Chère étudiante, cher étudiant,

Transcription

1 Chère étudiante, cher étudiant, L Université Martin-Luther de Halle est l un des établissements d enseignement supérieur d Europe les plus anciens et les plus riches en traditions. C est d elle que la Réforme, le Piétisme et les Lumières allemandes prirent leur essor. Depuis sa création, l Université attire d illustres professeurs qui, dans toutes les disciplines universitaires, ont propagé un enseignement de très grande qualité. Notre Université, aujourd hui, conjugue harmonieusement cette tradition unique et l ouverture la plus résolue aux exigences du monde moderne, comme cette brochure pourra vous en convaincre. L Université Martin-Luther offre des conditions d études idéales, en particulier pour les étrangers. Les matières qui y sont enseignées sont très variées, les bibliothèques et les laboratoires bien équipés, vous y bénéficierez d une prise en charge personnelle. De plus, elle offre de nombreuses possibilités de logement dans les différentes cités universitaires. Ces quelques pages vous fourniront également un aperçu de la foisonnante vie culturelle de Halle. Autant de raisons, pour vous, d effectuer une partie de vos études dans cette ville universitaire qu est Halle. J espère que les renseignements donnés dans cette brochure vous donneront envie d étudier à l Université Martin-Luther de Halle, où je serais très heureux de vous accueillir bientôt. Reinhard Kreckel Président de l Université Martin-Luther Halle-Wittenberg

2 Table des matières... Quelques renseignements... sur l Allemagne sur Sachsen-Anhalt et Halle, sa»capitale culturelle«6... Histoire de l Université Martin-Luther Halle-Wittenberg I. Avant votre arrivée à Halle 1. Aperçu L année universitaire Connaissances linguistiques Conditions de candidature Dispositions légales d entrée et de séjour (visa) Financement des études Logement Assurance maladie II. L Arrivée à Halle 1. Arrivée à l aéroport de Halle-Leipzig Arrivée à la gare centrale de Halle 3. Arrivée par vos propres moyens 4. Auberge de jeunesse... III. Le séjour à Halle 2 1. Inscription Déclaration de résidence Les études à l Université Martin-Luther A qui s adresser? Bibliothèques Restaurants universitaires Photocopies Centre Informatique Centre de langues étrangères (Sprachenzentrum) Transports en commun et possibilités de déplacement Laveries automatiques Culture et loisirs Lettres, téléphone Coût de la vie Presse Adresses importantes... 38

3 Appendice... Interlocuteurs des étudiants étrangers Table des matières 3

4 Quelques renseignements sur l Allemagne Généralités... La République Fédérale d Allemagne, située littéralement au cœur de l Europe, est entourée de neuf voisins : au Nord, le Danemark, à l Ouest les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et la France, au Sud la Suisse et l Autriche, à l Est, enfin, la République tchèque et la Pologne. Ses 81,2 millions d habitants font de l Allemagne le pays le plus peuplé d Europe après la Russie. D une superficie de km², elle a Berlin pour capitale. Au sein des pays industrialisés, l Allemagne, par son produit national brut, occupe la troisième place et elle représente la deuxième puissance commerciale du monde après les USA. Régie par les principes de l économie sociale de marché, l Allemagne tire sa force essentiellement de l industrie, des prestations de service, du commerce et des moyens de communication. Sa population, l une des plus denses d Europe, est répartie de façon assez harmonieuse sur tout son territoire, grâce à l existence d un nombre important de grandes agglomérations. Système politique... L Allemagne est une démocratie parlementaire fondée sur un système fédéral. Les 16»Länder«qui la composent disposent chacun d une certaine autonomie garantie par leur constitution respective. La Loi fondamentale de 1949 est, pour sa part, garante de la liberté et de la démocratie au niveau fédéral. Avec la signature, le 3 octobre 1990, avec la RDA, du Contrat d unification, la Loi fondamentale s est étendue à cette dernière. Les organes constitutionnels de la République Fédérale d Allemagne sont le Président de la République (Bundespräsident), le Parlement fédéral (Bundestag), le Conseil fédéral (Bundesrat), le Gouvernement fédéral (Bundesregierung) et la Cour constitutionnelle (Bundesverfassungsgericht). 4

5 Climat et géographie L Allemagne a un climat tempéré et humide. En été, les températures, en moyenne de 18 à 20 celsius, s élèvent, selon les régions, jusqu à 30. En hiver, elles varient de 0 (en plaine) à - 6 (en montagne). L Allemagne présente une grande variété de paysages. Globalement, on peut, du Nord au Sud, en distinguer quatre types : les plaines du Nord, riches en lacs, le centre, vallonné, puis les sommets arrondis des contreforts des Alpes et, enfin, les Alpes bavaroises. Quelques renseignements... 5

6 ... sur Sachsen-Anhalt et Halle, sa»capitale culturelle«quelques renseignements... Sachsen-Anhalt est l un des cinq nouveaux Bundesländer. Ancienne province prussienne, cette région, qui conserva son autorité administrative de 1947 à 1952, ne la recouvra qu avec la réunification en Sachsen-Anhalt peut s enorgueillir d un très riche héritage historique et culturel (elle fut le point de départ de la Réforme, certains des grands compositeurs allemands, comme Bach, y vécurent), et d un passé dont on trouve partout le témoignage : dans aucun autre Bundesland, on ne trouve, par exemple, autant de châteaux Aujourd hui, 2,8 millions de personnes vivent en Sachsen- Anhalt, sur une superficie qui atteint km 2. La ville la plus importante en est Halle an der Saale qui compte habitants. Aujourd hui ville moderne au coeur de ce foyer industriel qu est l Allemagne centrale, elle acquit jadis une grande importance, tant économique, grâce à l extraction du sel, que culturelle, car elle fut le lieu de naissance de Georg Friedrich Händel et de la création d une des plus anciennes universités allemandes. Ville de tradition, donc, elle offre également de multiples possibilités de loisirs. 6

7 L université de Halle fut fondée en 1694 par Frédéric III de Brandenbourg ( ) - Roi de Prusse depuis qui l érigeait ainsi en Université de l Electorat de Brandenbourg. En 1817 elle fusionna avec l Université de Wittenberg (Leucorea), l université de la Saxe électorale, fondée en Les sceaux de l Université Martin-Luther témoignent de cette double origine, qui fait d elle l héritière de deux des plus importants foyers de science et de culture en Europe. Des savants aussi éminents que le juriste Christian Thomasius, le théologien et philologue August Hermann Francke ou Christian Wolff, le fondateur de la philosophie des Lumières, dont les noms sont étroitement liés à l histoire de l Université Martin-Luther, contribuèrent à lui conférer une renommée internationale. Aujourd hui, l éventail très large des matières enseignées, au sein de plus de quatre-vingts cursus, à étudiants, combine le respect de la tradition universitaire allemande et une ouverture résolue à la modernité, ce qu illustre la place accordée, à l Université de Halle, à la recherche interdisciplinaire. Histoire de l Université 7

8 . 1. Aperçu Adresses importantes... Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg Service 2.2 -Service d accueil des étudiants étrangers M. Manfred Pichler ou Mme Maren Tornow Avant votre arrivée à Halle D Halle (Saale) Tel.: +49-(0) /4 Fax: +49-(0) m.pichler@verwaltung.uni-halle.de Adresse: Universitätsring Halle heures d ouvertures: lundi , mardi , mercredi , jeudi , vendredi Les étrangers intéressés par un séjour à Halle ou y étudiant déjà peuvent s adresser, pour tout renseignement, au Service d accueil des étudiants étrangers. Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg Service Programme européen d études et de recherches M. Patrice Wegener, chargé de mission pour les affaires européennes D Halle Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) p.wegener@verwaltung.uni-halle.de Adresse: Universitätsplatz Halle 8 reçoit sur rendez-vous

9 Le chargé de mission pour les affaires européennes gère le programme Socrate. C est à lui que peuvent s adresser les personnes responsables des programmes d échanges des différentes universités. Internet: Statistiques Avant votre arrivée à Halle nombre d étudiants: proportion d étudiants étrangers: 4.5% nombre d instituts et de facultés: 190 nombre de vacataires: 262 nombre d assistants scientifiques:

10 Avant votre arrivée à Halle L année universitaire Début du semestre d hiver: 1er octobre Début des cours: 2ème semaine d octobre Fin des cours: 2ème semaine de février Fin du semestre: 31 mars Début du semestre d été: 1er avril Début des cours: 2ème semaine d avril Fin des cours: 2ème semaine de juillet Fin du semestre: 30 septembre Connaissances de la langue allemande nécessaires Dans la mesure où les cours sont dispensés en allemand, une bonne connaissance de cette langue est indispensable. Le collège d enseignement propédeutique propose des cours d allemand de niveau moyen et avancé. Mais on ne peut que recommander aux étudiants étrangers de suivre, avant même leur séjour à Halle, un cours de langue allemande dans leur pays d origine. Aux étudiants étrangers résidant à Halle dans le cadre d un programme d échanges (cela vaut surtout pour les échanges européens), l Institut de langues étrangères de l Université propose des cours intensifs avant le début du semestre. Pour de plus amples informations, consulter le Service d accueil des étudiants étrangers. 10

11 4. Conditions de candidature.. Vous pouvez déposer un dossier de candidature pour effectuer dans notre université tout ou partie (si vous ne souhaitez, par exemple, passer qu un semestre à Halle) de vos études. Pour tout renseignement concernant les disciplines enseignées à l Université Martin-Luther, voir la brochure»formations«. Si vous désirez de plus amples informations sur les dossiers et les modalités d inscription (par exemple sur les conditions d accès à l Université, qui sont différentes selon les pays d origine des étudiants étrangers), vous pouvez vous adresser au Service d accueil des étudiants étrangers. Seules les conditions d accès à l Université valant pour tous les étudiants étrangers sont indiquées ci-dessous. 4.1 Dossier de candidature Vous pouvez demander un dossier auprès du Service d accueil des étudiants étrangers de l Université, dans les consulats ou ambassades de la R.F.A, ou encore dans les différents bureaux du DAAD. Sont à joindre au dossier de candidature des copies certifiées conformes de votre diplôme de fin d études secondaires et, le cas échéant, des diplômes universitaires déjà obtenus, ainsi que des certificats attestant votre degré de connaissance de l allemand. Tout document établi en une langue autre que l allemand, le français ou l anglais devra être accompagné d une traduction certifiée conforme. Pour toute autre information, consultez la brochure concernant les dossiers de candidature. 4.2 Lieu de dépôt des candidatures En règle générale, les étrangers désireux d étudier à l Université Martin-Luther peuvent y déposer directement leur candidature. Le dossier complet de candidature est à envoyer à l adresse suivante: Avant votre arrivée à Halle Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Dezernat Akademisches Auslandsamt D Halle 11

12 Avant votre arrivée à Halle 12 Il est possible, aussi, de déposer personnellement son dossier de candidature au Service d accueil des étudiants étrangers (voir les heures d ouverture p.1). Dans le cas de certaines disciplines (droit, médecine, odontologie, pharmacie, psychologie, biologie, gestion), les ressortissants de la Communauté Européenne ou les titulaires d un diplôme propédeutique (par exemple, un certificat d aptitude aux études supérieures obtenu en Allemagne ou à l étranger) ne s adresseront pas directement à l université, mais à la: Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS) D Dortmund où ils pourront demander les formulaires d inscription nécessaires. 4.3 Dates de dépôt de candidature et d inscription... Si vous souhaitez commencer vos études à Halle durant le semestre d hiver, votre dossier complet de candidature devra être parvenu à l Université (ou au ZVS, voir 4.2) le 15 juillet au plus tard. Si, en revanche, vous souhaitez les commencer durant le semestre d été, la date de limite de dépôt des dossiers de candidature est le 15 janvier. Les inscriptions sont closes, en général, fin septembre (ou début octobre) pour le semestre d hiver; et fin mars (ou debut avril) pour le semestre d été. Certaines dérogations peuvent être accordées. Les dates précises de limite d inscription vous seront communiquées en même temps que votre avis d admission. Documents à fournir lors de l inscription: attestation de prise en charge par une caisse d assurance maladie (voir 7.) passeport ou carte d identité valide On vous délivrera à Halle les formulaires de déclaration et de paiement des droits d inscription (36,00 DM par semestre).

13 4.4 Examens d admission; tests d aptitude Examen de langue: préalables à tout cursus universitaire sont la reconnaissance que les diplômes étrangers présentés sont équivalents au baccalauréat allemand, ainsi que la réussite à l épreuve de langue allemande (»Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber - DSH«). Cette épreuve peut être passée au début de chaque semestre, c est-à-dire en mars ou en septembre, à l Université Martin-Luther. Dans certains cas, une dispense de l épreuve de langue allemande peut être accordée (par exemple lorsque le candidat dispose déjà d un certificat délivré par un Institut Goethe et attestant un niveau de connaissance de l allemand correspondant au second cycle). Les étudiants présents à Halle dans le cadre des programmes d échanges (Erasme, Socrate etc.) mais qui ne projettent pas d y passer leur diplôme de fin d études sont dispensés de l épreuve de langue. Tests d aptitude à l étude de la discipline souhaitée. De tels tests ne sont en usage que dans quelques disciplines (sport, musique et phonétique - voir aussi la brochure»formations«). Si vous envisagez d étudier une de ces disciplines, informez-vous des dates des test auprès du Service d accueil des étudiants étrangers de l Université. Avant votre arrivée à Halle...13

14 Avant votre arrivée à Halle 4.5 Collège d enseignement propédeutique... Dans certains cas, le diplôme de baccalauréat obtenu à l étranger ne permet pas l accès direct à une université allemande. Préalable à des études universitaires est alors»l examen d aptitude des étudiants étrangers aux études dans les universités allemandes» (»Prüfung für die Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an deutschen Hochschulen«). Pour la préparation à cet examen, il est recommandé de passer une année au Collège d enseignement propédeutique du Land Sachsen-Anhalt, rattaché à l Université Martin-Luther, et qui propose les cours suivants: T-Kurs: M-Kurs: Cours préparatoire à l étude des disciplines techniques et scientifiques ainsi que des mathématiques Cours préparatoire à l étude de la médecine et de la biologie S/G-Kurs: Cours préparatoire à l étude des langues, des sciences humaines et des disciplines artistiques Halle ne propose pas de W-Kurs, qui prépare à l étude des sciences économiques. On peut cependant passer à Halle un examen d admission au Collège d enseignement propédeutique de Hanovre où existe la possibilité de ce W-Kurs. Les candidats qui ne réussissent pas l examen d admission (examen de langue et, pour le W-Kurs, test de mathématiques) se verront proposer de suivre des cours de mise à niveau (cours d allemand, niveaux moyen et avancé) Dispositions légales d entrée et de séjour (visa) 14 Si vous n êtes pas ressortissant d un pays de la Communauté européenne ou d un pays avec lequel l Allemagne a passé des accords stipulant qu un visa n est pas nécessaire pour entrer sur le territoire allemand (par exemple, la Norvège, la Suisse, les USA), il vous faudra vous procurer un visa pour étudiant. Ne sollicitez en aucun cas un simple visa touristique qui ne peut être transformé en visa pour étudiant après votre arrivée en Allemagne. Pour demander un visa, sont nécessaires:

15 - un passeport valide - un certificat de fin d études secondaires - un document attestant que le financement de vos ètudes en Allemagne est assuré - l avis d admission délivré par l Université Martin- Luther ou l accusé de réception du dossier de candidature. Renseignez-vous auprès des représentations diplomatiques de l Allemagne à l étranger afin de savoir si d autres documents sont nécessaires. Etant donné le temps pris parfois par l établissement d un visa, il est conseillé de le demander très vite. 6. Financement des études... Les études sont gratuites à l Université Martin-Luther. Cependant, le coût de la vie est élevé en Allemagne (voir 14.). En posant votre candidature, il vous faudra pouvoir attester auprès de l ambassade allemande sise dans votre pays d origine ou auprès du Service des étrangers de Halle que vous êtes en mesure de financer vos études. Le DAAD délivre des bourses aux étudiants étrangers, mais elles ne couvrent pas le temps complet des études. Le dépôt d une candidature à une telle bourse se fait auprès des représentations du DAAD dans votre pays d origine ou encore dans les ambassades. Dans les unes comme dans les autres, vous pourrez obtenir de plus amples informations sur les bourses proposées. Avant votre arrivée à Halle 15

16 Les étudiants étrangers ayant déjà étudié plusieurs années en Allemagne et passé avec succès le cycle d études fondamentales, ont la possibilité de poser un dossier de candidature de bourse auprès des différentes Fondations allemandes. Leurs adresses, ainsi que les conditions d obtention des bourses, figurent dans la brochure du DAAD»Studium und Forschung in Deutschland - Förderungsmöglichkeiten für ausländische Hochschulangehörige», disponible au Service d accueil des étudiants étrangers. Avant votre arrivée à Halle De plus, certaines bourses peuvent être délivrées dans le cadre du programme Socrate ou d autres programmes d échanges. Enfin, certaines subventions peuvent être accordées par les pays d origine des étudiants étrangers. Pour de plus amples informations, consultez vos universités d origine. Un certain nombre de règles restreint la possibilité pour les étudiants de travailler parallèlement à leurs études (consulter les services des Œuvres universitaires). Les étudiants étrangers issus de la Communauté européenne sont soumis à la même réglementation que les étudiants allemands. Ceux-ci comme ceux-là doivent déclarer tout revenu excédant 610 DM par mois et demander, à cette fin, l établissement d une»carte d impôt sur les salaires«(»lohnsteuerkarte«). Les étudiants étrangers ne ressortissant pas de la Communauté européenne ont le droit de travailler trois mois au maximum, et seulement durant les vacances universitaires. 16

17 7. Logement.. Le Service d accueil des étudiants étrangers et les Œuvres universitaires de Halle vous aideront, si vous le désirez, dans la recherche d un logement pour la durée de vos études à Halle. Il vous est recommandé de poser, avant même votre départ pour Halle, votre candidature à l attribution d une chambre ou d un studio dans les résidences universitaires de Halle. Les chambres des résidences universitaires sont meublées sommairement. Individuelles ou pour deux personnes, elles sont équipées d un coin cuisine, d une douche et de sanitaires (parfois communs à plusieurs chambres). Les étudiants désireux d être logés dans les chambres des résidences universitaires sont priés d apporter leur literie et leur vaisselle. Le loyer (charges comprises) coûte entre 170 et 370 DM par mois. Le versement d une caution s élevant à 252 DM est également nécessaire, qui vous sera rendue à la fin de votre séjour. Toute candidature à l attribution d une chambre est à adresser aux Œuvres universitaires de Halle: Avant votre arrivée à Halle Adresse: Adresse des bureaux: Studentenwerk Halle Abt. Studentisches Wohnen PSF D Halle Studentenwerk Halle Selkestraße Halle Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Horaires d ouverture: lundi mardi mercredi vendredi Les étudiants présents à Halle dans le cadre d échanges, de même que les titulaires d une bourse peuvent poser leur candidature à l attribution d un des studios de la résidence universitaire. Ils y trouveront des chambres individuelles disposant d une cuisine - ou coin-cuisine -, 17

18 Avant votre arrivée à Halle d une douche et de sanitaires particuliers. La literie est fournie, non la vaisselle. Le loyer (charges comprises) pour un tel studio varie entre 415 et 450 DM par mois. Aucune caution ne doit être versée. Toute candidature à l attribution d une chambre est à adresser au Service d accueil des étudiants étrangers. Il est bien entendu possible de chercher un logement chez les particuliers. Des offres de logement (par exemple dans les appartements loués en commun par plusieurs étudiants) sont régulièrement proposées sur les tableaux d affichages disposés dans les locaux de l Université. Les principales sociétés H.L.M. de Halle sont: Hallesche Wohnungsgesellschaft Harz 22, Halle, Tel.: Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft Halle-Neustadt Unstrutstraße 17, Halle, Tel.: Assurance maladie Les étudiants sont en Allemagne tenus, jusqu à l âge de 30 ans, d être affiliés à une caisse d assurance maladie. Souvent l assurance maladie contractée à l étranger est valable aussi en Allemagne. Vérifiez s il en va de même dans votre cas précis, en vous renseignant auprès d une des caisses d assurance maladie suivantes: AOK Halle Barmer Ersatzkasse Robert-Franz-Ring 16 Merseburger Str Halle Halle Tel.: Tel.: DAK Techniker Krankenkasse Kirchnerstraße 3-4 Geiststr Halle Halle Tel.: Tel.:

19 Sur présentation de votre carte d assuré social, vous obtiendrez une attestation que vous êtes assurés, attestation nécessaire pour vous inscrire à l Université. Les ressortissants de la Communauté européenne doivent se procurer les formulaires suivants: pour l Angleterre: E-111 pour la France: E-106 pour les autres pays de la Communauté européenne: E-109 (qui assure une complète prise en charge). Naturellement, vous avez aussi la possibilité de contracter une assurance maladie à Halle même, ce qui, en cas de maladie, peut faciliter le remboursement des frais. L affilliation à une caisse d assurance maladie coûte à un étudiant, en ce moment, environ 70 DM par mois. Avant votre arrivée à Halle 19

20 1. Arrivée à l aéroport Halle-Leipzig Une navette circule environ toutes les 30 minutes entre l aéroport et la gare centrale de Halle. De là, vous pourrez rejoindre, en bus ou en tramway, les locaux de l Université ou les résidences universitaires.. 2. Arrivée à la gare centrale de Halle L arrivée à Halle Votre statut d étudiant vous donne droit, auprès de la Deutsche Bahn, la compagnie des chemins de fer allemands, à un grand éventail de réductions (sous réserve de présentation d une Carte d étudiant internationale). Il vous est recommandé de vous informer sitôt que possible sur les réductions proposées. Si, durant votre séjour à Halle, vous désirez voyager à l intérieur de l Allemagne, vous devriez, dès votre arrivée, vous procurer une»bahncard». Elle ne coûte aux étudiants âgés de moins de 28 ans que la moitié du prix normal, soit 110 DM (pour l établissement d une telle carte, sont nécessaires une photo d identité, une carte d identité ou un passeport, ainsi que la carte d étudiant). La»BahnCard«, valable un an à partir de la date d émission, vous accorde 50% de réduction sur tous les trajets effectués à l intérieur de l Allemagne. La gare centrale de Halle se trouve dans le centre-ville, à proximité de la zone piétonnière. Grâce au réseau de bus, tramways et trains urbains, elle est très facile d accès Arrivée par vos propres moyens Pour atteindre Halle, prendre l autoroute A 14 puis la route nationale B 100. Une fois parvenu à Halle, prendre la direction»stadtzentrum«et suivre, ensuite, les panneaux»martin-luther-universität« Auberge de jeunesse Si, le jour de votre arrivée, vous ne pouvez pas d emblée vous rendre à la résidence universitaire, ou si vous ne vous disposez pas encore d un logement universitaire, l Auberge de jeunesse vous propose d avantageuses possibiltés d hébergement. Son adresse: 20

21 Jugendherberge August-Bebel-Str. 48 a Halle Tel.: 0345 / Le Service d accueil des étudiants étrangers constitue, à Halle, le principal interlocuteur des étudiants étrangers pour toute question concernant leurs études. Nous vous recommandons vivement de vous mettre, dès votre arrivée à Halle, en contact avec lui ainsi qu avec les responsables des affaires étrangères (par exemple la personne chargée des programmes Socrate) dans l U.F.R. dont vous dépendrez. Ils vous fourniront de précieuses indications concernant votre emploi du temps, l organisation des études etc. (Voir, en appendice, l adresse des personnes avec lesquelles vous pouvez entrer en contact). L arrivée à Halle 21

22 Séjour à Halle 1. Inscription N oubliez pas les documents nécessaires à l inscription (voir supra 4.3). Le service de la scolarité vous délivrera une attestation d inscription à conserver soigneusement. Si vous restez à Halle plus d un semestre, vous devrez vous réinscrire avant chaque nouveau semestre. Lors de votre inscription, les membres du Service de la scolarité vous indiqueront plus précisément la marche à suivre. 2. Déclaration de résidence Dès votre arrivée, faites votre déclaration de résidence auprès du Einwohnermeldeamt der Stadt Halle Am Markt 1 ou An der Feuerwache Halle Halle Tel: Tel.: Heures d ouverture: lundi mardi jeudi mercredi vendredi Le Service des étrangers de la ville de Halle vous délivrera, de plus, l indispensable permis de séjour: Ausländerbehörde der Stadt Halle An der Feuerwache Halle Tel: Heures d ouverture: lundi mardi mercredi vendredi

23 Pièces à présenter: - Attestation de déclaration de résidence - Carte d identité ou passeport (visé, le cas échéant) - Attestation d inscription délivrée par l Université de Halle - Document attestant que le financement des études en Allemagne est assuré (par exemple, attestation que vous êtes boursier, ou attestation parentale) - Deux photos d identité 3. Les études à l Université Martin-Luther... Vous trouverez, dans le Répertoire des Cours proposés à l Université Martin-Luther, les renseignements principaux concernant l organisation de l Université, les différentes U.F.R. et facultés, ainsi que l ensemble des cours dispensés. Ce repertoire paraît au début de chaque semestre et peut être acheté dans toutes les librairies de Halle (son prix est de 5 DM). Chaque Faculté publie, de plus, un guide détaillé des études où est indiqué le contenu de chacun des cours proposés. Dans les différentes U.F.R., des étudiants ont organisé des structures d entraide auxquelles peuvent s adresser les étudiants étrangers. Elles permettent à ces derniers de régler leurs problèmes et d entrer plus facilement en contact avec les étudiants allemands. Séjour à Halle... 23

24 A qui s adresser? Outre aux interlocuteurs déjà évoqués (Service d accueil des étudiants étrangers, personnel des U.F.R.), les étudiants étrangers peuvent s adresser à plusieurs autres instances susceptibles de répondre à leurs questions ou de les aider à résoudre d éventuels problèmes. Séjour à Halle Le Conseil des étudiants (StudentInnenrat) de l Université défend les intérêts des étudiants. Le Service des étudiants étrangers (»Referat ausländischer Studierender«, en abrégé RAS) lui est subordonné. Outre une fonction représentative, le RAS assume aussi l organisation de nombreuses manifestations culturelles. Les étudiants étrangers soucieux de coopérer aux activités du RAS sont les bienvenus. StudentInnenrat, Universitätsring 5, Tel.: Les étudiants étrangers peuvent s adresser aussi aux personnes ou services suivants: Services sociaux des Œuvres universitaires: Harz 41, 2. Etage, Tel.: Service d aide psychologique des Œuvres universitaires: Harz 41, 2. Etage, Tel.: AIESEC/IAESTE- Comité local, Große Steinstraße 73, Tel.: Les Communautés confessionnelles d étudiants constituent également, pour les étrangers, un lieu privilégié de contacts avec les autres étudiants. Evangelische Studentengemeinde (ESG): Wolfgang Kramer, Puschkinstraße 27; Tel: Katholische Studentengemeinde (KSG): Gerhard Packenius, Mühlweg 18; Tel:

25 Studentenmission in Deutschland (SMD) Campus für Christus (CfC) Prendre contact avec le responsable du Programme Socrate à l université de Halle: Patrice Wegener Tel.: +49-(0) p.wegener@verwaltung.uni-halle.de Pour les étudiants musulmans, il existe une mosquée, au rez-de-chaussée de la résidence universitaire Neustädter Passage 10. Séjour à Halle 25

26 5. Bibliothèques I. Universitäts- und Landesbibliothek (ULB)... Tel.: / 67 La carte de lecteur est délivrée sur présentation de la carte d identité (ou passeport) et de la carte d étudiant. Séjour à Halle Adresse: August-Bebel-Str. 13 et 50 Heures d ouverture: Prêt: lundi - vendredi Salle de lecture et catalogues alphabétiques lundi - vendredi samedi Catalogues et information: lundi - vendredi II. Bibliothèque municipale... Tel.: Adresse: Salzgrafenstr. 2 Heures d ouverture: lundi - vendredi samedi Restaurants universitaires Les restaurants universitaires vous proposent des plats chauds ou froids. Le paiement s effectue en liquide ou grâce à une carte magnétique que vous pourrez vous procurer sur place 26

27 Harzmensa Harz 41 (dans le centre-ville, à 5 min. de la Place de l Université) Weinbergmensa Weinberg 14 (à proximité de la résidence universitaire»am Weinberg») La carte des restaurants universitaires peut être aussi utilisée dans les cafétérias des Œuvres universitaires. Cafétéria»Tulpe«, sur la Place de l Université Cafétéria dans le Restaurant universitaire am Weinberg 7. Photocopies... Dans toutes les U.F.R., toutes les bibliothèques et toutes les résidences universitaires, vous trouverez des photocopieuses nécessitant, en général, une carte de photocopie qui peut être achetée pour 10 DM auprès des Œuvres universitaires (Universitätsplatz). Une photocopie (A 4) coûte 0,10 DM. Séjour à Halle 27

28 8. Centre informatique Le Centre informatique met gratuitement à la disposition des étudiants de l Université Martin-Luther un grand nombre d ordinateurs et l accès à internet. Les étudiants peuvent également solliciter la création de boîtes aux lettres électroniques personnelles. Séjour à Halle Adresse: Universitätsrechenzentrum Kurt-Mothes-Straße Halle Tel.: Heures d ouverture: lundi - vendredi lundi - vendredi De plus, certaines U.F.R. disposent d un centre de ressources informatiques propre, comme par exemple la Faculté de Sciences économiques: Große Steinstraße Halle La Faculté de Droit: Universitätsplatz 11 (Löwengebäude) Halle Horaires d ouverture: Consulter les Facultés 9. Centre de langues étrangères (Sprachenzentrum) Le Centre de langues étrangères propose aux étudiants des cours (niveaux débutant et avancé) pour: - l anglais - le français - l italien - l espagnol - le russe - l ukrainien - le polonais - le slovaque 28

29 Les étudiants étrangers peuvent aussi y suivre, parallèlement à leurs études, le cours d»allemand pour étranger«. Adresse: Universitätsplatz 11 (Löwengebäude) Halle et Nietlebener Straße Halle Tel.: Transports en communs et possibilités de déplacement... A Halle même, tous les déplacements peuvent être effectués à pied ou à vélo. Dans le restaurant universitaire Harz- Mensa, vous trouverez des offres avantageuses d achat de bicyclettes d occasion. Avec un peu de chance, vous pourrez acheter aussi un vélo d occasion au rayon»bicyclette«de Karstadt (Mansfelder Straße). Location de vélos: Bike Insider, Mansfelder Straße 44, Tel.: Les tickets de tramway et de bus peuvent être achetés dans tous les kiosques à journaux ou à la gare routière. L achat d une carte mensuelle pour étudiants est conseillée à ces derniers (ne pas oublier sa carte d étudiant). Séjour à Halle 29

30 Séjour à Halle Pour de plus grandes distances: I. Allostop (Mitfahrzentralen).. organise des déplacements en véhicules privés, moyennant une taxe modique (le plus souvent, inférieure au prix du billet de train). Litschke, P., Weingärten 28, Tel.: Mitfahrzentrale, Richard-Paulick-Straße 5, Tel.: II. Qui va où? (Mitfahrgelegenheiten)... Sur les panneaux d affichage du restaurant universitaire Harz-Mensa et dans l entrée de certains bâtiments de l Université, vous trouverez des demandes ou des propositions de déplacement en véhicule privé. III. Deutsche Bahn... La Compagnie des chemins de fer allemands (Deutsche Bahn) propose aux jeunes de moins de 27 ans des prix avantageux. Jusqu à 50% de réduction grâce à la»bahncard«, au»tramper-monats-ticket«ou au»twen- Tours«, sur présentation de la carte d étudiant (ou de la carte internationale d étudiants que délivre le Conseil des étudiants de l Université Martin-Luther - am Universitätsplatz 5). 11. Laveries automatiques Waschsalon am Georg-Schumann-Platz 1, Tel.: SB-Waschsalon, Zinksgartenstr. 14, Tel.: Culture et loisirs Halle est non seulement l une des plus anciennes villes de Sachsen-Anhalt par son passé plus que millénaire, elle en est aussi, avec ses habitants, la plus importante d un point de vue démographique. Elle constitue, avec Leipzig, le centre économique d une région qui, par son activité, occupe, en Allemagne, la cinquième place. 30

31 Halle vibre d une vie culturelle palpitante: que vous aimiez l opéra, le théâtre, les concerts, le cinéma, les musées, les expositions ou que vous préfériez passer vos soirées dans les cafés en vogue, vous ne vous y ennuierez pas. I. Office du tourisme Tourist - Information Halle Markt / Roter Turm, Tel.: +49-(0) Internet: II. Théâtres Opernhaus Halle Universitätsring 24, Tel.: , Renseignements Tel.: Répertoire classique, allant de l opéra aux opérettes en passant par la comédie musicale Réduction étudiant sur présentation de la carte d étudiant Neues Theater (nt) Große Ulrichstraße 51 Tel.: , Réservation Tel.: Répertoire classique et moderne; mises en scène parfois très originales Réduction étudiant Großes Thalia Theater Puschkinstraße 6 Tel.: Séjour à Halle 31

32 Kleines Thalia Theater Thalia Passage Tel.: Répertoire moderne destiné au jeune public Kabarett Die Kiebitzensteiner Mühlweg 12 Teil.: Séjour à Halle III. Musées... Universitätsmuseum und Kustodie Emil-Abderhalden-Straße 6, Tel.: Archäologisches Museum im Robertinum Universitätsplatz 12, Tel.: Geiseltalmuseum Domstraße 3, Tel.: Händelhaus Große Nikolaistraße 56, Tel.: Halloren- und Saline Museum Mansfelder Straße 52, Tel.: A intervalles réguliers, les techniques d extraction du sel y sont présentées Christian-Wolff-Haus Große Märkerstraße 10, Tel.: Landesmuseum für Vorgeschichte Richard-Wagner Straße 9-10, Tel.: Staatliche Galerien Moritzburg Friedemann-Bach-Platz 5, Tel.: Stadtmuseum Halle Lerchenfeldstraße 14, Tel.:

33 IV. Cinémas... Capitol, Lauchstädter Straße 1a, Tel.: CINEMAXX, Charlottenstraße 8, Tel.: Kino 188, Böllberger Weg 188, Tel (projection de films célèbres de l histoire du cinéma, de films européens modernes en version originale sous-titrée etc.) La Bim, Töpferplan 3, Tel V. Concerts... La Ulrichskirche, Kleine Brauhausstraße 26, Tel.: , comme plusieurs des églises de Halle, est un lieu privilégié pour les concerts de musique classique. Les concerts de rock ont, eux, généralement lieu dans la Eissporthalle (Gimritzer Damm 1), au Steintor-Varieté (Am Steintor 10), dans la Easy Schorre ou au Capitol (voir infra) Réservation: Kaufhaus»Kaufhof«, Markt 20/21, Tel.: Ceux qui désirent pratiquer activement la musique pourront demander à entrer dans la chorale ou l orchestre de l Université. Séjour à Halle 33

34 VI. Boîtes et discothèques... Easy Schorre/Wartesaal Philipp-Müller-Str Tel.: Discothèque appréciée du public jeune où, régulièrement, ont lieu des concerts de rock. Séjour à Halle Capitol Lauchstädter Str. 1a Tel.: Concerts de rock et de House-music Studentenclub»Turm«Friedemann-Bach-Platz 5 Tel.: Discothèque qui propose aussi des concerts de rock et de jazz Palette Große Nikolaistr. 9 Tel.: Techno, Wave, Pop VII. Cafés und Bars... Café Unikum, Universitätsring 23 Atelier Bolldorf, Wittekindstr. 26»Café bohème«zur Apotheke, Mühlberg 4a Genschman, Philipp-Müller-Str. 77/78 Strieses Biertunnel, Schulstr. 34

35 VIII. Sport Sport à l Université Le Centre sportif dépendant de l Institut de sciences et techniques des activités physiques et sportives, Selkestraße 9, offre un vaste programme: Aérobic Athlétisme/Walking Autodéfense (réservé aux femmes) Aviron / Kayac Badminton Basketball Body building Course d orientation Danse Escrime Football Frisbee Gymnastique d entretien Gymnastique orthopédique Gymnastique/Callanetics Handball Indiaca Jazzgymnastik Jonglage, gymnastique acrobatique Judo Judo-In-Yo-Ryu Karate-Do Kendo Natation Remise en forme Taekwondo Tai-Chi-Quan Team-Gymnastik Tennis Tennis de table Trampoline Unihoc Volleyball Yoga Séjour à Halle 35

36 Autres possibilités de pratiquer le sport: Piscines publiques: Stadtbad, Schimmelstr. 1, Tel.: ; Schwimmhalle Saline, Mansfelder Str. 52, Tel.: Piscines en plein air: Saline, Sommerbad Ammendorf, Schwimmbad»Angersdorfer Teiche«, Heidebad, Nordbad, Gesundbrunnenbad. Séjour à Halle Réduction du prix d entrée sur présentation de la carte d étudiant. Vous pourrez vous procurer une liste de toutes les associations sportives et de loisirs auprès du Sport- und Bäderamt der Stadt Halle, Nietlebener Str. 14, Tel.: Lettres, téléphone Prix des timbres pour les lettres envoyées en Allemagne ou dans les pays de la CEE: lettre normale (moins de 20 g): 1,10 DM carte postale: 1,00 DM. Coût minimal d une communication téléphonique dans une cabine publique: 20 Pfennig. Des cartes téléphoniques (12 ou 50 DM) sont en vente dans les bureaux de poste et les kiosques à journaux. Renseignements nationaux: , internationaux: Coût de la vie Le coût de la vie est élevé en Allemagne. En moyenne, il faudra compter de 800 à 1000 DM par mois (logement DM; assurance sociale, environ 70 DM; livres et fournitures scolaires DM; alimentation, au moins 300 DM). 36

37 15. Presse... Le journal local le plus répandu est»mitteldeutsche Zeitung«. Presse nationale quotidienne:»frankfurter Allgemeine Zeitung«,»Die Welt«,»Süddeutsche Zeitung»,»Frankfurter Rundschau«. Presse nationale hebdomadaire:»die Zeit«,»Die Woche«,»Der Spiegel«und»Focus«. On peut également trouver à Halle un grand nombre de journaux étrangers. Martin-Luther-Universität:»Universitätszeitung«(avec un supplément :»Wissenschaftsjournal«). Stadtmagazin»Fritz«(guide mensuel des loisirs culturels à Halle et dans les environs). Séjour à Halle 37

38 16. Adresses importantes I. Médecins proches de l Université... Dr. Elke Badeke (médecin généraliste) August-Bebel-Platz Halle Tel.: Séjour à Halle Dr. Beate Cobet (oculiste) Große Steinstr. 29a Halle Tel.: Kirsten und Dr. Richard Hillebrandt (dentistes) Große Steinstr. 33/ 1er étage Halle Tel.: Dr. Bernhard Lutterberg (dentiste) Große Steinstr Halle Tel.: II. Hôpitaux et cliniques... Martin-Luther-Universität Halle Medizinische Fakultät Ernst-Grube-Straße Halle Tel.: Martha-Maria Krankenhaus Halle-Dölau Röntgenstraße Halle Tel.: St. Elisabeth Krankenhaus Mauerstr Halle Tel.:

39 IV. Banques situées à proximité de l Université Stadt- und Saalkreissparkasse Halle Rathausstraße Halle Tel.: Deutsche Bank Marktplatz Halle Tel.: Dresdner Bank Große Ulrichstr Halle Tel.: Séjour à Halle Commerzbank Halle Marktplatz Halle Tel.: CC-Bank Aktiengesellschaft Geiststr Halle Tel.: V. Hôtels proches de l Université Hotel am Stadtbad Große Steinstr Halle Tel.: Fax Martha-Haus Adam-Kuckhoff-Str Halle Tel.: Europa Hotel (près de la Gare centrale) Delitzscher Str Halle Tel.: Fax

40 . Interlocuteurs des étudiants étrangers Théologie Prof. Dr. Arno SAMES, Institut für Historische Theologie Franckeplatz 1/2, Halle, Tel.: , Fax: Appendice Droit Thomas WÜNSCH, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht Universitätsplatz 11, Halle, Tel.: , Fax: Sciences économiques Prof. Dr. Gunter STEINMANN, Institut für Volkswirtschaftslehre Große Steinstr. 73, Halle, Tel.: , Fax: Médecine Prof. Dr. Wolfgang SLESINA, Institut für Medizinische Soziologie Harz 42/44, Halle, Tel.: , Fax: Agronomie Prof. Dr. Hans-Friedrich WOLLKOPF, Institut für Agrarökonomie und Agrarraumgestaltung Luisenstr. 12, Halle, Tel.: , Fax: Sciences de l éducation Dr. Norbert SCHULZ, Institut für Grundschulpädagogik Franckeplatz 1, Haus 3, Halle, Tel.: , Fax: schulz@paedagogik.uni-halle.de 40 Histoire, Philosophie et Sciences sociales Prof. Dr. Peter HERTNER, Institut für Geschichte Kröllwitzer Str. 44, Halle, Tel.: , Fax: hertner@geschichte.uni-halle.de

41 Histoire de l Art et Sciences de l Antiquité Prof. Dr. Andreas FURTWÄNGLER, Institut für Klassische Altertumswissenschaften Universitätsplatz 12, Halle, Tel.: , Fax: furtwaengler@altertum.uni-halle.de Littérature et Linguistique Prof. Dr. Thomas BREMER, Institut für Romanistik Gimritzer Damm 2, Halle, Tel.: , Fax: bremer@sprachlit.uni-halle.de Musique, Sport et Linguistique appliquée Frau Prof. Dr. Ulrike UNGERER-RÖHRIG, Institut für Sportwissenschaft Selkestr. 9, Halle, Tel.: , Fax: ungerer@sport.uni-halle.de Appendice Biochimie/Biotechnologie Frau Prof. Dr. Renate ULBRICH-HOFMANN, Institut für Biotechnologie Kurt-Mothes-Str. 3, Halle, Tel.: , Fax: neubert@biochemtech.uni-halle.de Biologie Prof. Dr. Gerald MORITZ, Institut für Zoologie Domplatz 4, Halle, Tel.: , Fax: moritz@zoologie.uni-halle.de Chimie Prof. Dr. Alfred BLUME, Institut für Physikalische Chemie Kurt-Mothes-Str. 2, Halle, Tel.: , Fax: blume@chemie.uni-halle.de Géosciences Prof. Dr. Christof LEMPP, Institut für Geologische Wissenschaften Domstr. 5, Halle, Tel.: , Fax: lempp@geologie.uni-halle.de 41

42 Mathématique und Informatique Prof. Dr. Jan PRÜSS, Institut für Analysis Theodor-Lieser-Str. 5, Halle, Tel.: , Fax: Appendice Pharmacie Dr. Hans-Rüdiger ELSTER, Institut für Pharmakologie und Toxikologie Wolfgang-Langenbeck-Str. 4, Halle, Tel.: , Fax: Physique Dr. Norbert WAGNER, Abt. Physikalische Praktika Hoher Weg 7, Halle, Tel.: , Fax: Technique des procédés thermiques Prof. Dr. Karl-Heinrich BAUMANN, Institut für Thermische Verfahrenstechnik Geusaer Straße, Merseburg, Tel.: , Fax: Science des matériaux Prof. Dr. Slaweyko MARINOW, Institut für Werkstofftechnologie Geusaer Straße, Merseburg, Tel.: , Fax:

43 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 1998 Rèdaction: Dr. Manfred Pichler, Patrice Wegener Traduction: Christophe Losfeld Conception graphique: Joachim Dimanski Layout: Jens Gerth Impression: Druckerei Teichmann