insigne de la Légion de 29 en résine polymère coulée Cet insigne a été fabriqué spécialement en résine polymère durable pour utilisation extérieure. Les couleurs sont permanentes et résistantes à la décoloration. Le fini, conçu pour tolérer des conditions de température sévères, est lavable et peut être repeint. Compris avec l insigne sont des instructions et boulons de fixation qui s installent dans des trous de fermeture pourvus de filetage à l arrière de l insigne. À l opposé de ses contreparties en métal, cet insigne pèse 7,5kg (16,5 lb), ce qui le rend apte à plusieurs autres applications, réduisant les défis posés par l installation Enseignes luminescentes A. Enseigne, logo de la Légion Cet article peut ressembler à une plaque d immatriculation, mais ce ne l est pas. En réponse aux nombreuses demandes pour une signalisation de la Légion à prix abordable, le département d Approvisionnement offre cette enseigne du logo de la Légion, à usages multiples et convenable pour usage extérieur. Fabriquée selon le style et matériel d une plaque d immatriculation, mais à 5 ½ x 11 elle est un peu plus petite qu une plaque, avec des trous de fixation à un endroit différent. À l épreuve des intempéries, toutes saisons, sera très utile dans plusieurs situations lorsque qu une enseigne luminescente est requise ,9 4+ 9,50 $ B. Enseigne, insigne de la Légion Depuis son début, la Légion royale canadienne a été identifiée par son propre insigne. Le département d Approvisionnement est heureux de vous offrir l insigne de la Légion sous la forme d une enseigne, à usages multiples et convenable pour usage intérieur et extérieur. Fabriquée du même aluminium durable que notre enseigne du logo de la Légion, cette enseigne de l insigne de la Légion est imprimée sur du matériel luminescent afin de fournir à votre filiale un service jour ou nuit, 365 jours par année. Mesurant 10 ¾ X 16, cette enseigne est visible d une distance considérable. L enseigne de l insigne de la Légion perment désormais d accroître la visibilité de votre filiale à prix abordable , ,50 $ 90 Voir la page 53 pour savoir comment commander 91

47 OPÉRATIONS DE FILIALE Tablier de serveur, logo de la Légion Ce tablier confortable en croisé de coton permet au serveur de garder des articles dans quatre poches profondes. Le tablier a deux grandes poches (7 x 9½ et 7 x 7½ ) et deux petites (1 x 7 ). Brodé avec le logo de la Légion en rouge et blanc sur fond noir. Réglable jusqu à 70 de circonférence, grandeur convenable à tous. Sera indispensable pour les ventes de billets de tirage, barbecues, activités sportives et partout où l on doit manier de l argent ,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Maillet avec bande en métal Un maillet classique en bois dur pour représenter l autorité ultime à n importe quelle réunion, le président ou la présidente des débats. Comprend une plaque pour inscription et une pochette en velours bleu ,9 Les filiales obtiennent un rabais de 10 % Sous-verres avec l insigne de la Légion Si vous avez essayé d obtenir des sous-verres personnalisés, vous avez probablement réalisé rapidement que le coût est prohibitif lorsqu ils sont achetés en petites quantités. Le coût ne devient raisonnable que lorsque vous en commandez des dizaines de milliers. Ces paquets de 100 sous-verres sont personnalisés pour la Légion royale canadienne, avec notre logo bien exhibé au centre de l article. Nous avons commandé une quantité suffisante pour qu ils soient aordables et qu ainsi vous ayez les moyens de placer un sous-verre de la Légion sous le verre d un membre. Quoique ces sous-verres de 3½, fabriqués de matériel extra lourd, de 40 points, ne sont pas définis comme réutilisables, ils sont certainement suffisamment épais pour être réutilisés jusqu à ce qu ils montrent de l usure. Nous avons commandé spécifiquement ces sous-verres plus lourds, avec fond noir, afin qu ils puissent être réutilisés. Quoique ils aient été conçus avec les filiales en tête, les membres peuvent les obtenir pour la maison (Pqt 100) 9,9 Sergent d armes Gantelets en vinyle Les gants blancs sont toujours susceptibles de se tacher durant le maniement du drapeau et de la hampe dans un défilé. Ils sont aussi moins que confortables lors d intempéries. Ces gantelets en vinyle peuvent être nettoyés et résistent aux intempéries. Ils sont non doublés et peuvent être portés par temps chaud mais peuvent aussi être portés par-dessus un autre gant pour se garder au chaud l hiver A Médium 40156B Grand 33, C X-Grand Brassard Ce sont des brassards en tissu de couleurs bleu et or avec panneau élastique à l intérieur du bras pour qu ils s ajustent au-dessus de la manche, hiver comme été. Portés sur le bras gauche. 15, Insigne de la Légion Insigne de la Légion avec inscription Sgt d armes Insigne de l AF avec inscription Sgt d armes Les écharpes de sergent d armes Les écharpes de sergent d armes sont un autre article que nous avons cru pouvoir améliorer en termes de valeur. Ces écharpes sont pratiquement identiques à celles que nous avons offertes au cours des années, sauf que les insignes de la Légion et de l Auxiliaire féminin sont brodés au lieu des insignes fixés en plastique. Nous croyons que les insignes brodés sont préférables et à la moitié du prix, nous sommes convaincus que vous trouverez que ces articles représentent une bien meilleure valeur. L écharpe de la Légion est disponible en trois grandeurs alors que celle de l Auxiliaire féminin est disponible dans les deux grandeurs plus petites. Les grandeurs correspondent aux circonférences internes de 49 (court), 61 (médium) et 69 (long). Si vous n êtes pas certain de la grandeur, vous pouvez utiliser un bout de corde ou ruban de mesure afin de déterminer quelle grandeur est la plus appropriée. Ce que nous décrivons maintenant comme Médium est la longueur de l écharpe offerte auparavant Court 44, Médium 44, Long 44, AF, Court 44, AF, Médium 44,9 OPÉRATIONS DE FILIALE Long porte-drapeau en cuir blanc avec étui Gants blancs en nylon Bien qu il existe plusieurs courroies moins Ces gants blancs en 100 % nylon sont lavables dispendieuses, aucune ne compare en valeur à et s ajustent à toutes pointures. Une fermeture ce produit, de cuir blanc avec coutures solides velcro au poignet assure un ajustement sûr. Les et rivets, ce qui le rend plus pesant qu une gants sont accentués par trois lignes de couture ceinture ordinaire. Des produits de moindre sur le dos de la main. qualité s useront dans une couple d années, Paire 5, ,9 Plateau de serveur mais ce porte-drapeau durera plusieurs décennies. Être serveur dans un club de la Légion ou au ,9 bar d une filiale exige à la fois des habilités et un équipement adéquat. La manipulation d un Extension de 20 po Étole d aumônier plateau rempli de verres de boissons n est pas Allonge la courroie du porte-drapeau pour le Poncho de pluie Les aumôniers de la Légion consacrent aussi facile que ceci en a l air mais la tâche est membre de l escorte des drapeaux qui est plus d innombrables heures de service aux filiales rendue plus facile en utilisant un plateau conçu Voici un de ces articles que vous regretterez grand/gros. et directions. Il fut suggéré qu une étole soit spécifiquement pour celle-ci. Le plateau de sans doute de ne pas avoir commandé. Une fabriquée pour port par un aumônier exécutant serveur de la Légion est fabriqué au Canada pour ,9 caractéristique intéressante de ce poncho son rôle important dans la Légion royale la Légion par une entreprise qui se spécialise en jetable est qu il est transparent et vous n aurez canadienne. La surface de cette étole non équipement de restauration. Le plateau est en pas l air d un canard en caoutchouc en temps confessionnelle est fabriquée d ultrasuède plastique d impact noir, suffisamment rigide de pluie. Fourni dans un étui mince convenable alors que l arrière est en poly-coton. Les deux pour contenir une pleine charge de verres de pour la poche d un blazer où il peut être rangé extrémités de l étole sont en frange et brodées boissons et absorber l usage intensif d un bar. jusqu à ce qu il soit requis. avec l insigne de la Légion. Cette étole est de Cet article ovale de 12 x 14 est de taille idéale ,50 $ 10+ 1,9 notre design exclusif et fabriquée selon nos et est estampé du logo de la Légion enluminé spécifications. en or. Les filiales obtiennent , ,9 6+ 7,9 un rabais de 10 % 92 Voir la page 53 pour savoir comment commander 93

48 OPÉRATIONS DE FILIALE Bannières, drapeaux, accessoires OPÉRATIONS DE FILIALE Fleuron de hampe feuille d érable, laiton massif Les drapeaux sont cousus et non pas imprimés Hampe en chêne de 1 ¼ dans support supérieur Trousse à drapeau de première qualité Voici une occasion qui ne se présente pas très souvent. Le département d Approvisionnement offre une quantité limitée de trousses de drapeau de première qualité qui consistent en un support supérieur, une hampe en chêne de 1 ¼, un fleuron de style feuille d érable en laiton massif, un drapeau du Canada de 6 x 3 avec manchon et frange en plus de corde et gland. Le drapeau fourni n est pas un drapeau standard imprimé car il est cousu. Installé sur son appui, le drapeau mesure 8 3 et chaque composante est une version de luxe. Pendant une période limitée, cette trousse sera offerte exclusivement aux filiales de la Légion à un coût remarquable. Il s agit d une acquisition unique du département d Approvisionnement et cette offre ne pourra pas être répétée une fois tous ces drapeaux vendus. La trousse à drapeau rehaussera immédiatement l apparence de votre hall, entrée, ou salle de réunion, ou s avérera un article imposant pour présentation comme cadeau. À titre individuel, les composantes de cette trousse se vendraient pour plus de 300 $. Les quantités sont très limitées, alors ne manquez pas votre chance $ 94 Chandelle pour cérémonie d hommage Au cours des dernières années, un certain type de cérémonie a grandi en popularité dans certaines régions du pays. Ce service appelé «cérémonie d hommage à la chandelle» a connu ses débuts aux Pays-Bas, en 1995, lorsque des jeunes Néerlandais déposèrent des chandelles allumées sur les tombes des soldats canadiens pour les laisser brûler toute la nuit dans un hommage muet aux militaires morts au champ d honneur. Depuis, ces cérémonies d hommage se sont propagées dans toute l Europe et ont commencé à apparaître dans certaines régions du Canada. En réponse à la demande croissante pour une chandelle qui servirait à cette fin, le département d Approvisionnement a sélectionné une chandelle fabriquée aux Pays-Bas spécifiquement à cette fin. La «Stormy Weather Graveyard Light» qui veut dire, en français, lumière de cimetière pour intempéries, fut présentée en 1963 par Bolsius, une entreprise familiale qui avait connu ses débuts en La conception simple, toutefois élégante, de cette chandelle met en valeur une chandelle de 100 % paraffine pure raffinée contenue dans une coquille en plastique rouge translucide, avec capsule mécanique résistante au feu et aux intempéries. Pour usage extérieur seulement, cette chandelle de 5 pouces de hauteur est facile à allumer et brûle de 50 à 60 heures environ à des températures de + 25 à moins 10 Celsius. La lueur subtile de cette chandelle, surtout lorsqu utilisée en grand nombre, crée une image solennelle et inoubliable de votre soirée marquant le Souvenir ou un évènement commémoratif. Coût pour la filiale : 5,9 chacune Caisse de 24 : 66 $ (2,7 ch) Feuille d érable de revers ,50 $/sac de 25 Ensemble de drapeaux pour table Consiste en un drapeau du Canada, l Union Jack et la bannière de la Légion (ensemble) 24, A Bannière de la Légion 8, B Drapeau du Canada 8, C Drapeau Union Jack 8,9 Décoration de devant de table de la Légion Ce devant de table a été modifié et mesure 29 po de largeur et neuf pieds de longueur, ce qui lui permet de bien entourer comme un tablier une table pliante de six pieds de longueur Insigne brodé Ce grand insigne brodé est de haute qualité - 15 ½ de hauteur x 10 de largeur, de pleine couleur et cousu sur un endos renforcé Insigne de la Légion Insigne de l AF 79,9 Trousse à bannière de la Légion Avec ou sans frange. Comprend corde, hampe en sections, fleuron en laiton et étui de transport. Insigne de la Légion en couleurs, et incription telle que sur la charte. Dimensions : 3 x 3 9. (Livraison 6 semaines) Trousse avec frange 540 $ Trousse sans frange 510 $ Trousse à bannière de l AF Avec ou sans frange. Comprend corde, hampe en sections, fleuron en laiton et étui de transport. Insigne de l AF en couleurs, et incription telle que sur la charte. Dimensions : 3 x 3 9. (Livraison 6 semaines) Trousse avec frange 540 $ Trousse sans frange 510 $ Bannière de la Légion Avec ou sans frange. Insigne de la Légion en couleurs, et incription telle que sur la charte. Dimensions : 3 x 3 9. (Livraison 6 semaines) Bannière avec frange 450 $ Bannière sans frange 420 $ Bannière de l AF Avec ou sans frange. Insigne de l AF en couleurs, et incription telle que sur la charte. Dimensions : 3 x 3 9. (Livraison 6 semaines) Bannière avec frange 450 $ Bannière sans frange 420 $ Avec ou sans frange Veuillez noter : Ne pliez pas la bannière lorsqu elle est trempe mais la suspendre pour sécher Voir la page 53 pour savoir comment commander 95

49 OPÉRATIONS DE FILIALE OPÉRATIONS DE FILIALE Red Ensign Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 En réponse aux suggestions de plusieurs filiales, le département d Approvisionnement a maintenant ajouté des drapeaux provinciaux de 27 x 54, avec frange et manchon, à son inventaire. Les filiales ont maintenant l option de sélectionner des drapeaux de 3 x 6 ou de 27 x 54 pour leur escorte de drapeaux de filiale. Commandez sans frais! Ontario Île du Prince-Édouard Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Saskatchewan Union Jack Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Drapeaux Nous avons effectué la transition aux drapeaux utilisant des oeillets pour remplacer la corde et le cabillot. Des clips pour oeillets sont disponibles dans la section de ce catalogue traitant des accessoires de drapeaux. Tous les drapeaux d escortes des drapeaux sont disponibles avec franges dans les dimensions de 6 x 3 et de 54 x 27. Veuillez noter que le protocole au sujet des drapeaux exige que le drapeau du Canada soit au moins aussi grand que tout autre drapeau arboré dans nos escortes des drapeaux. Grâce à notre assortiment plus complet de drapeaux, nous espérons devenir la source d approvisionnement en drapeaux pour les membres et filiales. Canada Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Nations Unies Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Québec Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Nouvelle-Écosse Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Alberta Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Terre-Neuve-et-Labrador Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Nouveau-Brunswick Territoires du Nord-Ouest Les filiales et les membres de la Légion royale canadienne ont comme objectif principal la Tradition du Souvenir de ceux qui ont servi à la défense du Canada. Il va sans dire que la Légion manifeste sa fierté nationale en arborant le drapeau du Canada à ses fiilales et lors de cérémonies publiques tout au long de l année. Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Bords avec couture 9 x 4½ ,9 Oeillets (3) 9 x 4½ ,9 Oeillets (2) 54 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Oeillets (2) 36 x ,9 Oeillets (2) 18 x ,9 OTAN Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 La Légion royale canadienne Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Manitoba Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Colombie-Britannique Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Yukon Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Oeillets (2) 6 x ,9 Manchon & Frange 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 96 Voir la page 53 pour savoir comment commander Nunavut Oeillets (2) 6 x ,9 Avec manchon 6 x ,9 Manchon & Frange 54 x ,9 97

50 OPÉRATIONS DE FILIALE Clip pour oeillets Au cours des dernières quelques décennies, l utilisation de drapeaux avec oeillets a remplacé presque tous les cabillots et cordes. Des clips pour oeillets sont requis pour attacher les drapeaux avec des oeillets à la drisse (la corde de suspension) sur les porte-drapeaux. Vendue individuellement, il faut deux clips pour attacher nos drapeux, sauf le drapeau de 4½ x 9, lequel en exige trois ,2 Trousses à drapeau mural Ces supports ont été conçus pour le domicile, le chalet ou pour utilisation commerciale légère. Ils sont fabriqués en aluminium léger mais robuste, créant une méthode facile et économique d arborer des drapeaux. Le support pour un drapeau de 27 x 54 comprend un porte-drapeau de 6, alors que le support pour un drapeau de 3 x 6 comprend un porte-drapeau de 8. Les deux trousses comprennent un support mural en aluminium, un fleuron style gland de couleur or ainsi que les vis nécessaires à l installation. Pour drapeau de 27 x ,9 Pour drapeau de 3 x ,9 Tête et reliure à vis Chicago Oui, nous avons toujours cet article en inventaire! Il existe encore plusieurs hampes de conception ancienne qui n ont pas l accessoire bouton-ressort. Achetez plusieurs de ces articles et gardez-les près de la main lorsque vous participerez à un défilé; quelqu un en aura besoin à un moment inopportun ,9 Étui de transport pour drapeau Ce produit est conçu pour faciliter les voyages à l étranger de votre escorte des drapeaux. Cette alternative à notre étui pour un seul drapeau a été fabriquée spécialement pour nous. Cet étui peut contenir jusqu à six drapeaux de 6 x 3, six hampes en aluminium, et six porte-drapeaux. Renforcé aux deux extrémités, l étui mesure 62 de longueur et est fabriqué en vinyle noir robuste. Un insigne de la Légion de 7, brodé, orne le côté de l étui ,9 Support mural Ce support mural en aluminium coulé et peinturé avec couche de poudre blanche est conçu pour s adapter à toutes les hampes de 1 de diamètre. Le support conveint aux drapeaux et bannières car il peut être utilisé pour tenir une hampe à 45 ou 80 degrés. Comprises sont une vis de serrage pour garder la hampe en place ainsi que les vis nécessaires à l installation ,9 Agrafe pour hampe C est la petite agrafe en forme de C qui tient le drapeau solidement sur la hampe. Toujours une bonne idée d en avoir une d extra ,6 Il existe plusieurs composantes dans une unité de drapeau complète. Il se trouve, évidemment, le drapeau, la hampe, le fleuron et le support. En offrant des assortiments complets, nous vous forçons à acheter quelque chose qui n est pas tout à fait ce que vous désirez réellement. C est pourquoi nous distribuons maintenant toutes les composantes de drapeau séparément. Toutes les composantes sont compatibles, sauf quelques exceptions. Les fleurons de style gland ne s adaptent pas aux hampes en bois, alors que les hampes en bois de 1¼ ne s adaptent pas aux supports économiques ou aux supports muraux anglés. À part ces exceptions, le reste des fleurons s adaptent à n importe quelles hampes. Hampes Nous vous offrons maintenant un assortiment complet de hampes de drapeau. La hampe en chêne de 1¼ de diamètre ne s adapte pas à un support économique ou un support mural anglé. Toutes les hampes sont d une hauteur standard de 8. Les hampes en bois connectent ensemble, alors que les hampes en aluminium contiennent une attache avec ressort interne pour les faire tenir ensemble. Les fleurons, drapeaux et supports doivent être commandés séparément. Toutes les hampes sont fournies avec les agrafes en forme de C requises pour garder le drapeau en place. Les hampes en bois sont fournies avec une seule agrafe en forme de C, car c est tout ce qui est requis. Toutes les hampes en métal sont expédiées avec le bouchon requis installé, nécessaire pour monter les fleurons pour hampes. A. Aluminium ,9 B. Aluminium, couleur bois ,9 C. Aluminium, argent ,9 D. Aluminium, or ,9 E. Chêne, ,9 F. Chêne, 1¼ ,9 G. H. J. K. L. M. Fleurons pour hampes de drapeaux Tous ces fleurons pour hampes s adaptent à tous les supports, sauf le style gland économique en plastique, lequel ne s adapte pas aux hampes en bois. Ce fleuron en plastique nécessitera aussi que vous enleviez le bouchon en bois de la hampe (seulement 1 vis). Tous les fleurons sont fournis avec les vis de montage nécessaires. Vous serez obligé d installer 1 ou 2 vis pour attacher le fleuron à la hampe. G. Lance, laiton massif ,9 H. Lance, aluminium ,9 J. Feuille d érable, laiton massif ,9 K. Gland économique, plastique ,9 L. Croix latine, laiton massif ,9 Frange de drapeau Selon une perspective de gestion d inventaire, il n est pas pratique pour nous d offrir tous les drapeaux provinciaux avec frange. C est pourquoi nous offrons maintenant la frange telle qu utilisée sur nos drapeaux. Cette frange est vendue à la verge et vous sera fournie non coupée en une longueur continue. La frange est utilisée typiquement sur un drapeau en Corde et gland pour drapeau ou bannière manchon, quoiqu il n existe aucune raison de défilé Étui pour hampe et drapeau qu elle ne puisse être utilisée sur un drapeau avec oeillets. La frange n est utilisée que sur Rehaussez l apparence de votre escorte des Étui en vinyle de luxe avec capacité de trois côtés; par exemple, dans le cas d un drapeaux en ajoutant cette corde de couleur transporter une hampe démontée et un drapeau 6 x 3, une frange longue de 15 pi sera or, fini soie, avec glands liés ensemble, à vos drapeau de 6 x 3. Résistant aux intempéries, nécessaire. hampes de défilé. avec ruban pour attacher et fermer , ,9 la verge ,9 N. O. 98 Voir la page 53 pour savoir comment commander OPÉRATIONS DE FILIALE M. Lance, chrome massif plaqué ,9 Supports pour drapeau Afin d assurer la croissance des Approvisionnements de la Légion comme fournisseur d une gamme complète de drapeaux, nous vous offrons deux supports. Le robuste support supérieur pèse plus de 5 lb et est construit avec un collier pour l adapter à une hampe de 1¼ de diamètre, mais comprend un tube en plastique permettant de l utiliser avec des hampes de 1 de diamètre. Le support pliant économique utilise quatre tiges étendues pour la stabilité au lieu de son poids. Le support pliant n accepte que des hampes jusqu à 1 de diamètre. Les deux supports sont fabriqués en acier plaqué laiton, pour usage intérieur seulement. N. Support supérieur $ O. Support pliant ,9 A. B. C. D. E. F. 99

51 OPÉRATIONS DE FILIALE Etui de fléchettes personnalisé Légion **Fléchettes non comprises** Le département d Approvisionnement a confié à notre fournisseur de broder un étui de fléchettes personnalisé avec l insigne de la Légion. Cet étui compact en toile peut loger un assortiment de fléchettes avec ailes sur un portoir en plastique détachable. Ce portoir en plastique garde les ailes des fléchettes en condition de «prêtes à jouer». Plus besoin d agiter les ailes pour essayer de les redresser dans un étui plat. L extérieur durable est orné de l insigne de la Légion brodé en couleurs. Une fermeture éclair double sur trois côtés permet au devant en entier de se replier pour l accès facile à vos fléchettes, et une pochette accessoire est disponible à l intérieur. Il y a aussi une autre pochette avec fermeture éclair sur le devant pour rangement. Une courroie pratique en velcro placée à l arrière de l étui vous permet de garder vos fléchettes à l endroit, sur votre côté ,9 Grandeur nature ,9 Panneau de mousse pour cible de fléchettes **Cible de fléchettes non comprise**** Salle de jeux Accessoires de fléchettes Cible de jeu de fléchettes **panneau encadrant la cible non compris** Une cible de jeu de fléchettes de bonne qualité peut faire la différence quant au plaisir que tirent du jeu les amateurs autant que les joueurs spécialisés. La cible de fléchettes «Power Head II» que nous offrons possède deux caractéristiques qui rehausseront votre expérience de jeu. En premier lieu, la composition de crin est reconnue pour sa capacité supérieure de tenir la fléchette. Vous n avez pas besoin de lancer une balle rapide de 90 milles à l heure pour que votre fléchette grippe. Deuxièmement, le grillage de division «sans rebond». Les cibles de qualité inférieure ont un grillage surimposé sur la cible pour séparer les sections. Les fils sont épais et une fléchette qui frappe le fil rebondira et terminera son parcours sur le plancher. La nouvelle technologie incorpore une série de feuilles de métal minces, noyées dans la cible même, présentant seulement un bord mince que la fléchette peut frapper. Votre fléchette est plus susceptible de dévier et de demeurer accrochée sur la cible. Pour les fléchettes et les ailes de fléchettes voir p. 19 et p. 54 Même les meilleurs joueurs de fléchettes manquent parfois la cible, en particulier lorsqu ils essaient de doubler ces numéros difficiles au bas de la cible. Ceci est particulièrement pénible avec des fléchettes dispendieuses lorsque la fléchette rebondit d un mur solide et s écrase sur un plancher encore plus solide. Il existe maintenant un produit qui atténue les conséquences de ces demiéchecs. Le département d Approvisionnement a maintenant en inventaire un panneau de mousse pour cible de fléchettes. Ce grand panneau protègera votre mur et vos fléchettes. Il comprend un solide châssis de bois dont l arrière est fabriqué de masonite et supportant 30 pouces carrés de mousse. Le cadre en bois dur est fini en noir et peut accepter une cible de fléchettes de grandeur règlementaire de 18 pouces (vendue séparément). Il est pré-percé pour installation et comprend des vis et bouchons pour le fixer au mur. Le centre est même marqué pour faciliter l installation de votre cible de jeu de fléchettes Épingles, Jeux de fléchettes et cribbage Les joueurs de fléchettes et de cribbage apprécient la reconnaissance d activités importantes qui, pour la plupart d entre-nous, se produisent plus rarement que nous préférerions, d où l adage : «Plus je vieillis, meilleur j étais». Nous espérons que ces épingles répondront à votre besoin de reconnaître ces activités importantes. En particulier avec les épingles de fléchettes, nous avons eu un assortiment produit, permettant une variation selon le niveau d habileté du joueur. Toutes les épingles sont fournies avec une agrafe papillon standard à l arrière et ont été sérigraphiées avec dôme époxy, une première pour nous. Cette méthode de fabrication était nécessaire pour obtenir le détail requis dans ces épingles. Épingles, fléchettes Big Finish (anglais seulement) Épingles, cribbage Perfect Hand (anglais seulement) Almost Perfect (anglais seulement) 2,9 Accessoires de jeu de palets OPÉRATIONS DE FILIALE Planche de cribbage de la Légion Voici comment nous séparons les vrais joueurs de cribbage du reste. Trouver une planche de cribbage sans pions en plastique est aussi facile que de compter un 19. Il est temps de recompter cette main parce que vous n aurez plus désormais à réchauffer des attache-feuilles pour fondre dans les trous de votre planche afin d enlever les pions en plastique cassés. Cette planche fabriquée selon le plan traditionnel de «29» comprend des pions en métal de couleur cuivre, noire et argent. Trois de chaque pion sont compris afin que vous possédiez un pion de réserve de chaque couleur. La planche est fabriquée en bois dur et est ornée de l insigne de la Légion ,9 Pierres de jeu de palets Des palets de haute qualité sont essentiels pour des résultats constants. Les palets de marque Sun-Glo Professional Grade ( Spangler ) ont des coches brevetées pour y poser les pouces. Les palets spangler sont en acier inoxydable hautement poli et non pas chromé. Les palets en acier inoxydable durent beaucoup plus longtemps que ceux chromés, lesquels sont plus communs. Ceux-ci sont de dimensions pour tournoi, soit 2 5/16 de diamètre. Un assortiment de palets consiste en 4 de couleur rouge et 4 de couleur verte $ Entretien du jeu de palets Critique au plaisir du jeu de palets est la qualité de la surface de jeu. Un bon entretien est la clef d une surface lisse et impeccable qui résulte en une prévisibilité de vos coups. Les trois éléments essentiels pour donner une bonne surface à votre jeu de palets sont le nettoyage, le polissage et le cirage. L agent nettoyant de marque «Jett» a été conçu afin de recouper le résidu cireux, laissant la surface de jeu complètement propre. C est un produit sans phosphate et biodégradable que l on recommende d utiliser environ une fois par semaine. Pour de meilleures conditions de jeu, polir la surface de jeu avec le poli de silicone de marque «Jett» après l avoir nettoyée ,9 Le poli de silicone de marque «Jett» accroît la vitesse du jeu de palets et fournit une protection additionnelle pour le fini de la surface de jeu. Pour de meilleurs résultats, nettoyer la surface de jeu avec le nettoyant de marque «Jett» avant d utiliser le poli. Arroser le poli de silicone sur la surface du jeu et étaler-le de façon uniforme avec un linge sec et propre. Pour de meilleurs résultats, attendre jusqu au lendemain avant le polissage afin de donner plus de temps à la silicone de devenir une coquille dure et protectrice ,9 La cire rapide de marque «F.G. Bradley» est en format de flocons. Alors que le palet glisse sur la cire et la surface de jeu, la vitesse dépend de la surface de jeu, à savoir si elle est glissante ou non. Pour les meilleurs résultats avec cette cire, une surface de jeu lisse est requise. L utilisation régulière du nettoyant et du poli de silicone est recommandée. À utiliser sur la surface du jeu de palets seulement ,9 La cire ultrarapide de marque «F.G. Bradley» est en format de grains, ce qui fait que cette cire roule actuellement entre le palet et la surface de jeu. Ceci signifie que la surface de jeu n a pas besoin d être glissante, seulement nette. Nous conseillons de nettoyer la surface de jeu régulièrement avec le nettoyant recommandé. À utiliser sur la surface du jeu de palets seulement ,9 100 Voir la page 53 pour savoir comment commander 101

52 OPÉRATIONS DE FILIALE OPÉRATIONS DE FILIALE Accessoires de billard Support pour baguettes de billard installé au mur «Dufferin» Parfois une salle de jeux, surtout une qui comprend une table de billard, a besoin d économiser tout l espace possible. Un support de baguettes de billard installé au mur répond à ce besoin. Une alternative économique et pratique au support pour baguettes de billard en coin «Dufferin», celui-ci est installé au mur. Fabriqué lui aussi de bois dur avec le même fini cerisier. Peut loger 8 baguettes. Rappelez-vous de ne pas l installer trop haut, afin de ne pas frapper le bout de la baguette sur le plafond lorsque vous prenez celle-ci ,9 Étui personnalisé pour baguettes de billard, Légion Notre fournisseur a conclu un accord spécial avec le fabricant pour produire un étui de qualité personnalisé avec l insigne brodé de la Légion. Cet étui à baguettes de billard n est pas seulement à la mode mais est fabriqué pour durer. L étui est en nylon épais et muni d une bretelle d épaule ajustable pour transport facile. Votre baguette sera protégée à l aide d un intérieur en toison douce, capable de loger deux baguettes complètes. Entreposez de la craie ou un outil pour bout de baguette dans l utile pochette à gousset avec fermeture velcro. Une deuxième pochette, celle-ci avec fermeture éclair, vous permet d entreposer tout article que vous aimeriez apporter avec vous ,9 Bandes ou solides? Cette question ne peut que signifier que vous êtes réunis entre amis pour un jeu de billard et une boisson froide. Afin que votre jeu soit encore plus agréable, le département d Approvisionnement a ajouté une nouvelle gamme d accessoires disponibles pour votre filiale. B. A. A. & B. Baguettes de billard À un certain stade de développement d un individu dans sa partie de billard, vient une période où la qualité de la baguette utilisée fera une différence. Lorsque vous êtes prêts à utiliser un produit amélioré, le département d Approvisionnement a maintenant ajouté à sa gamme de produits deux baguettes distinctes. Les deux sont des baguettes deux-pièces confectionnées et équilibrées soigneusement par «Dufferin», en bois dur de la plus haute qualité. Pourquoi deux baguettes? L une sert pour le billard et l autre pour le snooker, la différence étant que le bout de la baguette de snooker est plus petit car les billes de snooker sont proportionnellement plus petites. Les deux baguettes sont disponibles dans un choix de poids, selon votre préférence. A. Billard, 18 oz A. Billard, 19 oz A. Billard, 20 oz A. Billard, 21 oz B. Snooker, 16 oz B. Snooker, 17 oz B. Snooker, 18 oz B. Snooker, 19 oz Bout sur baguette de billard de 12,5 mm Bout sur baguette de snooker de 10 mm Virole sur baguette de billard en fibre de laiton Virole sur baguette de snooker en laiton Chaque baguette : 79,9 Housse pour table de billard Une bonne housse est importante à la vie de votre table de billard. Cet article protégera le fini et le feutre contre la décoloration dûe à l exposition aux rayons ultra-violets, la table contre les fibres et poussière et les poches contre le séchage et la décoloration. Cette housse durable vous permettra aussi de protéger votre table lorsque vous l utilisez pour d autres fonctions, par exemple un buffet ou une journée portes ouvertes. Il existe certaines housses un peu moins dispendieuses, mais nos développeurs de produits prennent toujours en considération la valeur avant le prix. Ces housses sont fabriquées par «Dufferin», une entreprise qui a bâti sa réputation sur des produits de billard de qualité. Au lieu de sélectionner une housse de qualité inférieure fabriquée en vinyle, nos développeurs de produits ont choisi la housse imperméable «Naugahide» qui ressemble au cuir et est tout aussi flexible. L intérieur de la housse est fabriqué en polyester/nylon ce qui évite le dépôt de duvet salissant sur votre table. Les coutures sont doubles pour durabilité et les côtés sont à bord droit avec un dépassement de 5. Disponible dans quatre grandeurs populaires de table: 8, 8 plus, 10 et 12. Housse ,9 Housse 8 plus ,9 Housse $ Housse $ Craie de billard de remplacement Cubes traditionnels de craie bleue de marque «Master», le standard de l industrie, vendus en paquets de 12 cubes ,9 Trousse de réparation de baguette «Tweeten» La partie la plus critique de la baguette est son bout. Un bon contact entre la baguette et la bille peut signifier la différence entre un bon ou mauvais coup. Tôt ou tard même avec les meilleures baguettes, le bout devient usé. Le département d Approvisionnement offre maintenant la trousse de réparation «Tweeten» pour réparer les bouts usés de baguettes. La trousse contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer un bout usé ou endommagé sur n importe quelle baguette. Sont compris dans la trousse : Ciment 10 minutes pour bout Machine à poncer Étau avec recharge 3 cubes de craie bleue «Master» Collier de serrage 10 pièces de 12,5 mm «Elk Master» pour bouts de baguette Feutre de réparation pour la table Instructions comprises ,9 Tableau de pointage traditionnel pour deux personnes, «Dufferin» Ensemble de six baguettes de billard Vous pouvez être certain que 50 % des joueurs La sélection d une baguette de billard pour le de billard dans votre salle de jeux apprécieront catalogue s est avérée une tâche intéressante. ce magnifique tableau de pointage pour deux Nous étions conscients de sélectionner des personnes, affiché bien en vue sur votre mur. baguettes «maison» et, pour cette raison, Les autres 50 % sont les perdants. Même à celles-ci doivent être durables, droites et ça, ils ne peuvent pas nier qu ils apprécient de pesanteur et longueur moyennes. En la durabilité et qualité des agencements en sélectionnant ces baguettes, nous avons laiton et le cadre en bois dur avec fini cerisier. obtenu une baguette en érable solide, pièce Fabriqué par «Dufferin», il complémente les simple, de haute qualité à un prix que les filiales autres accessoires de billard en montre dans la peuvent se permettre. Ces baguettes de 57 section de salle de jeux du catalogue. sont vendues en ensemble de 6 : une de 18 oz, Commandez sans frais! deux de 19 oz, deux de 20 oz et une de 21 oz ,9 Bout: baguette Bout: baguette de ,9 de billard snooker 102 Voir la page 53 pour savoir comment commander Porte-billes triangulaire Un autre article dont vous avez absolument besoin est le porte-billes triangulaire, utilisé pour positionner les 15 billes standard au début d un jeu. Le département d Approvisionnement en a sélectionné un fabriqué par «Dufferin» en bois solide au lieu de plastique. Une meilleure sensation dans vos mains placez les billes!!! ,9 Ensemble de billes de billard Évidemment au coeur du jeu de billard se trouve l ensemble de 16 billes, soit une bille à jouer non marquée et 15 billes numérotées. Selon nos développeurs de produits, il n y avait aucun doute que notre produit satisferait les standards les plus élevés dans le sport de billard. La marque «Vigma» est connue depuis plus de 50 ans et la gamme de produits disponibles auprès du département d Approvisionnement est la «Professional Vigma Premier Ball» poids exact, rondeur et densité parfaites, fini lisse sans défaut et exactitude scientifique dans la couleur Pont deux-pièces «Dufferin» Un autre produit «Dufferin» de haute qualité que vous désirerez posséder est ce pont de deux pièces de luxe. La forme traditionnelle de la tête de pont est rehaussée d un revêtement en chrome hautement poli et est reliée à une poignée de deux pièces avec un fini qui va de pair avec les supports pour baguettes «Dufferin». Un article indispensable pour toute table de billard ,9 Support pour baguettes de billard en coin «Dufferin» Confectionné de bois dur de grade select avec détails exquis : bords doublement biseautés, pieds épais avec routage détaillé, et fini cerisier. Ce support pour baguettes de billard en coin «Dufferin» accentuera toute salle de jeux. Autres caractéristiques offertes : Peut contenir 16 billes Trous de baguettes finis (contient 10 baguettes) Cavités pour loger un pot et 4 verres Crochet pour porte-billes triangulaire $ Commandez sans frais! 103

53 AFGHANISTAN LEST WE FORGET NOUS NOUS SOUVIENDRONS Épinglette commémorative de l Afghanistan L histoire se rappellera de l Afghanistan comme la plus longue guerre du Canada. Encore une fois, le Canada a été appelé à envoyer nos Forces armées canadiennes Agrandissement au combat à l étranger. Des plus de soldats qui ont répondu à l appel pour servir en Afghanistan, soldats ont été blessés alors que 158 autres ont sacrifié leur vie. Des milliers d autres auront besoin de notre aide dans les années à venir. La Légion royale canadienne a commandé cette épinglette de revers en laiton frappé avec fini nickel satiné et de couleur émaillée. L épinglette est présentée sur une carte de satin laminée et peut être portée par toute personne désireuse de commémorer ouvertement la contribution et les sacrifices de nos soldats. La Légion royale canadienne est là pour assurer que ces sacrifices ne soient jamais oubliés. Nous sommes là aussi pour aider ceux qui ont servi, et leurs familles, et qui sont dans le besoin. On peut obtenir de l information au sujet des services disponibles auprès du Réseau du Bureau d entraide en composant sans frais le ou en direct au NOUS NOUS SOUVIENDRONS NOUS NOUS SOUVIENDRONS Coût Membre : 6,9 Grandeur nature, épingle et carte Montres «Nous nous souviendrons» Acheter une montre n est pas de tout repos. Il y a des milliers de modèles parmi lesquels il faut choisir. Cela dit, afin d éviter d avoir à choisir, nous avons créé notre propre montre, avec une liste de caractéristiques bien précises, et l avons soumise à plusieurs manufacturiers pour sa fabrication. En bout de ligne, un d entre eux a su nous livrer la marchandise. Voici ce qu il nous a présenté : Le design de bracelet par excellence de toute l industrie, fait d acier inoxydable et anodisé, de couleur or et argent Boîtier étanche et solide Mouvement SEIKO de haute précision Un cadran conçu sur mesure avec le Coquelicot et la devise «Nous nous souviendrons» Numérotation claire et facile à lire Le cadran de la montre pour hommes mesure 1 ⅜ de diamètre; celui du modèle pour femmes est bien à la mode avec 1 de diamètre. Même le boîtier est de notre propre création et arbore le logo de la Légion. En tout et partout, ces montres sont synonymes d excellente valeur et qualité, soit la combinaison parfaite de beauté et de durabilité Montre, hommes Anglais Montre, hommes Français Montre, femmes Anglais Montre, femmes Français Coût Membre : 69,9 104 Voir la page 53 pour savoir comment commander