RON DORFF! HIS for HER Edition!

Transcription

1 RON DORFF! HIS for HER Edition! DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD. Telle est l optique de RON DORFF, marque franco-suédoise qui depuis deux ans s attache à remanier un à un les fondamentaux du vestiaire sportif masculin. Un état d'esprit étendu au domaine du soin et ouvert aujourd hui à la femme à travers une collection parallèle labellisée "HIS for HER". Derrière cette signature, une sélection de pièces emblématiques de la marque, proposées dans les mêmes matières et mêmes coloris que pour l homme : T-shirts et sweatshirts sérigraphiés du leitmotiv DISCIPLINE, short de tennis à bouton-crochet, débardeur à maille filet Une collection d essentiels sportswear, servant avec constance l esthétique francoscandinave inscrite au principe même de la marque : chic, minimaliste, fonctionnel. Seule retouche apportée à cette traduction féminine, une coupe plus ajustée répondant au souhait de certaines femmes déjà adeptes de la marque, et puisant jusqu alors dans la collection masculine. Au final, une extension logique, fidèle à la philosophie de RON DORFF : smart et fonctionnel, minimal mais sensuel. Pour une femme active, méthodique et décidée. Pour une femme qui ne minaude pas.

2 DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD: This is the maxim of RON DORFF, the French-Swedish company that has, for two years, dedicated itself to reinventing, piece by piece, the fundamentals of the masculine sports wardrobe. It s a state of mind that has already extended its expression to a body care range and now RON DORFF opens that world to women, with a parallel collection labeled HIS for HER. HIS for HER is a selection of RON DORFF s iconic pieces, made in the same spirit and colors as the men s line, encompassing signature screenprinted t-shirts and sweatshirts featuring RON DORFF S maxim, DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, smart tennis shorts with hook and eye closure, mesh tank tops and more. It s a collection of essential sportswear in line with the brand s French-Swedish aesthetics and values: chic, clean, minimalist and functional. The only change has been a cut adapted to a woman s body, made at the request of women who are already valued clients and fans. In the end, it s a logical extension, faithful to the RON DORFF philosophy: smart and functional, minimal but sensual, for women to whom sport is more about effort than frills and frou. DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD den fransksvenska sportswearmärket RON DORFFs motto. I två år har man nu ägnat sig åt att förnya, förvandla och förbättra den manliga sportgarderobens basplagg. RON DORFFs har redan utvidgat sin värld till en kroppsvårdslinje och nu öppnas världen även för kvinnor, med kollektionen HIS for HER. HIS for HER är ett urval av RON DORFFs bestsellers, tillverkade i samma anda och färger som herrkollektionen. Man hittar här signaturscreentryckta t-shirts och sweatshirts med RON DORFFs motto DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, klassiska tennisshorts med hake och hyska i midjan, tanktoppar i nätbomull mm. En design i linje med märkets fransksvenska estetik och värderingar: chic, enkelt, minimalistiskt och funktionellt. Den enda förändringen är att klädernas snitt anpassats till kvinnokroppen på begäran av kvinnor som redan är kunder och fans. När allt kommer omkring är det en logisk utveckling, i linje med RON DORFFs filosofi: smart och funktionellt, minimalistiskt men sensuellt. Kläder för kvinnor där träning framför allt handlar om att jobba hårt.

3 DISCIPLINE T-SHIRT! HIS for HER Edition! T-shirt emblématique DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, désormais décliné pour femme dans la collection HIS for HER. Doux et léger au toucher, fabriqué dans le plus pur des cotons Jersey. Disponible en blanc, noir et gris chiné. The iconic DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD t-shirt now available for women in the HIS for HER collection. Slightly tapered to fit the female curves, soft and gentle to the touch and made out of the finest 100% cotton jersey, it comes in white, black and grey melange. Den legendariska DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD-t-shirten finns nu för kvinnor i HIS for HERkollektionen. Figurnära passform, mjuk och skön att bära och gjord av finaste 100 % bomullsjersey. Finns i vitt, svart och gråmelange. DISCIPLINE SWEATSHIRT! HIS for HER Edition! Sweatshirt emblématique DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, désormais décliné pour femme dans la collection HIS for HER. Col ras du cou, fabriqué dans un coton perméable à l air, mâtiné d une touche d élasthanne pour un confort inégalé et une coupe garantie sans déformation. Disponible en noir et gris chiné. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The iconic DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD sweatshirt now comes in a women s cut as part of RON DORFF s new HIS for HER collection. Crewneck and gently tapered for the female curves, made in breathable cotton for total comfort with a hint of elastane guaranteed to hold its shape over time. Available in black and grey melange with the signature RON DORFF double black-lacquered metal eyelets on the side. Den legendariska DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD-sweatshirten finns nu skuren för kvinnor som en del av RON DORFFs nya HIS for HER-kollektion. Rund hals, lätt figurnära passform, gjord i bomull som låter huden andas för total komfort, med en touche av elastan för bibehållen passform. Finns i svart och gråmelange. RON DORFFs dubbla svarta metallöljetter på sidan.

4 TENNIS SHORT! HIS for HER Edition! L authentique short de tennis réinventé dans un polyester tramé noir ultra-résistant. Coupe ajustée déclinée pour femme dans la collection HIS for HER. Fermeture bouton-crochet. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The classic chic tennis short, updated in wear-resistant, breathable black polyester, now cut for women as part of the HIS for HER collection with a slight stretch for the perfect fit. Comes with a hook and eye closure and the signature RON DORFF double black-lacquered metal on the side. De klassiska chica tennisshortsen, uppdaterade i slitstark, svart polyester som andas. Nu för kvinnor som en del av HIS for HER-kollektionen med lätt stretch för perfekt passform. Dubbelknäpps med knapp och metallhake. RON DORFFs dubbla svarta metallöljetter på sidan. MESH TANK TOP! HIS for HER Edition L authentique débardeur blanc maille filet, perméable à l air et fabriqué dans le plus pur des cotons Jersey. Maintien de la coupe et confort inégalé. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The cult mesh tank top made in the softest, breathable 100% fine cotton jersey. The same unparalleled cut and comfort but adapted for a woman s body. Comes with the signature RON DORFF double embroidered eyelets on the side. Klassisk nätundertröja gjord i den mjukaste 100 % fina bomullsjersey som låter huden andas. Samma oefterhärmliga snitt och komfort men anpassad till kvinnlig kroppsform. RON DORFFs dubbla öljetter broderade på ena sidan.

5

6

7

8

9 RON DORFF 179 RUE SAINT-HONORÉ PARIS FRANCE RONDORFF.COM DM MEDIA INTERNATIONAL 7 PASSAGE DU GRAND CERF PARIS JENNIFER@DMMEDIAPR.COM