STADIST - standards distribution newsletter

Transcription

1 STADIST - standards distribution newsletter ISO/Standard Week/Semaine 43 (2012) Instructions on how to download ISO deliverables By decision of the ISO Council (Council Resolution 8/2002), it was agreed to distribute all ISO standards and other deliverables from the Central Secretariat in electronic form as from 1 January Access by ISO Members To access the ISO deliverables, please connect to the ISO Central Secretariat's ISOSTD server using your log-in name and password, and download the ISO deliverables listed below. Access by ISO TC/SCs and International Organizations in liaison To access the ISO deliverables which you are entitled to download, please click on the download area hyperlink in the Actions column of the list below. It is recalled that all ISO deliverables are protected by copyright and we are grateful to you for your help in protecting ISO's intellectual property. Indeed, under no circumstances may any of the documents listed below be copied, stored, reproduced, transferred, resold or placed on a network without the prior consent of ISO. Table of contents Standards published FDIS circulated DIS circulated Standards withdrawn List of ISO standards and other deliverables published between and # Reference Committee Language Title Titre Price Group Actions 1. ISO/IEC TR :2011 ISO/IEC JTC 1/SC 7 fr 1 Software engineering -- Lifecycle profiles for Very Small Entities (VSEs) -- Part 5-1-2: Management and engineering guide: Generic profile group: Basic profile Ingénierie du logiciel -- Profils de cycle de vie pour très petits organismes (TPO) -- Partie 5-1-2: Guide de gestion et d'ingénierie: Groupe de profil générique: Profil basique S 2. ISO/IEC 27013:2012 ISO/IEC JTC 1/SC 27 en Information Security techniques -- Guidance on the Technologies de l'information -- Techniques de sécurité -- Guide sur la mise en R

2 integrated implementation of ISO/IEC and ISO/IEC oeuvre intégrée d'iso/cei et ISO/CEI ISO/IEC 27031:2011 ISO/IEC JTC 1/SC 27 fr 1 Information Security techniques -- Guidelines for information and communication technology readiness for business continuity Technologies de l'information -- Techniques de sécurité -- Lignes directrices pour la préparation des technologies de la communication et de l'information pour la continuité d'activité R 4. ISO/IEC 27037:2012 ISO/IEC JTC 1/SC 27 en Information Security techniques -- Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence Technologies de l'information -- Techniques de sécurité -- Lignes directrices pour l'identification, la collecte, l'acquisition et la préservation de preuves numériques R 5. ISO/IEC :2009/Amd 1:2012 ISO/IEC JTC 1/SC 35 en,fr 3 Information Keyboard layouts for text and office systems -- Part 7: Symbols used to represent functions -- Amendment 1 Technologies de l'information -- Disposition des claviers conçus pour la bureautique -- Partie 7: Symboles employés pour la représentation de fonctions -- Amendement 1 XZ 6. ISO/IEC TR :2012 ISO/IEC JTC 1/SC 35 en Information Interoperability with Assistive Technology (AT) -- Part 2: Windows accessibility application programming interface (API) Technologies de l'information -- Interopérabilité avec les technologies d'assistance -- Partie 2: Interface de programmation d'applications (API) d'accessibilité Windows X 7. ISO 5950:2012 ISO/TC 17/SC 12 en Electrolytic tincoated coldreduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities Tôles en acier au carbone laminées à froid, revêtues en continu d'un dépôt électrolytique d'étain, de qualités commerciale et pour emboutissage E 8. ISO 26900:2012 ISO/TC 20/SC 14 en 2 Space data and information transfer systems -- Systèmes de transfert des informations et V

3 Orbit data messages données spatiales -- Messages pour données d'orbites 9. ISO :2012 ISO/TC 35/SC 9 en Paints and varnishes -- Evaluation of degradation of coatings -- Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance -- Part 8: Assessment of degree of delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect Peintures et vernis -- Évaluation de la dégradation des revêtements -- Désignation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect -- Partie 8: Évaluation du degré de décollement et de corrosion autour d'une rayure ou d'un autre défaut artificiel D 10. ISO 24611:2012 ISO/TC 37/SC 4 en Language resource management -- Morpho-syntactic annotation framework (MAF) Gestion des ressources langagières -- Cadre d'annotation morphosyntaxique (MAF) U 11. ISO/TS :2012 ISO/TC 42 en Photography and graphic Extended colour encodings for digital image storage, manipulation and interchange -- Part 4: European Colour Initiative RGB colour image encoding [ecirgb (2008)] 12. ISO :2010/Amd 1:2012 ISO/TC 43/SC 2 fr 1 Acoustics -- Laboratory measurement of sound insulation of building elements -- Part 1: Application rules for specific products -- Amendment 1: Guidelines for the determination of the sound reduction index of joints filled with fillers and or seals Photographie et technologie graphique -- Codages par couleurs étendues pour stockage, manipulation et échange d'image numérique -- Partie 4: Codage d'image en couleurs RGB par initiative de couleur européenne [ecirgb(2008)] Acoustique -- Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments de construction -- Partie 1: Règles d'application pour produits particuliers -- Amendement 1: Lignes directrices pour la détermination de l'indice de réduction acoustique de joints comblés de matière de remplissage et/ou J XZ

4 d'éléments d'étanchéité 13. ISO :2012 ISO/TC 94/SC 15 en fr Respiratory protective devices -- Performance requirements -- Part 3: Thread connection Appareils de protection respiratoire -- Exigences de performances -- Partie 3: Raccord normalisé J 14. ISO 4383:2012 ISO/TC 123/SC 2 en Plain bearings -- Multilayer materials for thinwalled plain bearings Paliers lisses -- Matériaux multicouches pour paliers lisses minces D 15. ISO :2012 ISO/TC 123/SC 2 en Plain bearings -- Metallic multilayer plain bearings -- Part 1: Nondestructive ultrasonic testing of bond of thickness greater than or equal to 0,5 mm Paliers lisses -- Paliers lisses métalliques multicouches -- Partie 1: Contrôle non destructif aux ultrasons des défauts d'adhérence d'épaisseur supérieure ou égale à 0,5 mm E 16. ISO :2012 ISO/TC 123/SC 2 en Plain bearings -- Metallic multilayer plain bearings -- Part 2: Destructive testing of bond for bearing metal layer thicknesses greater than or equal to 2 mm Paliers lisses -- Paliers lisses métalliques multicouches -- Partie 2: Détermination, par essai destructif, de l'adhérence du matériau antifriction d'épaisseur supérieure ou égale à 2 mm D 17. ISO 3308:2012 ISO/TC 126 en Routine analytical cigarette-smoking machine -- Definitions and standard conditions Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes -- Définitions et conditions normalisées M 18. ISO 13110:2012 ISO/TC 126 en Cigarettes -- Determination of menthol in smoke condensates -- Gaschromatographic method Cigarettes -- Dosage du menthol dans les condensats de fumée -- Méthode par chromatographie en phase gazeuse D 19. ISO/TS :2012 ISO/TC 127/SC 3 en Earth-moving machinery -- Machine control systems (MCS) using electronic components -- Part 2: Use and application of ISO Engins de terrassement -- Systèmes de contrôlecommande utilisant des composants électroniques -- Partie 2: Utilisation U

5 et application de l'iso ISO 13199:2012 ISO/TC 146/SC 1 en fr Stationary source emissions -- Determination of total volatile organic compounds (TVOCs) in waste gases from noncombustion processes -- Nondispersive infrared analyser equipped with catalytic converter Émissions de sources fixes -- Détermination des composés organiques volatils totaux (COVT) dans les effluents gazeux des processus sans combustion -- Analyseur à infrarouge non dispersif équipé d'un convertisseur catalytique P 21. ISO/TS 12869:2012 ISO/TC 147/SC 4 en Water quality -- Detection and quantification of Legionella spp. and/or Legionella pneumophila by concentration and genic amplification by quantitative polymerase chain reaction (qpcr) Qualité de l'eau -- Détection et quantification de Legionella spp. et/ou Legionella pneumophila par concentration et amplification génique par réaction de polymérisation en chaîne quantitative (qpcr) R 22. ISO 6341:2012 ISO/TC 147/SC 5 en fr Water quality -- Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) -- Acute toxicity test Qualité de l'eau -- Détermination de l'inhibition de la mobilité de Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) -- Essai de toxicité aiguë L 23. ISO :2012 ISO/TC 171/SC 2 en Document management -- Electronic document file format for longterm preservation -- Part 3: Use of ISO with support for embedded files (PDF/A-3) Gestion de documents -- Format de fichier des documents électroniques pour une conservation à long terme -- Partie 3: Utilisation de l'iso avec support de fichiers incorporés (PDF/A-3) S 24. ISO 14629:2012 ISO/TC 206 en Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) -- Determination of flowability of ceramic powders Céramiques techniques -- Détermination de l'aptitude à l'écoulement des poudres céramiques D 25. ISO/HL :2009 ISO/TC 215 en 2 Electronic Health Record-System Functional Model, Modèle fonctionnel d'un système de XC

6 Release 1.1 dossier informatisé de santé (S-DIS) HL7, publication ISO/HL :2009 ISO/TC 215 en 2 Data Exchange Standards -- Health Level Seven Version An application protocol for electronic data exchange in healthcare environments Normes d'échange de données -- Version 2.5 normalisée de messagerie HL7 -- Un protocole d'application pour l'échange de données électroniques dans les environnements de soins XC 27. ISO/HL :2009 ISO/TC 215 en 2 Data Exchange Standards -- HL7 Clinical Document Architecture, Release 2 Normes d'échange de données -- Architecture de document clinique HL7, version 2 XC 28. ISO/HL :2009 ISO/TC 215 en 2 Health informatics -- Common terminology services, release ISO/HL :2011 ISO/TC 215 en ISO/HL :2011 ISO/TC 215 en 2 fr 2 fr 2 Health informatics -- Individual case safety reports (ICSRs) in pharmacovigilance -- Part 1: Framework for adverse event reporting Health informatics -- Individual case safety reports (ICSRs) in pharmacovigilance -- Part 2: Human pharmaceutical reporting requirements for ICSR Informatique de santé -- Services de terminologie commune, version 1 Informatique de santé -- Rapports de sécurité de cas individuel (ICSRs) en pharmacovigilance -- Partie 1: Cadre pour rapporter un événement défavorable Informatique de santé -- Rapports de sécurité de cas individuel (ICSRs) en pharmacovigilance -- Partie 2: Exigences pharmaceutiques humaines à rapporter pour un rapport de sécurité de cas individuel (ICSR) X XC XC 31. ISO 11930:2012 ISO/TC 217 fr 2 Cosmetics -- Microbiology -- Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product Cosmétiques -- Microbiologie -- Évaluation de la protection antimicrobienne d'un produit cosmétique K 32. ISO 10772:2012 ISO/TC 221 fr 1 Geotextiles - Test method for the Géotextiles -- Méthode d'essai E

7 determination of the filtration behaviour of geotextiles under turbulent water flow conditions pour la détermination du comportement en filtration des géotextiles en régime d'écoulement turbulent 1 - delayed publication of language version 2 - corrected version 3 - multilingual document top List of FDIS circulated between and # Reference Committee Title Titre Vote terminates 1. ISO/IEC FDIS ISO/IEC JTC 1 Web Services for Management (WS- Management) Specification 2. ISO/FDIS ISO/TC 42 Imaging materials -- Photographic films and papers -- Wedge test for brittleness 18907: ISO/FDIS ISO/TC 42 Imaging materials -- Photographic film and papers -- Method for determining the resistance of photographic emulsions to wet abrasion 18914: ISO/FDIS ISO/TC 42 Imaging materials -- Test method for Arrhenius-type predictions 18924: ISO/FDIS ISO/TC 42 Imaging materials -- Optical disc media -- Storage practices 18925:2008 Spécification des services Web pour le management (WS-Management) Matériaux pour l'image -- Films et papiers photographiques -- Détermination de la méthode dite <<du coin>> Matériaux pour image -- Films et papiers photographiques -- Méthode de détermination de la résistance des émulsions photographiques à l'abrasion dans des conditions humides Matériaux d'image -- Méthode d'essai pour les prédictions de type Arrhenius Matériaux pour l'image -- Milieux pour disque optique -- Pratiques de stockage

8 6. ISO/FDIS ISO/TC 42 Imaging materials -- Unprocessed photographic films and papers -- Storage practices 18928:2002 Matériaux pour l'image -- Films et papiers photographiques non traités - - Pratiques de stockage 7. ISO/FDIS 6427 ISO/TC 61/SC 5 Plastics -- Determination of matter extractable by organic solvents (conventional methods) Plastiques -- Détermination des matières extractibles par des solvants organiques (Méthodes conventionnelles) 6427: ISO/FDIS ISO/TC 131/SC 6 Hydraulic fluid power -- Sequence of tests for verifying performance characteristics of filter elements 11170: ISO/FDIS 6195 ISO/TC 131/SC 7 Fluid power systems and components -- Cylinder-rod wiper-ring housings in reciprocating applications -- Dimensions and tolerances 6195:2002 Transmissions hydrauliques - - Ordre des essais pour la vérification des caractéristiques de performance des éléments filtrants Transmissions hydrauliques et pneumatiques -- Logements de joints racleurs pour tiges de piston à mouvement linéaire de vérins -- Dimensions et tolérances ISO/FDIS ISO/TC 172/SC 5 Microscopes -- Designation of microscope objectives - - Part 2: Chromatic correction Microscopes -- Désignation des objectifs de microscope -- Partie 2: Correction chromatique :2009 top List of DIS circulated between and # Reference Committee Title Titre Vote terminates 1. ISO/DIS ISO/TC 8/SC 8 Ships and marine Methodology for launching ship utilizing Navires et technologie maritime -- Méthodologie pour le lancement de bateau

9 air bags 2. ISO/DIS ISO/TC 28 Petroleum products -- Determination of carbon residue -- Micro method 10370:1993; ISO 10370:1993/Cor 1: ISO/DIS 8311 ISO/TC 28/SC 5 Refrigerated hydrocarbon and nonpetroleum based liquefied gaseous fuels -- Calibration of membrane tanks and independent prismatic tanks in ships - - Manual and internal electro-optical distanceranging methods 8311: ISO 20906:2009/DAmd 1 ISO/TC 43/SC 1 Acoustics -- Unattended monitoring of aircraft sound in the vicinity of airports -- Amendment 1 5. ISO/DIS ISO/TC 86/SC 6 Heat recovery ventilators and energy recovery ventilators -- Method of test for performance 6. ISO/DIS ISO/TC 150/SC 6 Implants for surgery -- Cardiac pacemakers -- Part 3: Low-profile connectors (IS-1) for implantable pacemakers :2000; ISO :2000/Cor 1: ISO/DIS 6509 ISO/TC 156 Corrosion of metals and alloys -- Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc 6509: ISO/DIS ISO/TC 162 Terminology for doors and windows utilisant des coussins gonflables Produits pétroliers -- Détermination du résidu de carbone -- Méthode micro Hydrocarbures réfrigérés et combustibles gazeux liquéfiés à base non pétrolière -- Étalonnage des réservoirs à membrane et réservoirs pyramidaux -- Méthodes manuelles et par mesurage électrooptique interne de la distance Acoustique -- Surveillance automatique du bruit des aéronefs au voisinage des aéroports -- Amendement 1 Ventilateursrécupérateurs de chaleur et ventilateursrécupérateurs d'énergie -- Méthode d'essai des performances Implants chirurgicaux -- Stimulateurs cardiaques -- Partie 3: Connecteurs à bas profil (IS-1) pour stimulateurs implantables Corrosion des métaux et alliages -- Détermination de la résistance à la dézincification des alliages de cuivre avec le zinc Terminologie pour portes et fenêtres : ISO/DIS ISO/TC 171/SC 2 Document management Gestion de documents

10 -- 3D use of Product Representation Compact (PRC) format -- Part 1: PRC ISO/DIS ISO/TC 173/SC 1 Wheelchairs -- Part 1: Determination of static stability : ISO/DIS ISO/TC 215 Health informatics -- Privilege management and access control -- Part 1: Overview and policy management /TS : ISO/DIS ISO/TC 215 Health informatics -- Privilege management and access control -- Part 2: Formal models /TS : ISO/DIS ISO/TC 215 Health informatics -- Privilege management and access control -- Part 3: Implementations /TS : Utilisation en 3D du format compact de représentation de produit (PRC) -- Partie 1: PRC Fauteuils roulants -- Partie 1: Détermination de la stabilité statique Informatique de santé -- Gestion de privilèges et contrôle d'accès -- Partie 1: Vue d'ensemble et gestion des politiques Informatique de santé -- Gestion de privilèges et contrôle d'accès -- Partie 2: Modèles formels Informatique de santé -- Gestion de privilèges et contrôle d'accès -- Partie 3: Mises en oeuvre top List of ISO standards withdrawn between and # Reference Committee Replaced by 1. ISO 5950:2008 ISO/TC 17/SC 12 ISO 5950: ISO :2005 ISO/TC 35/SC 9 ISO : ISO/TR 11444:1995 ISO/TC ISO 4383:2000 ISO/TC 123/SC 2 ISO 4383: ISO :1992 ISO/TC 123/SC 2 ISO : ISO :1982 ISO/TC 123/SC 2 ISO : ISO 3308:2000 ISO/TC 126 ISO 3308: ISO 3308:2000/Amd 1:2009 ISO/TC 126 ISO 3308: ISO 6341:1996 ISO/TC 147/SC 5 ISO 6341:2012

11 10. ISO 6341:1996/Cor 1:1998 ISO/TC 147/SC 5 ISO 6341: ISO 4292:1985 ISO/TC 213 top Copyright ISO 2012