RON DORFF! HIS for HER Edition!

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "RON DORFF! HIS for HER Edition!"

Transcription

1 RON DORFF! HIS for HER Edition! DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD. Telle est l optique de RON DORFF, marque franco-suédoise qui depuis deux ans s attache à remanier un à un les fondamentaux du vestiaire sportif masculin. Un état d'esprit étendu au domaine du soin et ouvert aujourd hui à la femme à travers une collection parallèle labellisée "HIS for HER". Derrière cette signature, une sélection de pièces emblématiques de la marque, proposées dans les mêmes matières et mêmes coloris que pour l homme : T-shirts et sweatshirts sérigraphiés du leitmotiv DISCIPLINE, short de tennis à bouton-crochet, débardeur à maille filet Une collection d essentiels sportswear, servant avec constance l esthétique francoscandinave inscrite au principe même de la marque : chic, minimaliste, fonctionnel. Seule retouche apportée à cette traduction féminine, une coupe plus ajustée répondant au souhait de certaines femmes déjà adeptes de la marque, et puisant jusqu alors dans la collection masculine. Au final, une extension logique, fidèle à la philosophie de RON DORFF : smart et fonctionnel, minimal mais sensuel. Pour une femme active, méthodique et décidée. Pour une femme qui ne minaude pas.

2 DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD: This is the maxim of RON DORFF, the French-Swedish company that has, for two years, dedicated itself to reinventing, piece by piece, the fundamentals of the masculine sports wardrobe. It s a state of mind that has already extended its expression to a body care range and now RON DORFF opens that world to women, with a parallel collection labeled HIS for HER. HIS for HER is a selection of RON DORFF s iconic pieces, made in the same spirit and colors as the men s line, encompassing signature screenprinted t-shirts and sweatshirts featuring RON DORFF S maxim, DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, smart tennis shorts with hook and eye closure, mesh tank tops and more. It s a collection of essential sportswear in line with the brand s French-Swedish aesthetics and values: chic, clean, minimalist and functional. The only change has been a cut adapted to a woman s body, made at the request of women who are already valued clients and fans. In the end, it s a logical extension, faithful to the RON DORFF philosophy: smart and functional, minimal but sensual, for women to whom sport is more about effort than frills and frou. DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD den fransksvenska sportswearmärket RON DORFFs motto. I två år har man nu ägnat sig åt att förnya, förvandla och förbättra den manliga sportgarderobens basplagg. RON DORFFs har redan utvidgat sin värld till en kroppsvårdslinje och nu öppnas världen även för kvinnor, med kollektionen HIS for HER. HIS for HER är ett urval av RON DORFFs bestsellers, tillverkade i samma anda och färger som herrkollektionen. Man hittar här signaturscreentryckta t-shirts och sweatshirts med RON DORFFs motto DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, klassiska tennisshorts med hake och hyska i midjan, tanktoppar i nätbomull mm. En design i linje med märkets fransksvenska estetik och värderingar: chic, enkelt, minimalistiskt och funktionellt. Den enda förändringen är att klädernas snitt anpassats till kvinnokroppen på begäran av kvinnor som redan är kunder och fans. När allt kommer omkring är det en logisk utveckling, i linje med RON DORFFs filosofi: smart och funktionellt, minimalistiskt men sensuellt. Kläder för kvinnor där träning framför allt handlar om att jobba hårt.

3 DISCIPLINE T-SHIRT! HIS for HER Edition! T-shirt emblématique DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, désormais décliné pour femme dans la collection HIS for HER. Doux et léger au toucher, fabriqué dans le plus pur des cotons Jersey. Disponible en blanc, noir et gris chiné. The iconic DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD t-shirt now available for women in the HIS for HER collection. Slightly tapered to fit the female curves, soft and gentle to the touch and made out of the finest 100% cotton jersey, it comes in white, black and grey melange. Den legendariska DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD-t-shirten finns nu för kvinnor i HIS for HERkollektionen. Figurnära passform, mjuk och skön att bära och gjord av finaste 100 % bomullsjersey. Finns i vitt, svart och gråmelange. DISCIPLINE SWEATSHIRT! HIS for HER Edition! Sweatshirt emblématique DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD, désormais décliné pour femme dans la collection HIS for HER. Col ras du cou, fabriqué dans un coton perméable à l air, mâtiné d une touche d élasthanne pour un confort inégalé et une coupe garantie sans déformation. Disponible en noir et gris chiné. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The iconic DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD sweatshirt now comes in a women s cut as part of RON DORFF s new HIS for HER collection. Crewneck and gently tapered for the female curves, made in breathable cotton for total comfort with a hint of elastane guaranteed to hold its shape over time. Available in black and grey melange with the signature RON DORFF double black-lacquered metal eyelets on the side. Den legendariska DISCIPLINE IS NOT A DIRTY WORD-sweatshirten finns nu skuren för kvinnor som en del av RON DORFFs nya HIS for HER-kollektion. Rund hals, lätt figurnära passform, gjord i bomull som låter huden andas för total komfort, med en touche av elastan för bibehållen passform. Finns i svart och gråmelange. RON DORFFs dubbla svarta metallöljetter på sidan.

4 TENNIS SHORT! HIS for HER Edition! L authentique short de tennis réinventé dans un polyester tramé noir ultra-résistant. Coupe ajustée déclinée pour femme dans la collection HIS for HER. Fermeture bouton-crochet. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The classic chic tennis short, updated in wear-resistant, breathable black polyester, now cut for women as part of the HIS for HER collection with a slight stretch for the perfect fit. Comes with a hook and eye closure and the signature RON DORFF double black-lacquered metal on the side. De klassiska chica tennisshortsen, uppdaterade i slitstark, svart polyester som andas. Nu för kvinnor som en del av HIS for HER-kollektionen med lätt stretch för perfekt passform. Dubbelknäpps med knapp och metallhake. RON DORFFs dubbla svarta metallöljetter på sidan. MESH TANK TOP! HIS for HER Edition L authentique débardeur blanc maille filet, perméable à l air et fabriqué dans le plus pur des cotons Jersey. Maintien de la coupe et confort inégalé. Signature double œillet RON DORFF sur le côté. The cult mesh tank top made in the softest, breathable 100% fine cotton jersey. The same unparalleled cut and comfort but adapted for a woman s body. Comes with the signature RON DORFF double embroidered eyelets on the side. Klassisk nätundertröja gjord i den mjukaste 100 % fina bomullsjersey som låter huden andas. Samma oefterhärmliga snitt och komfort men anpassad till kvinnlig kroppsform. RON DORFFs dubbla öljetter broderade på ena sidan.

5

6

7

8

9 RON DORFF 179 RUE SAINT-HONORÉ PARIS FRANCE RONDORFF.COM DM MEDIA INTERNATIONAL 7 PASSAGE DU GRAND CERF PARIS

COLLECTIONNEURS ET COLLECTIONS D AUJOURD HUI

COLLECTIONNEURS ET COLLECTIONS D AUJOURD HUI Appel à communications : ORIENT EXTREME : COLLECTIONNEURS ET COLLECTIONS D AUJOURD HUI Colloque international organisé par l Université de Lyon et l Université nationale de Taiwan les 24 et 25 mars 2016

Plus en détail

P.E.I.: An Island of Lighthouses Î.-P.-É. : Une île aux phares

P.E.I.: An Island of Lighthouses Î.-P.-É. : Une île aux phares Photo: Stephen DesRoches Photography Cape Bear Lighthouse (1881) clings precariously to the rugged sandstone cliffs overlooking beautiful Northumberland Strait. Le phare de Cape Bear (1881) est juché sur

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

50 ÈME ANNIVERSAIRE DE L ARRÊT 50 TH ANNIVERSARY OF THE JUDGMENT IN VAN GEND EN LOOS

50 ÈME ANNIVERSAIRE DE L ARRÊT 50 TH ANNIVERSARY OF THE JUDGMENT IN VAN GEND EN LOOS COUR DE JUSTICE DE L UNION EUROPÉENNE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION 50 ÈME ANNIVERSAIRE DE L ARRÊT 50 TH ANNIVERSARY OF THE JUDGMENT IN VAN GEND EN LOOS 1963 2013 ACTES DU COLLOQUE LUXEMBOURG,

Plus en détail

Candidat test toeic listening and reading

Candidat test toeic listening and reading Know English. Know Success. Manuel du Candidat test toeic listening and reading * Pratiquez l anglais. Réussissez. Table des Matières À propos du test TOEIC... 2 Format du test TOEIC...2 Questions les

Plus en détail

Les bienfaits de l'activité physique

Les bienfaits de l'activité physique Les bienfaits de l'activité physique sont désormais parfaitement connus : réduction du risque de maladies cardiovasculaires, des cancers du sein et du côlon, de diabète ; meilleur contrôle du poids corporel

Plus en détail

Ithaque : Revue de philosophie de l'université de Montréal

Ithaque : Revue de philosophie de l'université de Montréal Cet article a été téléchargé sur le site de la revue Ithaque : www.revueithaque.org Ithaque : Revue de philosophie de l'université de Montréal Pour plus de détails sur les dates de parution et comment

Plus en détail

Bill 212 Projet de loi 212

Bill 212 Projet de loi 212 2ND SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 56 ELIZABETH II, 2007 2 e SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 56 ELIZABETH II, 2007 Bill 212 Projet de loi 212 (Chapter 14 Statutes of Ontario, 2007) (Chapitre 14

Plus en détail

GUIDE DE L'UTILISATEUR USER GUIDE POWERGLIDE TM PROFESSIONAL AVEC LA TECHNOLOGIE LIFT-OFF WITH LIFT-OFF TECHNOLOGY 9182 SERIES SÉRIES 9182

GUIDE DE L'UTILISATEUR USER GUIDE POWERGLIDE TM PROFESSIONAL AVEC LA TECHNOLOGIE LIFT-OFF WITH LIFT-OFF TECHNOLOGY 9182 SERIES SÉRIES 9182 *Les images du produit peuvent varier POWERGLIDE TM PROFESSIONAL AVEC LA TECHNOLOGIE LIFT-OFF GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIES 9182 POWERGLIDE TM PROFESSIONAL WITH LIFT-OFF TECHNOLOGY USER GUIDE 9182 SERIES

Plus en détail

La culture. de la convergence. Introduction: Worship at the Altar of Convergence. A New Paradigm for Understanding Media Change

La culture. de la convergence. Introduction: Worship at the Altar of Convergence. A New Paradigm for Understanding Media Change dossier médiamorphoses 31 La culture de la convergence, professeur de littérature, fondateur et directeur du programme Comparative Media Studies, MIT Dans cet extrait de l introduction de son ouvrage Convergence

Plus en détail

RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES ISSN 1831-2810 MAIN DEVELOPMENTS RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 2009 1 Commission européenne RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 2009 Commission européenne Direction

Plus en détail

DECLARATION. Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information

DECLARATION. Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information ./ DECLARATION I, the Honourable W. E. Teare MHK, Treasury Minister, on behalf of the Competent Authority of the Isle of Man, declare that it hereby agrees to comply with the provisions of the Multilateral

Plus en détail

Alzheimer. une piste prometteuse. prevention a 8 promising avenue. douglas. merci! you! entrevue avec interview with

Alzheimer. une piste prometteuse. prevention a 8 promising avenue. douglas. merci! you! entrevue avec interview with merci! thank you! Automne Fall 2011 La prévention de l'alzheimer une piste prometteuse Alzheimer prevention a 8 promising avenue 16 a website supporting families who care for people who have a mental health

Plus en détail

RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES ISSN 1831-2810 RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 2010 Commission européenne RAPPORT SUR L ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 2010 Commission européenne Direction générale de l emploi,

Plus en détail

As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the "Contact Us" page.

As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the Contact Us page. Archived Content Information identified as archived on the Web is for reference, research or record-keeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

Regards. Views on. Elysée Lausanne

Regards. Views on. Elysée Lausanne Les chercheurs du Centre Interfacultaire en Sciences Affectives de l Université de Genève (CISA) posent leur regard sur la Marilyn Monroe de Philippe Halsman. Researchers from the Swiss Center for Affective

Plus en détail

the Duo-Temp Pro Instruction Book - Manuel d instructions Suits all BES810 models

the Duo-Temp Pro Instruction Book - Manuel d instructions Suits all BES810 models the Duo-Temp Pro Instruction Book - Manuel d instructions Suits all BES810 models BES810BSS_USC_IB_C14.indd 2 CONGRATULATIONS On the purchase of your Breville product Register online for product support

Plus en détail

Variable Temperature Kettle Bouilloire à température variable MC Instruction booklet Livret d instructions BKE820XL

Variable Temperature Kettle Bouilloire à température variable MC Instruction booklet Livret d instructions BKE820XL Variable Temperature Kettle Bouilloire à température variable MC Instruction booklet Livret d instructions BKE820XL 1 CONGRATULATIONS On the purchase of your new Breville Variable Temperature Kettle 2

Plus en détail

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

FOR HOUSEHOLD USE ONLY Operation and maintenance manual Before using the machine, please read the attached operating instructions. Carefully read the safety rules. Mode d'emploi Veuillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment

Plus en détail

Harmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation

Harmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation Harmony Smart Keyboard Add-on Setup Guide Guide d installation Contents / Sommaire English................. 3 Français................. 9 support.myharmony.com/smart-keyboard-add-on 2 E Ch Pg Package contents

Plus en détail

PRESCRIPTIONS GENERALES RALLYES TOUT-TERRAIN 2015 2015 CROSS-COUNTRY RALLY GENERAL PRESCRIPTIONS

PRESCRIPTIONS GENERALES RALLYES TOUT-TERRAIN 2015 2015 CROSS-COUNTRY RALLY GENERAL PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS GENERALES RALLYES TOUT-TERRAIN 2015 2015 CROSS-COUNTRY RALLY GENERAL PRESCRIPTIONS SOMMAIRE : INTRODUCTION 1. CARACTERISTIQUES DES RALLYES 2. QUALIFICATION D UN RALLYE DANS LA COUPE DU MONDE

Plus en détail

Les temps du présent : simple - présent en ING - present perfect

Les temps du présent : simple - présent en ING - present perfect L1 S2 GRAMMAIRE V. Requeno Les temps du présent : simple - présent en ING - present perfect I- Présent simple 1) Valeur générique - Situation indéterminée ou vérité permanente Ex. The English drink tea

Plus en détail

,16758&7,21 6+((7 1215(6,'(17 ),5($50 '(&/$5$7,21

,16758&7,21 6+((7 1215(6,'(17 ),5($50 '(&/$5$7,21 *(1(5$/,1)250$7,21 1. Print clearly and use a ballpoint pen. 2. Do not write in the shaded areas. 3. Read the back of the firearm declaration for more information on your rights and responsibilities under

Plus en détail

THE ICOMOS CHARTER ON CULTURAL ROUTES CHARTE ICOMOS DES ITINERAIRES CULTURELS

THE ICOMOS CHARTER ON CULTURAL ROUTES CHARTE ICOMOS DES ITINERAIRES CULTURELS THE ICOMOS CHARTER ON CULTURAL ROUTES CHARTE ICOMOS DES ITINERAIRES CULTURELS Prepared by the International Scientific Committee on Cultural Routes (CIIC) of ICOMOS Ratified by the 16 th General Assembly

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Dorra Ben Alaya Représentation sociale de trois registres linguistiques et rapports symboliques

Dorra Ben Alaya Représentation sociale de trois registres linguistiques et rapports symboliques Dire en langues : des passeurs au quotidien Deuxième rencontre scientifique IRMC, Sidi Bou Saïd, 20-21 janvier 2012 Résumés des contributions Myriam Achour Kallel Des passeurs en tension : un choix en

Plus en détail