HOPPE signe votre intérieur. pour toutes les poignées de porte et de fenêtre HOPPE!

Transcription

1 HOPPE signe votre intérieur. pour toutes les poignées de porte et de fenêtre HOPPE!

2 Sommaire Informations générales L entreprise p. 6 Poignées de porte de sécurité p. 104 Garantie de fonctionnement p. 8 Poignées de fenêtre de sécurité p. 106 Garantie de surface Resista p. 9 Concept par ligne p. 110 Carré à montage rapide - Nouveauté p. 103 Les matériaux et leur entretien p. 111 Les PLUS HOPPE p. 119 Points à prendre en considération pour l achat d une poignée de porte p. 112 L Points à prendre en considération pour l achat d une poignée de fenêtre ou porte-fenêtre p. 114

3 La collection duravert le haut de gamme Acapulco M1558 p. 12 Bruxelles M129 p. 20 Melbourne 1672 p. 28 Athinai M156 p. 14 Capri M1950 p. 22 Monte Carlo M1550 p. 30 Bergen M1602 p. 16 Genova M1535 p. 24 Phoenix M1640 p. 32 Brisbane 1670 p. 18 Las Vegas E1440 p. 26 Singapore M172 p. 34 = Aluminium = Inox = Laiton 3

4 Sommaire La collection duraplus le milieu de gamme Amsterdam (E)1400 p. 38 Denver E1310 p. 56 Trondheim E1430 p. 74 Antwerpen E1420Z p. 42 Elba M1613 p. 58 Valencia M170 p. 76 Atlanta (M)1530 p. 44 Marseille (E)1138 p. 60 Verona 1510, E1800, M151 p. 78 Basel M159 p. 48 Stockholm (E)1140 p. 64 Vitória (M)1515 p. 84 Cannes M1545 p. 50 Tôkyô (M)1710 p. 68 Wien M123 p. 88 Cortina (M)195 p. 52 Toulouse Z186 p = Aluminium = Inox = Laiton = Zamac

5 La collection duranorm l entrée de gamme Bari M1995 p. 92 Izmir M1701 p. 93 San Diego 1191 p. 97 Blagnac Z107 p. 92 La Paz M1662 p. 94 Seattle 168L p. 98 Gent E1520 p. 92 Lucca M1955 p. 94 Torino M112SL p. 98 Ibiza 1171 p. 93 Roissy (M)1941 p. 95 Zürich 111 p. 99 Accessoires Heurtoirs p. 100 Boutons p. 101 Butoirs p

6 L entreprise Le groupe industriel En 1952, Friedrich Hoppe fonda, en Allemagne à Heiligenhaus près de Düsseldorf, berceau de l industrie de la quincaillerie, une entreprise spécialisée dans la fabrication de poignées de portes. En 1954, il transféra l entreprise à Stadtallendorf (Hessen) et posa ainsi les bases d une croissance continue. Le groupe HOPPE, devenu une entreprise internationale ayant son siège en Suisse, est actuellement dirigé par Wolf Hoppe et Christoph Hoppe, de la deuxième génération familiale. Environ 2600 collaborateurs dans 9 sites de production en Europe et aux USA et dans des sociétés de commercialisation présentes dans le monde entier, veillent jusque dans le détail au concept de la «qualité bien en main». La politique produit HOPPE est la marque leader des poignées de portes et de fenêtres en Europe. Elle permet à tous d embellir leur habitat. Nos produits se distinguent par leur rapport qualité-prix et leur aptitude à mettre en valeur les aménagements intérieurs, si personnels soient ils. La marque HOPPE est la référence des professionnels ; elle offre un grand choix de produits répondant aux besoins de chacun. Nous vous offrons une large gamme de poignées permettant d harmoniser l équipement de vos fenêtres, portes intérieures et portes d entrées. Nos produits de qualité, au design innovant, vous sont proposés en différentes matières : aluminium, bronze, laiton, acier inoxydable et polyamide. HOPPE est leader européen dans le domaine du développement, de la fabrication et de la commercialisation de poignées de portes et de fenêtres. 6

7 La protection de l environnement Chez HOPPE le respect de l environnement a le «statut constitutionnel». Quelques exemples de mise en application : la fabrication de poignées dans le respect de l environnement utilisation d eau industrielle et d eau technique en circuits La qualité bien en main. La qualité se reconnaît au toucher et donne l assurance d avoir fait le bon choix. Les poignées HOPPE sont des produits de marque, gage de qualité, reconnaissables à ce logo :. Tous les centres de production du groupe HOPPE, en Allemagne, Italie et République Tchèque ont la certification DIN EN ISO 9001 : matériaux d emballages respectant l environnement le recyclage de restes de matériaux en tant que matières premières secondaires récupération de la chaleur provenant du procédé de fabrication tous les centres de production du groupe HOPPE en Allemagne et en Italie sont certifiés à la norme DIN EN ISO :

8 Garantie de fonctionnement HOPPE 10 ans de garantie de fonctionnement pour toutes les poignées de porte et de fenêtre HOPPE Tests sur poignées de porte Critères de contrôle selon DIN EN 1906 Critères de contrôle selon HOPPE Tests sur poignées de fenêtre Critères de contrôle selon RAL-RG 607/9 Critères de contrôle selon HOPPE Maison d habitation : Maison d habitation : + 82,5 %! cycles d essai cycles d utilisation Bâtiments publics : + 27,5 %! cycles d essai Bâtiments publics : cycles d utilisation sur l élément de porte cycles d essai + 50 %! cycles d utilisation sur l élément de fenêtre 8 Les poignées de marque HOPPE sont soumises à de nombreux tests : sous la forme de contrôle de fonctionnement en continu et sous la forme d essais avec application de charges statiques devant reproduire la réalité quotidienne de l utilisation des poignées de porte et fenêtre sur leur support. Ces tests permettent de contrôler le bon fonctionnement lors de l utilisation et la durabilité de la liaison entre la poignée et son support. Le nombre des cycles d utilisation est nettement plus élevé que lors des contrôles de fonctionnement en continu selon la norme DIN EN 1906 et RAL-RG 607/9. Les 10 années de garantie de fonctionnement vont au-delà des obligations de garantie de 2 ans imposées par les lignes directrices européennes en matière de bâtiments publics. Un nouveau label de qualité pour des poignées de marque Modalités de la garantie de fonctionnement HOPPE page 118.

9 Resista Resista La garantie de surface HOPPE Les poignées HOPPE avec revêtement Resista bénéficient d une garantie de 10 ans pour la qualité de leur surface. Elles conviennent donc idéalement pour les zones côtières d une part et pour les lieux fortement fréquentés d autre part, tels des bâtiments publics, des boutiques et hôtels. Tous les produits bénéficiant d une garantie de surface Resista sont soumis à des contrôles qualité permanents et remplissent les exigences de la nouvelle version de la norme européenne EN 1670 («Serrures et quincailleries pour le bâtiment - Comportement à la corrosion - Exigences et procédés de contrôle»). Entretien : Enlever les traces avec un chiffon doux humide. Renoncer à l utilisation de produits nettoyants ou chimiques agressifs. Les poignées ne nécessitent pas de soins particuliers. Nouveau : Les poignées en laiton avec une finition chromée marquée d un -R, des collections duravert et duraplus, bénéficient également de la garantie de surface de 10 ans. Modalités de la garantie de surface Resista page

10 10

11 le haut de gamme duravert 11

12 Acapulco (Laiton) 12 Ligne singulière aux formes actuelles pour un style unique.

13 Finitions : F41-R Laiton chromé satiné - Resista M1558/18K/18KS Poignées sur rosaces F49-R Laiton chromé - Resista F45-R Laiton chromé/chromé satiné - Resista M0558/US918 Poignée pour fenêtre oscillo-battante F74-R Aspect laiton satiné/poli - Resista Finition F45-R : Autres finitions : La finition F74-R propose une surface satinée et polie sur la partie concave de la béquille. Les finitions F41-R et F49-R sont unies soit satinée soit polie. Surface polie Surface satinée sur la partie concave de la béquille duravert 13

14 Athinai (Laiton) Une ligne à la beauté classique et intemporelle. 14

15 Finitions : F49/F69 Laiton chromé/inox mat M156/19K/19KS Poignées sur rosaces F77-R/F49-R Aspect laiton poli/chromé - Resista F77-R/F52-R Aspect laiton poli/satiné - Resista M056/U937 Poignée pour fenêtre oscillo-battante Finitions : M516/19 Poignée battante pour porte d entrée F49/F69 Laiton chromé/ inox mat F77-R Aspect laiton poli - Resista F77-R/F52-R Aspect laiton poli/ satiné - Resista duravert 15

16 Bergen (Laiton) Une ligne grâcieuse et fluide. 16

17 Finitions : F49/F9 Laiton chromé/ aluminium aspect inox M1602/19K/19KS Poignées sur rosaces F72/F9 Laiton brossé/ aluminium aspect inox F77-R/F52-R Aspect laiton poli/satiné - Resista M029/U937 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 17

18 Brisbane (Aluminium) 18 Une ligne aux formes galbées avec une parfaite ergonomie.

19 Finitions : F1-2 Aluminium argent mat (finement structuré) 1670/19K/19KS Poignées sur rosaces F9-2 Aluminium aspect inox mat (finement structuré) 0670/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 19

20 Bruxelles (Laiton) 20 Une ligne tout en élégance.

21 Finitions : F49-R/F98-R Laiton chromé/ chromé mat - Resista M129/19K/19KS Poignées sur rosaces F77-R/F49-R Aspect laiton poli/ chromé - Resista M029/U937 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 21

22 Capri (Laiton) La ligne au design épuré. 22

23 Finition : F49/F69 Laiton chromé/inox mat M1950/15K/15KS Poignées sur rosaces M0950/U9 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 23

24 Genova (Laiton) Une ligne fascinante et attractive. 24

25 Finitions : F45-R Laiton chromé/ chromé satiné - Resista M1535/265LF Poignées sur plaques F75-R Aspect laiton poli/ satiné - Resista M1535/19K/19KS Poignées sur rosaces Surface satinée M35G/19K/19KS Poignées sur rosaces Surface polie sur la partie interne de la béquille et sur le biseau de la plaque M0535/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 25

26 Las Vegas (Inox) 26 La ligne aux multiples facettes.

27 Finition : F69 Inox mat E1440Z/19K/19KS Poignées sur rosaces E0440/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 27

28 Melbourne (Aluminium) 28 Une ligne aux formes dynamiques.

29 Finitions : 1672/19K/19KS Poignées sur rosaces F1-2 Aluminium argent mat (finement structuré) F9-2 Aluminium aspect inox mat (finement structuré) 0672/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 29

30 Monte Carlo (Laiton) 30 Elégance rare et raffinement subtil.

31 Finitions : M1550/25K/25KS Poignées sur rosaces F46-R Aspect chromé satiné/poli - Resista F74-R Aspect laiton satiné/poli - Resista M855/25HK/25K/ 25KVS/1550 Poignée avec bouton M550LG Poignée battante pour porte d entrée Surface satinée Polie sur la partie biseautée de la béquille M0550/US920 Poignée de fenêtre oscillo-battante duravert 31

32 Phoenix (Laiton) 32 Une ligne pleine d énergie et de gaieté.

33 Finitions : F49-R/F98-R Laiton chromé/ chromé mat - Resista M1640/19K/19KS Poignées sur rosaces F77-R/F52-R Aspect laiton poli/satiné - Resista M0640/U937 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duravert 33

34 Singapore (Laiton) 34 Cette ligne associe avec succès tradition et modernité.

35 Finitions : F54 Laiton antiqua M172/15K-2/15KS-2 Poignées sur rosaces F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua M072/7 Poignée pour fenêtre oscillo-battante F76 Laiton bruni patiné antiqua M476/15 Poignée battante pour porte d entrée duravert 35

36 36

37 le milieu de gamme duraplus 37

38 Amsterdam (Aluminium) 38

39 Finitions : F1 Aluminium argent 1400/42K/42KS Poignées sur rosaces F1/F69 Aluminium argent/ inox mat F9 Aluminium aspect inox 0400/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 39

40 Amsterdam (Inox) 40

41 Finition : F69 Inox mat E1400Z/42K/42KS Poignées sur rosaces E0400/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 41

42 Antwerpen (Inox) 42

43 Finition : F69 Inox mat E1420Z/42K/42KS Poignées sur rosaces duraplus 43

44 Atlanta (Aluminium) 44

45 Finitions : F1 Aluminium argent F9 Aluminium aspect inox F9016 Aluminium blanc signalisation 504/300M/1530 Poignées pour porte d entrée 1530/300M Poignées sur plaques 1530/300LMSGL Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre 1530/42K/42KS Poignées sur rosaces 0530/US952 Poignée pour fenêtre oscillo-battante 0530S/US NM Poignée de fenêtre retardement à l effraction et sécurité enfant duraplus 45

46 Atlanta (Laiton) 46

47 Finitions : F71 Laiton poli F77-R Aspect laition poli - Resista M1530/265LM Poignées sur plaques M1530/23K/23KS Poignées sur rosaces M1530/3600LM Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre M0530/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante M0530S/US NM Poignée de fenêtre retardement à l effraction et sécurité enfant duraplus 47

48 Basel (Laiton) 48

49 Finitions : F54 Laiton antiqua M159/15K-2/15KS-2 Poignées sur rosaces F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua M022/7 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 49

50 Cannes (Laiton) 50

51 Finitions : F41-R Laiton chromé satiné - Resista M1545/3545 Poignées sur plaques F49-R Laiton chromé - Resista F77-R Aspect laiton poli - Resista M1545/23K/23KS Poignées sur rosaces M545LG/23 Poignée battante pour porte d entrée M0545/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante. duraplus 51

52 Cortina (Aluminium) 52

53 Finitions : F1 Aluminium argent F2 Aluminium champagne 195F/300M Poignées sur plaques F9 Aluminium aspect inox 195F/42K/42KS Poignées sur rosaces 029/U26 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 53

54 Cortina (Laiton) 54

55 Finition : F71/F49 Laiton poli/chromé M195F/265LF Poignées sur plaques M195/42K/42KS Poignées sur rosaces M095/U23 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 55

56 Denver (Inox) 56

57 Finition : F69 Inox mat E1310Z/42K/42KS Poignées sur rosaces duraplus 57

58 Elba (Laiton) 58

59 Finitions : F54 Laiton antiqua F55 Laiton bruni antiqua M1613/221I Poignées sur plaques F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua M1613/88K-2/88KS-2 Poignées sur rosaces M0613/U23 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 59

60 Marseille (Aluminium) 60

61 Finitions : F1 Aluminium argent F9 Aluminium aspect inox 76G/300M/1138 Poignées pour porte d entrée 1138/300M Poignées sur plaques 1138/42K/42KS Poignées sur rosaces 0138/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 61

62 Marseille (Inox) 62

63 Finition : F69 Inox mat E1138Z/42K/42KS Poignées sur rosaces E0138/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 63

64 Stockholm (Aluminium) 64

65 Finitions : F1 Aluminium argent 1140/3332A-ZA/3440 Poignée de sécurité F9 Aluminium aspect inox 76G/300M/1140 Poignées pour porte d entrée 1140/300M Poignées sur plaques 1140/42K/42KS Poignées sur rosaces 0140/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 65

66 Stockholm (Inox) 66

67 Finition : F69 Inox mat E1140Z/42K/42KS Poignées sur rosaces E0140/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 67

68 Tôkyô (Aluminium) 68

69 Finitions : F1 Aluminium argent 1710/3332A-ZA/3440 Poignée de sécurité F2 Aluminium champagne F9 Aluminium aspect inox F9010 Aluminium blanc pur 1710/300M Poignées sur plaque 1710RH/300LMSGL Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre 1710/42K/42KS Poignées sur rosaces 0710/U26 Poignée pour fenêtre oscillo-battante. 0710S/U26 100NM Poignée de fenêtre retardement à l effraction et sécurité enfant duraplus 69

70 Tôkyô (Laiton) 70

71 Finitions : F71 Laiton poli M86G/3332A-ZA/ 3440/1710RH Poignée de sécurité F77-R Aspect laiton poli - Resista M1710RH/265LF Poignées sur plaques M0710RH/U23 Poignée pour fenêtre oscillo-battante M1710RH/42K/42KS Poignées sur rosaces M1710RH/3600LM Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre duraplus 71

72 Toulouse (Zamac chromé) 72

73 Finition : Z504/386/186 Poignées pour porte d entrée F49 Zamac chromé Z186/386 Poignées sur plaques duraplus 73

74 Trondheim (Inox) 74

75 Finition : F69 Inox mat E1430Z/42K/42KS Poignées sur rosaces E0430/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante E1430Z/US950S 100NM Poignée de fenêtre retardement à l effraction duraplus 75

76 Valencia (Laiton) 76

77 Finitions : F54 Laiton antiqua M170/15K-2/15KS-2 Poignées sur rosaces F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua M070/U9 Poignée pour fenêtre oscillo-battante F76 Laiton bruni patiné antiqua M170/3600LM Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre M439/15 Poignée battante pour porte d entrée duraplus 77

78 Verona (Aluminium) 78

79 Finitions : F1 Aluminium argent 1510/3332ZA/3330 Poignée de sécurité F2 Aluminium champagne F9 Aluminium aspect inox F9010 Aluminium blanc pur 1510/300M Poignées sur plaques 0510/US952 Poignée pour fenêtre oscillo-battante 1510/42K/42KS Poignées sur rosaces 1510/300LMSGL Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre duraplus 79

80 Verona (Inox) 80

81 Finition : F69 Inox mat E1800Z/353FL Poignées sur plaques E1800Z/42K/42KS Poignées sur rosaces E0800/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante duraplus 81

82 Verona (Laiton) 82

83 Finitions : F41-R Laiton chromé satiné - Resista M86G/3332ZA/3330/151 Poignée de sécurité F71 Laiton poli F77-R Aspect laiton poli - Resista M151/265LF Poignées sur plaques M051/U9 Poignée pour fenêtre oscillo-battante M151/42K/42KS Poignées sur rosaces M151/300LM Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre duraplus 83

84 Vitória (Aluminium) 84

85 Finitions : F1 Aluminium argent F9 Aluminium aspect inox 76G/300M/1515 Poignées pour porte d entrée 1515/300M Poignées sur plaques 0515/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante 1515/42K/42KS Poignées sur rosaces 1515/300LMSGL Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre duraplus 85

86 Vitória (Laiton) 86

87 Finitions : M76G/265LM/1515 Poignées pour porte d entrée F41-R Laiton chromé satiné - Resista F49-R Laiton chromé - Resista F71 Laiton poli M1515/265LF Poignées sur plaques M0515/US956 Poignée pour fenêtre oscillo-battante M1515/23K/23KS Poignées sur rosaces M1515/3600LM Poignées sur plaques étroites pour portefenêtre duraplus 87

88 Wien (Laiton) 88

89 Finitions : M123/15K-2/15KS-2 Poignées sur rosaces F54 Laiton antiqua F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua duraplus 89

90 90

91 l entrée de gamme duranorm 91

92 Bari (Laiton), Blagnac (Zamac chromé) Gent (Inox) Bari Finition : M1995/17K/17KS Poignées sur rosaces F45 Laiton chromé/ chromé satiné Blagnac Finitions : F49 Zamac chromé Z107L/291N-AG Poignées sur plaques Gent Finition : E1520Z/17K/17KS Poignées sur rosaces F69 Inox mat 92

93 Ibiza (Aluminium) Izmir (Laiton) Ibiza Finition : F1 Aluminium argent 1171/3022P Poignées sur plaques 1171/88K/88KS Poignées sur rosaces 1171/347 Poignées sur plaques Izmir Finition : M1701/17K/17KS Poignées sur rosaces F45 Laiton chromé/ chromé satiné duranorm 93

94 La Paz (Laiton) Lucca (Laiton) La Paz Finitions : F41 Laition chromé satiné F71 Laiton poli M1662/332P Poignées sur plaques M1662/88K/88KS Poignées sur rosaces Lucca Finition : M1955/17K/17KS Poignées sur rosaces F45 Laiton chromé/ chromé satiné 94

95 Roissy (Aluminium) Roissy Finitions : 1941/347 Poignées sur plaques F1 Aluminium argent F2 Aluminium champagne 1941/265 Poignées sur plaques 1941/88K/88KS Poignées sur rosaces duranorm 95

96 Roissy (Laiton) Roissy Finitions : F41 Laition chromé satiné F71 Laiton poli M1941/332P Poignées sur plaques M1941/88K/88KS Poignées sur rosaces M0941/U23 Poignée pour fenêtre oscillo-battante 96

97 San Diego (Aluminium) San Diego Finition : 1191/3022P Poignées sur plaques F1 Aluminium argent F2 Aluminium champagne 1191/347 Poignées sur plaques duranorm 97

98 Seattle (Aluminium) Torino (Laiton) Seattle Finition : 168L/88K/88KS Poignées sur rosaces F94-1 Aluminium satiné Torino Finitions : F71 Laiton poli M112SL/207SL Poignées sur plaques F73 Laiton bruni 98

99 Zürich (Aluminium) Zürich Finitions : F1 Aluminium argent 504/202M/111F Poignées pour porte d entrée F2 Aluminium champagne 111F/202M Poignées sur plaques 111F/202PI-2S Poignées sur plaques duranorm 99

100 Heurtoirs (Laiton) M531 Finitions : F71 Laiton poli M531 Heurtoir F77-R Aspect laiton poli - Resista M532 Finitions : M532 Heurtoir F54 Laiton antiqua F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua F77-R Aspect laiton poli - Resista 100

101 Boutons (Laiton) M63/15K-2 Finitions : M63/15K-2 Bouton F54 Laiton antiqua F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua M40HE/15K-2 Finitions : M40HE/15K-2 Bouton F54 Laiton antiqua F55 Laiton bruni antiqua F56 Laiton argent antiqua F76 Laiton bruni patiné antiqua M81H/42 Finitions : M81H/42 Bouton F41-R Laiton chromé satiné - Resista F71 Laiton poli F77-R Aspect laiton poli - Resista 101

102 Bouton (Aluminium) Butoirs (Inox, Laiton) 60L/11 Finition : 60L/11 Bouton F1 Aluminium argent E498 Finition : E498 Butoir F69 Inox mat M498 Finitions : M498 Butoir F49 Laiton chromé F71 Laiton poli 102

103 Le nouveau carré à montage rapide HOPPE Les poignées qui se montent en un seul geste! Montage des poignées : Il suffit de positionner les 2 poignées de part et d autre de la porte et d exercer une simple pression pour les fixer. Rapide Simple Fiable Ni outil, ni vis pointeau! Un montage en seulement 8 secondes! Démontage des poignées : C est tout aussi rapide et simple avec la clé ou un petit tournevis. 1.1 Insérer la partie biseautée de la clé dans l espace prévu, 1.2 tourner la vers l avant, 2. puis maintenir la clé dans cette position et tirer sur vos deux poignées qui se démontent ainsi très facilement. Avantages du carré à montage rapide HOPPE : Montage rapide en 8 secondes et sans outil Démontage rapide et simple Fixation fiable et durable des poignées Esthétisme amélioré par l absence de vis pointeau Un échantillon a été enregistré pour le brevet Fabrication selon la norme DIN EN ISO (respect de l environnement) Garantie de fonctionnement de 10 ans 103

104 Poignées de porte de sécurité Pensez-y! Les cambrioleurs ne viennent pas uniquement pendant que les gens dorment. Bien au contraire : plus des deux tiers des cambriolages d appartements recensés s effectuent de jour. Voici l état d une poignée de porte sans protection après fracturation de la porte par un cambrioleur. Si l on analyse les statistiques des dernières années, l heure de pointe des cambriolages se situe entre 10 heures et 13 heures. A cette heure-là, les cambrioleurs peuvent œuvrer sans être gênés dans de nombreux appartements, étant donné que les enfants sont à l école et que les parents travaillent ou sont partis faire des courses. L un des «points d accès» possibles pour les cambrioleurs est la porte de votre pavillon ou de votre appartement. Grâce au bon travail d information, réalisé entre autres par les services d information de la police judiciaire, les portes sont heureusement de plus en plus souvent équipées d une garniture de sécurité. De ce fait, le nombre des cambriolages «réussi» par effraction de la porte a diminué. De bons systèmes techniques de sécurité permettent de faire échouer presque la moitié de toutes les tentatives de cambriolage. A l opposé, les portes qui ne disposent pas de systèmes de protection appropriés sont pratiquement une incitation pour tous les cambrioleurs! «Une effraction est aussi et toujours une violation de l âme!» Témoignages de personnes concernées par un cambriolage : Lorsque nous sommes revenus, j ai presque eu un infarctus. La porte d entrée avait été fracturée. Les cambrioleurs avaient mis tout l appartement sens dessus dessous. C était simplement effrayant. Nos voisins nous ont appelés pendant les vacances et nous ont informés de l effraction. Lorsque nous sommes revenus à la maison, nous n en avons pas cru nos yeux. Les cambrioleurs étaient dans toutes les pièces. Il régnait un désordre effroyable! Nous avons toujours pensé que cela ne pourrait jamais nous arriver 104

105 «Il n existe pas de sécurité absolue, mais que puis-je faire pour mieux protéger mon logement?» Il faut appliquer le principe de base suivant : mieux votre appartement ou votre maison est protégé et plus le cambrioleur aura du mal à entrer chez vous. Le cambrioleur recherchera le lieu de délit le plus facile d accès, parce qu il dispose de peu de temps pour pénétrer chez vous. Si la porte offre une résistance pendant plus de cinq minutes, les cambrioleurs abandonnent. Le risque d être pris sur le fait est trop grand pour eux. Vérifiez donc la poignée sur la porte de votre appartement ou de votre maison. Pensez également à votre porte de cave! Les points suivants sont intéressants et méritent votre attention :. Le vissage de la plaque ne doit pas être visible de l extérieur. La plaque ne peut pas être dévissée, le cylindre est protégé.. Le cylindre de serrure ne doit pas dépasser de la plaque. Il peut être protégé en supplément par un protecteur de cylindre. Ainsi le cylindre de la serrure ne peut être ni cassé ni sorti de force en le tirant! 105

106 Poignées de fenêtre de sécurité Pensez-y! Environ deux tiers de toutes les effractions de pavillon s effectuent par les fenêtres ou les portes-fenêtres. Les méthodes d effraction classiques sont le soulèvement de la fenêtre avec un levier ou le déplacement des galets de verrouillage de la ferrure de fenêtre par l extérieur, ce qui amène la poignée de fenêtre dans la position d ouverture. Les fenêtres en position oscillo-battante sont précisément une invitation pour les cambrioleurs. Dans ce cas, la poignée de fenêtre est amenée dans la position d ouverture par la fente de fenêtre et la voie pour entrer dans votre logement est libre. Sécurisez surtout les fenêtres qui sont facilement accessibles, par exemples les soupiraux et les fenêtres au rez-de-chaussée. Le premier étage n est pas non plus à négliger. Les portes-fenêtres sont aussi un point faible. Vos poignées de fenêtres HOPPE Secustik, Secu100 et Secu100 + Secustik vous offrent davantage de protection pour les fenêtres. Dites-vous que ce que l on conseille pour la porte de votre maison concerne également vos fenêtres : pour réduire le risque d effraction, non seulement la poignée de fenêtre devrait offrir une protection mais également toute la fenêtre. La pose de verre de sécurité et d une crémone à galets de champignons au niveau de la fenêtre vous aideront à mieux vous protéger contre les cambrioleurs. «Est ce que je peux remplacer mes poignées de fenêtre facilement?» vis Oui vos anciennes poignées de fenêtre peuvent être remplacées facilement par des nouvelles. Il vous suffit de tourner sur le côté le cache des poignées de fenêtre existantes, de desserrer les vis et de monter votre nouvelle poignée de fenêtre. capot 106

107 Secustik La poignée de fenêtre avec un plus «sécurité» qui s entend La poignée de fenêtre Secustik intégre un mécanisme de verrouillage autobloquant qui s enclenche lorsque la poignée est actionnée. Ce mécanisme breveté apporte ainsi une sécurité de base. Un élément coupleur situé entre la poignée et le carré fait office de «diode mécanique». S il permet l ouverture normale de la poignée de l intérieur, il bloque la poignée si quelqu un essaye de manipuler la poignée de l extérieur en agissant sur la crémone. La poignée Secustik permet l enclenchement du mécanisme de blocage qui émet un cliquetis audible dans les différentes positions de la poignée Rempli les exigences de la norme Ahs RAL-RG607/13 Ce signal sonore typique d une poignée Secustik est, pour vos fenêtres, un plus «sécurité» qui s entend. Voici comment la poignée de fenêtre Secustik vous protège efficacement contre une tentative d effraction Lors d une tentative d effraction, les goupilles de sécurité (1) sont repoussées par un second élément coupleur (3) dans les évidements du logement (2). Dans cette position, les goupilles de sécurité (1) empêchent efficacement la rotation de la poignée de fenêtre à partir de l extérieur. La poignée de fenêtre se verrouille et déjoue la tentative d effraction. Vous trouverez sur le site dans la partie consacrée à la Secustik, un film explicatif à télécharger. Pour toute question, adressez-vous simplement à votre interlocuteur HOPPE. Secustik est une marque déposée et un modèle breveté. 107

108 Poignées de fenêtre de sécurité Secu100 de HOPPE Les avantages de la nouvelle poignée de fenêtre 100 Nm (Newton mètre) condamnable à clé : Secu100 le nouveau standard de performance Satisfait aux exigences de la norme européenne DIN V ENV Conforme à la DIN pour le rééquipement de produits retardant l effraction par exemple dans la rénovation. Disponible dans de nombreux designs. Rapport qualité/prix attractif. Empêche la torsion et l arrachage de la poignée de fenêtre de l embase jusqu à un couple de rotation de 100 Nm. Torsion Secu100 le nouveau standard de sécurité Poignée de fenêtre condamnable à couple de rotation testé de 100 Nm : sa grande résistance mécanique assure une excellente protection contre l effraction. De plus la Secu100, étant verrouillable à clé, assure une protection contre les risques de défenestration (= sécurité enfant). Conforme à toutes les classes de résistance en liaison avec l élément de fenêtre adéquat. Secu100 le nouveau standard de confort 108 Arrachage Secu100 est une marque déposée. Le verrouillage de la fenêtre en position fermée ou oscillo-battante est réalisé par une simple pression sur le bouton du cylindre. Confort d utilisation accru grâce à la grande taille de la clé réversible.

109 Action de protection Les poignées de fenêtre avec Secustik évitent les effractions par manipulation de la crémone côté extérieur grâce à leur mécanisme de verrouillage intégré. La Secu100 évite la torsion ou l arrachage de la poignée de fenêtre du corps de la rosace et ce, jusqu à un couple de rotation de 100 Nm. La Secu100 + Secustik combine les deux avantages : à la fois une haute sécurité mécanique lorsque la poignée est verrouillée à clé, ainsi qu une sécurité de base permanente en cas de non verrouillage de celle-ci. Secu100 + Secustik sont des marques déposées. Vue d ensemble des effets de protection : Standard 109

110 Concept par ligne Poignée de sécurité pour porte d entrée Poignée pour porte d entrée Poignée sur plaques pour porte intérieure Poignée sur rosaces pour porte intérieure 110 Poignée sur plaques étroites pour porte-fenêtre Poignée pour fenêtre oscillo-battante

111 Les matériaux et leur entretien Aluminium : Les poignées en aluminium de la marque HOPPE sont fabriquées à partir d alliages de première fusion, de haute qualité, résistants à la corrosion. La surface des poignées en aluminium est traitée par anodisation ou par application d un revêtement de poudre. Cette couche protège les produits des influences externes telles que la sueur de la main, l humidité de l air et les faibles sollicitations mécaniques. L aluminium ne nécessite aucun entretien particulier car la couche d oxydation formée le protège. Un chiffon doux humide suffit à enlever les traces. Laiton : Les poignées en laiton de la marque HOPPE sont fabriquées à partir des meilleurs alliages de laiton. La surface est protégée soit par un vernis transparent cuit au four d une excellente adhérence, soit par des procédés de galvanisation (ex. chromage) ou de valorisation (sous vide) contre la corrosion. Les surfaces chromées présentent en plus une haute résistance aux rayures. Les poignées en laiton ne nécessitent pas d entretien particulier. Elles se nettoient avec un chiffon doux humide. Renoncer néanmoins à l utilisation de nettoyants agressifs et abrasifs. Les poignées en laiton peuvent également être pourvues d une garantie de surface Resista de HOPPE (cf. page 9). Inox : Les poignées en acier inoxydable de la marque HOPPE sont fabriquées à partir d acier chromenickel. Par ses caractéristiques particulières, telles sa longue durée de vie, sa compatibilité écologique, son absence de nocivité pour la santé, sa résistance à la corrosion et aux acides ainsi que sa résistance à l abrasion, ce matériau s est non seulement imposé dans le bâtiment mais aussi dans le secteur médical, dans les foyers ainsi que dans l industrie agroalimentaire. Cet acier surfin est dit «inoxydable» car les deux composants de son alliage, le chrome et le nickel, forment une couche passive invisible. Si toutefois des traces de rouille devaient apparaître sur les poignées en inox, il s agit alors de simples particules de rouille dû à l air ambiant. Ces particules de rouille comme les traces de graisse ou d huile se nettoient sur l acier inoxydable à l aide de nettoyants ménagers adéquats. Polyamide : Les poignées en polyamide de la marque HOPPE possède de bonnes propriétés de résistance doublées d une résilience élevée et d une bonne résistance à l usure. Grâce à son comportement antistatique complémentaire, il reste stable face aux intempéries et aux produits chimiques et convient parfaitement dans de nombreuses applications techniques du bâtiment, donc aussi pour les poignées. Les produits en polyamide de HOPPE sont en plus stabilisés aux UV. Ils peuvent être nettoyés à l eau et/ou avec un nettoyant non-agressif. 111

112 Points à prendre en considération pour l achat d une poignée de porte 1) Les poignées sont pour quel type de porte? a) Portes intérieures (y compris les portes de service) Les portes intérieures ont un percement de serrure : Clé L ou Clé ovale ou Bec de cane b) Portes de salles de bains et WC Si sur la porte de salle de bains ou de WC, vous désirez monter une poignée spéciale WC, la porte doit être équipée d une serrure WC et avoir une épaisseur de 40 mm. DL/OL ou RWSK/OL Condamnation et pastille Condamnation avec voyant de décondamnation (blanc = libre / rouge = occupé) c) Portes d entrée ou portes palières Les portes d entrée et les portes palières ont un percement de serrure : Clé I (cylindre européen) 70 mm N.B. : La distance standard de l axe de la béquille au trou de clé (pêne dormant demi-tour) est de 70 mm. 112

113 2) Quelle est l épaisseur du carré? 7 mm = standard en France 7 mm ou 8 mm pour l Est de la France 7 / 8 mm 3) Quelle est l épaisseur de la porte? Portes intérieures : 40 mm = standard en France Portes d entrée : 40 mm, 46 mm, 52 mm, 60 mm 4) Les poignées sont elles destinées à des portes neuves ou à une rénovation? S il s agit de rénovation, faire attention aux trous existants dans les portes, sinon il sera nécessaire de reboucher et de repeindre les portes. La garniture 1530/3200P, avec une plaque plus large et plus longue, est parfaitement adaptée dans le cas d une rénovation. 113

114 Points à prendre en considération pour l achat d une poignée de fenêtre ou porte-fenêtre 5) Quel point est à prendre en considération pour les portes-fenêtres? Pour les portes-fenêtres, il est nécessaire de prendre en compte le volet roulant pour déterminer la longueur du col de la poignée à poser. Il existe 3 types de poignées pour les portes-fenêtres : à saillie normale, réduite ou super-réduite. La saillie étant la «hauteur» de la poignée. 6) Quelle est la mesure à relever pour le changement des poignées de fenêtres? Longueur de carré dépassant (30mm, 32mm, 35mm, ). L 114

115 Notes 115

116 Notes 116

117 Modalités de la garantie Resista La garantie sur la résistance de la surface de HOPPE Etendue de la Garantie : Au-delà de la responsabilité légale du vendeur pour défaut de qualité, nous garantissons en tant que fabricant, sous les conditions préalables ciaprès, la durabilité irréprochable des garnitures HOPPE qui auront été manipulées de façon convenable. La garantie sur la résistance de la surface, Resista, s étend sur tous les vices non-imputables à une manipulation non conforme et relevant de défauts de fabrication ou de matériau pouvant être démontrés, tels que par exemple, le ternissement de la surface, le cas échéant par l infiltration et la migration de celle-ci ( formation de taches ) ou le décollement de la couche de protection. concerné, ainsi que de son ticket de caisse et sera limité au montant du prix d achat. Validité de la Garantie : La durée de la Garantie est de 10 ans et prend effet au jour de l achat par le premier acquéreur. En cas de réclamation, nous vous remercions de vous munir du produit et du ticket de caisse et de vous adresser directement, soit au distributeur, soit au fabricant. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair Exclusion de la Garantie : Toutes les pièces détachées démontables, telles que les vis, les carrés, les ressorts etc., sont exclus de cette garantie. En outre, aucun engagement de Garantie ne sera pris pour des dommages qui seraient survenus par : - un usage impropre et incorrect, - une manipulation incorrecte et négligente, - l inobservation des instructions de montage et d entretien, - des modifications et réparations personnelles, - l utilisation de produits chimiques ou abrasifs non adaptés à la surface (ex. : détérioration par des objets blessants). Conditions d application de la Garantie : Notre Garantie consiste exclusivement en la réparation ou au remplacement sans frais des produits défectueux, après acceptation par nos services, dans le cadre temporel de la garantie au premier acquéreur. Les autres coûts et frais de port ne sont pas pris en compte. La garantie ne pourra jouer que contre présentation du produit (Mise à jour 9/2005) 117

118 Modalités de la garantie Garantie de fonctionnement HOPPE pour les garnitures de portes et fenêtres Etendue de la garantie : Au-delà de la responsabilité légale du vendeur pour défaut de qualité, nous garantissons en tant que fabricant, sous les conditions préalables ci-dessous, la durabilité irréprochable des garnitures HOPPE qui auront été manipulées de façon convenable. La garantie s étend au fonctionnement des garnitures de portes et fenêtres et couvre tous les vices imputables, preuve à l appui, à des défauts de fabrication ou de matériau. La garantie de fonctionnement porte sur les aspects suivants : - transfert du mouvement de rotation sur la serrure de la porte ou sur la garniture oscillo-battante de la fenêtre - mécanisme de verrouillage (pour les poignées de fenêtre avec fonctions particulières : condamnable à clé, verrouillage automatique, Secustik ) Exclusion de garantie : Sont exclues de cette garantie toutes les pièces détachées démontables, telles que vis, carrés, etc. En outre, aucune garantie n est prise pour des dommages survenus à la suite de : - un usage impropre et incorrect - une manipulation incorrecte et négligente, - inobservation des instructions de montage et d entretien, modifications et réparation personnelles, - réactions chimiques ou physiques à la surface du matériau consécutives à une utilisation impropre, par exemple détérioration par des objets tranchants - un vice de fonctionnement des éléments (porte, fenêtre) et/ou des ferrures (par exemple serrure ou charnière) Conditions d application de la garantie : Notre garantie consiste exclusivement en la réparation ou au remplacement sans frais des produits défectueux, après acceptation par nos services, dans le cadre de la période de garantie au profit du premier acquéreur ou de l acquéreur final. Les autres coûts, frais généraux, 118 frais de port et similaires subis par le bénéficiaire de la garantie ne sont pas pris en compte. Le recours à la garantie n est possible que sur présentation du produit concerné, ainsi que de son ticket de caisse et sera limité au montant du prix d achat. Validité de la garantie : La garantie est de 10 ans et prend effet au jour de l achat par le premier acquéreur ou par l acquéreur final. En cas de réclamation, veuillez vous munir du produit et du justificatif d achat et vous adresser directement soit au distributeur, soit au fabricant. Seule la version en langue allemande des présentes conditions a valeur juridique. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair (Mise à jour 9/2005)

119 Les PLUS HOPPE Les poignées HOPPE sont des produits de marque, gage de qualité, reconnaissables à ce logo : HOPPE offre une large gamme de poignées, de fabrication européenne, permettant d équiper les portes d entrées, les portes intérieures, les portes-fenêtres et les fenêtres avec le même design. 10 ans de garantie de fonctionnement pour toutes les poignées de porte et de fenêtre! Le carré à montage rapide - un montage sans outil, ni vis pointeau : assemblez les pièces tout simplement! Resista 10 ans de garantie sur la surface - pour les finitions définies! Les poignées de fenêtre HOPPE respectent les règles de qualité et de contrôle selon RAL-RG 607/9. Poignée de fenêtre Secustik avec un mécanisme de verrouillage intégré autobloquant. DIN EN ISO 9001: système de management de la qualité. DIN EN ISO système de management environnemental. Les poignées HOPPE sont testées selon la norme DIN EN

120 HOPPE France E.U.R.L. 27, rue des trois Frontières F Illzach +33 (0) (0) HOPPE AG, tous droits de correction 04/ (20.000, SD) 120