Des objectifs remarquables

Transcription

1 APPAREILS 2013 DIGITAL PHOTO CAMERAS NUMÉRIQUES 2013

2 L univers éblouissant de LUMIX La gamme d'appareils photo LUMIX saura saisir les vues les plus étonnantes : scènes de nature, couchers de soleil multicolores et paysages nocturnes magnifiques. Le design raffiné des boîtiers et la fonction Wi-Fi des appareils photo Lumix sont conçus pour vous plaire. Que vous visitiez les mers de corail, les sentiers à flanc de coteau ou les montagnes enneigées, vous pouvez facilement glisser votre LUMIX dans une poche pour l avoir comme compagnon de voyage. Vous voilà toujours prêt à immortaliser le monde qui vous entoure dans tout ce qui fait sa beauté en photo comme en vidéo grâce à l'appareil photo LUMIX. Des objectifs remarquables Respecte les normes extrêmement rigoureuses de LEICA, LUMIX affiche des performances optiques exceptionnelles.

3 Wi-Fi avec NFC Partagez l instant présent avec vos amis en direct en vous connectant sans fil d un simple geste. Créativité illimitée Rendez vos photos uniques grâce aux effets artistiques et personnalisables et libérez votre créativité. Ultra-fin & élégant Les boîtiers au design ultra-fin tiennent dans votre poche et vous suivent partout. 1

4 2 Photo prise par Sakae Takahashi avec un DMC-LX7, au 1/2000 s, à F4.0 et ISO 250

5 Photo prise par Bence Máté avec un DMC-FZ200, au 1/500 s, à F2.8 et ISO 100 Photo prise par Bence Máté avec un DMC-FZ200, au 1/1000 s, à F2.8 et ISO 100 Photo prise au 1/1000 s, à F6.3 et ISO 160 par Ken Duncan avec la fonction Panorama Créatif / Impressionniste 3

6 Une qualité d image extraordinaire, des performances exceptionnelles OBJECTIF L exploration de la technologie numérique par Panasonic confère aux LUMIX une qualité d image et des performances de référence dans le secteur. Un objectif, un capteur et un moteur perfectionnés ont permis de faire progresser la qualité d image globale, en particulier dans des ambiances à faible lumière. LUMIX vous ouvre une nouvelle ère du numérique. Objectifs LEICA DC D une compacité impressionnante, tous les objectifs LEICA DC offrent des performances optiques exceptionnelles qui remplissent les critères de qualité rigoureux établis par LEICA. Technologie Nano Traitement Les reflets à l intérieur de l objectif, à l origine des images fantômes et des taches lumineuses, sont largement atténués en appliquant un revêtement à indice de réfraction extra-faible à nanostructure à la surface de l objectif. Traitement Nano Multi-revêtement CAPTEUR D IMAGE OBJECTIF PROCESSEUR Des objectifs lumineux Grâce à une technologie optique de pointe, Panasonic signe un objectif F ultralumineux partant de l ultra-grand angle de 24 mm pour le DMC-LX7, et un objectif F2.8 unique en son genre zoom 24x puissant* équipant le DMC-FZ200. Ils permettent d immortaliser des scènes avec une netteté exceptionnelle même dans des ambiances à faible lumière. * Equivalent 35 mm : mm. O.I.S. (Stabilisateur d Image Optique) L HYBRID O.I.S.+, le POWER O.I.S. et le MEGA O.I.S. suppriment les flous liés au mouvement, tant en photo qu en vidéo. Une des lentilles de l objectif se décale par rapport aux autres pour corriger efficacement les micro-mouvements de votre main. L image est nette même à des vitesses basses.. LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon des systèmes de contrôle qualité certifiés par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant. 4

7 CAPTEUR D IMAGE Capteur MOS haute sensibilité Le capteur MOS Haute Sensibilité peut se prévaloir de la capture d images à haute sensibilité et d un traitement du signal extrêmement rapide permettant de saisir des images impressionnantes à des sensibilités ISO élevées et d immortaliser des images vidéo en Full HD. PROCESSEUR Processeur Venus Disposant d un traitement du signal extrêmement performant, le Processeur Venus permet d obtenir un rendu de l image net, même à haute sensibilité. Sa rapidité lui permet également d enregistrer des vidéos en Full HD à 1920 x 1080 p*. * Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / TZ40 / FT5. Les objectifs d exception font les appareils photo d exception 5

8 La connectivité sans fil : un nouveau départ pour votre vie de photographe Touchez & Connectez NOUVEAU NFC (Communication en champ proche) Le NFC permet de configurer avec une facilité extrême le Wi-Fi sans manipulation compliquée. Vous pouvez transformer un smartphone / une tablette compatible NFC en une télécommande pour votre appareil photo LUMIX ou transférer une image simplement en touchant l appareil qui en est équipé. * Disponible sur les modèles DMC-TZ40 / FT5. TOUCHEZ & CONNECTEZ-VOUS Transfert instantané Les données image seront transférées immédiatement après la prise de vues, sans aucune manipulation. * Disponible sur les modèles DMC-TZ40 / FT5 / SZ9. Prise de vues NOUVEAU Géolocalisation Les informations géographiques peuvent être associées à vos images à l aide du système GPS d un smartphone ou d une tablette. Laissez-vous tenter par la photo à distance Grâce à l application Panasonic Image, vous pourrez vous servir d un smartphone / d une tablette comme d une télécommande pour zoomer, mettre au point et déclencher* à distance. Application Panasonic Image Panasonic vous permet d accéder à une application dédiée et gratuite : l application Panasonic Image, disponible sur tablettes ou smartphones ios/ Android. * Sur les modèles DMC-SZ9 et SZ5, mode photo seulement. 6

9 Partager Partagez vos photos instantanément Envoyez et partagez instantanément vos images sur vos réseaux préférés via votre smartphone ou tablette. Une image peut être transférée en un clic! TOUCHER & PARTAGER Enregistrer Transfert de données simple sans fil Les données image stockées à l intérieur de votre appareil photo seront automatiquement transférées sur un ordinateur ou un autre appareil compatible via le point d accès sans fil pendant que vous rechargez la batterie. Lecture Partagez vos souvenirs sur grand écran La fonction Wi-Fi Direct * permet de visionner directement des images sur un téléviseur HD VIERA compatible DLNA (Digital Living Network Alliance)**. * Disponible sur les modèles DMC-TZ40 / SZ9 / SZ5. * Disponible sur les modèles DMC-TZ40 / FT5. * Disponible sur les modèles DMC-TZ40 / FT5 / SZ9. LUMIX CLUB Le LUMIX CLUB est le service exclusif de stockage de données dans le cloud de Panasonic. Grâce au Service Cloud Sync., les photos et vidéos peuvent être synchronisées entre les différents appareils électroniques compatibles ** En utilisant Visionnage sur le téléviseur de la fonction Wi-Fi, vous pourrez visionner vos images sur un téléviseur supportant la fonction Rendu de supports numériques (DMR) du standard DLNA et le Wi-Fi Direct. Rendez-vous sur le site web suivant pour tous renseignements sur les appareils compatibles. * Ces fonctions sont disponibles sur les modèles DMC-TZ40 / FT5 / SZ9 / SZ5. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est un label de certification de la Wi-Fi Alliance. YouTube est une marque déposée ou marque commerciale appartenant à la société Google Inc. Flickr est une marque déposée ou marque commerciale appartenant à la société Yahoo! Inc. Facebook est une marque déposée ou marque commerciale appartenant à la société Facebook, Inc. Picasa est une marque déposée ou marque commerciale appartenant à la société Google Inc. Le nom et les logos Twitter sont des marques commerciales appartenant à la société Twitter, Inc. * ipod est une marque appartenant à la société Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. * Android est une marque commerciale appartenant à la société Google Inc. 7

10 Enregistrement Vidéo Avancé en qualité Full HD HYBRID O.I.S. + Fonction Cliché horizontal NOUVEAU POWER O.I.S., la technologie optique de stabilisation d image est mis à niveau en intégrant HYBRID O.I.S.+ pour l enregistrement de vidéos assorti d une nouveauté : la correction sur 5 axes qui détecte les 5 types de mouvement de l appareil photo et les compense avec efficacité. Ceci permet d éliminer une bonne partie du flou des prises de vues, depuis le grand angle jusqu au zoom puissant, ou encore d effectuer une prise de vues tout en marchant. * Disponible sur le modèle DMC-TZ40. NOUVEAU La fonction Cliché horizontal détecte l horizontale de la vidéo en cours d enregistrement et la conserve, même en faisant bouger l appareil. Ceci vous permet de prendre une image vidéo stable même en prise de vues à l aveugle avec un angle fort. * Disponible sur le modèle DMC-TZ40. Correction sur 5 axes Correction d inclinaison 1. Axe de rotation 2. Rotation verticale 3. Rotation Horizontale 4. Axe horizontal 5. Axe vertical Parfaitement à l horizontale OFF ON 8

11 Mode ia (Intelligent Auto) Enregistrement de vidéo en Full HD 1080/50p En faisant passer la fonctionnalité d enregistrement en Full HD sur "progressive", on peut enregistrer deux fois plus de données que par la méthode par entrelacement. La fonctionnalité d enregistrement en Full HD à 1080/50p permet de restituer avec plus de netteté des sujets en déplacement rapide ou présentant des détails fins. * Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / TZ40 / FT5. Vidéo à grande vitesse Vous pouvez enregistrer des vidéos à grande vitesse en HD à 120 images/s* ou en VGA à 240 images/s**, puis les visionner au ralenti. Prise de vues en accéléré...directement sur l appareil Vous pouvez prendre des vues stationnaires de sujets tels que des fleurs en train d éclore ou un nuage en train de glisser dans le ciel en réglant l heure de départ, l intervalle et le nombre d images à prendre*. La série de photos peut être montée à l intérieur de l appareil pour obtenir une vidéo**. * Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FT5 / FT25. ** Disponible sur les modèles DMC-FT5 / FT25. Contrôle créatif en Vidéo La prise de vidéos est plus agréable avec le crontrôle créatif. Vous pouvez facilement appliquer un filtre à vos vidéos et ajouter une expression unique. Sélecteur de scène intelligent Lorsque l appareil photo est en Mode ia, il règle automatiquement le Mode Scène sur (au choix) Paysage, Portrait, Macro, Portrait Nocturne*, Paysage Nocturne ou Coucher de soleil. L appareil évalue la situation à partir des divers résultats de détection comme la mise au point et la quantité de lumière ambiante**. * En Mode ia, le Portrait Nocturne ne sera pas reconnu si le flash est sur Arrêt. ** Pour certains sujets et certaines conditions de prise de vues, il est tout simplement impossible d apprécier les détails de la meilleure prise de vues. Lorsque cela se produit, il est conseillé de prendre des vues (photos ou vidéos) en choisissant le Mode Scène qui correspond le mieux à ce que vous voulez faire. ihdr (Gamme dynamique haute) En Intelligent HDR, deux images prises d affilée à des expositions différentes sont superposées pour obtenir une seule image correctement exposée. * Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / TZ40. ** Disponible sur les modèles DMC-FZ200 / TZ40. Impressionnisme Procédé croisé Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / FZ60 / TZ40 / TZ35 / LZ30 / FT5 / FT25 / SZ9 / SZ3 / XS1. Surexposition Sous-exposition Intelligent HDR Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques appartenant à Dolby Laboratories. * Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / FZ60 / TZ40 / TZ35 / FT5 / SZ9. 9

12 Des outils artistiques pour exprimer votre créativité Panorama Créatif NOUVEAU LUMIX vous permet d appliquer des effets artistiques aux images panoramiques. Vous pouvez choisir parmi 12 effets différents pour créer une image panoramique verticale / horizontale dynamique présentant un cachet unique simplement en faisant pivoter l appareil photo. Les effets disponibles varient en fonction du modèle. Cf. page 39. Rétro Procédé croisé Image claire Toutes les photos Panorama Créatif ont été prises par Ken Duncan. Filtre à étoiles Couleur à un point 10

13 Mode Retouche interne Contrôle créatif / Retouche créative Vous pouvez ajouter différents effets artistiques à vos images en appliquant un filtre à la fois en mode Enregistrement (Contrôle créatif) et en mode Visionnage (retouche créative). Certains filtres sont également disponibles à l enregistrement de vidéos. Pour obtenir certains effets, vous pouvez également paramétrer en passant par les paramètres d effet. Les effets disponibles varient en fonction du modèle. Voir p. 39. Développement croisé Retouche de beauté Permet de maquiller virtuellement les visages sur les photos que vous avez prises, directement à l écran LCD. * Disponible sur les modèles DMC-SZ9 / SZ3. Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur le DMC-SZ3. Expressif Rétro Image claire Clair-obscur Sépia Retouche automatique Règle le contraste et la lumière de l image correctement d une simple pression sur un bouton. Monochrome Dynamique Impressionnisme Dynamique Etendue Effet Jouet Effet Miniature * Flou artistique Filtre étoilé Couleur à un point Flou artistique radial * En mode Effet Miniature, le son ne sera pas enregistré et le 1/10 environ de la durée sera enregistré. Flou artistique lissé Disponible sur les modèles DMC-LX7 / FZ200 / FZ60 / TZ40 / TZ35 / FT5 / FT25 / SZ9 / SZ5 / SZ3 / XS1 / FS50. 11

14 GAMME PRINTEMPS 2013 Créatif Zoom ultra-puissant Zoom Voyage Baroudeur Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau LX7 FZ200 FZ62 LZ30 TZ40 TZ35 FT5 P P P P P P P Objectif LEICA DC / Nanorevêtement de surface F Full Range F2.8 - Longueur focale Zoom optique 3.8 X Optical Zoom 24 X Optical Zoom 24 X Optical Zoom 35X Optical Zoom 20X Optical Zoom 20X Optical Zoom 4.6 X Optical Zoom Stabilisateur d image Capteur d image 10.1MP Capteur MOS haute sensibilité 12.1MP Capteur MOS haute sensibilité 16.1MP Capteur MOS haute sensibilité 16.1MP CCD 18.1MP Capteur MOS haute sensibilité 16.1MP Capteur MOS haute sensibilité 16.1MP Capteur MOS haute sensibilité Enregistrement de vidéos en HD Wi-Fi / NFC Ecran à cristaux liquides (LCD) 3.0" LCD 920,000-pts 3.0" Free-Angle LCD 460,000-pts 3.0" LCD 460,000-pts 3.0" LCD 460,000-pts 3.0" Multi-Touch LCD 920,000-pts 3.0" LCD 460,000-pts 3.0" LCD 460,000-dot Panorama Créatif Fonctionnalité spéciale Creative Control 16 Effets Viseur à pts Auto Focus à la vitesse de la lumière AA Battery Pile AA Auto Focus à la vitesse de la lumière LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité de l entreprise. Verre anti-buée

15 et étanche Zoom élégant Ultra-fin élégant Double objectif Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau FT25 SZ9 SZ5 SZ3 XS1 FS50 F5 3D1 P P P P P P P.36 P X Optical Zoom 10 X Optical Zoom 10 X Optical Zoom 10 X Optical Zoom 5 X Optical Zoom 5 X Optical Zoom 5 X Optical Zoom 4 X Optical Zoom MP CCD 16.1MP Capteur MOS haute sensibilité 14.1MP CCD 16.1MP CCD 16.1MP CCD 16.1MP CCD 14.1MP CCD 12.1MP Capteur MOS haute sensibilité " LCD 3.0" LCD 460,000-pts 3.0" LCD 2.7" LCD 2.7" LCD 2.7" LCD 2.7" LCD 3.5" Smart Touch LCD 460,000-pts Etanche à 7 m Retouche de beauté Panorama Shot Retouche de beauté Le logo Wi-Fi CERTIFIED est un label de certification de la Wi-Fi Alliance. Slim Design Design ultra-plat Panorama Shot Panorama Shot Dual Lens Double objectif 13

16 CRÉATIF LX7 Appareil Photo Expert à objectif F LEICA DC VARIO-SUMMILUX pour créer à l infini Objectif LEICA DC VARIO-SUMMILUX F bague d ouverture manuelle Des clichés magnifiques à faible luminosité grâce au grand capteur MOS Haute Sensibilité 1/1.7" 10,1 mégapixels Contrôle créatif : 16 effets artistiques Objectif ultra-lumineux F La luminosité exceptionnelle du F permet d obtenir des flous d arrière-plan progressif et de faciliter des situations compliquées à faible luminosité en images nettes -K (Noir) 14 Traitement Nano 3.8x Zoom Optique 24mm Ultra grand angle DMC-LX7 PHOTO & VIDEO LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant. A compter du 18 juillet 2012 pour les appareils photo numériques compacts Panasonic.

17 F1.4 : l objectif de compact le plus lumineux jamais obtenu 15

18 ZOOM ULTRA PUISSANT FZ200 FZ62 Super Zoom 24x à F2.8 sur toute la plage de réglage (FZ200) et réactivité instantanée pour immortaliser l action Zoom optique F2.8 24x LEICA DC VARIO-ELMARIT de mm* (FZ200) Des clichés surprenants en basse lumière grâce au nouveau capteur MOS Haute Sensibilité Viseur électronique Haute Résolution points EVF (FZ200) * Equivalent 35 mm. Objectif à zoom optique F2.8 24x sur toute la plage L objectif à ouverture F2.8 constante améliore la prise de vues en faible lumière et vous permet d immortaliser les sujets se déplaçant rapidement sur toute la plage du zoom avec netteté. -K (Noir) -K (Noir) 16 Traitement Nano 24x Zoom Optique 25mm Ultra grand angle DMC-FZ200 PHOTO & VIDEO DMC-FZ62 FZ200 FZ62 FZ200 FZ62 FZ200 FZ62 FZ200 FZ62 FZ200 LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant.

19 L Instant au 600 mm/f2.8 17

20 ZOOM VOYAGE TZ40 TZ35 Immortalisez et partagez des scènes de voyage mémorables dans une qualité photo et vidéo TOUCHER & PARTAGER Puissant zoom optique 20x LEICA DC ultra grand-angle 24 mm Wi-Fi avec NFC (Communication en Champ Proche) pour une connexion instantané à un smartphone / à une tablette* (TZ40) Enregistrement de vidéos en Full HD 1080/50p HYBRID O.I.S.+ pour une prise de vues vidéo même en marchant (TZ40) NFC (Communication en champ proche) Vous pouvez facilement connecter la caméra à un smartphone / une tablette instantanément pour photographier ou transférer à distance une image grâce au NFC*. 18 TZ40 Traitement Nano 20x Zoom optique 24 mm Ultra grand-angle TZ35 DMC-TZ40 PHOTO & VIDEO -K (Noir) -S (Argent) -W (Blanc) -K (Black) DMC-TZ35 TZ40 TZ35 TZ40 TZ35 TZ40 TZ35 TZ40 TZ35 TZ40 TZ40 * Cette fonction peut être utilisée en prenant les smartphones / tablettes compatibles NFC. LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant.

21 Voyagez léger et immortalisez le monde entier avec votre zoom puissant 20x 19

22 ZOOM ULTRA PUISSANT LZ30 Appareil photo doté d un zoom 35x Zoom puissant 35x grand-angle 25 mm Exposition manuelle, réglage de l ouverture ou de la vitesse d obturation Contrôle créatif / Retouche créative pour réaliser des images uniques Exposition manuelle Les commandes manuelles faciles à utiliser vous permettent de régler l ouverture pour régler la profondeur de champ ou la vitesse de l obturateur -K (Noir) DMC-LZ30 35x Zoom Optique 25mm Ultra grand angle 20

23 Profitez du zoom 35x pour vous approcher au maximum de votre sujet 21

24 BAROUDEUR ET ETANCHE FT5 Le tout-terrain de la photo Solidité extrême et lentille anti-buée Enregistrement vidéo à 1080/50p en Full HD pour filmer nettement les sujets mouvants ou les détails précis Wi-Fi avec NFC (Communication en Champ Proche) pour une connexion instantanée à un smartphone / à une tablette* Reproduction des rouges La Reproduction des Rouges compense la perte de couleur rouge et permet d obtenir des images sousmarines avec des couleurs plus naturelles x Zoom optique 28 mm Grand angle DMC-FT5 PHOTO & VIDEO -A (Bleu) -D (Orange) * Cette fonction peut être utilisée en prenant les smartphones / tablettes compatibles NFC. LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant.

25 Qu il pleuve ou qu il vente, à la montagne ou sous l eau, photographiez! 23

26 BAROUDEUR ET ETANCHE FT25 Appareil photo étanche pour le quotidien, au design discret Un petit costaud Intervallomètre et création vidéo permettant d enregistrer l observation des étoiles, une éclosion de fleur, la naissance d un papillon, etc. De beaux clichés sous l eau grâce à la Reproduction des Rouges et un objectif ultra grand-angle de 25 mm Prise de vues en accéléré Vous pouvez décomposer le mouvement d un sujet sur un temps donné et réunir ces images dans l appareil pour produire une vidéo en accéléré. -R (Rouge) -W (Blanc) DMC-FT x Zoom optique 25mm Ultra grand angle PHOTO & VIDEO

27 N oubliez pas votre appareil photo, même sur votre planche de surf 25

28 ZOOM ELEGANT SZ9 SZ5 Appareil photo fin et compact zoom optique 10x avec Wi-Fi Objectif LEICA DC puissant à zoom optique 10x ultra grand-angle à 25 mm dans un boîtier fin Prise de vues à distance, affichage, partage et sauvegarde faciles sur smartphone / tablette et visionnage facile sur un téléviseur HD Panorama Créatif pour rendre unique vos panoramas Zoom optique 10x Le zoom optique LEICA 10x vous restitue l expression tout à fait naturelle des personnes et des animaux dont il est impossible de s approcher x Zoom optique 25mm Ultra grand angle DMC-SZ9 PHOTO & VIDEO -K (Noir) -K (Noir) -W (Blanc) DMC-SZ5 SZ9 SZ5 SZ9 SZ5 SZ9 SZ9 SZ5 SZ9 SZ9 LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant.

29 Zoomez, photographiez, visualisez, partagez à distance! 27

30 ZOOM ELEGANT SZ3 Appareil fin équipé d un zoom optique 10x et de multiples filtres Objectif LEICA DC puissant à zoom optique 10x ultra-grand angle 25 mm dans un boîtier fin Panorama Créatif pour rendre unique vos panoramas Retouche Beauté : en une touche, maquillez virtuellement un visage Expressif Photo par Ken Duncan Panorama Créatif Vous pouvez créer des images panoramiques plus dynamiques et impressionnantes en appliquant des effets artistiques x Zoom optique 25 mm Ultra grand angle DMC-SZ3 -K (Noir) -W (Blanc) -V (Violet) LEICA est une marque déposée de LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité du fabricant.

31 Transformez l ordinaire en extraordinaire 29

32 ULTRA-FIN ELEGANT XS1 Appareil photo ultra-fin au design élégant et aux filtres variés Un boîtier au design fin et élégant présentant le profil le plus plat* au monde Zoom optique 5x partant de l ultra-grand angle 24 mm Panorama Créatif pour rendre unique vos panoramas * Pour un appareil photo numérique à zoom optique 5x rétractable et à Stabilisateur d Image Optique, au 7 janvier K (Noir) -W (Blanc) -R (Rouge) -V (Violet) DMC-XS1 30 5x Zoom optique 24 mm Ultra grand angle

33 Elégance et finesse 31

34 STYLISH SLIM FS50 Zoom optique 5x grand-angle 24 mm dans un boîtier fin Zoom optique 5x ultra-grand angle 24 mm dans un boîtier extra-plat MEGA O.I.S. (stabilisateur d image optique) pour de belles images sans flou Photo panoramique pour des images plus dynamiques MEGA O.I.S. (Stabilisateur d Image Optique) MEGA O.I.S. compense le flou provoqué par le bougé, ce qui permet d obtenir des images nettes. -K (Noir) DMC-FS x Zoom optique 24 mm Ultra grand angle

35 Design fin, élégant en toute occasion 33

36 ULTRA-FIN ELEGANT F5 Qualité d image et simplicité d utilisation Design élégant et batterie ionlithium rechargeable Zoom optique 5x grand-angle 28 mm dans un boîtier compact Photo panoramique pour des images plus dynamiques Panorama Vous pourrez prendre des images panoramiques verticales / horizontales en faisant simplement balayer l appareil. -K (Noir) 5x Zoom optique 28 mm Grand angle DMC-F5 34

37 DOUBLE OBJECTIF 3D1 Vivez une expérience toute nouvelle en figeant l instant en 2D et 3D Prise de vues photo et vidéo en 3D Système à 2 objectifs Double prise de vues "Grand angle & Zoom" et "Photo & Vidéo" De belles images en faible luminosité grâce au capteur MOS à haute sensibilité -K (Noir) DMC-3D1 Double objectif 4x Zoom optique 25 mm Ultra grand-angle 35

38 Le mode Scène très divers permet de prendre de belles images à tout moment Mode Photo en 3D Pour prendre une photo en 3D, il suffit de déplacer l appareil photo à l horizontale. Il regroupe automatiquement deux images immortalisées en prise de vues en rafale à grande vitesse et s en sert pour créer une photo en 3D. Mode Portrait Règle l exposition et la coloration pour que les nuances de couleur de la peau prennent un aspect authentique et naturel. Mode Peau douce Adoucit la tonalité dans les zones de couleur chair, en atténuant les petites taches et les rides. Mode Paysage Effectue une mise au point rapide avec un détail précis ; particulièrement adapté à la prise de paysages ou de décors. Mode Panorama Une image panoramique se prend facilement en déplaçant simplement l appareil photo horizontalement ou verticalement. A la fin de la prise de vues, les images immortalisées en rafale sont assemblées pour obtenir une seule photo panoramique. Mode Sport Adopte une vitesse d obturateur plus rapide, ce qui permet de prendre des clichés d action dynamique nets. Mode Cliché en rafale Prend des clichés en rafale à grande vitesse d une seule pression sur le bouton d obturateur. Regroupe des fonctionnalités pour améliorer la qualité de l image et atténuer le bruit afin d obtenir des paysages nocturnes d une beauté saisissante. Mode Bébé (1 et 2) Les tonalités de la peau sont légèrement adoucies pour mettre en valeur sa beauté. Saisissez la date d anniversaire de votre enfant et constituez-vous un dossier photographique au fur et à mesure qu il (elle) grandit. Vous pouvez également taper le nom de votre enfant et définir deux dates de naissance pour suivre deux enfants. Mode Animal domestique Les animaux ne tiennent pas en place, L appareil se met en mode contrôle intelligent des ISO. Si vous entrez la date de naissance de votre animal, son âge en mois (au moment où la photo a été prise) s affichera lorsque vous visionnerez vos photos. Vous pouvez également taper le nom de l animal ou d autres informations. Mode Vitre/Aérien Ce mode atténue le reflet à la fois de la lumière et de l image et vous permet de prendre des photos à travers une vitre. Mode Cadre photo Vous pouvez composer votre cliché en affichant une des bordures préenregistrées dans l appareil. C est un moyen rapide et simple d obtenir des photos aux bordures attrayantes. * L image est alors automatiquement redimensionnée. Mode Vidéo à grande vitesse Vous pouvez ainsi prendre des sujets se déplaçant à vive allure à l occasion de manifestations sportives ou d autres scènes d action pour fixer des mouvements invisibles à l œil nu. Mode HDR Lors de prise de vue très contrastée, le risque de brûler les blancs ou de boucher les noirs est grand. Le mode HDR pallie cet obstacle en capturant 3 photos consécutivement à 3 expositions différentes. En les combinant, on obtient une photo parfaitement exposée. Photo filé Cette technique offre la possibilité de figer le sujet en mouvement tout en rendant flou le fond. Il suffit au photographe de suivre le mouvement du sujet pendant la prise de vue. auxquels s ajoutent ces autres Modes Scène bien pratiques Mode Portrait de nuit Mode Paysage nocturne Mode Aliments Mode Coucher de soleil Mode Sous l eau Mode Transformation Mode Auto-portrait Mode Soirée Mode Bougies Mode Rafale au flash Mode Ciel étoilé Mode Panorama Mode Haute Sensibilité Ce mode augmente la sensibilité ISO pour vous permettre de prendre des photos dans des ambiances moins lumineuses. * (Ce mode diminue la résolution du fichier : 3M en 4:3, 2M en 16:9, 2,5M en 1:1) Mode Feux d artifice Mode Plage Mode Neige Mode Piqûre Mode Grain du film Mode Dynamique Etendu Ces modes Scène ne sont pas proposés sur tous les modèles. Pour tous renseignements complémentaires, rendez-vous sur le site web mondial de LUMIX 36

39 Comparatif Contrôle créatif LX7 FZ200 FZ62 LZ30 TZ40 TZ35 FT5 FT25 SZ9 SZ3 XS1 C / R C / R C / R C / R P C / R P C / R P C / R P C / R P C / R P C / R P C / R Expressif / - Rétro / - Image claire Clair-obscur Sépia Monochrome Dynamique Impressionnisme Dynamique Etendue Procédé croisé / - Effet Jouet - / / - - Effet Miniature - / / - - Flou artistique Filtre à étoiles - / Couleur à un point Flou artistique radial / Flou artistique lissé / P : Panorama Créatif C : Contrôle Créatif R : Retouche Créative 37

40 Les options qui vous apportent davantage de confort, de créativité et de plaisir Objectif de Conversion en Téléobjectif Objectif Macrophoto DMW-LT55 (1.7x) (pour FZ200/FZ62)* 1 * L utilisation de l adaptateur d'objectif est obligatoire. Microphone stéréo DMW-MS1 (pour le FZ200) DMW-LC55 (pour FZ200/FZ62)* 2 Flash externe DMW-FL500 (GN50) (pour les LX7/FZ200) Adaptateur DMW-LA5 (pour le FZ62) DMW-LA7 (pour le FZ200) DMW-FL360L (GN36) (pour les LX7/FZ200) Filtre ND DMW-LND37 (pour le LX7)* DMW-LND52 (pour les FZ200/FZ62) * L utilisation de l adaptateur de fi ltres est obligatoire. DMW-FL220 (GN22) (pour les LX7/FZ200) Protection MC DMW-LMCH37 (pour le LX7)* DMW-LMC52 (pour les FZ200/FZ62) * L utilisation de l adaptateur de fi ltres est obligatoire. Viseur optique externe DMW-VF1 (pour le LX7) Filtre PL DMW-LPLA37 (pour le LX7)* DMW-LPL52 (pour les FZ200/FZ62) * L utilisation de l adaptateur de fi ltres est obligatoire. Viseur direct DMW-LVF2 (pour le LX7) Jeu d adaptateurs pour filtres DMW-FA1 (pour le LX7) Déclencheur à distance DMW-RSL1 (pour le FZ200) Vivre en HD grâce à LUMIX Connectez-vous directement à un téléviseur HD Lorsqu un appareil photo LUMIX à sortie HDMI est connecté à un téléviseur équipé de VIERA Link par l intermédiaire d un câble HDMI mini ou d un câble HDMI micro (en option), vous pourrez activer la fonction VIERA Link depuis le menu de l appareil photo et utiliser la télécommande du téléviseur pour visionner le diaporama. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à la société HDMI Licensing LLC. Câble HDMI mini / micro Cadre Photo Boîtier étanche (jusqu à une profondeur de 45 m / 148 ft) Carte mémoire SD MW-20 Câble HDMI mini RP-CDHM15 (1,5 m) RP-CDHM30 (3,0 m) (pour les LX7/FZ200/ FZ60/ TZ35/3D1) DMW-MCTZ40 (pour le TZ40) DMW-MCTZ35 (pour le TZ35) DMW-MCFT5 (pour le FT5) * Stroboscope externe fabriqué par INON. Pour tous renseignements, rendez-vous sur Câble HDMI micro RP-CHEU15 (1,5 m) (pour les TZ40/FT5/SZ9) Câble AV DMW-AVC1 (pour les LX7/FZ200/FZ60/ TZ40/TZ35/LZ30/ FT5/FT25/SZ9/SZ5/ SZ3/XS1/FS50/3D1) Or Argent 64 Go : RP-SDUB64G (Classe 10, jusqu à 45 Mo/s)* 3 32 Go : RP-SDUB32G (Classe 10, jusqu à 45 Mo/s)* 3 16 Go : RP-SDUB16G (Classe 10, jusqu à 45 Mo/s)* 3 8 Go : RP-SDUB08G (Classe 10, jusqu à 25 Mo/s)* 3 32 Go : RP-SDRB32G (Classe 10, jusqu à 20 Mo/s)* 3 16 Go : RP-SDRB16G (Classe 10, jusqu à 20 Mo/s)* 3 8 Go : RP-SDRB08G (Classe 10, jusqu à 20 Mo/s)* 3 4 Go : RP-SDRB04G (Classe 10, jusqu à 20 Mo/s)* 3 Câble de connexion USB DMW-USBC1 (1,5 m) (la recharge batterie sur le port USB est disponible sur les modèles DMC-TZ40/TZ35/SZ9/ SZ5/SZ3/XS1/FS50/F5) Module batterie DMW-BLC12 (FZ200) DMW-BCL7 (SZ9/SZ3/XS1/ FS50/F5) DMW-BCM13 (TZ40/FT5) DMW-BCG10 (TZ35/3D1) DMW-BCK7 (FT25/SZ5) DMW-BCJ13 (LX7) DMW-BMB9 (FZ62) Standard Micro 32 Go : RP-SDLB32G (Classe 4, jusqu à 20 Mo/s)* 3 16 Go : RP-SDLB16G (Classe 4, jusqu à 20 Mo/s)* 3 8 Go : RP-SDLB08G (Classe 4, jusqu à 20 Mo/s)* 3 4 Go : RP-SDLB04G (Classe 4, jusqu à 20 Mo/s)* 3 32 Go : RP-SMFB32G (Classe 4, jusqu à 10 Mo/s)* 3 16 Go : RP-SMFB16G (Classe 4, jusqu à 10 Mo/s)* 3 8 Go : RP-SMFB08G (Classe 4, jusqu à 10 Mo/s)* 3 4 Go : RP-SMFB04G (Classe 4, jusqu à 10 Mo/s)* 3 Coupleur à courant continu DMW-DCC5 (TZ35) DMW-DCC6 (FZ62) DMW-DCC7 (LX7) DMC-DCC8 (FZ200) DMC-DCC10 (FT25/SZ5) DMC-DCC13 (SZ9) DMC-DCC14 (TZ40/FT5) * L utilisation de l adaptateur secteur est obligatoire. Adaptateur secteur DMW-AC5 (LX7/TZ40/ TZ35/FT5/FT25/ SZ9/SZ5) DMW-AC8 (FZ200/FZ62) * L utilisation du coupleur est obligatoire. Visionnage facile des images en HD grâce au logement de carte SD Il est facile de visionner des photos ou des vidéos en HD (AVCHD Progressive / AVCHD / MP4 / Motion JPEG)* prises avec votre appareil photo LUMIX. Il vous suffit de retirer la carte mémoire SD de l appareil photo et de l introduire dans le logement à carte SD du téléviseur VIERA, puis de se servir de la télécommande du téléviseur. * Les formats concernés varient selon le modèle VIERA. Certains modèles VIERA nécessitent le câble AV ou le câble vidéo pour visionner les vidéos au format Motion JPEG. 38 *1 Sur le DMC-FZ200, l utilisation de l objectif de conversion en télé limite la distance focale totale à mm (en équivalent appareil photo 35 mm). L ouverture maximale est limitée à f4.0. Sur le DMC-FZ62, l utilisation de l objectif de conversion en télé limite la distance focale totale à mm (en équivalent appareil photo 35 mm). *2 La plage de zoom est limitée à un agrandissement de 4x à 24x. *3 Le débit de transfert de données est une valeur théorique qui ne constitue pas une garantie de performances. Le débit de transfert peut varier selon les conditions et le matériel utilisé. Les appareils photo LUMIX sont dotés d une fonction vérifi ant si la batterie et l appareil peuvent être utilisés ensemble en toute sécurité. Les batteries fabriquées par d autres entreprises bénéfi ciant d une certifi cation Panasonic peuvent être utilisées sur ces appareils, mais nous ne garantissons pas la qualité, les performances ni la sécurité de ces batteries. Faites bien attention en achetant vos batteries. De nombreuses batteries factices ou batteries d imitation ont été découvertes parmi celles qui étaient vendues à des prix exceptionnellement bas et parmi celles que les clients ne peuvent vérifi er par eux-mêmes avant de les avoir achetées. N hésitez pas à consulter les toutes dernières informations concernant les batteries en vous rendant sur le site web suivant : (Ce site web n est qu en anglais). 1 Go = 1 milliard d octets. La capacité utile sera inférieure.

41 Spécifications MESURES OPTIQUE ENREGISTREMENT DMC-LX7 DMC-FZ200 Dimensions (l x h x p) (environ) 110,5 x 67,1 x 45,6 mm (4,35 x 2,64 x 1,80 pouces) x 86.6 x mm (4.93 x 3.41 x 4.34 inch) Poids, batterie et carte mémoire SD comprises (environ) 298 g (0,66 livres) 588 g (1.29 lb) Pixels effectifs de l appareil 10,1 Mégapixels 12.1 Megapixels Taille du capteur / Nombre total de pixels Capteur MOS haute sensibilité 1/1,7 pouces / 12,8 Mégapixels au total Capteur MOS haute sensibilité 1/2,3 pouces / 12,8 Mégapixels au total Ouverture F / Diaphragme à Iris Multi-étagé (F (grand angle), F (télé)) / Filtre ND (3 paliers) F2.8 / Diaphragme à Iris Multi-étagé (F (grand-angle, télé)) Zoom optique / Zoom intelligent 3.8x / 7.5x 24x / 48x Objectif Distance focale (Image fixe) f = 4,7 17,7 mm (24-90 mm en équivalent 35 mm) Capteur MOS haute sensibilité 1/2,3 pouces / 12,8 Mégapixels au total Objectif LEICA DC VARIO-SUMMILUX à nano-revêtement de surface F2.8 / Diaphragme à Iris Multi-étagé (F (grand-angle, télé)) Stabilisateur d image POWER O.I.S. (Marche / Arrêt) POWER O.I.S. (Marche en mode Actif (uniquement pour un film) / Arrêt) Zoom numérique Maxi 4x Maxi 4x Mise au point Mesure AutoFocus (AF) Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone (flexible/modulable) Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone (flexible/modulable) Obturateur Vitesse d obturateur (image fixe) 250-1/4000 s (ISO ), 30-1/4000 s (ISO ), 8-1/4000 s (ISO ) 60-1/4000 s Format de Still Image / 3D Image RAW, JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO RAW, JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO fichier Motion Picture AVCHD, MP4 AVCHD, MP4 Sélecteur de mode / Bouton "Mode" Intelligent Auto, P, A, S, M, Creative Video, Creative Control, SCN, C1, C2 Intelligent Auto, P, A, S, M, Creative Video, Creative Control, SCN, C1, C2 Mode d enregistrement Paramètres d exposition Paramètres d'image Mode Scène (image fixe) Mode Rafale continue (Image en Fullresolution) Enregistrement de vidéos en HD Vidéo à grande vitesse Portrait, Peau douce, Paysage, Cliché Panoramique, Sports, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit portable, HDR, Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal domestique, Coucher de soleil, Vitre, Photo en 3D Maxi 12 images à 11 images/s, avec AutoFocus continu : 5 images/s, 2 images/s 1,920 x 1,080 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à (50 images/s) 1,920 x 1,080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 50 images/s) 1,280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 images/s) 1,920 x 1,080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 images/s) 1,280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 images/s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 120 im./s) Portrait, Peau douce, Paysage, Cliché Panoramique, Sports, Panoramique, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit portable, HDR, Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal domestique, Coucher de soleil, Vitre, Photo en 3D 12 images/s, maxi 12 imagesavec AutoFocus continu : 5,5 images/s, 2 images/s, Prise en rafale intelligente 1,920 x 1,080 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à (50 images/s) 1,920 x 1,080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 50 images/s) 1,280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 images/s) 1,920 x 1,080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 images/s) 1,280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 images/s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 120 im./s) 640 x 480 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 240 im./s) Exposition Programmé AE, Priorité au diaphragme AE, Priorité à l obturateur AE, Manuel Programmé AE, Priorité au diaphragme AE, Priorité à l obturateur AE, Manuel Compensation de l exposition Pas de 1/3 EV, ± 3 EV Pas de 1/3 EV, ± 3 EV Sensibilité ISO de la sortie standard Auto / i.iso / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 / 12800* (modifiable pour passer à Pas de 1/3 EV) * Mesure mixte des pixels. Rapport hauteur/largeur 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 Balance des blancs Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Flash / Incandescence / Réglage des Blancs 1 / Réglage des Blancs 2 / Température de couleur (réglable sur 2 axes) Auto / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400* (modifiable pour passer à Pas de 1/3 EV) Mode Haute sensibilité (ISO ) * Etendue. Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescence / Flash / Réglage des Blancs 1 / Réglage des Blancs 2 / Température de couleur (réglable sur 2 axes) Wi-Fi / NFC - / - - / - Autres Correction numérique Yeux Rouges Oui Oui Zoom en mode Film Oui Oui VISIONNAGE Ecran Lecture Lecture Normale, Diaporama, Lecture avec Filtres (Photo Seule, Vidéo Seule, 3D, Catégorie, Favoris), Recherche au Lecture Normale, Diaporama, Lecture avec Filtres (Photo Seule, Vidéo Seule, 3D, Calendrier Catégorie, Favoris), Lecture du Calendrier Ecran Ecran LCD Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (920K points), Revêtement AR Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) orientable (460K points), Revêtement AR Viseur - 0,21" en couleur EVF (équivalent 1312K points) Supports Supports d'enregistrement Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC (Compatible avec le standard UHS-I) Mémoire interne (environ) 70 Mo 70 Mo AUTRES Son Micro / Haut-parleur Stéréo / Mono Stéréo / Mono Ports mini HDMI, sortie AV, USB Multi mini HDMI, sortie AV, USB Multi, Microphone Alimentation Electrique (incluse) Module batterie Li-ion (3,6 V, minimum : 1250 mah) Module batterie Li-ion (7,2 V, minimum : 1200 mah) Autonomie* (environ) 330 photos (Standard CIPA)* 540 photos (Standard CIPA)* Emballage standard Accessoires d origine Chargeur de batterie, module batterie, câble USB, bandoulière, CD-ROM, couvre-griffe, protège-objectif, cordon à protège-objectif Chargeur de batterie, module batterie, câble USB, bandoulière, CD-ROM, couvre-griffe, protège-objectif, cordon à protège-objectif * CIPA est l abréviation de [Camera & Imaging Products Association]. Température : 23 C (73,4 F)/Humidité : 50% d humidité relative écran LCD allumé. En utilisant une carte à mémoire SD Panasonic (32 Mo). En utilisant la batterie d origine. Pour démarrer l enregistrement 30 secondes après la mise en marche de l appareil (fonction Stabilisateur d image optique réglée sur [ON].) Enregistrement toutes les 30 secondes en plein flash, enregistrement toutes les secondes. Manipuler le bouton de zoom pour passer de Télé à Grand-angle ou inversement pendant l enregistrement. Eteindre l appareil photo tous les 10 enregistrements et le laisser reposer en attendant que la température de la batterie diminue. 39

42 40 Spécifications MESURES OPTIQUE Mode d enregistrement DMC-FZ62 DMC-TZ40 / DMC-TZ35 Dimensions (l x h x p) (environ) 120,3 x 80,8 x 91,9 mm (4,74 x 3,18 x 3,62 pouces) TZ40] 108,3 x 58,9 x 27,7 mm (4,26 x 2,32 x 1,09 pouces) [TZ35] 104,9 x 58,9 x 28,7 mm (4,13 x 2,32 x 1,13 pouces) Poids, batterie et carte mémoire SD comprises (environ) 493 g (1,09 lb) [TZ40] 198 g (0,44 lb) [TZ35] 193 g (0,43 lb) Pixels effectifs de l appareil 16,1 Mégapixels [TZ40] 18.1 Mégapixels [TZ35] 16.1 Mégapixels Taille du capteur / Nombre total de pixels Capteur MOS haute sensibilité 1/2,33 pouces / 17,5 Mégapixels au total [TZ40] Capteur MOS haute sensibilité 1/2,3 pouces / 18,9 Mégapixels au total [TZ35] Capteur MOS haute sensibilité 1/2,33 pouces / 17,5 Mégapixels au total Ouverture F / Diaphragme à Iris Multi-étagé (F (grand-angle), F (télé)) F / Diaphragme à Iris Multi-étagé (F (grand-angle), F (télé)) Zoom optique / Zoom intelligent 24x / 48x 20x / 40x Objectif Distance focale (Image fixe) f = 4,5 108 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 4,3 86,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) Objectif LEICA DC VARIO-ELMARIT à nano-revêtement de surface LEICA DC VARIO-ELMAR à nano-revêtement de surface Stabilisateur d image POWER O.I.S. (Marche en mode Actif (uniquement pour un Film) / Arrêt) [TZ40] HYBRID O.I.S.+ (Marche/Arrêt) [TZ35] POWER O.I.S. (Marche en Mode Actif (uniquement pour un Film) /Arrêt) Zoom numérique Maxi 4x Max. 4x Mise au point Mesure AutoFocus (AF) Visa ge / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone (flexible/modulable) Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone / Spot / Zone tactile (en mode AF/AE Tactile) (TZ40) Obturateur Vitesse d obturateur (image fixe) 4 s - 1/2000 s 4 s - 1/2000 s, Mode Ciel étoilé : 15, 30 s Format de Sélecteur de mode / Bouton "Mode" JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO fichier Mode Scène (image fixe) AVCHD, MP4 AVCHD, MP4 Sélecteur de mode / Bouton "Mode" Intelligent Auto, P, A, S, M, Creative Video, Creative Control, SCN, C1, C2 Intelligent Auto, P, A, S, M, C1, C2, Cliché Panoramique, SCN, Creative Control Portrait, Peau douce, Paysage, Cliché Panoramique, Sports, Panoramique, Portrait de Portrait, Peau douce, Paysage, Sports, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit portable, Mode Scène (image fixe) nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit portable, HDR, Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal HDR, Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal domestique, Coucher de soleil, Haute Sensibilité, Ciel Etoilé, domestique, Coucher de soleil, Vitre, Photo en 3D Vitre, Sous l eau, Vidéo à grande vitesse (TZ40), Photo en 3D [TZ40] Maxi 6 images à 10 images/s, avec AutoFocus continu : 5 images/s, 100 images maxi à 2 images/s, Mode Rafale continue (Image en Full-resolution) Enregistrement de vidéos en HD Maxi 3 images à 10 images/s, avec AutoFocus continu : 5 images/s, 2 images/s 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50 i (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 25 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) Prise en rafale intelligente [TZ35] avec AutoFocus continu : 5 images/s, 2 images/s ; maxi 100 images [TZ40] 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 im./s) 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 50 im./ s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 30 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) [TZ35] 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 60p (sortie du capteur à 25 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) ENREGISTREMENT (TZ40) 1280 x 720 pixels, MP4 30 im./s (sortie du capteur à 120 im./s) Vidéo à grande vitesse x 480 pixels, MP4 30 im./s (sortie du capteur à 240 im./s) [TZ35] Exposition Programmé AE, Priorité au diaphragme AE, Priorité à l obturateur AE, Manuel Programmé AE, Priorité au diaphragme AE, Priorité à l obturateur AE, Manuel Paramètres Compensation de l exposition Pas de 1/3 EV, ± 3 EV Pas de 1/3 EV, ± 2 EV d exposition Auto / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Auto / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400* (TZ40) * Sensibilité ISO de la sortie standard (modifiable pour passer à Pas de 1/3 EV) Mode Haute sensibilité (ISO ) Mode Haute Sensibilité Etendu (ISO ) Rapport hauteur/largeur 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 Paramètre d'images Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescence / Flash / Réglage des Blancs 1 / Réglage des Blancs 2 / Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs / Balance des blancs Température de couleur (réglable sur 2 axes) Réglage de balance des blancs (sauf Auto) Wi-Fi / NFC - / - [TZ40] Oui / Oui [TZ35] - / - Autres Correction numérique Yeux Rouges Oui Oui Zoom en mode Film Oui Oui VISIONNAGE Ecran Lecture Lecture Normale, Diaporama, Lecture avec Filtres (Photo Seule, Vidéo Seule, 3D, Tout, Diaporama, Lecture avec filtres (Photo seule, Vidéo seule, Lecture en 3D, Lecture en zone GPS Catégorie, Favoris), Lecture du Calendrier (TZ40), Carte (TZ40), Voyage, Sélection de Catégorie, Sélection de Date, Favoris), Calendrier Ecran LCD Monitor Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (460K points) [TZ40] Ecran tactile LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (920K points), Multi-tactile [TZ35] Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (460K points) Viseur 0,20" en couleur EVF (équivalent 202K points) - Supports Supports d'enregistrement Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne (environ) 70 Mo [TZ40] 12 Mo [TZ35] 90 Mo AUTRES Son Micro / Haut-parleur Stéréo / Mono [TZ40] Stéréo / Mono [TZ35] Mono / Mono Ports mini HDMI, sortie AV, USB Multi [TZ40] micro HDMI, Sortie AV, USB (AV / USB Multi) [TZ35] mini HDMI, Sortie AV, USB (AV / USB Multi) Electrique (incluse) Module batterie Li-ion (7,2 V, minimum : 895 mah) [TZ40] Mod. batterie Li-ion (3,6 V, 1250 mah)[tz35] Mod. batterie Li-ion (3,6V, 895 mah) Alimentation Autonomie* (environ) 450 photos (Standard CIPA)* [TZ40] 300 photos [TZ35] 260 photos (Standard CIPA)* Chargeur de batterie, Module batterie, Câble USB, bandoulière, CD-ROM, protège-objectif, Emballage Accessoires d origine Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, DVD (TZ40), CD-ROM (TZ35) cordon à protège-objectif * CIPA est l abréviation de [Camera & Imaging Products Association]. Température : 23 C (73,4 F)/Humidité : 50% d humidité relative écran LCD allumé. En utilisant une carte à mémoire SD Panasonic (32 Mo). En utilisant la batterie d origine. Pour démarrer l enregistrement 30 secondes après la mise en marche de l appareil. (fonction Stabilisateur d image optique réglée sur [ON].)

43 DMC-LZ30 DMC-FT5 DMC-TS25 123,8 x 83,7 x 91,4 mm (4,87 x 3,30 x 3,60 pouces) 109,2 x 67,4 x 28,9 mm (4,30 x 2,65 x 1,14 pouces) 103,7 x 58,3 x 19,7 mm (4,08 x 2,30 x 0,77 pouces) 558 g (1,23 lb) 214 g (0,47 lb) 144 g (0,32 lb) 16,1 Mégapixels 16,1 Mégapixels 16,1 Mégapixels Capteur CCD 1/2,3 pouces / 16,4 Mégapixels au total Capteur MOS haute sensibilité 1/2,33 pouces / 17,5 Mégapixels au total Capteur CCD 1/2,33 pouces / 16,6 Mégapixels au total F / 2 paliers (F3.0 / 7.7 (grand-angle), F5.9 / 15.3 (télé)) F / 2 paliers (F3.3 / 10.0 (grand-angle), F5.9 / 18.0 (télé)) F / 2 paliers (F3.9 / 9.0 (grand-angle), F5.7 / 13.0 (télé)) 35x / - 4.6x / 9.3x 4x / 8x f = 4,5 157,5 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 4,9 22,8 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 4,5 18,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) - LEICA DC VARIO-ELMAR LUMIX DC VARIO O.I.S. (Marche / Arrêt) Power O.I.S. (Marche / Arrêt) MEGA O.I.S. (Marche en mode Actif (uniquement pour un Film) / Arrêt) Maxi 4x Maxi 4x Maxi 4x Visage / AutoFocus continu / 9 zones / 1 zone / Spot Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone / Spot Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone / Spot 15 s - 1/2000 s 4 s - 1/1300 s, Mode Ciel étoilé : 15, 30 s 8 s - 1/1300 s, Mode Ciel étoilé : 15, 30, 60 s JPEG (DCF / Exif 2.3) / - JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO JPEG (DCF / Exif 2.3) / - QuickTime Motion JPEG AVCHD, MP4 MP4 Intelligent Auto, P, M, Creative Control, SCN, Portrait, Paysage, Sports Intelligent Auto, P, M, Creative Control, Sports, Neige, Plage&Plongée, Sous l eau Avancé, Cliché Panoramique, SCN Intelligent Auto, Image Normale, Creative Control, Sports, Neige, Plage&Surf, Sous l eau Avancé, Cliché Panoramique, SCN Portrait, Peau douce, Paysage, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit Cliché panoramique, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Aliments, Bébé*, Coucher Portrait, Peau douce, Paysage, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Aliments, Bébé1, portable, HDR, Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal domestique, Coucher de soleil, Haute de soleil, Haute Sensibilité, HDR * Anniversaire uniquement. Bébé2, Animal domestique, Coucher de soleil, Haute Sensibilité, Ciel Etoilé, Vitre Sensibilité, Ciel Etoilé, Vitre, Photo en 3D 1 image/s Maxi 7 images à 10 images/s, avec AutoFocus continu : 5 images/s, 2 images/s Maxi 100 images, Prise de vues en rafale intelligente 1,3 images/s 1280 x 720 pixels, QuickTime Motion JPEG 25 im./s 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 im./s) 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 50 im./s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 50 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) Programmé AE, Manuel Programmé AE, Manuel Auto (Programmé AE) Pas de 1/3 EV, ± 3 EV 1/3 EV Step, ± 2 EV Pas de 1/3 EV, ± 2 EV Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Mode Haute sensibilité (ISO ) Auto / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Mode Haute sensibilité (ISO ) i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Mode Haute sensibilité (ISO ) 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs / Réglage de balance Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs / Réglage de balance des blancs (sauf Auto) des blancs (sauf Auto) Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs - / - Oui / Oui - / - Oui Oui Oui Oui (numérique) Oui Oui Lecture Normale, Diaporama, Sélection de Catégorie, Calendrier Tout, Diaporama, Lecture avec filtres (Photo seule, Vidéo seule, Lecture en 3D, Lecture en zone GPS, Journal de l Altimètre ; Tout, Diaporama, Lecture avec filtres (Photo seule, Vidéo seule, Sélection de Catégorie, Voyage, Sélection de Catégorie, Sélection de Date, Favoris), Calendrier Sélection de Date, Favoris), Calendrier Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (460K points) Ecran LCD TFT 3,0" (7,5 cm) (460K points), Revêtement AR Ecran LCD TFT 2,7" (6,7 cm) (230K points), Revêtement AR Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC 100 MB 10 Mo 70 Mo Mono / Mono Stéréo / Mono Mono / Mono Sortie AV, USB (AV / USB Multi) micro HDMI, Sortie AV, USB (AV / USB Multi) Sortie AV, USB (AV / USB Multi) Pile alcaline AA / Batterie Ni-MH x 4 Module batterie Li-ion (3,6V, 1250 mah) Module batterie Li-ion (3,6V, 680 mah) 380 photos (pile AA) (Standard CIPA)* 370 photos (Standard CIPA)* 250 photos (Standard CIPA)* Pile alcaline AA x4, câble AV, câble USB, bandoulière, CD-ROM, protège-objectif, cordon à protègeobjectif Chargeur de batterie, Module batterie, Câble USB, Câble de secteur, Lanière, CD-ROM Chargeur de batterie, Module batterie, Câble USB, Câble de secteur, Lanière, CD-ROM Enregistrement toutes les 30 secondes en plein flash, enregistrement toutes les secondes. Manipuler le bouton de zoom pour passer de Télé à Grand-angle ou inversement pendant l enregistrement. Eteindre l appareil photo tous les 10 enregistrements et le laisser reposer en attendant que la température de la batterie diminue. 41

44 Spécifications MESURES OPTIQUE DMC-SZ9 / DMC-SZ5 DMC-SZ3 Dimensions (l x h x p) (environ) [SZ9] 96,5 x 56,8 x 21,2 mm (3,80 x 2,23 x 0,83 pouces) [SZ5] 104,1 x 57,6 x 20,8 mm (4,10 x 2,27 x 0,82 pouces) 94,8 x 55,8 x 21,9 mm (3,73 x 2,20 x 0,86 pouces) Poids, batterie et carte mémoire SD comprises (environ) [SZ9] 134 g (0,29 livres) [SZ5] 136 g (0,30 livres)) 126 g (0,28 livres) Pixels effectifs de l appareil 16,1 Mégapixels 16,1 Mégapixels Taille du capteur / Nombre total de pixels [SZ9] Capteur MOS haute sensibilité 1/2,33 pouces / 17,5 Mégapixels au total [SZ5] Capteur CCD 1/2,33 pouces / 14,5 Mégapixels au total Capteur CCD 1/2,33 pouces / 16,6 Mégapixels au total Ouverture F / 2 paliers (F3.1 / 9.0 (grand-angle), F5.9 / 16.0 (télé)) F / 2 paliers (F3.1 / 9.0 (grand-angle), F5.9 / 16.0 (télé)) Zoom optique / Zoom intelligent 10x / 20x 10x / 20x Objectif Distance focale (Image fixe) f = 4,5-45,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 4,5-45,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) Objectif LEICA DC VARIO-ELMAR LEICA DC VARIO-ELMAR Stabilisateur d image MEGA O.I.S. (Marche / Arrêt) MEGA O.I.S. (Marche / Arrêt) Zoom numérique Maxi 4x Maxi 4x Mise au point Sélecteur de mode / Bouton "Mode" Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone / Spot (SZ9) Visage / 23 zones / 1 zone Obturateur Mode Scène (image fixe) [SZ9] 4-1/1600 s, ModeCiel étoilé : 15, 30 s [SZ5] 8-1/1600 s 8 s - 1/1600 s, Mode Ciel étoilé : 15, 30, 60 s Format de Mode Rafale continue (Image en Full-resolution) [SZ9] JPEG(DCF/Exif 2.3) / MPO [SZ5] JPEG (DCF / Exif 2.3) / - JPEG (DCF / Exif 2.3) / - fichier Enregistrement de vidéos en HD [SZ9] AVCHD / MP4 [SZ5] MP4 QuickTime Motion JPEG Sélecteur de mode / Bouton "Mode" Intelligent Auto, Image Normale, SCN, Creative Control (SZ9), Cliché panoramique (SZ9), Effet Miniature (SZ5) Intelligent Auto, Image Normale, Creative Control, Cliché Panoramique, SCN Mode Scène (image fixe) Portrait, Peau douce, Paysage, Cliché Panoramique (SZ5), Sports, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Cliché de nuit portable (SZ9), Aliments, Bébé1, Bébé2, Animal domestique, Haute Sensibilité, Vitre, Cadre Photo, Ciel étoilé (SZ9), Photo en 3D (SZ9) Portrait, Peau douce, Paysage, Sports, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Aliments, Bébé1*, Bébé2*, Animal domestique*, Coucher de soleil, Haute Sensibilité, Vitre, Cadre Photo, Ciel Etoilé* Anniversaire uniquement. ENREGISTREMENT Mode d enregistrement Paramètres d exposition Mode Rafale continue (Image en Full-resolution) SZ9] avec AutoFocus continu : 5 images/s, 2 images/s / Maxi 100 images [SZ5] 1,5 images/s 1,4 images/s Enregistrement de vidéos en HD [SZ9] 1920 x 1080 pixels, AVCHD 50i (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 50p (sortie du capteur à 25 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) 1280 x 720 pixels, QuickTime Motion JPEG 24 im./s 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) [SZ5] 1280 x 720 pixels, MP4 25 im./s (sortie du capteur à 25 im./s) Vidéo à grande vitesse - - Exposition Auto (Programmé AE) Auto (Programmé AE) Compensation de l exposition Pas de 1/3 EV, ± 2 EV Pas de 1/3 EV, ± 2 EV Sensibilité ISO de la sortie standard Auto (SZ9) / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 (SZ9) Mode Haute sensibilité (ISO ) i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Mode Haute sensibilité (ISO ) Paramètres Rapport hauteur/largeur 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 d image Balance des blancs Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs / Réglage de balance des blancs (sauf Auto) (SZ9) Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs Wi-Fi / NFC Oui /- - / - Autres Correction numérique Yeux Rouges Oui Oui Zoom en mode Film Oui Oui VISIONNAGE Ecran Lecture Lecture Normale, Diaporama, Lecture avec Filtres (Photo Seule, Vidéo Seule, 3D, Tout, Diaporama, Lecture avec filtres (Photo seule, Vidéo seule, Sélection de Catégorie, Favoris), Lecture du Calendrier Catégorie, Sélection de Date, Favoris), Calendrier Ecran Ecran LCD (SZ9) Ecran LCD TFT 3,0 (7,5 cm) (460K points) (SZ5) Ecran LCD TFT 3,0 (7,5 cm) (230K points) Ecran LCD TFT 2,7" (6,7 cm) (230K points) Supports Supports d'enregistrement Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne (environ) (SZ9) 60 Mo (SZ5) 55 Mo 90 Mo AUTRES Son Micro / Haut-parleur (SZ9) Stéréo / Mono (SZ5) Mono / Mono Mono / Mono Ports (SZ9) micro HDMI, Sortie AV, USB (AV / USB Multi) (SZ5) Sortie AV, USB Multi) Sortie AV, USB (AV / USB Multi) Alimentation Electrique (incluse) (S9) Module batterie Li-ion (3,6 V, 690 mah)(sz5) Module batterie Li-ion (3,6V, 680 mah) Module batterie Li-ion (3,6V, 690 mah) Autonomie* (environ) (SZ9) 220 photos (SZ5) 250 photos (Standard CIPA)* 250 photos (Standard CIPA)* Emballage Accessoires d origine Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, CD-ROM Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, CD-ROM 42 * CIPA est l abréviation de [Camera & Imaging Products Association]. Température : 23 C (73,4 F)/Humidité : 50% d humidité relative écran LCD allumé. En utilisant une carte à mémoire SD Panasonic (32 Mo). En utilisant la batterie d origine. Pour démarrer l enregistrement 30 secondes après la mise en marche de l appareil. (fonction Stabilisateur d image optique réglée sur [ON].)

45 DMC-XS1 / DMC-FS50 DMC-F5 DMC-3D1 (2D / 3D) (XS1) 93,8 x 53,5 x 17,6 mm (3,69 x 2,11 x 0,69 pouces) (FS50) 93,0 x 54,6 x 18,0 mm (3,66 x 2,15 x 0,71 pouces) 97,4 x 58,0 x 21,5 mm (3,83 x 2,28 x 0,85 pouces) 108,0 x 58,5 x 24,1 mm (4,25 x 2,30 x 0,95 pouces) (XS1) 103 g (0,23 livres) (FS50) 100 g (0,22 livres) 121 g (0,27 livres) 193 g (0,43 livres) 16,1 Mégapixels 14,1 Mégapixels 12,1 Mégapixels Capteur CCD 1/2,33 pouces / 16,6 Mégapixels au total Capteur CCD 1/2,33 pouces / 14,5 Mégapixels au total Capteur MOS haute sensibilité 1/2,33 pouces (x2) / 12,8 Mégapixels au total F / 2 paliers (F2.8 / 9.0 (grand-angle), F6.9 / 22.0 (télé)) F / 2 paliers (F3.2 / 9.1 (grand-angle), F6.5 / 18.4 (télé)) F / 2 paliers (F3.9 / 9.0 (grand-angle), F5.7 / 13.0 (télé)) 5x / 8x 5x / - [2D] 4x / 5x [3D] 4x / - f = 4,3-21,5 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 5,0-25,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) f = 4,5-18,0 mm ( mm en équivalent 35 mm) LUMIX DC VARIO - LUMIX DC VARIO (x2) MEGA O.I.S. (Marche / Arrêt) - MEGA O.I.S. (Marche / Arrêt) Maxi. 4x Maxi 4x [2D] 4x [3D] - Visage / 9 zones / 1 zone Visage / 9 zones / 1 zone [2D] Visage / AutoFocus continu / 23 zones / 1 zone / Spot / Zone tactile [3D] Visage / 23 zones / 1 zone / Zone tactile 8 s - 1/1600 s, Mode Ciel étoilé : 15, 30, 60 s 8 s - 1/2000 s [2D] 8 s - 1/1300 s (Mode Ciel étoilé : 15, 30 s) [3D] 8 s - 1/1300 s JPEG (DCF / Exif 2.3) / - JPEG (DCF / Exif 2.3) / - [2D] JPEG (DCF / Exif 2.3) / - [3D] JPEG (DCF / Exif 2.3) / MPO QuickTime Motion JPEG QuickTime Motion JPEG [2D] AVCHD, MP4 [3D] Format d origine Intelligent Auto, Image Normale, Creative Control (XS1), Cliché Panoramique, SCN Scène Auto, Image Normale, SCN, Cliché Panoramique [2D] Intelligent Auto, Image Normale, SCN, Double prise de vue Grand-angle & Zoom [3D] Image Normale Portrait, Peau douce, Paysage, Sports, Portrait de nuit, Paysage nocturne, Aliments, Bébé1*, Bébé2*, Animal domestique*, Coucher de soleil, Haute Sensibilité, Vitre, Cadre Photo, Ciel Etoilé* Anniversaire uniquement. Portrait, Paysage, Sports, Portrait de nuit, Paysage Nocturne, Aliments, Bébé*, Coucher de soleil, Haute Sensibilité * Anniversaire uniquement. [2D] Portrait, Peau Douce, Transformation, Auto-portrait, Paysage, Assistant de Panorama, Sports, Portrait de nuit, PaysageNocturne, Cliché de nuit portable, Aliments, Soirée, Bougie, Bébé1, Bébé2, Animal Domestique, Coucher de soleil, Haute Sensibilité, Rafale au flash, Ciel Etoilé, Feux d artifice, Plage, Neige, Photo Aérienne, Piqûre, Grain du Film, Dynamique Haute (Standard, Art, N&B), Cadre Photo [3D] - 1 image/s 0,5 images/s [TZ40] Maxi 12 images à 8 images/s (Mode Standard / Mode Fin), avec AutoFocus continu : 4 images/s, 2 images/s [3D] x 720 pixels, QuickTime Motion JPEG 30 im./s 1280 x 720 pixels, QuickTime Motion JPEG 30 im./s [2D] 1920 x 1080 pixels, AVCHD 60i (sortie du capteur à 30 im./s) 1280 x 720 pixels, AVCHD 60p (sortie du capteur à 30 im./s) 1920 x 1080 pixels, MP4 30 im./s (sortie du capteur à 30 im./s) 1280 x 720 pixels, MP4 30 im./ (sortie du capteur à 30 im./s) [3D] 1920 x 1080 pixels, en juxtaposition 60i s Auto (Programmé AE) Auto (Programmé AE) Programmé AE Pas de 1/3 EV, ± 2 EV Pas de 1/3 EV, ± 2 EV Pas de 1/3 EV, ± 2 EV i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Mode Haute sensibilité (ISO ) i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Mode Haute sensibilité (ISO ) [2D] Auto / i.iso / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Mode Haute sensibilité (ISO ) [3D] Auto 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 [2D] 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 [3D] 4:3, 16:9 Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs [2D] Auto / Lumière du jour / Nuageux / Ombré / Incandescent / Réglage des blancs [3D] Auto - / - - / - - / - Oui Oui [2D] Oui [3D] - Oui (numérique) Oui (numérique) [2D] Oui [3D] - Tout, Diaporama, Lecture avec filtres (Photo seule, Vidéo seule, Sélection de Lecture Normale, Diaporama, Lecture avec Filtres (Photo Seule, Vidéo Seule, Catégorie, Lecture Normale, Diaporama, Sélection de Catégorie, Calendrier Catégorie, Sélection de Date, Favoris), Calendrier 3D, Favoris), Visionnage d Image en Double, Lecture du Calendrier Ecran LCD TFT 2,7" (6,7 cm) (230K points) Ecran LCD TFT 2,7" (6,7 cm) (230K points) Ecran tactile LCD TFT 3,5" (8,8 cm) (460K points), Revêtement AR Mémoire interne, Carte à mémoire micro SD, Carte à mémoire micro SDHC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC Mémoire interne, cartes à mémoire SD / SDHC / SDXC 90 Mo 10 Mo 70 Mo Mono / Mono Mono / Mono Stéréo / Mono Sortie AV, USB (AV / USB Multi) USB2.0 Haut débit mini HDMI, Sortie AV, USB 2.0 Haut débit Module batterie Li-ion (3,6V, 690 mah) Module batterie Li-ion (3,6V, 690 mah) Module batterie Li-ion (3,6V, minimum : 895 mah) 260 photos (Standard CIPA)* 250 photos (Standard CIPA)* 200 photos (Standard CIPA)* Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, CD-ROM Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, CD-ROM Module batterie, Câble USB, Adaptateur secteur, Lanière, CD-ROM Enregistrement toutes les 30 secondes en plein flash, enregistrement toutes les secondes. Manipuler le bouton de zoom pour passer de Télé à Grand-angle ou inversement pendant l enregistrement. Eteindre l appareil photo tous les 10 enregistrements et le laisser reposer en attendant que la température de la batterie diminue. 43

46 A propos des performances de la fonction Reconnaissance des visages Les performances à la reconnaissance varient considérablement en fonction des conditions de prise de vues, c.-à-d. selon des facteurs tels que les angles, l expression du visage et l éclairage ; il est donc impossible d en garantir le bon fonctionnement dans toutes les conditions. Etant donné que l appareil photo recherche des visages analogues aux visages enregistrés, il y a des cas où les visages ne seront pas bien reconnus quand il y a un grand écart entre l image enregistrée et l image en prise de vues. Lorsque les caractéristiques des visages sont proches, en particulier entre les parents et leurs enfants ou entre frères et sœurs, l appareil n arrivera peut-être pas à faire la distinction entre les visages. A propos des performances du GPS (Global Positioning System / Système de Géolocalisation par Satellites) et du GLONASS (Global Navigation Satellite System / Géolocalisation et Navigation par Système de Satellites) des appareils "DMC-TZ40 et DMC-FT5" 2012 NAV TEQ Tous droits réservés. "MAPPLE" est un marque commerciale de la société Shobunsha Publications,Inc. Le système GPS peut ne pas fonctionner en Chine ou dans les régions frontalières des pays voisins de la Chine. Selon les endroits, il sera peutêtre impossible de recevoir correctement les signaux provenant des satellites des systèmes GPS et GLONASS. Dans ces cas de figure, la géolocalisation risque d être impossible, ou il risque d y avoir des anomalies de géolocalisation. Les informations mesurées sur cet appareil ne donnent qu une indication approximative. Ne pas les utiliser à des fins techniques. Si l on utilise cet appareil pour l alpinisme, le trekking ou encore sous l eau, utiliser les informations mesurées (relèvement, altitude, profondeur, pression atmosphérique) uniquement à titre d indication approximative, et toujours avoir sur soi une carte et des instruments de mesure spécialement conçus à cet effet. A propos des performances d étanchéité à l eau / aux poussières de l appareil photo "DMC-FT5" L évaluation de l étanchéité de cet appareil photo à l eau/aux poussières donne des résultats conformes aux notations IPX8 et IP6X. A condition que les consignes d entretien et de maintenance exposées dans le présent document soient rigoureusement respectées, cet appareil peut fonctionner sous l eau à une profondeur ne dépassant pas 13 m (43 pieds) sur une durée n excédant pas 60 minutes. Cela signifie qu on peut utiliser l appareil photo sous l eau sur une durée bien délimitée à la pression indiquée suivant la méthode de manipulation définie par Panasonic. L étanchéité à l eau n est plus garantie si l appareil a subi un choc après avoir été frappé ou suite à une chute, etc. En cas de choc subi par l appareil photo, il faudra le faire examiner par Panasonic (moyennant un droit) pour vérifier que l étanchéité est toujours efficace. Lorsque l appareil photo est éclaboussé par un produit détergent, du savon, une source d eau chaude, des produits pour le bain, de l huile solaire, de la crème solaire, un produit chimique, etc., l essuyer immédiatement. La fonction d étanchéité de l appareil photo n est valable que pour l eau de mer et l eau douce. Toute anomalie de fonctionnement provoquée par une utilisation erronée ou une erreur de manipulation commise par le client ne sera pas couverte par la garantie. L intérieur de cet appareil n est pas étanche. Une fuite d eau entraînera une anomalie. Les accessoires fournis ne sont pas étanches. La carte et la batterie ne sont pas étanches. Ne pas les manipuler les mains mouillées. Par ailleurs, ne pas introduire une carte ou une batterie mouillée dans l appareil photo. Ne pas abandonner l appareil photo de façon prolongée à des endroits où la température est très basse (comme par exemple des stations de sports d hiver ou en haute altitude) ou en des endroits où la température risque de dépasser les 40 degrés C (104 degrés F) (par exemple à l intérieur des voitures garées en plein soleil, près d un radiateur, dans des bateaux ou à la plage) (les performances d étanchéité risquent de se dégrader.) A propos des performances antichoc de l appareil photo "DMC-FT5" Cet appareil photo est également conforme à la norme MIL-STD 810F Méthode Choc. * L appareil photo a passé avec succès un essai de chute d une hauteur de 2 m (6,6 pieds) sur du contreplaqué de 3 cm (0,1 pied) d épaisseur. Dans la plupart des cas, cet appareil photo ne devrait pas subir de dégâts si on le lâche d une hauteur ne dépassant pas 2 m (6,6 pieds). * MIL-STD 810F Méthode Choc est la norme régissant les méthodes d essais du Département de la Défense des Etats-Unis, qui précise la réalisation des essais de chute d une hauteur de 122 cm (4 pieds), à 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 faces) en prenant 5 jeux d appareils ; il faut réussir 26 chutes avec orientation réalisées sur 5 appareils d essais. (En cas de défaillance survenant au cours de l essai, on utilisera un nouveau jeu d appareils pour passer avec succès l essai d orientation de chute sur un total de 5 appareils). La méthode d essai de Panasonic s inspire de la norme MIL-STD 810F Méthode Choc citée plus haut. Toutefois, la hauteur de chute est passée de 122 cm (4 pieds) à 200 cm (6,6 pieds) en chutant sur une planche de 3 cm (0,1 pieds) d épaisseur. Cet essai de chute a été réussi. (sans tenir compte du changement d aspect dû par exemple à une perte de peinture ou à une déformation de la pièce où le choc dû à la chute s exerce.) A propos des performances de résistance à la charge de l appareil photo "DMC-FT5" Cet appareil photo se conforme aux essais de charge à 100 kgf/220.5 lbf. ** Conformément à la méthode d essai définie par Panasonic. A propos des performances antichoc de l appareil photo "DMC-FT25" Cet appareil photo est également conforme à la norme MIL-STD 810F Méthode Choc. * L appareil photo a passé avec succès un essai de chute d une hauteur de 1,5 m (5 pieds) sur du contreplaqué de 3 cm (0,1 pied) d épaisseur. Dans la plupart des cas, cet appareil photo ne devrait pas subir de dégâts si on le lâche d une hauteur ne dépassant pas 1,5 m (5 pieds). * MIL-STD 810F Méthode Choc est la norme régissant les méthodes d essais du Département de la Défense des Etats-Unis, qui précise la réalisation des essais de chute d une hauteur de 122 cm (4 pieds), à 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 faces) en prenant 5 jeux de dispositifs ; il faut réussir 26 chutes avec orientation réalisées sur 5 appareils d essais. (En cas de défaillance survenant au cours de l essai, on utilisera un nouveau jeu d appareils pour passer avec succès l essai d orientation de chute sur un total de 5 appareils). La méthode d essai de Panasonic s inspire de la norme MIL-STD 810F Méthode Choc citée plus haut. Toutefois, la hauteur de chute est passée de 122 cm (4 pieds) à 150 cm (5 pieds) en chutant sur une planche de 3 cm (0,1 pieds) d épaisseur. Cet essai de chute a été réussi (sans tenir compte du changement d aspect dû par exemple à une perte de peinture ou à une déformation de la pièce à l endroit où le choc dû à la chute s exerce.) A propos des performances antichoc de l appareil photo "DMC-FT25" Cet appareil photo est également conforme à la norme MIL-STD 810F Méthode Choc. * L appareil photo a passé avec succès un essai de chute d une hauteur de 1,5 m (5 pieds) sur du contreplaqué de 3 cm (0,1 pied) d épaisseur. Dans la plupart des cas, cet appareil photo ne devrait pas subir de dégâts si on le lâche d une hauteur ne dépassant pas 1,5 m (5 pieds). * MIL-STD 810F Méthode Choc est la norme régissant les méthodes d essais du Département de la Défense des Etats-Unis, qui précise la réalisation des essais de chute d une hauteur de 122 cm (4 pieds), à 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 faces) en prenant 5 jeux de dispositifs ; il faut réussir 26 chutes avec orientation réalisées sur 5 appareils d essais. (En cas de défaillance survenant au cours de l essai, on utilisera un nouveau jeu d appareils pour passer avec succès l essai d orientation de chute sur un total de 5 appareils). La méthode d essai de Panasonic s inspire de la norme MIL-STD 810F Méthode Choc citée plus haut. Toutefois, la hauteur de chute est passée de 122 cm (4 pieds) à 150 cm (5 pieds) en chutant sur une planche de 3 cm (0,1 pieds) d épaisseur. Cet essai de chute a été réussi (sans tenir compte du changement d aspect dû par exemple à une perte de peinture ou à une déformation de la pièce à l endroit où le choc dû à la chute s exerce.) 44

47 A propos de la "Reproduction de la couleur rouge" des appareils photo "DMC-FT5 et DMC-FT25" La laboratoire [Ichikawa Soft Laboratory] a étudié la décoloration dans l eau sur la base des résultats des mesures sur un grand nombre d échantillons de couleurs effectuées réellement dans l océan, et a mis au point [Natural Light Technology] (Technologie de lumière naturelle) pour reproduire des couleurs vives et précises sur la base des recherches en cours menées sur la reproduction des couleurs des photos prises sous l eau.* [Color Reproduction] (Reproduction des couleurs) dans le menu [Rec] (Enregistrement) et [Color Reproduction] (Reproduction des couleurs) sous la rubrique [Retouch] (Retouche) du menu [Playback] (Visionnage) utilisent cette technologie. * La Natural Light Technology (Technologie de Lumière Naturelle) est la technologie sous-jacente du logiciel SILKYPIX Marine Photography, logiciel de reproduction numérique du laboratoire Ichikawa Soft Laboratory destinée aux photos prises sous l eau. imovie" est une marque commerciale appartenant à la société Apple Inc. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à la société Apple, Inc., utilisées sous licence de cette dernière. Les autres appellations des systèmes et produits mentionnés dans cette brochure sont en général les marques déposées ou marques commerciales des fabricants ayant mis au point le système ou le produit concerné. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. La conception, les fonctions et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Certains modèles d images sont simulés. Certains accessoires ne sont pas disponibles dans certains pays. L utilisation de documents enregistrés ou imprimés protégés par droit de propriété intellectuelle à une fin autre que la jouissance personnelle est interdite, étant donné que cela enfreindrait les droits du titulaire de ce droit de propriété intellectuelle. PHOTOfunSTUDIO 9.1 PE / 9.0 AE / 9.0 SE / 9.0 LE / 8.4 SE / 8.3 PE / 8.3 AE / 7.0 HD : nécessite Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8. SILKYPIX Developer Studio : nécessite Microsoft Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, ou encore Apple Mac OS X v10.2 ou ultérieure (la Version 10.3 ou ultérieure est recommandée). AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Les images cinématographiques en AVCHD Progressive / AVCHD enregistrées sur une Carte à mémoire SD ou sur un DVD ne pourront pas être lues sur un appareil ne supportant pas le standard AVCHD. AVCHD est un format d enregistrement / lecture vidéo numérique en haute définition (HD) créé en commun par Panasonic Corporation et Sony Corporation. Pour tous renseignements complémentaires, consulter le Site web d information sur AVCHD LEICA est une marque déposée de la société LEICA Microsystems IR GmbH. Les objectifs LEICA DC VARIO-ELMAR, VARIO-ELMARIT et VARIO-SUMMILUX sont fabriqués à l'aide d'instruments de mesure et selon un contrôle qualité certifié par LEICA Camera AG, conformément aux normes de qualité de l entreprise. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est un label de certification de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques déposées de la Wi-Fi Alliance. YouTube est une marque commerciale appartenant à la société Google Inc. Facebook est une marque commerciale appartenant à la société Facebook Inc. Flickr est une marque déposée ou une marque commerciale appartenant à la société Yahoo! Inc. Picasa est une marque déposée ou une marque commerciale appartenant à la société Google Inc. L appellation et les logos Twitter sont des marques commerciales appartenant à la société Twitter, Inc. iphone est une marque appartenant à la société Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d autres pays. Android est une marque commerciale appartenant à la société Google Inc. Les logos SD, SDHC, SDXC et micro SDHC sont des marques commerciales appartenant à la société SD-3C, LLC. Les cartes à mémoire SDHC et SDXC ne sont utilisables que sur des équipements compatibles avec leurs formats respectifs. Les cartes à mémoire micro SDHC ne sont utilisables qu avec des modèles compatibles, mais ne peuvent pas être utilisées sur des modèles uniquement compatibles avec les Cartes à mémoire micro SD. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques appartenant à Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à la société HDMI Licensing LLC. Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales appartenant à la société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Apple et Mac OS sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales appartenant à la société Apple, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. iphoto, Mac et le logo Mac sont des marques commerciales appartenant à la société Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Le logo "Works with iphoto" est une marque commerciale appartenant à la société Apple Inc. imovie, Mac et le logo Mac sont des marques commerciales appartenant à la société Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d autres pays. Le logo "Works with

48