Proclamation. Vol Toronto ISSN Saturday, 2 August Le samedi 2 août Ontario Highway Transport Board

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Proclamation. Vol. 147-31 Toronto ISSN 00302937 Saturday, 2 August 2014. Le samedi 2 août 2014. Ontario Highway Transport Board"

Transcription

1 Vol Toronto ISSN Saturday, 2 August 2014 Le samedi 2 août 2014 Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. PROCLAMATION LOCAL FOOD ACT, 2013 We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name, August 15, 2014 as the day on which the following provision of the Local Food Act, 2013, c. 7, which amends the Taxation Act, 2007, comes into force: s. 8. WITNESS THE HONOURABLE HEATHER SMITH CHIEF JUSTICE OF THE SUPERIOR COURT OF JUSTICE ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT OF OUR PROVINCE OF ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on July 23, ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi. PROCLAMATION LOI DE 2013 SUR LES ALIMENTS LOCAUX Sur l avis du Conseil exécutif de l Ontario, nous fixons : le 15 août 2014 comme jour d entrée en vigueur de la disposition suivante de la Loi de 2013 sur les aliments locaux, chap. 7, qui modifie la Loi de 2007 sur les impôts : art. 8. TÉMOIN L HONORABLE HEATHER SMITH JUGE EN CHEF DE LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ADMINISTRATRICE DU GOUVERNEMENT DE NOTRE PROVINCE DE L ONTARIO FAIT à Toronto (Ontario) le 23 juillet BY COMMAND (147-G385E) David Michael Orazietti Minister of Government and Consumer Services PAR ORDRE (147-G385F) David Michael Orazietti ministre des Services gouvernementaux aux consommateurs Ontario Highway Transport Board Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of these applications can be made available at anytime to any interested parties by calling (416) The following are applications for extra-provincial and public vehicle operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon request. Any interested person who has an economic interest in the outcome of these applications may serve and file an objection within 29 days of this publication. The objector shall: 1. complete a Notice of Objection Form, 2. serve the applicant with the objection, 3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection on the applicant with the Board, 4. pay the appropriate fee. Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, courier or facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the date received by the Board. LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE. Pour obtenir de l information en français, veuillez communiquer avec la Commission des transports routiers au Published by Ministry of Government Services Queen s Printer for Ontario, 2014 Publié par le Ministère des Services gouvernementaux Imprimeur de la Reine pour l Ontario,

2 1782 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Optimus Prime Corporation I o/a Wubs Transportation Services and/or Wubs Transit Dawley Dr., P. O. Box 630, Winchester, ON K0C 2K0 Applies for an extra provincial operating licence as follows: For the transportation of passengers: 1. who are students, staff and chaperons under the jurisdiction of the Student Transportation of Eastern Ontario (Consortium) on a chartered trip from points in the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry and the United Counties of Prescott and Russell to the Ontario/Quebec and Ontario/USA border crossings for furtherance to points as authorized by the relevant jurisdiction and for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin. PROVIDED THAT: a) there shall be no pick up or discharge of passengers except at the point of origin; b) chartered trips shall be restricted to school purposes and only for schools under the jurisdiction of the aforesaid Consortium; c) the licensee be restricted to school buses as defined in Section 175(1) of the Highway Traffic Act, RSO 1990, Chapter H on a chartered trip from points in the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry to the Ontario/Quebec, Ontario/Manitoba and Ontario/USA borders for furtherance to points as authorized by the relevant jurisdiction and for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin. PROVIDED THAT: a) there be no pick up or discharge of passengers except at point of origin; b) chartered trips from the City of Cornwall is prohibited; c) the licensee be restricted to the use of Class D public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P J Applies for a public vehicle operating licence as follows: For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry. PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class D public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P K Applies for a public vehicle (school bus) operating licence as follows: For the transportation of students for the Student Transportation of Eastern Ontario (Consortium) between points in the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry and the United Counties of Prescott and Russell and schools under the jurisdiction of the aforesaid Consortium. PROVIDED THAT chartered trips be restricted to school purposes and only for schools under the jurisdiction of the aforesaid Consortium. Marie & Clarence Weber Arthur St. N., R. R. #1, Elmira, ON N3B 2Z1 Applies for an extra provincial operating licence as follows: For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Cities of Toronto, Hamilton, London and Greater Sudbury, the Counties of Simcoe, Dufferin, Wellington, Grey, Bruce, Huron, Perth and Peterborough the Regional Municipality of Waterloo and the Districts of Algoma and Cochrane to the Ontario/Quebec, Ontario/Manitoba and the Ontario/USA border crossings for furtherance to points as authorized by the relevant jurisdiction and for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin. PROVIDED THAT: (1) there be no pick up or drop off of passengers except at point of origin; (2) the licensee be restricted to the use of Class D public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P. 54; (3) the licensee be restricted to the use of only two (2) public vehicles when conducting chartered trips originating in the Counties of Grey and Simcoe. PROVIDED FURTHER THAT extra provincial operating licence X-3960 now in the name of Marie Weber be cancelled A Applies for a public vehicle operating licence as follows: For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Cities of Toronto, Hamilton, London and Greater Sudbury, the Counties of Simcoe, Dufferin, Wellington, Grey, Bruce, Huron, Perth and Peterborough the Regional Municipality of Waterloo and the Districts of Algoma and Cochrane. PROVIDED THAT: (1) the licensee be restricted to the use of Class D public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P. 54; (2) the licensee be restricted to the use of only two (2) public vehicles when conducting chartered trips originating in the Counties of Grey and Simcoe. PROVIDED FURTHER THAT public vehicle operating licence PV-5817 now in the name of Marie Weber be cancelled. Winning Techniques Incorporated Bay Lake Rd., Box 4F #14, R. R. #1, Emsdale, ON P0A 1J0 Applies for a public vehicle operating licence as follows: For the transportation of passengers who are attending Winning Techniques Camp located at 915 Hwy. 592, Emsdale, ON on a scheduled service, 1. between the Cities of Toronto and Mississauga (including the Lester B. Pearson International Airport) on the one hand and Winning Techniques Camp on the other hand; and 2. between the Town of Huntsville on the one hand and Winning Techniques Camp on the other hand; PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class D public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, R.S.O. 1990, Chapter P.54, each having the maximum seating capacity of twelve (12) passengers, exclusive of the driver. (147-G386) Felix D mello Board Secretary/Secrétaire de la Commission

3 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1783 Government Notices Respecting Corporations Avis du gouvernements relatifs aux compagnies Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act Avis de non-observation de la Loi sur l imposition des sociétés The Director has been notified by the Minister of Finance that the following corporations are in default in complying with the Corporations Tax Act. NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance, Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6. Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n avaient pas respecté la Loi sur l imposition des sociétés. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6. Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario A R PLUS SITE SERVICES (CANADA) INC ACROBAT CREATIVE INC AGE OF TRAVEL INC ALLCANADA EXPRESS LIMITED APOSTLE AUTO COLLISION INC ASSOCIATED MECHANICAL SERVICES INC BERNICK-GROSSMAN HOLDINGS LIMITED BORDA & MORRIS OFFICE EQUIPMENT LIMITED BOX 445 INC CENTURION HEAVY HAUL INC CONCLIFF DEVELOPMENT CO. LTD CREED SERVICES INC E.S.I. WEALTH MANAGEMENT INC EXCELLENCE CONSULTING INC F/22 LTD FIELDCO (MISSISSAUGA) INC FINACC SERVICES LIMITED FOREST CITY BREWING COMPANY LTD FOREST CITY SPORTS CENTRE INC FREEZ N BAKE INC G. M. W. MAINTENANCE COMPANY LIMITED GLENWOOD CONSULTING CORP GOULTER S HANDY-WORK LTD GRAND MANOR HOMES INC GRANDFORD IMMIGRATION CONSULTING CANADA INC HAMNA TRADING LTD HARMEL EQUIPMENT RENTALS LIMITED HEYGENIE INC HI-TEK SAW SHOP LTD HONG KONG WOK LTD HOT RODS MILTON INC Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario HUGO TRAVEL INC INTERFACING IDEAS INC JENNIFER R. TAYLOR LTD JSTONE CONSULTING INC KINGSVIEW EXCAVATING SERVICES INC KITCO IMPORT EXPORT INC KRIS KASIAS CONSULTING LTD LAKE COUCHICHING INVESTMENTS INC LNX FINANCIAL INC LONDON PRECISION MACHINE & TOOL LTD M&M FURNITURE SERVICES INC MANZIL CANADA INC MATRIX CONNECTORS INC NEOFIZZ INC NEW PEERLESS AUTO BODY 003 LTD OMNI SWIM AQUATIC SUPPLIES INC PHOENIX CENTRIFUGAL & MECHANICAL LTD PIZZUTI AND SONS AUTOMOTIVE REPAIR LIMITED PRESTIGE XO INC PROFILER PRODUCTIONS CORP PROMEDIA COMMUNICATIONS INC PYE AUTO GLASS LTD SANLUI INVESTMENTS LTD SCARBOROUGH CASH & CARRY LTD SF CONSULTING INC SUGAR MAPLE PACKAGING LTD SYNERGY RESEARCH SOLUTIONS INC SYS VISION INC TASTING ROOMS INC THE ACCENT SHOPPE INC THE CASABLANCA CIGAR COMPANY INC THE CREDITRACE CORPORATION VITAL PRINTING INC WEALTHGENERATOR INC WEBBMASTER TRANSPORT INC YONKERS TRUCKER LTD ZEN FENG INC ZENMAC ZINC LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO CORPORATION

4 1784 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC (147-G387) William D. Snell Director, Ministry of Government Services Directeur, Ministère des Services gouvernementaux Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters) Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l imposition des sociétés) NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been dissolved on that date. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour nonobservation des dispositions de la Loi sur l imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée. Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario A ANAND INC BEAVER RIVER TRADING CO. INC BKS COLLISION & CUSTOM LTD CANADA BLAZE INTEX INC CANADIAN PROGRESSIVE TOOL & TRANSFER LTD CARMIK ROBSAN CORPORATION CHIROPETIX INC Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario CHITTLE MANUFACTURING CONSULTANTS INC COLOUR DISPLAY (2002) INC CREATIVE WAY FINANCIALS INC EASTERN FIREWOOD SALES, INC EBWAY SALES INC ESP HOLDINGS INC ETHERDEN MASONRY LIMITED FALCON PRINT CONNECTIONS INC FANTASTIC CHINESE CARPETS CO. LTD FOLLETT S TRADE BINDERY LIMITED GAME CENTURY INC GEMINI PERSONNEL RESOURCES INC HARBOR INTERNATIONAL GROUP LTD HENDRY S FAMILY SHOES LIMITED HOROUB MANAGEMENT CONSULTANTS INC HOUNDS & THORNS INC HYDE EQUIPMENT GROUP INC HYDRACO FLUID POWER INC ILLUME SCULPTURE DECOR INC INDEPENDENT FINANCIAL OPTIONS INC INTERNATIONAL HOME PRODUCTS (NIAGARA FALLS) LTD./SOCIETE D ACCESSOIRES MENAGERS INTERNATIONALE (NIAGARA FALLS) LTEE IRON HORSE ENTERPRISES INC KALYAANI TAKE-OUT INC KAMKOR LONDON INC KIERS TRUCKING LTD KINGDOM TRAVEL INC KYNASTON INVESTMENTS INC L.R. OTWAY ELECTRIC LIMITED LCOMM INC LISKA CANADA, INC MAJESTIC REFRIGERATION SERVICE LTD MANVILLE ALUMINUM AND CONTRACTING LTD MILLENNIUM INTERACTIVE COMPUTER SERVICES LTD MR. ADVERTISING LIMITED MRC INDUSTRIAL MASONRY LTD NETINC NONFERROUS METALS INDUSTRIES (CANADA) INC OCH PROPERTY INVESTMENTS INC OLLEIRIC CORPORATION ONEX CANADA INC ONTARIO MONITORING SERVICES LTD PAMEER HALAL FOODS INC PASCOAL CONSTRUCTION LTD PEOPL+ PEO (CLERICAL) INC PFIX INC PRIME FURNITURE WAREHOUSE LTD R&B FASHION&DESIGN INC RHINO INC ROBBINS FEED AND FUEL LIMITED ROSWIN COMPUTER CORP S.G.T CONTRACTING & ACOUSTIC CORP SAIKALEY & MISE HOLDINGS INC SANRON DEVELOPMENTS LIMITED SEAWAY INTERNATIONAL SCHOOL OF GYMNASTICS INC SEVEN SEAS CANADA INC SOFTEE SUPREME CANADA CORP STEVENS ELECTRIC LTD SUNCAST YACHTS INC THE GRANBY GROUP CORPORATION THE MADISON COUNTY COFFEE COMPANY INC TIFFANY S TILE & BATH DESIGN CENTRE LTD

5 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1785 Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario TOTAL STORAGE SYSTEMS INC TRANSWORLD CONSULTANTS INC TRIPLE R LOGISTICS INC WEEKENDERS CA LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED (147-G388) William D. Snell Director, Ministry of Government Services Directeur, Ministère des Services gouvernementaux Certificate of Dissolution Certificat de dissolution NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of dissolution precedes the corporation listings. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes : la date d entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées. Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario ONTARIO LIMITED A.D. LOGIC INC KILATE INC QUEZON CONSULTING INC SILVERSAND INC ONTARIO LIMITED DEVONHAM INVESTMENTS INC G. B. FLOWERS INC GLOVER FINANCIAL CORPORATION LANMAR INVESTMENTS INC PROTEIN PLUS TRADING INC ROSE NAILS INC SARWA ENTERPRISES LTD THEATRE LOSS CONTROL CONSULTANTS INCORPORATED ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ATA LTD CREA CONSTRUCTION INC EL-SAMRA AND KHALIFE DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION H.W. WALSH LTD MALFARA & SONS EXCAVATING & CONTRACTING INC MALOBECH LIMITED METROPOLITAN OFFSET PRINTING CO. LIMITED TRIPLE RS DESIGNS LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED CANADA YIYUAN INTERNATIONAL CO., LTD HELDON INVESTMENTS LIMITED JANUARYSTONE INC MARATHON LOGISTICS INC PANETTA SERVICES LTD PMA CUSTOMER SOLUTIONS INC SHAZ HOLDINGS INTERNATIONAL INC YATTAS INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED METER GYM LTD BEESCON TECHNOLOGIES INC BEYNON CAPITAL ADVISORS LIMITED

6 1786 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario CAMZ LIMITED CANADA BIOMEDICAL SCIENCE RESEARCH INSTITUTE LTD DAXINAMURTI INC LAKESHORE ENVIRONMENTAL & RECONSTRUCTION ASSESSMENTS LTD LEHNEN & ASSOCIATES INC LINMORAUS INC MADSKILLS INC OWEN & ASSOC. CONSULTING INC RUNSTEDLER INVESTMENTS INC SOUTH WEST SOCCER ACADEMY (SWSA) INC TAVISTOCK TIMBER SERVICE INC TELMA ENTERPRISES INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED AES PHARMACY LTD BAYSHORE BOAT SERVICES LIMITED BRANKO S PAINTING & DECORATING LTD CARNATION VENTURES LTD DULIX DEVELOPMENTS INC FAFS TECHNOLOGIES LTD FUEL AIR SYSTEMS AND TECHNOLOGIES INC JOHN DE VISSER PHOTOGRAPHER LTD LES TRADUCTIONS METATEXT TRANSLATION INC LIGHTNING INTERNATIONAL INC PARRAMATTA PROPERTIES INC SOLVEGO ENERGY, INC TECHNOTCH CONSULTANTS INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC A. SAMPSON & ASSOCIATES INC BE-LE MARKETING INC BOYT S GENERAL STORE LIMITED BRAEMOR GIFT AND VARIETY LIMITED CORNAP HOLDINGS LTD DEERLICK CREEK TROUT FARM LTD DONALD P. ROSS AND SONS LIMITED FOUNTAIN HERB GARDEN INC GGHG HOLDING INC HOT WHEELS CHINESE RESTAURANT LTD HUANCHANG INTERNATIONAL INC Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario J. P. BONENFANT ENTERPRISES LIMITED L.F. CONTRACTING LTD LASERGRAPHIC SYSTEMS INC LOUDELE INVESTMENT AND MANAGEMENT COMPANY LIMITED LYDIA ARNOLD INC NUCOMP SYSTEMS LTD ON SITE PROPERTY MANAGEMENT INC ONE STEP HEALTH CLINIC INC PAESANO RESTAURANT INC PALATINE FARM LTD PEARHARKEN CO. LTD PLANTS DRILLING & BLASTING LTD SUNIPOWER CO. LTD SUSTAINABILITIES INC TIMBERLINE CARPENTRY INC VANWYNSBERGHE FARMS LTD VV DEVELOPMENTS CORPORATION ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ANS ENTERPRISE INC BROWN COMPANY SERVICES INC COMFORT NAILS & SPA INC EBGB MARKETING GROUP LTD L.R.I. HOLDINGS LIMITED RAY BRILLINGER CONSULTING INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO LTD ONTARIO INC BARIKE COMPANY LIMITED BRENNEL INCORPORATED BUILDCHECK LTD CEC PROPERTIES INC D. EDWARDS CONSULTANT LTD DREAM CHASER INVESTMENTS INC EAMES HOLDINGS INC EASTERN WAY CORP. LTD FCPF CORPORATION GRIFFENCREST ENTERPRISES INC MOUMANI S ENTERPRISES INC MRZ HYGIENE INC NARUN CONSULTING INC STUKER & ASSOCIATES (CANADA) INC SURECOMM FINANCIAL SERVICES (ONTARIO) INC VAHRAMIAN & PARTNERS INC WILKINSON MARKETING GROUP INC ZARA H.S.L.C.C INC CHERITAN AVENUE INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INCORPORATED ONTARIO INC

7 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1787 Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario ONTARIO INC ONTARIO INC YONGE STREET INC A & A ROBOTICS DEVELOPMENTS INC ACCUCON ELECTRIC LTD BDR MACHINERY LTD DELTA G INC DIONASYS WEB DESIGN LTD DOUBLE C PIGGERY LTD DRONE BRAIN INC DURHATRAN EXPRESS LTD ENERTRAN INC GLENNDALE INC GRAYSTONE DATA SERVICES INC INTERNATIONAL COUNTRY CLUB OF NIAGARA LIMITED MR. TOE LTD PATTERNKEY INC PAUL BAUMAN MAINTENANCE LTD QA OLEG PALANCIUC LTD TAVAKOLPOUR IMMIGRATION SERVICES INC TECHSOFTWARELAND CONSULTING AND TUTORING INC THE WATCH CHALET LTD THE WEDDING DESIGNER GUY INCORPORATED THE ZETA GROUP INC THREE HEALING ARTISTS INC TORONTO SOUTH EMERGENCY ANIMAL HOSPITAL PROFESSIONAL CORPORATION YOU RE HIRED! INC ZENTERIORS INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC CELEBRO INC HIGHLAND WEST LTD BES TOOL & DIE LTD BUILDING ENVELOPE TECHNOLOGY INC GYNPATH SERVICES INC IMAGING PRO LTD SATWIKA INC THE EDGE TRAINING CENTRE INC V.C. WADHWA INC VANDERGUNST PAINTING & DECORATING INC WOODEN TULIP LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LTD Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario ONTARIO LIMITED ONTARIO INC AML ENTERTAINMENT INC BRITE ELECTRICAL AND CONSTRUCTION LIMITED J. SPARKUHL ASSOCIATES INC MARBROW ENTERPRISES INC MOORE GOLF SERVICES INC POWER ON E AND M INCORPORATED PROPERTY LENDING FUND MANAGEMENT INC SOLARGY SOLUTIONS INC STYLE LAB LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LTD ONTARIO INC CYRUS WHALE RESOURCES CORP D&P PRINT SOLUTIONS INC DESIMAC INVESTMENTS LIMITED FIRST CAMPSITE DEVELOPMENTS LIMITED FONG AND SING TRADING CORPORATION INC GEORGE DIETRICH CONSTRUCTION LIMITED GUILD FAIR DEVELOPMENTS LTD H. GRINHAUS & SONS LIMITED H2O CLEAR DROP INC NICOLA CONSULTING LTD RHYL HOLDINGS INC ROTOGRAIN INTERNATIONAL INC S.H. DESIGN CONSULTING INC THE COOL GROUP INC THE SPANX STOP INC VITALASE 2000 INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC AKITA SUSHI INC ATUL JOSHI DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION BOURBON ST. GRILL PROMENADE, INC BRK CAMPANILE INC CANADIAN AGRI MATERIALS INC COMET WOODEN WORLD INC DR. DAVID CAMPBELL DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION G.W.E. ELECTRICAL SERVICES INC GARNIER COMPANY LTD GOSHAM INTERNATIONAL LIMITED HARALD KORNER DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION JACK MACDONALD REFINISHERS LTD JO-ANNE MATHESON DENTISTRY PROFESSIONAL CORPORATION

8 1788 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario KNF CANADA EQUIPMENT LTD MASHUP KIDS INC MOTION STORM PICTURES INC PHO 95 VIETNAMESE FAMILY RESTAURANT INC RESEARCH CENTRE OF LANDSCAPE INFRASTRUCTURE INC ROUZBEH LTD SALON BELMONDO INC SCINEXT TECHNOLOGIES INC SCREEM DENTAL MANAGEMENT INC TINA S ON MAIN INC TREVOR RUSSELL PHARMACY INC URS FOREVER CARE CORPORATION ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO CORPORATION ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO LIMITED AHG FINANCIAL INC ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC./ALPINE ELECTRONIQUES DU CANADA, INC BOW TOOL DIE & DESIGN INC CARLA KELMAN AND ASSOCIATES INC D.PALU CONSTRUCTION INC DENORE INVESTMENTS (SUDBURY) LTD DURHAM INTERNATIONAL PRODUCTIONS INC HOECHE HOLDINGS INC HUGHES AND ASSOCIATES INSURANCE BROKERS INC JADKO ENT. CO. LTD MCVANEL COMMUNICATIONS INC NEREE LAVICTOIRE GENERAL CONTRACTOR LTD./ NEREE LAVICTOIRE ENTREPRENEUR GENERAL LTEE ORO GLUTEN FREE FOODS INC RAYE FRIEDLANDER HOLDINGS LIMITED ROYAL BRIJUNI RESORT INC SOLMANA INC STAR TEAM CONSULTING INC THE BEST FLIP CHART COMPANY INC TRISS INTERNATIONAL CORPORATION ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ALP MANAGEMENT GROUP INC ALTAMIRA NETWORKED ECONOMY (FI) GENERAL PARTNER INC AMVIC INTERNATIONAL INC AS CARRIERS INC ASTRO-MINUTE TRANSPORTATION LTD BABA PIZZA & WINGS INC BERTRAND CONVENIENCE INC Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario BROOKFIELD POWER WIND CORPORATION/ CORPORATION ENERGIE EOLIENNE BROOKFIELD CANADIAN RECREATION EXCELLENCE (OTTAWA) CORPORATION CONNECTED INSIGHT INC EARLY MOVEMENT ACADEMY INC GENTOR HOLDINGS LIMITED GWJ KENT EQUIPMENT INC LIMO-FRANCHISE INC MEHRA CORPORATION NINA ZELENEY HOLDINGS LIMITED RAINBOW BUBBLES INC RFI CAMPANILE INC RON PAIGE TRUCKING INC SUNGOD FLAVOURS INC TFH CANADA INC TRADESMAN SOURCE LIMITED WWE EQUITY HOLDINGS INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO INC ONTARIO LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED ONTARIO LIMITED (147-G389) William D. Snell Director, Ministry of Government Services Directeur, Ministère des Services gouvernementaux Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(3) of the Business Corporations Act that unless the corporations listed hereunder comply with the filing requirements under the Corporations Information Act within 90 days of this notice orders dissolving the corporation(s) will be issued. The effective date precedes the corporation listings. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées. Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario CANADIAN REAL ESTATE STRATEGIES INC CMK CONTRACTING INC

9 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1789 Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario CONTINENTAL ENGINEERING & DESIGN BUILD LIMITED SOLUTION TOOL & GAUGE LTD SPRINGFIELD CONSTRUCTION & PROPERTY MANAGEMENT CORP YORK FINE CABINETRY LTD ONTARIO INC ONTARIO LIMITED (147-G390) William D. Snell Director/Directeur Notice of Default in Complying with a Filing Requirement under the Corporations Information Act Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 317(9) of the Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the requirements of the Corporations Information Act within 90 days of this Notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. The effective date precedes the corporation listings. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 317(9) de la Loi sur les personnes morales, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées. Name of Corporation: Dénomination sociale de la société: Ontario Corporation Number Numéro de la société en Ontario NORTH YORK SYMPHONY ASSOCIATION (147-G391) William D. Snell Director/Directeur Public Guardian and Trustee Tuteur et curateur public CERTIFICATE OF THE PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE (pursuant to s of the Public Guardian and Trustee Act, R.S.O. 1990, c. P.51, as amended) 1. Effective September 1, 2014, interest shall be computed from the day on which the money was received by the Public Guardian and Trustee to the day before the date on which the money is available for payment to the person or trust entitled thereto and be added to each account and compounded at the end of each month; (a) subject to subparagraphs (b) and (c) and paragraph 2 of this Certificate, on funds managed under the Mental Health Act, Substitute Decisions Act, Trustee Act, Victims Right to Proceeds of Crime Act, Ontario Disability Support Program Act, Powers of Attorney Act, Canada Pension Plan Act or other trust accepted by the Public Guardian and Trustee, at the rate of 2.50% per annum payable monthly and calculated on the closing daily balance; (b) on funds managed under the Crown Administration of Estates Act, at the rate of 2.50% per annum payable monthly and calculated on the closing daily balance; (c) on funds managed under the Cemeteries Act, at the rate of 2.50% per annum, payable monthly and calculated on the closing daily balance. 2. Effective September 1, 2014, funds managed by the Public Guardian and Trustee pursuant to the Escheats Act and funds transferred to the Unadministered Estates Account of the Public Guardian and Trustee shall bear interest at the rate of 0%. 3. (a) Effective September 1, 2014, interest shall be computed from the day on which money was received by the Accountant of the Superior Court of Justice to the day before the date on which the money is available for payment to the person entitled thereto and be added to each account and compounded at the end of each month. (b) Money paid or transferred to the Accountant of the Superior Court of Justice bears interest on the closing daily balance, (i) in the case of money required to be held in United States currency, at the rate of 0.3%; (ii) in the case of money deposited for the benefit of minors and parties under disability, at the rate of 2.50% per annum, payable monthly; and (iii) in the case of all other money, including litigants, at the rate of 2.50% per annum, payable monthly. Dated: July 22, 2014 Kenneth Goodman Public Guardian & Trustee Approved by the Investment Advisory Committee pursuant to section 13.1 of the Public Guardian and Trustee Act, on May 28, (147-G392) Mark Fuller Investment Advisory Committee Applications to Provincial Parliament Private Bills Demandes au Parlement provincial Projets de loi d intérêt privé PUBLIC NOTICE The rules of procedure and the fees and costs related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly's Internet site at or from: Procedural Services Branch Room 1405, Whitney Block, Queen's Park Toronto, Ontario M7A 1A2 Telephone: 416/ (Collect calls will be accepted) Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be postponed until the first regular Session in the next following calendar year. (8699) T.F.N Deborah Deller, Clerk of the Legislative Assembly.

10 1790 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Applications to Provincial Parliament Demandes au Parlement provincial NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of Vincent Muia application will be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an act to revive Ontario Inc. The application will be considered by the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the application and who wishes to make submissions, for or against the application, to the standing Committee on Regulations and Private Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative Building, Queen s Park, Toronto, Ontario M7A 1A2. Dated: Toronto, this 12th day of July, (147-P184) 28, 29, 30, 31 Vincent Muia, CPA,CA NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of Vincent Muia application will be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an act to revive Ontario Limited. The application will be considered by the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the application and who wishes to make submissions, for or against the application, to the standing Committee on Regulations and Private Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative Building, Queens s Park, Toronto, Ontario M7A 1A2. Dated: Toronto, this 12th day of July, (147-P185) 28, 29, 30, 31 Vincent Muia, CPA,CA NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of Guy Bernard Amyotte application will be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an Act to revive Ontario Inc. The application will be considered by the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the application and who wishes to make submissions, for or against the application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative Building, Queen s Park, Toronto, Ontario, M7A 1A2. Dated at North Bay, this 7th day of July, (147-P194) 29, 30, 31, 32 Guy Bernard Amyotte, President, Ontario Inc. Corporation Notices Avis relatifs aux compagnies MATACHEWAN OUTFITTERS INC. TAKE NOTICE CONCERNING WINDING UP OF Matachewan Outfitters Inc., Date of incorporation May 7, Liquidator: Marguerite Secord, P.O. Box 252, Elk Lake, Ontario, P0K 1M0 Appointed October 15, This notice is filed under subsection 193(4) of the Business Corporations Act. A meeting of the shareholders of the corporation pursuant to subsection 193(4) of the Act was held on July 15, Dated the 22 nd day of July, (147-P211) Marguerite Secord Liquidator MINUTES OF A SPECIAL MEETING OF THE SHAREHOLDERS OF SAPAWE GOLD MINES LIMITED (Ontario Corporation # ) PRESENT: held at Valhalla Inn, at 1 Valhalla Inn Road, Thunder Bay, ON on July 19, 2012 at 10:00 a.m. Eastern Standard Time Five (5) Shareholders were present representing 32,350 shares and 36 shareholders attended the meeting by Proxy representing 122,567 shares: Also in attendance were Brian LeBlanc, Director Sam Garofalo, Director Roderick W. Johansen, counsel 1. APPOINTMENT OF CHAIRMAN Sam Garofalo acted as Chairman with the consent of the Shareholders. 2. APPOINTMENT OF SECRETARY AND SCRUTINEER Sam Garofalo, Chairman, moved to appoint Roderick W. Johansen to act as Secretary of the Meeting and as Scrutineer; seconded by John Zulkowski and unanimously carried, the following Resolution was passed: BE IT RESOLVED THAT: Roderick W. Johansen act as Secretary and Scrutineer of the meeting 3. QUORUM The Secretary then reported the number of shareholders present in person and the total number of shares they represent, together with the number of shares represented by proxy as follows: Shareholders present in person 5 shares held: 32,350 represented by proxy 36 shares held: 122,567 Total shares: 154,917 A quorum of shareholders being present either personally or by proxy (as provided by the Order of the Honourable Mr. Justice Fitzpatrick dated April 3, 2012), the Chairman declared the meeting to be duly constituted. The Secretary was instructed to attach the Affidavit of Service as Schedule A to these minutes of the meeting. 4. LIQUIDATION MOTION The Chairman then introduced the next item of business, being the following Special Resolution: 1. The Company to be wound up voluntarily. 2. Grant Thornton Limited be and is hereby appointed as the liquidator of the estate and effects of the Company for the purpose of winding up its business and affairs and distributing its property for remuneration, costs, charges and expenses of the winding up as may be approved by the Court. 3. Any one director or officer of the Corporation alone be, and he is hereby authorized and directed to take such actions and execute and deliver such documents under the corporate seal of the Corporation or otherwise, as such director or officer, in his sole discretion, may consider, if necessary or desirable, to implement the foregoing. The Chairman advised that a Special Resolution is required for the Motion to be approved, passed by two-thirds of the votes cast by shareholders at this Meeting. Moved by Sam Garofalo that the Special Resolution be approved, seconded by John Zulkowski, and unanimously carried, the following resolution was passed.

11 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1791 BE IT RESOLVED AS A SPECIAL RESOLUTION THAT: 1. The Company to be wound up voluntarily. 2. Grant Thornton Limited be and is hereby appointed as the liquidator of the estate and effects of the Company for the purpose of winding up its business and affairs and distributing its property for remuneration, costs, charges and expenses of the winding up as may be approved by the Court. 3. Any one director or officer of the Corporation alone be, and he is hereby authorized and directed to take such actions and execute and deliver such documents under the corporate seal of the Corporation or otherwise, as such director or officer, in his sole discretion, may consider, if necessary or desirable, to implement the foregoing. 5. NEW BUSINESS A motion to elect a new director was raised but was not allowed due to the prior Resolution to appoint a Liquidator and the fact this was a Special Meeting of the Shareholders to deal with specific issues raised in the Notice of Meeting. 6. CONCLUSION OF MEETING Moved by Sam Garofalo that meeting be concluded, seconded by Len Cole, and unanimously carried, the following resolution was passed: CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s). TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder to be applied to purchase price. Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Sheriff s Office, 80 Dundas Street, London, Ontario, N6A 6A3. All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance. Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price. Other conditions as announced. THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under legal process, either directly or indirectly. BE IT RESOLVED THAT: The meeting be concluded. There being no further business, the meeting was terminated. Sam Garofalo Chairman (147-P214) Fran Martellotti Sheriff, London/Middlesex County 80 Dundas St., Ground Floor, Unit A, London, ON N6A 6A3 DO NOT APPROACH HOUSE (147-P212) Roderick W. Johansen Secretary ALARMS CANADA INC. TAKE NOTICE that the shareholder of Alarms Canada Inc. Passed a special resolution on June requiring the said corporation to be wound up voluntarily under the provisions of the Business Corporations Act (Ontario) Dated July 18, (147-P213) Eileen Tansley Director Sheriff s Sale of Lands Ventes de terrains par le shérif UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Ontario Superior Court of Justice, dated July 15, 2013, Court File No.: SCC 1122/11 to me directed, against the real and personal property of Kenan Cejvan and Design NGN Inc., Defendant, at the suit of Stephen Baker, Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of Kenan Cejvan, Defendant, in and to: ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Parcel 32-1, Section 33M-125, Lot 32, Plan 33M-125, subject to LT80033, LT94443, London/London Township, known as 106 St. Bees Court, London, Ontario. ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of Kenan Cejvan, Defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at the London/Middlesex Court House, 80 Dundas Street, London, Ontario, N6A 6A3 on Thursday, September 4, 2014, at 10:00 a.m. UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Ontario Superior Court of Justice, dated November 20, 2013, Court File No.: to me directed, against the real and personal property of Donald Brett Moyer and Brenda Lynn Moyer, Defendant, at the suit of Cynthia J. Downie, Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of Donald Brett Moyer and Brenda Lynn Moyer, Defendant, in and to: ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Part Lots 63 & 64, ETR, as in ; subject to ; London/Westminster, London, known as 5256 Colonel Talbot Road, London, Ontario. ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of Donald Brett Moyer and Brenda Lynn Moyer, Defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at the London/Middlesex Court House, 80 Dundas Street, London, Ontario, N6A 6A3 on Thursday, September 4, 2014, at 10:00 a.m. CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s). TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder to be applied to purchase price. Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Sheriff s Office, 80 Dundas Street, London, Ontario, N6A 6A3. All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance. Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price. Other conditions as announced. THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.

12 1792 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under legal process, either directly or indirectly. (147-P215) Fran Martellotti Sheriff, London/Middlesex County 80 Dundas St., Ground Floor, Unit A, London, ON N6A 6A3 DO NOT APPROACH HOUSE For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: or contact: (147-P216) Angela Lonsbery Supervisor of Revenue The Corporation of the Town of Kingsville 2021 Division Road North Kingsville, Ontario N9Y 2Y Ext 233 MUNICIPAL ACT, 2001 Sale of Land for Tax Arrears By Public Tender Ventes de terrains par appel d'offres pour arriéré d'impôt MUNICIPAL ACT, 2001 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE TOWN OF KINGSVILLE TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on August 27, 2014, at the Town of Kingsville Municipal Office, 2021 Division Road North, Kingsville, Ontario. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Unico Community Centre, 37 Beech St, Kingsville, Ontario. Description of Land(s): Roll No ; 1820 Sabo St, Kingsville; PIN (LT); Lot 3 Plan 1557 Gosfield South; S/T R138204; S/T execution , if enforceable; Kingsville; File No Minimum Tender Amount: $18, Roll No ; PIN (LT); Part Lot 1 Concession 1 Eastern Division Gosfield (Kingsville) as in TK6202 except 12R14084, 12R8561, 12R7311, R611067, R , R , R , R , R , & R & S/T R611067, R ; R156426; R991214; Kingsville; File No Minimum Tender Amount: $4, Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF LOYALIST TOWNSHIP TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Wednesday, September 3, 2014 at the Municipal Office, 263 Main Street, Odessa, Ontario K0H 2H0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:15 p.m. local time at the Municipal Office. Description of Land(s): Parcel 1 Roll No Plan 351, Lot 21, formerly Township of Ernestown, now Loyalist Township, County of Lennox and Addington. Municipal Address: 6 Loyalist Ave. Minimum Tender Amount: $22, Parcel 2 Roll No Pt Lot 10, Concession BF, Part 10 MRS, Part 1 29R6471, formerly Village of Bath, now Loyalist Township, County of Lennox and Addington. Municipal Address: 357 Main St. Bath. Minimum Tender Amount: $21, Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The lands do not include the mobile homes situate on the lands, if applicable. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and any relevant land transfer tax and Harmonized Sales Tax, if applicable. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. Further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender are available on the Township website at or by contacting: (147-P217) Maureen Sharpe Property Tax Division The Corporation of the Loyalist Township 263 Main St. P.O. Box 70 Odessa, Ontario, K0H 2H ext. 119

13 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1793 MUNICIPAL ACT, 2001 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF GREENSTONE TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Thursday, August 28, 2014 at the Treasurer s Office, Greenstone Municipal Office, 1800 Main Street, Geraldton, Ontario P0T 1M0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Treasurer s Office, Greenstone Municipal Office, 1800 Main Street, Geraldton, Ontario P0T 1M0. Description of Land(s): 1. Roll No PIN (LT) Parcel 9953 SEC TBF; Lot 99 Plan M106 Summers SRO; Greenstone, Being all of the PIN Assessed at 11,900 (Commercial) Street Address: 251 Beardmore Main St., Beardmore, ON Minimum Tender Amount: $15, Roll No PIN (LT) LOC CL PT unsubdivided Geographic Township Daley, Part 1, 55R11979; Greenstone, Being all of the PIN Note: Notice Instrument No. TY90735 which is a Provisional Certificate of Approval for a Waste Disposal Site. Assessed at 26,700 (Industrial) Street Address: Township of Daley, Longlac, ON Minimum Tender Amount: $5, The Municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and interest and the relevant land transfer tax and HST, if applicable. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: (147-P218) Lise Koroscil, Office Manager The Corporation of the Municipality of Greenstone 1800 Main Street, P. O. Box 70 Geraldton, ON P0T 1M0 Phone: (807) Fax: (807) or visit website content/sale-land-tax-arrears 3. Roll No PIN (LT) Parcel SEC TBF; Firstly: PT land lying S of the Townsite of Longlac Daley Pt 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 16 55R9801; Secondly: PT Location JK 203 Daley PT 4, 17 & 22 55R9801; Thirdly: PT Location AB 4 Daley PT 18 55R9801; T/W PT 19 & 20 55R9801 as in F58323; S/T PT 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 15, 16, 18 55R9801 as in LPA89834, PT 4, 5, 6, 7, 17 55R9801 as in LPA 89835, PT 4, 17 55R9801 as in LA89836, PT 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18 55R9801 as in F38983; Greenstone Assessed at 14,200 (Industrial) Street Address: 100 Katamaki Road, Longlac, ON Minimum Tender Amount: $13, Roll No Firstly: Parcel SEC TBF; PT Location A.B. 4 Daley PT 1 55R995; Greenstone; Being all of PIN (LT) Secondly: Parcel SEC TBF; Firstly: PT Location J.K.-203 Daley PT 1 PAR117; Secondly: PT Location A.B.-4 Daley PT 3 PAR 117; Greenstone; Being all of PIN (LT) Thirdly: PCL SEC TBF: Location DR37 Daley as in PPA7856; Greenstone; Being all of PIN (LT) Note: Certificate Instrument No. F38133 re: Provisional Certificate of Approval for a Waste Disposal Site Assessed at 2,763,230 (Industrial) and 2,770 (Commercial) Street Address: 102 Katamaki Road, Longlac, ON Minimum Tender Amount: $948, Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. All tenders must be in a sealed envelope with TAX SALE and a short description of the property on the outside of the envelope and should be addressed to the name and address below.

14 This page intentionally left blank Cette page est volontairement laissée en blanc

15 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1795 Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006 Règlements publiés en application de la partie III (Règlements) de la Loi de 2006 sur la législation ONTARIO REGULATION 142/14 made under the COURTS OF JUSTICE ACT Made: June 18, 2014 Approved: July 10, 2014 Filed: July 17, 2014 Published on e-laws: July 18, 2014 Printed in The Ontario Gazette: August 2, 2014 Amending O. Reg. 114/99 (FAMILY LAW RULES) 1. Subrule 1 (10) of Ontario Regulation 114/99 is amended by adding and at the end of clause (a) and by striking out clauses (b) and (c) and substituting the following: (b) in the case of a document in paper format, (i) shall be on white paper, or on white or nearly white paper with recycled paper content, and (ii) may appear on one or both sides of the page. 2. The definition of transcript in subrule 2 (1) of the Regulation is revoked. 3. Rule 5 of the Regulation is amended by adding the following subrules: FILING WRIT WITH SHERIFF (6.1) Despite subrules (5) and (6), a writ of seizure and sale (Form 28) may be filed with a sheriff in a different municipality PLACE FOR ENFORCEMENT ELECTRONIC WRIT (7.1) A writ of seizure and sale that is issued electronically under rule 28 (seizure and sale), (a) shall specify the municipality in which the enforcement is taking place under subrule (5), (6) or (7), as the case may be; and (b) is deemed to have been issued in that municipality. 4. The English version of subrule 8 (2.1) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications and substituting necessary changes. 5. The English version of subrule 10 (5) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications and substituting necessary changes. 6. The English version of subrule 13 (4.3) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications and substituting necessary changes. 7. The English version of subrule 14 (24) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications in the portion before paragraph 1 and substituting necessary changes. 8. The English version of subrules 15 (14), (24), (27) and (29) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications wherever it appears and substituting in each case necessary changes. 9. Subrule 17 (9) of the Regulation is revoked and the following substituted: CONFERENCES WITH A NON-JUDGE (9) A case conference or settlement conference may be conducted by a person referred to in subrule (9.1) who has been named for the purpose by the appropriate regional senior judge, unless a party requests a conference with a judge. 957

16 1796 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO SAME (9.1) For the purposes of subrule (9), the following persons may conduct a conference: 1. A person who is licensed under the Law Society Act to practice law in Ontario as a barrister and solicitor and whose licence is not suspended, if he or she has at least 10 years experience in the practice of family law. 2. A person who was licensed under the Law Society Act to practice law in Ontario as a barrister and solicitor but who has since retired, if, at the time of retirement, i. his or her license was not suspended, and ii. he or she had at least 10 years experience in the practice of family law. 3. A master or retired master of the Superior Court of Justice. 4. A retired judge of the Superior Court of Justice. 10. The English version of subrule 25 (20) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications and substituting necessary changes. 11. (1) Subrule 26 (1) of the Regulation is amended by striking out subrules 5 (5) and (6) and substituting subrules 5 (5), (6), (7) and (7.1). (2) Clause 26 (8) (b) of the Regulation is amended by striking out court reporter and substituting authorized court transcriptionist. 12. (1) Rule 28 of the Regulation is amended by adding the following subrules: ELECTRONIC FILING OF WRIT (1.1) Subject to subrule (11), a writ of seizure and sale issued under subrule (1) may be filed with a sheriff electronically. ELECTRONIC FILING OF REQUEST, ISSUANCE OF WRIT (1.2) Subject to subrule (11), a recipient may file a request for a writ of seizure and sale electronically, in which case, (a) clause (1) (b) does not apply to the request; (b) the writ shall be issued electronically; and (c) the issued writ shall automatically be filed electronically with the sheriff specified in the writ. DEEMED ISSUANCE BY COURT (1.3) A writ issued electronically is deemed to have been issued by the court. ERROR IN WRIT ISSUED ELECTRONICALLY (1.4) If a person who obtained an electronically issued writ of seizure and sale discovers that the writ contains an error, the person may, no later than 5 p.m. eastern standard or daylight saving time, as the case may be, on the second day after the day on which the writ is considered under subrule (13) to have been filed with a sheriff, correct the error by using the software that was used for the issuance of the writ. ELECTRONIC FILING..... (3.1) A statutory declaration referred to in subrule (2) or (3) may be filed electronically. (2) Clause 28 (4) (a) of the Regulation is revoked and the following substituted: (a) the writ is withdrawn under subrule (6.5) or (7); or (3) Rule 28 of the Regulation is amended by adding the following subrules: MAY BE FILED ELECTRONICALLY (6.1) Subject to subrule (11), the statutory declaration referred to in clause (6) (a) may be filed with the sheriff electronically. CHANGE OF ADDRESS (6.2) If the address of the recipient or his or her lawyer changes after a writ has been filed with a sheriff, the recipient shall give written notice of the new address to the sheriff, and the sheriff shall update the writ accordingly. MAY BE FILED ELECTRONICALLY (6.3) Subject to subrule (11), notice of the new address may be filed with the sheriff electronically. 958

17 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1797 CONFIRMATION OF ELECTRONICALLY FILED WRIT (6.4) In order to confirm whether a writ of seizure and sale filed with a sheriff electronically has been properly issued and filed, the sheriff may require the recipient to provide to the sheriff, in the manner and within the time the sheriff specifies, a statement of money owed (subrule 26 (5) or (6)). WITHDRAWAL BY SHERIFF (6.5) The sheriff may withdraw an electronically filed writ of seizure and sale if, (a) the sheriff determines that the writ was improperly issued or filed; or (b) the recipient fails to comply with subrule (6.4). SAME (6.6) A writ may be withdrawn under subrule (6.5) at any time during its enforcement. CORRECTIONS BY SHERIFF (6.7) If the sheriff makes a determination that a writ of seizure and sale filed with the sheriff electronically was properly issued or filed but contains an error or otherwise differs from the order to which the writ relates, the sheriff may correct the writ to make it consistent with the order. NOTICE (6.8) The sheriff shall give notice of a withdrawal under subrule (6.5) or a correction under subrule (6.7) to the recipient. SAME (7.1) A writ may be withdrawn under subrule (7) by,..... (a) giving written notice to the sheriff that the writ should be withdrawn; or (b) subject to subrule (11), filing notice of a withdrawal of writ electronically. ELECTRONIC FILING OF CHANGES..... (9.1) If the court makes an order under subrule (8) making any of the following changes to a writ that has been filed with a sheriff, the person required to serve a copy of the order under subrule (9) may, subject to subrule (11), file the changes to the writ with the sheriff electronically instead of serving a copy of the order on the sheriff under clause (9) (a): 1. The name of a party. 2. The recipient s lawyer or other representative. 3. The amount owing under the writ. (4) Subrule 28 (11) of the Regulation is revoked and the following substituted: LIMIT ON WHO MAY FILE ELECTRONICALLY (11) The electronic filing and issuance of documents under this rule is only available for, (a) lawyers; (b) the Director of the Family Responsibility Office; and (c) Ministers or bodies acting under the authority of an Act of Canada or Ontario. ELECTRONIC FILING, ISSUANCE AUTHORIZED SOFTWARE (12) If this rule permits or requires a document to be filed or issued electronically, the software authorized by the Ministry of the Attorney General for the purpose shall be used for the filing or issuance. DATE OF ELECTRONIC FILING, ISSUANCE (13) The date on which a document that is filed or issued electronically under this rule is considered to have been filed or issued, as the case may be, is the date indicated for the document by the authorized software. ELECTRONIC FILING AND SIGNATURES, SWEARING (14) The following requirements are deemed to have been met if a document is filed or issued under this rule electronically using the authorized software: 1. A requirement that the document be signed. 959

18 1798 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 2. A requirement that the document be sworn or affirmed. 13. (1) The English version of subrules 38 (1) and (9) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications wherever it appears and substituting in each case necessary changes. (2) Subrule 38 (16) of the Regulation is revoked and the following substituted: ONCE TRANSCRIPT COMPLETED (16) When the authorized court transcriptionist has completed the transcript, he or she shall promptly notify the appellant, the respondent and the court office in the court where the appeal will be heard. (3) The English version of subrules 38 (25), (28), (41), (46) and (49) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications wherever it appears and substituting in each case necessary changes. 14. The English version of subrules 42 (17) and (18) of the Regulation is amended by striking out necessary modifications wherever it appears and substituting in each case necessary changes. Commencement 15. This Regulation comes into force on the day it is filed. Made by: Pris par : Family Rules Committee Comité des règles en matière de droit de la famille : Melanie Chalmers Counsel, Family Rules Committee Date made: June 18, Pris le : 18 juin I approve this Regulation. J approuve le présent règlement. La procureure générale, Madeleine Meilleur Attorney General Date approved: July 10, Approuvé le : 10 juillet /14 960

19 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 1799 RÈGLEMENT DE L ONTARIO 142/14 pris en vertu de la LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES pris le 18 juin 2014 approuvé le 10 juillet 2014 déposé le 17 juillet 2014 publié sur le site Lois-en-ligne le 18 juillet 2014 imprimé dans la Gazette de l Ontario le 2 août 2014 modifiant le Règl. de l Ont. 114/99 (RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE) 1. Le paragraphe 1 (10) du Règlement de l Ontario 114/99 est modifié par remplacement des alinéas b) et c) par ce qui suit : b) dans le cas d un document sous forme imprimée : (i) figure sur du papier blanc, ou sur du papier blanc ou presque blanc qui contient du papier recyclé, (ii) peut figurer au recto seulement ou au recto et au verso de la page. 2. La définition de «transcription» au paragraphe 2 (1) du Règlement est abrogée. 3. La règle 5 du Règlement est modifiée par adjonction des paragraphes suivants : DÉPÔT D UN BREF AUPRÈS DU SHÉRIF (6.1) Malgré les paragraphes (5) et (6), un bref de saisie-exécution (formule 28) peut être déposé auprès du shérif d une autre municipalité LIEU DE DÉROULEMENT DES ÉTAPES DE L EXÉCUTION BREF ÉLECTRONIQUE (7.1) Tout bref de saisie-exécution délivré par voie électronique en application de la règle 28 (saisie-exécution) : a) précise la municipalité dans laquelle l exécution a lieu aux termes du paragraphe (5), (6) ou (7), selon le cas; b) est réputé avoir été délivré dans cette municipalité. 4. La version anglaise du paragraphe 8 (2.1) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes». 5. La version anglaise du paragraphe 10 (5) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes». 6. La version anglaise du paragraphe 13 (4.3) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes». 7. La version anglaise du paragraphe 14 (24) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes» dans le passage qui précède la disposition La version anglaise des paragraphes 15 (14), (24), (27) et (29) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes» partout où figurent ces mots. 9. Le paragraphe 17 (9) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : CONFÉRENCES PRÉSIDÉES PAR UNE PERSONNE QUI N EST PAS JUGE (9) Une personne mentionnée au paragraphe (9.1) qui a été nommée à cette fin par le juge principal régional compétent peut présider une conférence relative à la cause ou une conférence en vue d un règlement amiable, à moins qu une partie ne demande une conférence devant un juge. IDEM (9.1) Pour l application du paragraphe (9), les personnes suivantes peuvent présider une conférence : 1. Toute personne qui est pourvue d un permis délivré en vertu de la Loi sur le Barreau l autorisant à pratiquer le droit en Ontario en qualité d avocat et dont le permis n est pas suspendu, si elle a au moins 10 ans d expérience dans la pratique du droit de la famille. 961

20 1800 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L ONTARIO 2. Toute personne qui était pourvue d un permis délivré en vertu de la Loi sur le Barreau l autorisant à pratiquer le droit en Ontario en qualité d avocat mais qui a pris sa retraite depuis, si, au moment où elle a pris sa retraite, les conditions suivantes sont remplies : i. son permis n était pas suspendu, ii. elle avait au moins 10 ans d expérience dans la pratique du droit de la famille. 3. Tout protonotaire ou protonotaire retraité de la Cour supérieure de justice. 4. Tout juge retraité de la Cour supérieure de justice. 10. La version anglaise du paragraphe 25 (20) du Règlement est modifiée par remplacement de «necessary modifications» par «necessary changes». 11. (1) Le paragraphe 26 (1) du Règlement est modifié par remplacement de «les paragraphes 5 (5) et (6)» par «les paragraphes 5 (5), (6), (7) et (7.1)». (2) L alinéa 26 (8) b) du Règlement est modifié par remplacement de «un sténographe judiciaire» à «un transcripteur judiciaire autorisé». 12. (1) La règle 28 du Règlement est modifiée par adjonction des paragraphes suivants : DÉPÔT ÉLECTRONIQUE DU BREF (1.1) Sous réserve du paragraphe (11), le bref de saisie-exécution délivré en application du paragraphe (1) peut être déposé par voie électronique auprès du shérif. DÉPÔT ÉLECTRONIQUE DE LA DEMANDE ET DÉLIVRANCE ÉLECTRONIQUE DU BREF (1.2) Sous réserve du paragraphe (11), le bénéficiaire peut déposer une demande de bref de saisie-exécution par voie électronique, auquel cas : a) l alinéa (1) b) ne s applique pas à la demande; b) le bref est délivré par voie électronique; c) le bref délivré est automatiquement déposé par voie électronique auprès du shérif qui y est précisé. DÉLIVRANCE RÉPUTÉE FAITE PAR LE TRIBUNAL (1.3) Le bref délivré par voie électronique est réputé avoir été délivré par le tribunal. ERREUR DANS UN BREF DÉLIVRÉ PAR VOIE ÉLECTRONIQUE (1.4) Si une personne qui a obtenu un bref de saisie-exécution délivré par voie électronique découvre qu il contient une erreur, elle peut corriger l erreur au moyen du logiciel qui a été utilisé pour délivrer le bref, au plus tard à 17 h, heure normale de l Est ou heure avancée, selon le cas, le deuxième jour qui suit le jour où le bref est considéré, aux termes du paragraphe (13), comme ayant été déposé auprès du shérif. DÉPÔT ÉLECTRONIQUE..... (3.1) La déclaration solennelle visée au paragraphe (2) ou (3) peut être déposée par voie électronique. (2) L alinéa 28 (4) a) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : a) soit il est retiré aux termes du paragraphe (6.5) ou (7); (3) La règle 28 du Règlement est modifiée par adjonction des paragraphes suivants : DÉPÔT ÉLECTRONIQUE POSSIBLE (6.1) Sous réserve du paragraphe (11), la déclaration solennelle visée à l alinéa (6) a) peut être déposée par voie électronique auprès du shérif. CHANGEMENT D ADRESSE (6.2) Si l adresse du bénéficiaire ou de son avocat a changé après le dépôt d un bref auprès du shérif, le bénéficiaire donne un avis écrit de la nouvelle adresse au shérif, lequel modifie le bref en conséquence. DÉPÔT ÉLECTRONIQUE POSSIBLE (6.3) Sous réserve du paragraphe (11), l avis de la nouvelle adresse peut être déposé par voie électronique auprès du shérif. 962

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Public Documents Act. Loi sur les documents publics CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28

Public Documents Act. Loi sur les documents publics CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Documents Act Loi sur les documents publics R.S.C., 1985, c. P-28 L.R.C. (1985), ch. P-28 Current to September 16, 2013 À jour au 16 septembre 2013 Last amended

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Bill 195 Projet de loi 195

Bill 195 Projet de loi 195 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 195 Projet de loi 195 An Act to amend the Pension Benefits Act and other

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

PART II. CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995. CHAPITRE E-0,2 RÈGL. 6 Loi de 1995 sur l éducation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477

PART II. CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995. CHAPITRE E-0,2 RÈGL. 6 Loi de 1995 sur l éducation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477 PART II THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN 477 CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995 CHAPITRE E-0,2 RÈGL.

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991. CREDIT UNION ACT CONSOLIDATION OF CREDIT UNION FORMS REGULATIONS R-041-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.4 (Commencment) LOI

Plus en détail

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) SOR/99-276 DORS/99-276 Current to October 15, 2015 À

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

Bill 99 Projet de loi 99

Bill 99 Projet de loi 99 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 99 Projet de loi 99 An Act to amend the Highway Traffic Act with respect

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Bill 40 Projet de loi 40

Bill 40 Projet de loi 40 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 40 Projet de loi 40 An Act to amend the Crop Insurance Act (Ontario), 1996

Plus en détail

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION New Brunswick Translated Documents Regulations Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits SOR/93-9 DORS/93-9 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte (banques) SOR/2001-472

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les relations intersociétés (sociétés d assurances et sociétés

Plus en détail

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch.

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. 22 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

CHAPTER 51 CHAPITRE 51. (a) by adding after subsection (3) the following: a) par l adjonction de ce qui suit après le paragraphe

CHAPTER 51 CHAPITRE 51. (a) by adding after subsection (3) the following: a) par l adjonction de ce qui suit après le paragraphe 2009 CHAPTER 51 CHAPITRE 51 An Act Respecting Small Claims Loi concernant le recouvrement des petites créances Assented to December 18, 2009 Sanctionnée le 18 décembre 2009 Her Majesty, by and with the

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING 386 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING CONSEIL LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2012 MONDAY, NOVEMBER 5 TH, 2012, À 16 H AT 4:00 P.M. HÔTEL DE VILLE,

Plus en détail

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur les droits de permis à payer sur le tabac jaune de l Ontario (marché interprovincial

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la

M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2007-22. under the. établi en vertu de la M-22 Municipalities Act 2007-22 NEW BRUNSWICK REGULATION 2007-22 under the MUNICIPALITIES ACT (O.C. 2007-111) Regulation Outline Filed March 30, 2007 Citation................................................

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch.

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Translation Bureau Act Loi sur le Bureau de la traduction R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. T-16 Current to September 30, 2015 À jour au 30 septembre 2015 Published

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supplementary Retirement Benefits Regulations Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires C.R.C., c. 1511 C.R.C., ch. 1511 Current to December 10, 2015 À

Plus en détail

Filed October 3, 2006

Filed October 3, 2006 NEW BRUNSWICK REGULATION 2006-81 under the HARMONIZED SALES TAX ACT (O.C. 2006-370) Regulation Outline Filed October 3, 2006 Citation................................................ 1 Definitions.............................................

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Civilian Dental Treatment Regulations Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils C.R.C., c. 682 C.R.C., ch. 682 Current to November 16, 2015 À jour au 16

Plus en détail

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT DÉCRET 2010/158 O.I.C. 2010/158 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT DÉCRET 2010/158 O.I.C. 2010/158 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 38 and 38.12 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations (O.I.C. 1978/120)

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation

Plus en détail

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes)

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accountable Travel and Moving Advance Regulations (Canadian Forces) Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) C.R.C.,

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION

Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés. Execution of Purchase of Property Documents Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Execution of Purchase of Property Documents Regulations Règlement sur la signature de documents visant l achat de propriétés C.R.C., c. 1590 C.R.C., ch. 1590 Current to

Plus en détail

Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières CONSOLIDATION CODIFICATION

Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières SOR/93-441 DORS/93-441 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010. RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010

MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010. RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010 MEDICAL PROFESSION ACT LOI SUR LES MÉDECINS MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010 RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010 AMENDED BY R-009-2012 MODIFIÉ

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. SOR/91-457 DORS/91-457 Current to December 10, 2015

Plus en détail

Règlement sur le Compte néoécossais. Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. extracôtières

Règlement sur le Compte néoécossais. Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. extracôtières CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations Règlement sur le Compte néoécossais des recettes extracôtières SOR/93-441 DORS/93-441 Current to December 10, 2015 À jour

Plus en détail

Foreign Bank Representative Offices Regulations. Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères. Current to December 22, 2015

Foreign Bank Representative Offices Regulations. Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères. Current to December 22, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Foreign Bank Representative Offices Regulations Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères SOR/92-299 DORS/92-299 À jour au 22 décembre 2015 Published

Plus en détail

An Act to Amend the Provincial Court Act. Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale BILL 16 PROJET DE LOI 16

An Act to Amend the Provincial Court Act. Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale BILL 16 PROJET DE LOI 16 2003 BILL 16 PROJET DE LOI 16 An Act to Amend the Provincial Court Act Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick,

Plus en détail

Bill 65 Projet de loi 65

Bill 65 Projet de loi 65 1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 1 re SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 53 ELIZABETH II, 2004 Bill 65 Projet de loi 65 An Act to amend the Collection Agencies Act Loi modifiant

Plus en détail

Filed August 15, 2008

Filed August 15, 2008 C-36 Crown Construction Contracts Act 2008-94 NEW BRUNSWICK REGULATION 2008-94 under the CROWN CONSTRUCTION CONTRACTS ACT (O.C. 2008-345) Filed August 15, 2008 1 Section 16 of New Brunswick Regulation

Plus en détail

P-5.1 Pension Benefits Act 2015-59. 2 Subsection 5(1) of the Regulation is amended 2 Le paragraphe 5(1) du Règlement est modifié

P-5.1 Pension Benefits Act 2015-59. 2 Subsection 5(1) of the Regulation is amended 2 Le paragraphe 5(1) du Règlement est modifié P-5.1 Pension Benefits Act 2015-59 NEW BRUNSWICK REGULATION 2015-59 under the PENSION BENEFITS ACT (O.C. 2015-261) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2015-59 pris en vertu de la LOI SUR LES PRESTATIONS DE

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

Règlement sur les licences relatives aux légumes de l Île-du- Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d exportation)

Règlement sur les licences relatives aux légumes de l Île-du- Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d exportation) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION P.E.I. Vegetable Licensing (Interprovincial and Export) Regulations Règlement sur les licences relatives aux légumes de l Île-du- Prince-Édouard (marché interprovincial

Plus en détail

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES

Plus en détail

MAINTENANCE PAYMENTS REMISSION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.F-8

MAINTENANCE PAYMENTS REMISSION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.F-8 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT MAINTENANCE PAYMENTS REMISSION ORDER R.R.N.W.T. 1990,c.F-8 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES DÉCRET SUR LA REMISE RELATIVE AU VERSEMENT DE PENSIONS ALIMENTAIRES R.R.T.N.-O.

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act Proclamation établissant

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

BILL 233 PROJET DE LOI 233

BILL 233 PROJET DE LOI 233 Bill 233 Private Member's Bill Projet de loi 233 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009

Plus en détail

Règlement sur la garantie des fonctionnaires publics. Public Officers Guarantee Regulations. Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier 2016

Règlement sur la garantie des fonctionnaires publics. Public Officers Guarantee Regulations. Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Officers Guarantee Regulations Règlement sur la garantie des fonctionnaires publics C.R.C., c. 723 C.R.C., ch. 723 Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier

Plus en détail

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Deposit Insurance Application Fee By-law Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts SOR/2000-277 DORS/2000-277 Current to November

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Pardon Services Fees Order. Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation CODIFICATION CONSOLIDATION

Pardon Services Fees Order. Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pardon Services Fees Order Arrêté sur le prix à payer pour des services en vue d une réhabilitation SOR/95-210 DORS/95-210 Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Véronica Mollica, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 2 novembre 2015 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail