Design: Giorgio Topan, Gianantonio Perin

Transcription

1

2

3 4 SPAZIO DIRIGENZIALE La collezione Eko composta di tavoli, scrivanie, librerie e cassettiere risponde allo status attraverso uno stile che non sacrifi ca la memoria delle cose passate. Le scrivanie offrono una dimensione ideale capace di accogliere attività relazionali e pratiche. Il taglio a lunetta del piano di lavoro defi nisce le gerarchie, l intercambiabilità delle sue parti attraverso la scelta di materiali diversi le personalizza. EXECUTIVE SPACE The collection, which features tables, desks, bookcases and drawer units, confers status through a style that pays homage to the past. The generously-sized desks offer enough room for both practical work and interpersonal activities. The crescent-shaped cut of the worktop establishes hierarchical positions, the interchangeable units can be customised through a range of material options. ESPACE DIRECTION La collection composée de tables, bureaux, bibliothèques et caissons à tiroirs apportent à la pièce le standing désiré au travers d un style qui ne renie pas la tradition. Les bureaux offrent une dimension idéale en mesure d accueillir des activités d échange et des tâches pratiques. La forme courbe du plan de travail défi nit les hiérarchies et l interchangeabilité de ses parties, au travers d un choix de matériaux différents, le personnalise. ESPACIO DIRECCIONAL La colección EKO, compuesta por mesas de reunión, mesas de trabajo, bibliotecas y cajoneras, responde al nivel que se le exige con un estilo que no sacrifi ca la memoria del pasado. Los escritorios ofrecen unas medidas ideales, tanto para tareas cotidianas como para reuniones. El tablero, con forma de media luna, defi ne las jerarquías: la posibilidad de intercambiar sus piezas ofrece personalizarlas mediante la elección de acabados diferentes. Design: Giorgio Topan, Gianantonio Perin

4 6

5 8

6 10

7 12

8 14

9 16

10 19 La semplicità del disegno è esaltata dall uso dei materiali. Design simplicity is enhanced by careful selection of materials. La simplicité du design est exaltée par le jeu des matériaux. La sencillez del diseño se exalta con el uso de difi ferentes materiales.

11 20

12 23 La riunione, momento centrale dell attività direzionale diventa importante. The meeting, the key moment in managerial activities, takes on new importance. La réunion, moment central de l activité de direction acquiert un rôle crucial. La reunion, momento clave de las actividades directivas, adquiere una nueva dimension.

13 24

14 26

15 29

16 30 Librerie e cassettiere sono progettate per contenere ciò che serve senza perdere di vista lo stile. Bookcases and drawer units are built to contain everything users need without compromising on style. Les bibliothèques et les caissons sont projetés pour contenir tout le nécessaire sans perdre de vue le style. Bibliotecas y cajoneras diseñada para guardar, sin perder de vista el estilo.

17 I materiali e le tonalità sono: la lacca brown, mediata dalle calde essenze di ciliegio e noce italiano, pelle, cristallo, metallo. Materials and colour scheme: lacquered brown, enhanched by genuine cherry and Italian walnut, leather, glass, metal. abbinamenti combinings assortiments combinaciones finiture finishes finitions acabados dettagli details détailes detalles Les matériaux et les teintes sont : laqué brun, agrémenté par les teintes chaleureuses du cerisier et du noyer d Italie, le cuir, le verre et le métal. Los materiales y los tonos son: lacado marrón, combinado con cálidas maderas de cerezo, nogal italiano, piel, cristal y metal. pelle nera black leather peau noir piel negra pelle bianca white leather peau blanche piel blanca ciliegio cherry merisier cerezo noce italiano italian walnut noyer d Italie nogal italiano lacca brown lacquered brown laqué brun lacado marrón

18 scrivanie desks bureaux escritorios tavoli riunione meeting tables tables de conférence mesas de reuniòn 7010 ciliegio 7210 noce italiano 7011 ciliegio 7211 noce italiano 180x90x74h 200x98x74h 7012 ciliegio 7212 noce italiano 200x198x74h 7014 ciliegio 7214 noce italiano 7016 ciliegio 7216 noce italiano 248x142x74h 271x151x74h 7018 ciliegio 7218 noce italiano 271x198x74h 7090 ciliegio 7290 noce italiano ø118x74h 7093 ciliegio 7293 noce italiano ø118x74h 7013 ciliegio 7213 noce italiano 200x198x74h 7015 ciliegio 7215 noce italiano 7017 ciliegio 7217 noce italiano 248x142x74h 271x151x74h 7019 ciliegio 7219 noce italiano 271x198x74h 7091 ciliegio 7291 noce italiano 7092 ciliegio 7292 noce italiano 240x120x74h 320x120x74h 7091/GM ciliegio 7291/GM noce italiano 7092/GM ciliegio 7292/GM noce italiano 240x120x74h 320x120x74h 7094 ciliegio 7294 noce italiano 320x150x74h 7094 GM ciliegio 7294 GM noce italiano 320x150x74h scrivanie con formella in cristallo desk with anterior section in crystal bureaux avec élément en verre escritorios con elemento en cristal 7010/C ciliegio 7210/C noce italiano 7011/C ciliegio 7211/C noce italiano 180x90x74h 200x98x74h 7012/C ciliegio 7212/C noce italiano 200x198x74h 7014/C ciliegio 7214/C noce italiano 7016/C ciliegio 7216/C noce italiano 248x142x74h 271x151x74h 7018/C ciliegio 7218/C noce italiano 271x198x74h 7095 ciliegio 7295 noce italiano 395x150x74h 7095 GM ciliegio 7295 GM noce italiano 395x150x74h 7095 RL ciliegio 470x150x74h 7095 RM ciliegio 470x150x74h 7295 RL noce italiano 7295 RM noce italiano 7013/C ciliegio 7213/C noce italiano 200x198x74h 7015/C ciliegio 7215/C noce italiano 7017/C ciliegio 7217/C noce italiano 248x142x74h 271x151x74h 7019/C ciliegio 7219/C noce italiano 271x198x74h 7095 SL ciliegio 7295 SL noce italiano 545x150x74h 7095 SM ciliegio 545x150x74h 7095 TL ciliegio 620x150x74h 7095 TM ciliegio 620x150x74h 7295 SM noce italiano 7295 TL noce italiano 7295 TM noce italiano piani di servizio desk returns retours plano de conversacion console consoles sottomano writing-pad sous-main inserto en cuir 7023 ciliegio 7223 noce italiano 7024 ciliegio 7224 noce italiano 100x50x66h per scrivania da x50x66h per scrivania da ciliegio 7225 noce italiano 7026 ciliegio 7226 noce italiano 100x50x66h 100x50x74h x82 100x82 cassettiere pedestals caissons cajoneras acciaio 7007 ciliegio 7207 noce italiano contenitori su ruote service unit on castors consolle technique sur roulette modulares rodantes 200x60x74h 7008 ciliegio 7208 noce italiano 179,6x50,1x83h 7027 ciliegio 7227 noce italiano 43x57x60h 7028 ciliegio 7228 noce italiano 43x57x60h 7030 ciliegio 7230 noce italiano 43x76x60h 7031 ciliegio 7231 noce italiano 43x76x60h 7034 ciliegio 91,5x45x66h 7234 noce italiano 7035 ciliegio 91,5x45x66h 7235 noce italiano 7036 ciliegio 91,5x45x66h 7236 noce italiano 7037 ciliegio 135,5x45x66h 7237 noce italiano 7038 ciliegio 135,5x45x66h 7238 noce italiano 7039 ciliegio 135,5x45x66h 7239 noce italiano 7135 rivestimento top pelle rivestimento top pelle

19 librerie bookcases bibliothèques bibliotecas 7040 ciliegio 7240 noce italiano 91,5x43x83h 7041 ciliegio 7241 noce italiano 135,5x43x83h 7042 ciliegio 7242 noce italiano 179,5x43x83h 7043 ciliegio 7243 noce italiano 224x43x83h 7070 ciliegio 7270 noce italiano 7070 AC ciliegio 7270 AC noce italiano 91,5x43x200h 7071 ciliegio 7271 noce italiano 7071 AC ciliegio 7271 AC noce italiano 135,5x43x200h 7072 ciliegio 7272 noce italiano 7072 AC ciliegio 7272 AC noce italiano 179,5x43x200h 7073 ciliegio 7273 noce italiano 7073 AC ciliegio 7273 AC noce italiano 224x43x200h 7045 ciliegio 7245 noce italiano 91,5x43x156h 7046 ciliegio 7246 noce italiano 135,5x43x156h 7047 ciliegio 7247 noce italiano 179,5x43x156h 7048 ciliegio 7248 noce italiano 224x43x156h 7074 ciliegio 7274 noce italiano 7074 AC ciliegio 7274 AC noce italiano 135,5x43x200h 7076 ciliegio 7276 noce italiano 7076 AC ciliegio 7276 AC noce italiano 179,5x43x200h 7078 ciliegio 7278 noce italiano 7078 AC ciliegio 7278 AC noce italiano 224x43x200h 7050 ciliegio 7250 noce italiano 7050 AC ciliegio 7250 AC noce italiano 91,5x43x156h 7051 ciliegio 7251 noce italiano 7051 AC ciliegio 7251 AC noce italiano 135,5x43x156h 7052 ciliegio 7252 noce italiano 7052 AC ciliegio 7252 AC noce italiano 179,5x43x156h 7053 ciliegio 7253 noce italiano 7053 AC ciliegio 7253 AC noce italiano 224x43x156h 7075 ciliegio 7275 noce italiano 7075 AC ciliegio 7275 AC noce italiano 135,5x43x200h 7077 ciliegio 7277 noce italiano 7077 AC ciliegio 7277 AC noce italiano 179,5x43x200h 7079 ciliegio 7279 noce italiano 7079 AC ciliegio 7279 AC noce italiano 224x43x200h 7055 ciliegio 7255 noce italiano 91,5x43x156h 7056 ciliegio 7256 noce italiano 135,5x43x156h 7057 ciliegio 7257 noce italiano 179,5x43x156h 7058 ciliegio 7258 noce italiano 224x43x156h 7080 ciliegio 7280 noce italiano 90x35x202h 7081 ciliegio 7281 noce italiano 178,5x35x202h 7060 ciliegio 7260 noce italiano 7060 AC ciliegio 7260 AC noce italiano 91,5x43x156h 7061 ciliegio 7261 noce italiano 7061 AC ciliegio 7261 AC noce italiano 135,5x43x156h 7062 ciliegio 7262 noce italiano 7062 AC ciliegio 7262 AC noce italiano 179,5x43x156h 7063 ciliegio 7263 noce italiano 7063 AC ciliegio 7263 AC noce italiano 224x43x156h 7096 ciliegio 7296 noce italiano 7096 AC ciliegio 7296 AC noce italiano 91,5x43x200h 7097 ciliegio 7297 noce italiano 7097 AC ciliegio 7297 AC noce italiano 135,5x43x200h 7098 ciliegio 7298 noce italiano 7098 AC ciliegio 7298 AC noce italiano 179,5x43x200h 7099 ciliegio 7299 noce italiano 7099 AC ciliegio 7299 AC noce italiano 224x43x200h 7065 ciliegio 7265 noce italiano 91,5x43x200h 7066 ciliegio 7266 noce italiano 135,5x43x200h 7067 ciliegio 7267 noce italiano 179,5x43x200h 7068 ciliegio 7268 noce italiano 224x43x200h 7088 ciliegio 7288 noce italiano 7089 ciliegio 7289 noce italiano 42x38x2h 86,4x38x2h 7082 ciliegio 7282 noce italiano modulo classifi catore con tramezza 7083 ciliegio 7283 noce italiano 7084 ciliegio 7284 noce italiano modulo 4 cassetti con tramezza 7085 ciliegio 7285 noce italiano 7086 ciliegio 7286 noce italiano minifrigo da 50 lt. con tramezza 7087 ciliegio 7287 noce italiano 7099 VG ciliegio 7299 VG noce italiano 7099 AG ciliegio 7299 AG noce italiano 267,8x43x200h

20 Eko è una collezione completa di scrivanie, tavoli riunione, contenitori e console per l uffi cio direzionale. La superfi cie dei tavoli è composta da forme di dimensioni diverse e dal piano conversazione arrotondato, nella combinazione di ciliegio, noce italiano, cristallo e pelle. II sottopiano a forte spessore è laccato nel colore bruno. Le scrivanie hanno la struttura a pannelli in MDF laccati nel colore bruno. Il piano di lavoro delle scrivanie ha un inserto che delimita l area di chi lavora, dall ospite; la leggera inclinazione centrale funge da portapenne e alle due estremità si trovano i tappi in alluminio dei passacavi. Nella struttura sono previste canaline verticali e orizzontali per l elettrifi cazione e una canalina aggiuntiva con funzione portaprese. I tavoli riunione sono nelle seguenti misure: rotondi da 118cm e a botte da 240 e 320x120cm; da 320 e 395x150cm; da 470, 545, e 620x150cm. Nei tavoli con larghezza da 150cm è inserita una forma affusolata rivestita in pelle nella quale sono previsti 2 passacavi. Le gambe nei tavoli riunione possono essere a colonna in acciaio laccato bruno o a pilastro in essenza di legno. Una console con ripiano in cristallo integra la collezione dei tavoli. Le cassettiere su ruote sono profonde 57 e 76cm, larghe 43cm, e alte 60cm. Sono dotate di cassettino cancelleria, hanno guide telescopiche differenziate progressive ad estrazione totale per il cassetto portacartelle e serratura multipla. I contenitori su ruote misurano 91,5 / 135,5cm x 45x66cm H. E previsto come optional il top nella fi nitura pelle. Le librerie sono in tre altezze 83, 156, 200cm e hanno 2, 3, 4, 5 moduli mentre solo quelle alte 200cm possono avere 6 moduli. Le strutture sono in essenza di legno. Le ante sono in essenza di legno o in vetro acidato montato su telaio in alluminio. Le librerie possono essere completate con l inserimento di moduli a cassetti o con frigorifero. Gli scaffali a giorno, sono previsti in un unica altezza di 200 cm con profondità 35cm e sono in essenza di legno. Eko is a complete executive suite comprising of desk, meeting table, pedestal/storage unit and console. Surfaces of the tables are composed of elements in different sizes with a rounded conversation top available in combination of cherry wood, Italian walnut, crystal and leather. The lower top is dark brown lacquered with a consistent thickness. Desks have MDF slab end panels in lacquer dark brown. Within the open under frame the optional frontal modesty panel is available in cherry wood or Italian walnut. Desktop insert has divided areas for user and visitors; the slight central inclination acts as a pen tray and at its extremities there are aluminium porthole. The slab end desk provides for both vertical and horizontal wire management and an additional tunnel for laying sockets is also available. Conference tables are available in the following shapes and sizes: round 118cm and boat shaped of 240cm/320cm x 120cm; 320cm/395cm x 150cm; 470,545 and 620x150cm. Included in the 150cm width is a central tapering element upholstered in leather with two portholes. Conference table legs can either be steel columns painted dark brown or wood veneered pillars. The console hosts a crystal under shelf, which compliments the table range. Lockable mobile pedestals are 57cm/76cm deep, 43cm in width and 60cm high. These are supplied with stationery tray and fi ling drawer is fi tted on progressive telescopic slides allowing for full extension. Mobile storage units are 91,5cm/135,5cm x 45cm x 66cm h; available with the top upholstered in leather. Bookcases are available in 3 different heights, 83cm, 156cm, and 200cm. These have 2, 3, 4, 5 sections. Bookcases in 200cm height are also available with 6 sections. The complete bookcase is in wood veneer. Doors are in wood veneered or in acidulated glass on an aluminium frame. Bookcases can be complimented with drawer units or mini fridge. Open storage units have a single height of 200cm with a depth of 35cm, and are also fi nished in wood veneer. Eko est une collection complète de bureaux, de tables de conférence, de modules de rangement et de consoles techniques pour le bureau de direction. La surface des tables peut se présenter en différentes formes et dimensions avec un pian de conversation arrondi, réunissant le bois de merisier, le noyer d Italie, la verre et la peau. Le sous pian très épais du dessous est laqué en couleur marron. Un bàti en panneaux pieds en MDF laqués en couleur marron peuvent constituer la structure des bureaux. Sur le pian de travail des bureaux une incrustation sépare la zone de travail du visiteur; la légère inclinaison centrale sert de porte-glume et aux deux extrémités se trouvent les plaques de revètement en aluminium pour cachet les fi ls. Dans la structure sont prévues des goulottes verticales et horizontales de canalisation d électricité et un logement supplémentaire servant à y insérer des prises. Les tables de conférence sont disponibles dans les mesures suivantes: les rondes de 118cm, celles arrondies en berceau de 240 et de 320 sur 120cm; de 320 et de 395 sur 150cm,470x150,545x150,620x150. Les tables avec une largeur de 150cm présentent une forme effi lée revètue de mover et sont pourvues de deux conduites de canalisation pour fi ls. Les pieds des tables de conférence peuvent étre en forme de colonnes d acier laqué de couleur marron ou en forme de piliers en bois. Une pièce d applique avec tablette en verte fait partie intégrante de la collectìon des tables. Les caissons sur roulettes ont une profondeur de 57 et 76 cm, une largeur de 43cm et une hauteur de 60 cm. Ils sont dotés d un petit tiroir pour les accessoires de bureau et disposent de coulisses télescopiques, différenciées et progressives. Le tiroir des classeurs s ouvre en totalité et la serrure est multiple. Les consoles techniques mesurent 91,5 sur 135,5 x 45 de profondeur x 66cm de hauteur. Le dessus dans la fi nition peau est facultatif. Pour /es bib/iothéques il y a trois hauteurs: 83, 156, 200 cm et elles ont 2,3,4 ou 5 modules, tandis que seules les bibliothèques hautes de 200cm peuvent posséder 6 modules. Les structures sont en bois. Les portes sont en bois ou en verte sablé montées sur bàti en aluminium. Les bibliothèques peuvent étre complétées en insérant des modules avec tiroirs ou en ajoutant un réfrigérateur. Les étagères ajourées sont livrables en une seule hauteur de 200 cm ayant une profondeur de 35 cm et elles sont en bois. Eko es una colección completa de escritorios, mesas de reunión, modulares y consolas para la offi cina direccional. La superfi cie de las mesas de reunión està compuesta formas con dimensiones diversas y de planos de conversación redondeados, en la combinación de cerezo, nogal italiano, cristal y cuero. EI piano inferior de gran espesor està laqueado en color bruno/oscuro. Los escritorios tienen la estructura de paneles en MDF, laqueados en color bruno/oscuro. La superfi cie de trabajo del escritorio posee un inserto que delimita el àrea de quien trabaja de la del interlocutor; una ligera inclinación centra) actúa de portalàpices, y en ambas extremidades se encuentran topos de aluminio pasacables. En las estructuras de paneles estàn previstos canales pasacables verticales y horizontales para la electrifícación y adorna un tana) con función de tomacorriente. Las mesas de reunión son de las siguientes medidas: redondas de 118 cm de diàmetro; las ligeramente ovai con extremos lineales san de 240 y 320 cm de largo por 120 cm de ancho; y de 320 y 395 cm de largo por 150 cm de ancho; y 470,545 y 620 x 150 cm de ancho. Las mesas de 150 cm de ancho poseen un inserto longitudinal centra) revestido en cuero, en el cual se instalaron dos pasacables. Las patas de las mesas de reunión pueden ser en forma de columna de acero laqueado bruno/oscuro o en forma de pilar de madera. Una consola con estante en cristal integra la colección de las mesas. Las cajoneras rodantes tienen 57 y 76 cm. de profundidad, 43 cm de ancho, y 60 cm de alto. Estàn dotadas de un cajoncito portalàpices, tienen guías telescópicas diferenciadas progresivas de extracción toto) para el cajón portacarpetas y cerradura múltiple. Los modulares rodantes miden 91,5 y 135,5 cm de ancho, por 45 cm de profundidad por 66 cm de alto. Està previsto corno opcional el top superior de terminación cuero. Las bibliotecas vienen de tres alturas: 83, 156 y 200 cm, y tienen 2, 3, 4, 5 módulos, mientras solo aquéllas de altura 200 cm pueden tener 6 módulos. Las estructuras son de madera. Las puertas son de madera o de vidrio tratado con acido, montalo en un telar de aluminio. Las bibliotecas pueden completarse con la inserción de módulos con cajones o con mini-heladera. Los armarios sin puertas son de una unica altura de 200 cm con 35 cm de profundidad, en madera. Design Gianantonio Perin Giorgio Topan Stampa Grafi che Vianello Renai & Renai studi fotografi ci rev. 05 Nov Copies 7500

21 Archiutti spa Via Postumia Ovest, Olmi di S. Biagio di Callalta TREVISO ITALY - Tel Fax info@archiutti.it Azienda con Sistema Qualità Certifi cato UNI EN ISO 9001:2000