GAMME RIVALU RL Ferrages pour fenêtres et portes-fenêtres. The global leader in door opening solutions*

Transcription

1 GAMME RIVALU RL 4000 Ferrages pour fenêtres et portes-fenêtres The global leader in door opening solutions* *Le leader mondial des solutions d ouverture de porte

2 Montage simple et rapide n Tringle spécifique permettant le montage de face n Positionnement de la crémone libre et sans influence sur les découpes de tringle n Une seule tringle côté crémone n Pas de poinçonnage de tringle n Grande tolérance sur les débits de tringle (+/ 10 mm) Gestion des stocks simplifiée n Nombre de références à stocker limité pour couvrir toutes les configurations n Mêmes références pour ouverture main droite ou main gauche n Compas hauts : même référence pour manœuvre Traditionnelle ou Logique Une solution pour couvrir tous les besoins n Compatibilité optimale avec les profilés à chambre européenne n Solution adaptée pour équiper des châssis allant jusqu à 150 kg n Large plage d utilisation : Largeur : de 385 mm à 1600 mm Hauteur : de 500 mm à 2500 mm Une fiabilité à toutes épreuves n Composants en zamak n Endurance cycles (selon EN ) n Résistance à la corrosion 240 h (Grade 4 selon EN1670) 2 2

3 La gamme TYPES D OUVERTURES n Ouverture oscillo battante - Manœuvre Logique ou Traditionnelle - Crémone en applique ou intérieure Options - Kit grande hauteur (> 1400 mm) - Kit grande largeur (> 1200 mm) - Kit châssis lourd (> 110 kg jusqu à 150 kg) - Micro ventilation - Paumelles semi-fixe (design identique au vantail principal) - Verrouillage semi-fixe - Renfort de profil Oscillo battante n Ouverture à la française - Verrouillage mono ou bi-directionnel - Verrouillage sur traverses ou sur montant n Ouverture à soufflet À la française À soufflet CRÉMONES ET BLOCS PLATINES n Opale n Boréale n Australe n Fonctions de crémones : sélecteur, à clé ou à carré Opale Boréale Australe CERTIFICATION ET QUALIFICATION n Oscillo battant EN / 2006 : kg Niveaux - 4 ou 5 50 à à 5-8 en mm 100 kg / kg /2300 Catégorie d utilisation (aucune exigence) Endurance Masse du vantail Résistance au feu (aucune exigence) Sécurité des personnes Résistance à la corrosion Sécurité des biens (aucune exigence) Partie applicable Dimensions pour essai n EN 1670 : Grade 4 FINITIONS n Laquages standards - Blanc : RAL 9010B, 9016B - Noir : RAL 9005S n Autres RAL sur demande 3

4 Ouverture oscillo battante SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES ANTI-FAUSSE MANŒUVRE Intégré dans le renvoi d angle. LIAISON TRINGLE / COMPOSANT DU FERRAGE Par vis percussion sans poinçonnage préalable. TRINGLE SPÉCIFIQUE permettant un montage de face. POSITIONNEMENT LIBRE DE LA CRÉMONE Aucune influence sur le débit de tringle. 1 SEULE TRINGLE CÔTÉ CRÉMONE +/- 10 mm GRANDE TOLÉRANCE DES DÉBITS DE TRINGLE Ajustement des composants possible sur une plage de +/- 10 mm. 4 PIÈCE PIVOT MULTIFONCTION Antidégondage / espaceur / antisoulèvement.

5 Traditionnel Logique COMPAS HAUTS 1 seul composant pour les 2 manœuvres Traditionnelle et Logique. Plage de réglage de l aplomb : + 2 mm - 5 mm. PAUMELLE HAUTE Design uniforme des paumelles haute et basse. Auto-positionnement. Ancrage vertical et horizontal. Cales de paumelles du dormant prémontées. PAUMELLE BASSE Design uniforme des paumelles haute et basse. En option : paumelles pour poids jusqu à 150 kg. Réglage latéral +/-1mm. PAUMELLES Réglage vertical +2/-0mm. ROULEAU Tournant : fluidité du verrouillage améliorée. Réglable : + ou - 1 mm pour une compression optimale OUTILS Seulement 2 clés hexagonales (2,5 et 3) pour le montage. 5

6 ABAQUE D UTILISATION OSCILLO BATTANT RL4000 n Abaque d utilisation oscillo battant RL kg Vitrage Vitrage Vide A B Composition du vitrage INSTRUCTIONS n Abaque d utilisation oscillo battant RL kg n Pour un bon fonctionnement du système oscillo-battant en manoeuvres Traditionnelle et Logique, il convient de respecter les instructions suivantes : - calage des vitrages selon DTU n 39 - pose du châssis dans le gros-oeuvre ou la façade, suivant les règles de l art et les DTU. S assurer que les inerties des profilés et le choix du ferrage oscillo-battant sont en accord avec les caractéristiques du châssis (dimensions et poids), ainsi qu avec les performances A.E.V. souhaitées. Traditionnelle Logique 6

7 Conditionnements COMPOSITION DES FERRAGES n n Nombre de références à commander limité : - Même référence pour main droite et main gauche - Une seule référence de compas pour ouverture Traditionelle ou Logique Pour s adapter au mieux aux besoins de chacun, nous vous offrons la possibilité de commander vos équipements sous 2 formes : - Ferrage complet : (Z1 ou Z3) avec selon besoin un kit grande hauteur et/ou un sachet grande largeur avec un compas additionnel. Conditionnement complet unitaire. La solution la plus simple pour l installateur. - Ferrage en éléments séparés : boîte de paumelles + boîte de compas + boîte de ferrage avec selon besoin un kit grande hauteur et/ou un kit grand largeur avec un compas additionnel. Paumelles et ferrages conditionnés par 20 et compas par 10. La solution pour une gestion de stock optimisée. Cette solution permet notamment de gérer facilement un grand nombre de couleurs avec peu de stock (variantes au niveau des paumelles uniquement). Compléments Type de Plages conditiond'utilisation nement Largeur fenêtre < 650 mm (Z1-Z2) Plages de poids Paumelles Compas haut Traditionnelle Logique 4000-Z1-T 4000-Z1-L Poids < 110 kg 4000-Z1-T Z1-L+ Poids < 150 kg Ferrages complets 4000-Z3-T Largeur fenêtre > 650 mm (Z3-Z4Z5-Z6) Kit Grande largeur (Z5, Z6) grande hauteur Compas Logique (Z2, Z4, Z6) additionnel Traditionnelle 4000-Z3-L Poids < 110 kg 4000-Z3-T Z3-L+ Poids < 150 kg 4BH 4CA 4BW-T 4BW-L PS Largeur fenêtre < 650 mm (Z1-Z2) Ferrages en éléments séparés Poids < 110 kg CS P+ Poids < 150 kg 4TB 4LB PS Largeur fenêtre > 650 mm (Z3-Z4Z5-Z6) Poids < 110 kg 4CW P+ Poids < 150 kg Exemple pour une fenêtre de largeur 600mm / hauteur 1500mm, manœuvre Traditionnelle et poids inférieur à 110 kg : Ferrage complet : 4000-Z1-T + 4BH Ferrage en éléments séparés : PS + CS + 4TB + 4BH 7

8 Ouverture à la française FERRAGES POUR CRÉMONE EN APPLIQUE - Réglage en compression +/- 1 mm - Demi-espaceur intégré au ferrage Mono directionnel 1 vantail Verrouillage sur montant Bi-directionnel 1 vantail Verrouillage sur montant Bi-directionnel 2 vantaux Verrouillage sur traverses 1V4012 : 2 points de verrouillage 1V4013 : 3 points de verrouillage 1V4022 : 2 points de verrouillage 1V4023 : 3 points de verrouillage 2V4022 : 2 points de verrouillage 2V4023 : 3 points de verrouillage VARIANTES ÉGALEMENT DISPONIBLES - Crémones intérieures mono ou bi-directionnelles - Kit additionnel verrouillage 5 points pour grande largeur 8

9 PAUMELLES n Fourreaux en polyamide permettant le maintien de l axe et la suppression des jeux n Cales pré-montées et articulées dans les lames, assurant une parfaite maîtrise de la cinématique du montage n Vis à empreinte hexagonale N 4 pour serrage efficace n En option : possibilité de réglage horizontal de l ouvrant avec fourreaux excentriques (+ ou 0,5) n Références 9300/9315 pour passage de lame de 4 mm n Références 9800/9815 pour passage de lame de 3,5 mm Paumelle 9300/ lames Paumelle 9315/ lames PAUMELLE SEMI-FIXE OB/OF n Caractéristiques - Esthétique et conception identiques à celles des paumelles de ferrage OB - Réversibilité droite/gauche - Montage sans usinage - Cales dormant pré-montées - Auto positionnement des paumelles dans les angles sur cadre dormant - Finition laquée - Pour poids de chassis allant jusqu à 110 kg ou jusqu à 150 kg avec paumelles renforcées - Réglages possibles : - Réglage d aplomb +2/-5mm - Réglage en hauteur 0/+2 mm - Réglage latéral +/- 1mm Réf. PSF/PSF+ VERROU POUR VANTAIL SEMI-FIXE n Caractéristiques - Se monte dans une rainure ouvrant de 15x20 - Adapté pour battement central rapporté ou intégré (suivant environnement) - Manœuvre souple avec indexage des positions ouverte et fermée - Possibilité de déplacer le bouton de manœuvre pour une meilleure accessibilité OPTIONS Réf Pour rainure dormant de 10 x 14,5-12 x 15 Réf Pour rainure dormant de 14 x 18 - Kit grande hauteur / largeur - Raidisseurs - Compas limiteurs - Crémones intérieures 9

10 Les paumelles ABAQUE PAUMELLE SIMPLE n Paumelle simple 9300 / 9800 ABAQUE PAUMELLE CHARNIÈRE TROIS LAMES n Paumelle charnière 9315 / paumelles A + B 3 paumelles A + B + C 4 paumelles A + B + C + D 2 paumelles A + B 3 paumelles A + B + C 4 paumelles A + B + C + D n Épaisseur maximale de verre en mm constituant le vitrage (A+B) n Épaisseur maximale de verre en mm constituant le vitrage (A+B) 2 paumelles 3 paumelles 4 paumelles 2 paumelles 3 paumelles 4 paumelles Les limites d utilisation ci-dessus ne sont données qu à titre indicatif. Il y aura lieu de s assurer que le choix et le nombre de paumelle sont en accord avec les inerties des profilés, les caractéristiques du châssis (dimensions et poids), sa mise en œuvre, les performances A.E.V. souhaitées et toutes dispositions constructives particulières. ABAQUE PAUMELLE SEMI-FIXE n Épaisseur maximale de verre en mm constituant le vitrage Vitrage Vitrage PS PS+ Avec paumelle PS Avec paumelles renforcées PS+ H = Hauteur hors tout ouvrant (mm) Vide A B Composition du vitrage L = Largeur hors tout ouvrant (mm) 10

11 Ouverture soufflet LOQUETEAU n Caractéristiques - Loqueteau finition laquée - Montage simple, rapide et sans usinage (à clamer) - Une seule référence pour les rainures dormant 10 x 14,5 12 x x 18 - Gâche à rampe assurant une fermeture souple Réf COMPAS LIMITEUR n Caractéristiques - Montage simple, rapide et sans usinage - Réglage de l ouverture par butée mobile - Débrayage par clé 6 pans n 4-3 modèles selon la largeur de l ouvrant Réf. 3036/15 pour rainure dormant de 10 x 14,5 12 x 15 Réf. 3036/18 - Pour rainure dormant de 14 x 18 Avec frein (/AF) ou sans frein (/SF) PAUMELLE n Caractéristiques - Modèle 3 lames - Finition laquée - Cales pré-montées et articulées dans les lames, assurant une parfaite maîtrise de la cinématique du montage - Vis à empreinte hexagonale n 4 pour serrage efficace - Référence 9315 pour passage de lame de 4 mm et 9815 pour passage de lame de 3,5 mm Réf. 9315/

12 Organes de manœuvres CRÉMONES EN APPLIQUE CARACTÉRISTIQUES n Modèles n Crémone à mouvement quart de tour indexé. n Manoeuvre monodirectionnelle ou bidirectionnelle. n Réversible droite et gauche. n Crémones 1 doigt livrées avec renfort de profil. n Fixation invisible de la crémone par 2 vis fournies entraxe 98 ou 104 mm. Australe Opale Boréale n Option à clé pour verrouillage total de la manoeuvre. n Option à sélecteur pour verrouillage de la position OF uniquement (uniquement pour OB Logique). n Fonctions disponibles n Possibilité de clés s entrouvrant sur demande. n Finition laquée toute teinte RAL. Crémone 1 doigt ou 2 doigts d entraînement Crémone à sélecteur ou à clé Crémone à carré CARACTÉRISTIQUES BLOCS PLATINES n Béquille sur platine design et ergonomique. n Mouvement quart de tour indexé. n Manoeuvre par carré de 7 mm fourni. n Fixation entraxe de 43 mm par 2 vis métaux fournies. n Finition laquée toute teinte RAL. Australe Opale Boréale n Sous platine en polyamide noir ou blanc ou en zamak laqué. n Complémentaire à nos crémones intérieures CRISTALE 2 et CRISTALE 1. n Modèle coordonné pour portes également. 12

13 Liste des références Petite largeur Grande largeur Traditionnelle Logique H = Hauteur tout ouvrant (mm) Grande hauteur L = Largeur hors tout ouvrant (mm) Description Code commercial Conditionnement - Ferrage OB RL 4000 tradi petite largeur 4000-Z1-T 1 - Ferrage OB RL 4000 logique petite largeur 4000-Z1-L 1 - Ferrage OB RL 4000 tradi std 4000-Z3-T 1 FERRAGE COMPLET (FERRAGE + COMPAS + PAUMELLES) - Ferrage OB RL 4000 logique std 4000-Z3-L 1 - Ferrage OB RL 4000 tradi petite largeur châssis lourd 4000-Z1-T+ 1 - Ferrage OB RL 4000 logique petite largeur châssis lourd 4000-Z1-L+ 1 - Ferrage OB RL 4000 tradi std châssis lourd 4000-Z3-T+ 1 - Ferrage OB RL 4000 logique std châssis lourd 4000-Z3-L+ 1 - Paumelles OB standards PS / RL2000 EVO-RL4000 PS 20 FERRAGES OB - Boîte de sachets de base tradi 4TB /OB RL4000 4TB 20 FERRAGE EN ÉLÉMENTS SÉPARÉS - Boîte de sachets de base logique 4LB /OB RL4000 4LB 20 - Petit compas haut OB CS 10 - Grand compas haut OB RL CW 10 - Compas additionnel OB RL CA 10 OPTIONS OB - Kit grande hauteur OB RL BH 10 13

14 - Kit grande largeur tradi OB RL BW-T 10 - Kit grande largeur logique OB RL BW-L 10 - Micro-ventilation 4MV 10 PSF 10 FERRAGES OB (suite) OPTIONS OB (suite) PSF Paumelles châssis lourds laquées P Tringle RL4000 Lg 1,10 m ROD CRÉMONES (LIVRÉES AVEC RENFORT 11445) CRÉMONES INTÉRIEURES Tringle RL Tringle RL4000 Lg 2,22 m ROD Tringle RL4000 Lg 4,50 m ROD Crémone Opale 1D / 2D 7849 / Crémone Opale 1D / 2D à clé 7864 / Opale - Crémone Opale 1D à sélecteur Crémone Opale 1D / 2D à carré 7871 / Crémone Boréale 1D / 2D 9459 / Crémone Boréale 1D / 2D à clé 9463 / Boréale - Crémone Boréale 1D à sélecteur Crémone Boréale 1D / 2D à carré 9461 / Crémone Australe 1D / 2D / Crémone Australe 1D / 2D à clé / Australe - Crémone Australe 1D à sélecteur Crémone Australe 1D / 2D à carré / Monodirectionnelle (OB) - Kit crémone intérieure Cristale 1 RL Bidirectionnelle (OF) - Crémone Cristale Connecteurs de tringle - Connecteurs de tringle BÉQUILLES SUR BLOCS PLATINE Opale - BBP Opale longueur du carré dépassant à préciser Boréale - BBP Boréale longueur du carré dépassant à préciser

15 BLOCS PLATINE (suite) Australe - BBP Australe longueur du carré dépassant à préciser RL 4000 pour crémone en applique - Ferrage OF 2pts sur montant pour crémone en applique monodirectionnelle - Ferrage OF 2pts sur montant pour crémone en applique bidirectionnelle - Ferrage OF 2pts sur traverses pour crémone en applique bidirectionnelle - Ferrage OF 3pts sur montant pour crémone en applique monodirectionnelle - Ferrage OF 3pts sur montant pour crémone en applique bidirectionnelle 1V V V V V FERRAGES OF - Ferrage OF 3pts sur traverses pour crémone en applique bidirectionnelle - Ferrage OF 2pts sur traverses pour crémone intérieure bidirectionnelle 2V V RL 4000 pour crémone intérieure Verrouillage additionnel 5 pts - Ferrage OF 3pts sur traverses pour crémone intérieure bidirectionnelle - Ferrage OF 2pts sur montant pour crémone intérieure monodirectionnelle - Ferrage OF 3pts sur montant pour crémone intérieure monodirectionnelle - Kit verrouillage additionnel OF RL4000 5pts (en complément d un ferrage 3 pts) 2V V V V PAUMELLES OF/OS PAUMELLES DE PORTE CHAMBRE EUROPÉENNE COMPAS LIMITEURS (l largeur du vantail) Passage de lame de 4 mm Passage de lame de 3,5 mm Paumelles pour chambre 14x18 Paumelles pour chambre 10x14.5 et 12x15 400< l < < l < < l < Paumelle OF simple à clamer Paumelle OF charnière à clamer Paumelle OF simple à clamer Paumelle OF charnière à clamer Paumelle de porte 14x Paumelle de porte 10x14,5 & 12x Compas limiteur avec frein ch 10x x AF/ Compas limiteur sans frein ch 10x x SF/ Compas limiteur avec frein ch 14x AF/ Compas limiteur sans frein ch 14x SF/ Compas limiteur avec frein ch 10x x AF/ Compas limiteur sans frein ch 10x x SF/ Compas limiteur avec frein ch 14x AF/ Compas limiteur sans frein ch 14x SF/ Compas limiteur avec frein ch 10x x AF/ Compas limiteur sans frein ch 10x x SF/ Compas limiteur avec frein ch 14x AF/18 25 LOQUETEAU A CLAMER - Loqueteau à clamer Raidisseurs - Demi-raidisseurs x10 OPTION OF 1/2 Espaceur - Ensemble espaceur Demi Espaceur Dormant CONDAMNATION À CLÉ - Condamnation à clé gris Condamnation à clé noir Couleurs standards : Noir RAL 9005S, Blanc RAL9010B, RAL9016B 15

16 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience* *ASSA ABLOY est le leader mondial des solutions d ouverture de porte, destinées à répondre aux besoins de sécurité, de protection et de confort de l utilisateur final ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA 25, rue Michel-Couet LONGUÉ France Phone : Fax : contact@rivalu.com RCS TROYES - S.A. au capital de Document non contractuel. ASSA ABLOY se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Crédits photos : Philippe Masson - Fotolia - Octobre 2015.