Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel

Transcription

1 région Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel Edition février 2013 Place du Marché 8, 4700 Eupen Tel. 087 / votreregion@grenzecho.be Agréé Incert A0055 et MI Alarme intrusion Alarme incendie Vidéo surveillance Domotique Contrôle d accès Techniques spéciales ETUDE ET DEVIS GRATUITS Parc artisanal, SAIVE (Barchon) Tél.: 04/ Fax: 04/ Contact: Hugues Vanwers 0496/ vanwers.hugues@vmsecurite.be NOUVEAU! Placement et automatisation de barrières Ets MATHIEU BECKER S.P.R.L. CARRELAGES VENTE AVEC OU SANS POSE PATRON SUR CHANTIER SALLE D EXPOSITION OUVERTE JUSQU A 20H Ch. des Gardes-Frontières, WELKENRAEDT (HOOF) Tél. 087/ INTER SERVICE WELKENRAEDT TITRES-SERVICES AIDE-MÉNAGÈRES A DOMICILE (agrément 02140) DEJA 28 ANS D EXPERIENCE TOUJOURS LA MÊME ADRESSE TOUJOURS LA MÊME EQUIPE TOUJOURS A VOTRE SERVICE Tél. 087/ UN PRIX ATTRACTIF!!! 8,50 /heures soit 5,95 /heure, après déduction fiscale. DÉCHARGEZ-VOUS DE VOS TÂCHES MÉNAGÈRES: NETTOYAGE REPASSAGE TRAVAUX DE COUTURE COURSES... TÉLÉPHONEZ-NOUS, NOUS AVONS LA SOLUTION. Renseignements: Rue Belle-Vue 1, 4840 WELKENRAEDT mail: cpwelk3@swing.be site: Nous engageons des aide-ménagères «Titres-services» Temps-partiel dès 10 heures/semaine Immo NYSSEN Pour vendre votre maison, ne sautez pas dans l inconnu, appelez-nous! Devenez client sonnez au ou mail@nyssen.be 150 maisons à vendre voir Expertise gratuite Tél. 087/ NOUVEAUX SHOW-ROOM À EUPEN ET MALMEDY TOUTE LA GAMME EXPOSEE Propriétaire: Paul Schyns Route de Herbesthal 265b Eupen - Tél. 087/ Route de Luxembourg Malmedy - Tél. 080/

2 février 2013 page 2 Remerciements Tu laisses pour ceux qui restent un vide immense. Nous ne t oublierons jamais. Dixième et douloureux anniversaire de notre chère défunte Madame Barbara Magermans Veuve de Jean Hoenen Welkenraedt, le 15 février 2013 Sa famille et André Tu laisses pour ceux qui restent un vide immense, nous ne t oublierons jamais. Cinquième et douloureux anniversaire de notre cher défunt. Monsieur Magernas Hubert époux de Schyns Guillemini Sa famille et Andi Welkenraedt le 15 février Remerciements Dans l impossibilité de répondre personnellement aux nombreuses marques de sympathie qui nous ont été témoignées lors du décès de Madame Alice Lennarts épouse de Marcel Austen Puissiez-vous chacun et chacune, trouver ici toute notre gratitude. Son époux, ses enfants et son petit-fils. La messe de quarantaine aura lieu en l église paroissiale de Welkenraedt, le samedi 2 mars 2013 à 18 heures. PF et funérarium Hausman - Welkenraedt 087/ Remerciements Dans l'impossibilité de répondre individuellement à toutes les marques de sympathie témoignées lors du décès de Monsieur François BEBRONNE veuf de Marie-José MERTENS nous vous prions de trouver ici l'expression de notre plus vive gratitude. Ses enfants et petits-enfants Danksagung Herr Angelo Cremonese Remerciement Monsieur Angelo Cremonese Ce 21 février, un an déjà que notre maman, grand-mère et arrière grand-mère nous a quittée. Madame Angelina Fijten veuve de Théophile Broers Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Seine Schwester und seine Schwägerin Nous remercions vivement tous ceux qui par leurs marques de sympathie nous ont apporté le réconfort lors du décès de notre cher défunt. P.F. et funérarium Hausman - Welkenraedt - 087/ Sa sœur et sa belle-sœur Ton souvenir est plus fort que la mort. Le temps qui passe n'efface rien. Ta présence continue en nos coeurs. Que ceux qui t'ont connue et aimée aient une pensée pour toi. La messe d'anniversaire sera célébrée le dimanche 24 février 2013 à 11 heures en l'église de Welkenraedt. Une patinoire s installe à Welkenraedt! Welkenraedt vous invite à la plus glissante de ses manifestations: la patinoire. Venez profiter des joies de l hiver! La piste de glace sera aménagée place des Combattants et ce dès le 26 janvier prochain. Pendant 5 semaines, la vaste surface glaciaire de 15x20m, couverte d un chapiteau, accueillera petits et grands. La patinoire ouvrira ses portes en semaine de 9h à 18h et le week-end dès 10h. Le tarif est fixé à 6 (patins compris) et à 3 pour les groupes de 15 personnes. Les amateurs de glisse pourront patiner jusqu au 24 février. Mais ce n est pas tout! L association des commerçants Excowel vous offre l opportunité de gagner votre accès à la patinoire. Faites vos achats à Welkenraedt - Henri-Chapelle du 23 au 26 janvier et gagnez une des 360 entrées mises en jeu. Nouvelle session des Ateliers photos Pivi Passionné de photo, Pivi Molinghen souhaite partager son savoir et son attachement à la photographie par le biais de différents ateliers s adressant tant aux photographes débutants qu à ceux qui connaissent les bases et veulent progresser. Les cours sont donnés de manière alternées: prises de vues en extérieur ou en studio; et ensuite, analyses, retouches des images et théorie en classe. Les ateliers se déroulent de début mars à juin 2012; une soirée par semaine de 20 à 22h (hors congés scolaires). Trois balades photos les samedis ou dimanches après-midis sont également au programme. Retrouvez tous les détails et les informations complètes sur ou téléphonez au 0473/

3 février 2013 page 3 B A N K - I N S U R A N C E - I M M O Rue Mitoyenne Lontzen T: 087/ I: Nous comparons pour vous les offres de nombreuses compagnies! Wir vergleichen für Sie Angebote von mehreren Gesellschaften! CONTACTEZ-NOUS! KONTAKTIEREN SIE UNS! AUBEL L Administration communale d Aubel recrute étudiants De jeunes animateurs et animatrices pour les activités organisées du 01 juillet au 26 juillet inclus à la plaine communale d Aubel sont recherchés par l administration aubeloise. Les conditions de recrutement sont fixées comme suit: - être âgé(e) de 18 ans à la date du 01/07/ être en possession d un certificat de bonne vie et mœurs. - être titulaire d un des diplômes ou brevets suivants ou suivre les études suivantes: - diplôme d enseignant ou auxiliaire social; - diplôme de moniteur d - éducation physique; - certificat de cession de formation de cadres (120 h min.); - universités, instituts d enseignement supérieur, écoles normales mais pouvant prouver une expérience utile dans les mouvements de jeunesse, clubs sportifs, associations culturelles; - jeunes en fin du secondaire si expérience utile en la matière. NOUVEAU: des formations donnant accès au brevet d animateur de centre de vacances sont organisées, notamment du 8 au 12 avril 2013 à Modave. D - autres formations existent également. Les jeunes qui les suiv- INFORMATIQUE && TELECOM REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK! ront seront prioritaires et mieux rémunérés. Pour plus d informations, con- DÉCOUVREZ NOS PROMOS SUR LE WEB! PC fixes & PC portables Grand Tablettes choix de tablettes Imprimantes Imprimantes fax & copieurs fax & copieurs Systèmes d'étiquetage Serveur pour PME Logiciels pour PME Toutes Logiciels vos cartouches Cartouches Grand Toner choix Câblage de câblage Tous les les produits et et services Belgacom Proximus pour les les particuliers et et PME Grand choix de de GSM Centraux téléphoniques Accès Internet Belgacom TV TV Mobile Internet Terminaux de paiement Bancontact Tableaux et et projecteurs interactifs Système de dictée numérique Reconnaissance vocale INFORMATIQUE & TÉLÉCOM HERBESTHAL (WELKENRAEDT) tactez l administration communale au 087/ Les candidatures accompagnées du certificat de bonne vie et mœurs et de la copie du document scolaire sont à rentrer à l administration communale pour le 15 avril 2013 au plus tard. Le document de candidature peut être retiré à l administration communale ou téléchargé sur le site de la commune d Aubel. La commune d Aubel

4 février 2013 page 4 A LOUER GOE (près de la laiterie) à louer: bel appart. compl. rénové, 1er ét.,1 ch. à coucher, cuis., sdb, salon, buanderie, + 50 m2, terrasse, 450 hors charges. Tel. 0476/ après 18h. MONTZEN, Centre à louer. Superbe app. tout conf. Cuis. éq. sdb, 1ch., ds nv imbl. peu énergivore ds 120 m2 pr couple. 0472/ ACHAT Collectionneur cherche monnaie belge en argent, paye pour 250fr 9, 100fr 7, 50 4, 20fr 2 (autres pays s. dem.) 0498/ Achète bandes dessinées, Tél. 0498/ Achète couverts en argent ou argenté (poinçons 84, 90 ou 100) 0498/ Achète albums Panini, Tél. 0498/ COLOPHON - Welkenraedt Magazine & Journal d Aubel Place du Marché, EUPEN Tél.: 087/ Fax: 087/ votreregion@grenzecho.be Editeurs responsables: Alfred Küchenberg et Olivier Verdin Rédaction: Freddy Hauglustaine, 0495/ , freddy.hauglustaine@scarlet.be Responsable commerciale: Délégué commercial: Gisela Dassy Tél.: 087/ Fax: 087/ gisela.dassy@grenzecho.be Emmanuel Cremer Tél.: 0496/ Fax: 087/ emmanuel.cremer@grenzecho.be Aachener Straße Eupen Tel. 087/ FAx 087/ info@heck-all-europe.be Achat antiquité argenterie, bijoux, porcelaine, livres, bibelots, vide maison, Tel.: 087/ A VENDRE A VENDRE: Belle pierre tombale, marbre, noire. Occasion unique. 0472/ ; Périodicité: mensuelle Layout: Grenz-Echo, Place du marché 8, 4700 Eupen Impression: Grenz-Echo printing, Route de Verviers 97, 4700 Eupen Tirage: exemplaires en toutes boîtes à Aubel - Baelen - Battice - Bilstain - Chaineux - Charneux - Clermont - Dolhain Elsaute - Eupen - Froidthier - Gemmenich - Goé - Henri-Chapelle - Herbesthal - Hergenrath - Hombourg - La Calamine - La Clouse - La Minerie - Limbourg - Lontzen - Membach - Montzen - Moresnet - Neu-Moresnet - Plombières - Sippenaeken - Saint Jean-Sart - Thimister - Val-Dieu Walhorn - Welkenraedt PETITES ANNONCES 2,12 4,24 6,35 8,47 10,59 12,71 14,82 16,94 19, 06 21,18 Nom:... Adresse:... Localité:... Tél.:... T.V.A. comprise Réponse au bureau du journal +2 TOTAL Afin d éviter toute erreur de transmission, veuillez vous servir de la grille en y joignant le montant ou en effectuant un virement au compte (ING) à l attention de votreregion (Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel), Place du Marché 8, 4700 Eupen

5 février 2013 page 5 FAS sprl engageons 1 mécanicien ou électro-mécanicien pour montage de systèmes de graissage centralisé automatique sur engin de terrassement et dans l'industrie. Temps complet ou partiel, pratique de la soudure à l'arc, déplacement sur chantier en autonomie. C.V. avec photo. Rue de Herve, B-4651 BATTICE - Tél mlennerts@fasnet.be Un nouveau concours photo au Pays de Herve Du 15 février au 31 juillet 2013, amateurs ou professionnels se lanceront à la recherche des meilleures prises de vue Chaque candidat pourra présenter au maximum 4 photographies correspondant au thème La prairie, source de vies. Nos ancêtres avaient déjà compris l importance de l herbe fraîche et luxuriante de nos prairies. Aujourd - hui, ces prairies représentent encore une source essentielle pour le monde agricole et ceux qui en dépendent, c est pourquoi nous voulons les mettre en valeur et leur rendre hommage. 4 lauréats (3 désignés par le jury et 1 désigné par le public), se partageront 1000 de prix. Une exposition des 50 plus beaux clichés est prévue à la Foire Agricole de Battice les 31/08 et 01/09/2013 et ensuite à la Maison du Tourisme du Pays de Herve. Règlement et inscription du 15/02 au 31/07/2013 sur ou à la Maison du Tourisme du Pays de Herve, place de la gare 1, 4650 Herve. Information: 087/ Contacts presse - Pour la Maison du Tourisme du Pays de Herve: Anne Zinnen, directrice, Tel: 087/ , GSM: 0476/ , anne.zinnen@paysdeherve.be - Pour la Foire Agricole de Battice: Raymond Esser, secrétaire, GSM: 0474/ , info@foireagricole.be Assurances pour - particuliers - indépendants - entreprises Huberte Fassotte Rue Lamberts, WELKENRAEDT Tél. 087/ contact@dobbelstein.be FSMA A-cB Restaurant L Avenue Avenue Victor David, Dolhain-Limbourg Tel. 087/ Jours de fermeture: lundi & mardi La Mise en bouche *** Le Waterzooi à la Gantoise ou La Farandole de scampis et parpadelles à l ail et tomates *** Sorbet *** La pièce de bœuf façon Rossini ou Pintadeau à la Leffe et romarin et ses accompagnements *** Dôme saveur Amour 27 «Notre priorité, c est vous!» Crédits-Logements Financements Epargne & Placements BANQUE Biens à vendre à Welkenraedt: Rue Mitoyenne, 162 Immeuble de rapport 3 appts Rue de la Colline, 20 Maison 3 ch Rue Grande Bruyère, 80 Maison 7 ch Rue St. Paul, 145 Immeuble de rapport 4 appts Voie de Liège, 102 Villa 4 ch Rue Mitoyenne, 49 Villa 6 ch Herbesthal Rue Mitoyenne, 136 Immeuble de rapport 4 appts Conseil immobilier Vente - Location - Expertise - Immobilier neuf Rue Lamberts, 19 Tél.: 087/ Welkenraedt

6 février 2013 page 6 WELKENRAEDT Découvrez la vie de château... gonflable! Le dimanche 24 février de 11 à 18 h, la grand salle omnisports du hall des Pyramides va vivre un moment à la fois ludique et extraordinaire autant que... gratuit! En effet, le welkenraedtois Philippe Weyckmans spécialisé dans la location de matériel festif va y exposer - en association avec l asbl Sports et Loisirs - l intégralité de ses attractions dans le but évident de mieux faire connaître ses activités. Vous pourrez ainsi essayer à votre aise et sans contrainte châteaux gonflables de différents types et dimensions ou découvrir un chapiteau de 200 m², des amplifications sonores, tables et mange-debout, sky dancers, ballons gonflés à l hélium (sous réserve) et bien d - autres choses encore. Une indiscrétion de dernière minute fait même état d animations pour les plus petits (clowns, magiciens, etc...) et de dégustations de... barbes à papa! Philippe Weyckans, ouvrier-mécanicien indépendant chez Hydro-Alu, tisse à deux métiers depuis l année A 42 ans, il voue en effet une passion pour tout ce qui touche de près ou de loin aux vous invite aux Portes ouvertes le dimanche 24/02/2013 au Centre sportif de Welkenraedt à p. de et jusque 18.00h., entrée gratuite avec la collaboration de Asbl Sport & Loisirs. Démonstration de châteaux gonflables chapiteaux matériel de sonorisation au programme: Exposition de châteaux gonflables, grimages, magiciens et bien d autres suprises, qui réjouiront petits et grands. Nous contacter au 0498/ moments festifs qui peuvent ponctuer une vie. Citons entre autres: anniversaires, mariages, communion, petits et grands événements locaux voire provinciaux. Je propose mes services essentiellement dans la région mais il m arrive de plus en plus souvent de devoir me rendre jusqu à Liège et même Bruxelles. Merci Internet! confie ce bon vivant de nature, entouré de ses proches. Dame, comment pourrait-il en être autrement lorsqu on aime.. la fête? Alors, un conseil: ne manquez pas de lui rendre visite le dimanche 24 février prochain au hall omnisports de Welkenraedt. Non seulement ce sympathique gestionnaire de l entreprise Philippe Weykmans Locations (PwLoc) répondra personnellement à toutes vos questions mais vous pourrez également découvrir, en musique, des tas d attractions telles que le stand Sophie s Kitchen où Sophie Van Leendert fera notamment étal de ses cours de cuisine. Moi, j y fonce! Infos complémentaires sur le site Internet: F.H.

7 février 2013 page 7 Centre culturel de Welkenraedt BILLETTERIE : Du mardi au vendredi de 14h à 18h - Tél.: 087/ EN LIGNE : AUTRES SERVICES : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h - Tél.: 087/ Samedi 16 février 2013 à 20h Concerts Pyramindie MONTEVIDEO & 14 WEEKS Concerts debout dans le forum CONCERTS PYRAMINDIE 12 (prévente) - 16 (le jour-même) (art. 27) Le 22 février 2013 CONCERT «Herencia» Vicente PRADAL POUR LA PREMIERE FOIS EN BELGIQUE Vicente Pradal revient sur scène avec un répertoire d extraits de ses plus beaux spectacles (Llanto, La nuit obscure), ainsi que de nouvelles chansons qui mettent à l honneur les vers des meilleurs poètes d Espagne : Federico García Lorca, Unamuno, San Juan de la Cruz, Miguel Hernández. Dans le cadre du Festival «Paroles d Hommes» 18 (prévente) - 24 (le jour-même) (article 27) CONFERENCE : Les plus beaux carnavals d Europe Mardi 19 février 2013 à 15h Film présenté par Charles et Paulette Henneghien Tourbillon d images frénétiques, ce reportage vous entraîne dans une ronde de fêtes d une extraordinaire diversité de styles et d ambiances : plus de trente carnavals différents. 5 SPECTACLE : Amour et jambe cassée Mercredi 20 février 2013 à 15h Une comédie sentimentale pour petits et grands... Par la Compagnie de la Casquette / Dès 7 ans / Jauge de 180 spectateurs - réservation conseillée 5 (prévente enfants) - 6 (prévente adulte) - 8 (le jour-même) (article 27) EXPOSITION : «Un certain regard sur le carnaval» du 22 février 2013 au 24 mars 2013 Ce photo-reportage de Damien CAUMIANT sur le carnaval du WeHeLo est le fruit d une commande du Centre culturel de Welkenraedt dans le cadre de son projet d éducation permanente «Université Ouverte des Médias 4 ème Pouvoir». Ouvertures : Les mardis, jeudis et vendredis de 14h à 17h30 (dernière entrée) les mercredis de 14h à 15h30 (dernière entrée) et lors des activités du Centre culturel. Les samedi 23 et dimanche 24 février de 14h à 16h30 (dernière entrée). Les samedi 23 et dimanche 24 mars de 14h à 16h30 (dernière entrée). Entrée libre. Retrouvez toute la programmation sur notre site 13/02 à 14h00 : CINEMA - JEUNE PUBLIC : L âge de glace 4 20/02 à 20h00 : CINEMA - LA TOILE DU MERCREDI: A perdre la raison 23/02 à 21h00 : NIKOLL S CONCERTS : Ensemble avec Pierre 06/03 à 14h00 : CINEMA - JEUNE PUBLIC : Rebelle 06/03 à 20h00 : CINEMA - LA TOILE DU MERCREDI : La part des anges 20/03 à 20h00 : CINEMA - LA TOILE DU MERCREDI : Camille redouble

8 février 2013 page 8 JALHAY Le renouveau de la Fête du Chou en prémices du carnaval Ouf! Visiblement, la fête du Chou jalhaytoise fait encore... recette! Pourtant, on aurait pu craindre le pire après sa disparition du calendrier des festivités locales l année passée. Au vu de l affluence de cette édition nouvelle formule du début 2013, force est heureusement de constater qu il n en est rien: le public en redemande et le comité de la Jeunesse Jalhaytoise aussi. Il reste maintenant à assurer l avenir de ces agapes post-réveillons délaissées par l asbl fondatrice de l événement... Mais pourquoi la Jeunesse Jalhaytoise s est-elle autant impliquée dans pareille renaissance? Pol Donckier, son Président, témoigne: L an passé, nous avons perdu trois manifestations de taille et autant de possibilités de rentrées financières pour notre comité. Nous ne pouvions imaginer que cela se poursuive de la sorte. Alors, cette année, nous avons voulu remettre la potée à l honneur en nous débrouillant pour trouver autant de chou que nécessaire, notamment auprès d un cultivateur bio du côté de Dolhain. Nous attendons à présent la décision des membres de l asbl Les Amis du Chou qui doivent se réunir bientôt en assemblée générale pour orienter leur futur ou dissoudre leur association... Suspense donc. Mais ce qui est pris est pris. Et le public savoure: 232 repas réservés dans la grande salle de la Jeunesse - soit le maximum admissible - et plus de 350 fêtards recensés lors de la soirée dansante gratuite qui a suivi. Heureusement, le DJ possédait le disque de la fameuse chanson du chou! A peine les premières notes jouées - Jalhay, dis-moi tout de ton chou - que voici les convives en train de danser sur les bancs de bois, voire sur les tables, comme au bon vieux temps d avant l interruption... A l image du grand cortège carnavalesque qui, cette fois encore, opposera - le dimanche 17 février - Boeufs jalhaytois et Sangliers de Herbiester, les (bonnes) habitudes festives se perdent rarement à Jalhay! F.H.

9 février 2013 page 9 Centre culturel de Welkenraedt WEEK-END FLAMENCO : VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 MARS 2013 VENDREDI 15 MARS 2013 A 20h Alba CARMONA & Marta ROBLES SAMEDI 16 MARS 2013 A 20H Raul CORREDOR & Federico ORDOÑEZ 8-6 (65 ans et +) La commune de WELKENRAEDT chaque jour à vos côtés 18 (prévente) - 24 (le jour-même) / 30 (pass pour les 2 jours) Tél. : 087/ (du mardi au vendredi de 14h à 18h) Online :

10 février 2013 page 10 MONT-DISON - Carnaval Jean-Mi 1er, 55e Prince montois Sacré ambiance en ce samedi soir festif du mois de janvier dernier au Cercle de Mont-Dison. C est en effet dans une salle surchauffée que Jean-Michel Borgs, 29 ans, est devenu le 55e Prince carnaval montois. Voilà qui promet car cet employé de la maison verviétoise Hélios spécialisée en deux roues en connaît un... rayon en matière d amusement. Dame, on ne surnomme pas cet infatigable DJ Jean-Mix pour rien! Mais avant de devenir Prince, Jean-Michel est avant tout le... roi de la débrouille. Pas besoin de lourde dotation pour ce jeune monarque. Pour financer cette session qui s annonce drôlement festive - jubilé oblige - en même temps que les costumes et les médailles, le bonhomme a déniché des sponsors et multiplié les actions: souper (totalement sponsorisé lui aussi), vente de 1900 fondus au fromage fabriqués à la main, soirées dansantes, etc... Bref, il a puisé au minimum dans son portefeuille... Un exemple à suivre, non? Amandine Henrotte (20 ans) et Anne-Laure Vanweerst-Dislaire (26 ans) l accompagneront partout tandis que Thibault Henrotte incarne le bouffon et Pierre-Yves Vanweerst, ex-conseiller communal disonais, n est autre que le trésorier officiel. Les 5 fois 11 ans du carnaval montois seront fêtés le 24 mars prochain à Mont-Dison. Une date à souligner de rouge dans tous les agendas. Cette belle troupe, consciente de son rôle capital en cette année de jubilé (5 x 11 ans) pour le carnaval montois, a d ores et déjà pu être admirée dans bon nombre de cortèges carnavalesques de l Est de la province. Elle sera également présente lors du défilé costumé du Laetare de Welkenraedt, le dimanche 10 mars prochain. Qu on se le dise! Car avec Jean-Mi 1er, nul doute, cela va être chaud! Alaaf! F.H.

11 février 2013 page 11

12 février 2013 page 12 THIMISTER et AUBEL La Jeunesse de Thimister distribue près de 1700 euros rents retards mentaux tels que problèmes de communication et/ou de comportement. Cet objectif est atteint par le biais d un enseignement individualisé et adapté à chacun. Actuellement, les cinq jeunes suivis par l asbl voisine du Bailou sont âgés de 13 à 21 ans et proviennent de tous les horizons régionaux. Ils trouvent à Aubel un surcroît d attention et Le lundi 28 janvier dernier, en présence de Charles Gardier, co-directeur des Francofolies de Spa, de représentants communaux et de plusieurs sponsors, la Société Royale La Jeunesse Thimister a offert deux chèques de 767,79 et 895,50. Le premier est allé à l asbl Atelier Bavard d Aubel et le second à l école communale du centre de Thimister. Une bien belle manière de poser le jalon final des festivités ayant marqué le 150 anniversaire de cette association festive créée en 1862 et aujourd hui présidée par Jean- François Demez. Ce fut aussi l occasion de souligner le succès de deux des nombreuses manifestations liées à ce jubilé hors normes, à savoir le 8e Blind Test du 8 septembre 2012, conçu et dirigé de main de maître par Monsieur Charles Gardier en faveur de l asbl L atelier Bavard, et les variétés du 150e (le 21 septembre 2012) réalisées par les élèves et enseignants des écoles maternelle et primaire de Thimister. Rappelons que l Atelier Bavard d investissement est une jeune ASBL aubeloise créée par les parents d un enfant handicapé dans le but d - améliorer autant que faire se peut l apprentissages scolaire et la communication d enfants handicapés souffrant de diffé- personnel conduisant à de réels changements quels que soient leur âge et leur handicap. Reconnu par l AWIPH (agence wallonne d intégration de la personne handicapée), l Atelier Bavard - ainsi nommé parce que le premier pensionnaire de l asbl n a pas accès à la parole - n est hélas pas subsidié malgré les résultats impressionnants obtenus par Mme Patricia Levaux, une institutrice de formation. Il fonctionne donc uniquement sur fonds propres et grâce aux généreux donateurs. D où l importance du chèque reçu à Thimister! Des dons peuvent également être versés sur le compte en mentionnant à la fois vos nom et adresse en plus de la communication soutien à l Atelier Bavard. INFOS: 0495/ atelier.bavard@aubel.be F.H.

13 février 2013 page 13 2 CUISINES D EXPOSITION À VENDRE AINSI QUE PLUSIEURS ÉLECTROMÉNAGER

14 février 2013 page 14 WELKENRAEDT - Spectacle Claes s inaugure la 2e saison des Nikoll s Concerts à la cafeteria du centre culturel Et c est parti pour la saison 2013 des Nikoll s Concerts proposés par Nicole et Victor Besanger, les tenanciers de la cafeteria des Pyramides! Fin janvier, le groupe régional Claes s a d ailleurs ouvert les festivités de fort belle manière, qui plus est soutenu par la radio ertébenne Classic 21 qui diffusa un extrait de leur nouvel album le lendemain matin! Que demander de mieux? Du monde? C était le cas : la cafétéria semblait presque trop petite pour accueillir toute cette foule où se mêlaient francophones et germanophones. Bref, une magnifique soirée, ponctuée des superbes mélodies de la formation de charme emmenée par Stéphane Claessens et ses deux égéries blondes... Pour poursuivre dans l éclectisme qui sied si bien au maître des lieux en même temps que chaudement recommandé par le centre culturel de Welkenraedt, le 23 février prochain verra le retour de la formation Ensemble avec Pierre déjà venue au même endroit en Pas question bien sûr d imiter l auteur-compositeur-interprète verviétois. Je n en ai ni le talent ni la voix si caractéristique explique le chanteur Patrick Gilkinet. Mais, au contraire, quel plaisir de se replonger deux heures durant dans les textes si finement ciselés de celui dont le centre culturel porte le nom. Attention: un concours est ouvert sur la page Facebook NIKOLL S CONCERTS jusqu au 19 février minuit pour remporter deux entrées pour ce spectacle Rapsat. N hésitez pas à y participer! Suivront encore: 100 % Johnny (le 30 mars), La Horde (le 6 avril) et Mémento + Nobody s Perfect (Tribute to Blondie, le 13 avril)... Plus d info sur les prochains Nikoll s Concerts: ou par mail à nikolls.concert@gmail.com ou en formant le 087/ et 0477/ ou encore au centre culturel, rue Grétry n 10 à 4840 Welkenraedt. F.H.

15 février 2013 page 15 Maison & Décoration ELECTRICITE GENERALE rue des bouleaux WELKENRAEDT Tél. 087/ GSM: 0476/ NOUVEAU BÂTIMENT - RÉNOVATION - ANTIVOL LUMINAIRES - CHAUFFAGE DIRECT ET ACCUMULATION - DÉPANNAGE LOCATION DE CONTENEURS (tous débris) ocation de goulottes à gravats Damien EMONTZ 4837 BAELEN GSM 0497/ VE /43/10/SL 6 générations dans la profession Menuiserie Goebels et Fils Sur les Thiers, 15a 4890 Thimister Tél.: 087/ Fax: 087/ menuiserie@goebels.be Châssis bois - PVC Escaliers, portes intérieures, placards... Aménagement intérieures (cloison, plafond) Recouvrement façade en bois Terrasses en bois Nouveau! Fabrications par le patron dans ses ateliers Salle d Expo sur rendez-vous

16 février 2013 page 16 MONTZEN La Royale Harmonie Ste-Cécile célèbre les Heroes in Music Salle Culture et Loisirs à nouveau comble en ce premier mois de l année 2013 à l occasion du double concert donné par le magnifique ensemble musical qu est la Royale Harmonie Ste-Cécile de Montzen, une formation fondée en Le programme concocté spécialement pour l occasion voulait illustrer des héros de tous horizons tels des personnages historiques (Tannhäuser ou Egmont), des dieux de la mythologie grecque (Persée ou Apollon), les athlètes des jeux olympiques, des héros du cinéma et, last but not least, le héros de bande dessinée belge mondialement connu: Tintin! Mais les compositeurs sont eux aussi des Heroes in Music! A commencer par Richard WA- GNER et Giuseppe VERDI qui fêtent leur 200e anniversaire en Ou encore les deux compositeurs belges Dirk BROSSE et Bert APPERMONT. Ils n ont pas été oubliés non plus par la vénérable phalange musicale placée pour la seconde fois de son histoire sous la direction de M. Rudolf MEESSEN. A n en pas douter, ses quelque soixante membres sont devenus les héros de... deux jours! Précisons encore que le rôle du super-héros était tenu cette fois par le clarinettiste Hervé CLOSSET tandis que la Petite Harmonie a trouvé en Benoît GILLE, un nouveau directeur particulièrement motivé. Notons enfin que trois musiciens ont été décoré juste avant la pause de mi-concert. Ils ont tous les trois reçu la médaille d or de l APSAM pour 35 années de pratique musicale ininterrompue. Il s agit d André Scheen, François Kirchfink et Alphonse Xhonneux. Toutes nos félicitations! F.H.

17 février 2013 page 17 Printemps en cuisine: Conditions BATIBOUW chez Cook-Art Eupen! Le printemps arrive - il est grand temps de penser à vous offrir de nouveaux meubles! Pendant les semaines de la grande foire BATIBOUW Cook- Art Eupen vous fait profiter des conditions très intéressantes pour votre nouvelle cuisine et votre nouvel aménagement intérieur. Chez Cook-Art Eupen on vous fait voyager à travers des univers très différents. A commencer par celui de TEAM7, fabricant autrichien de meubles design en bois naturel. Spécialisé dans la fabrication de meubles haut de gamme, TEAM 7 a reçu de nombreux prix de design qui confirment sa renommée internationale, et crée pour vous un environnement résolument moderne en parfaite harmonie avec la nature. Cook-Art by Kuckart Eupen vous offre des solutions sur mesure adaptées à vos besoins: naturelles, esthétiques et contemporaines. Point de vue technique Cook-Art opte aussi pour la qualité. Nous collaborons avec les plus grandes marques en électroménager. Le montage et l installation sont effectués par notre propre équipe technique, qui se compose seulement de menuisiers et de techniciens de cuisine. Ce service garantit un savoir faire parfait, le respect des délais et donne la certitude, qu aussi après la vente, un professionnel est toujours à votre service. Si les cuisines sont toujours au centre de nos préoccupations, Cook-Art vous propose une vaste gamme de produits pour aménager les autres pièces de votre maison: tables et chaises de différentes marques, placards et rangements sur mesure, mais aussi meubles de salle de bains, tous de qualité éprouvée. Composée de techniciens et d - architectes d intérieur, l équipe Cook-Art Eupen est le partenaire idéal pour réaménager votre intérieur. Du revêtement de sol à l éclairage, en passant par la décoration murale, Cook- Art Eupen développe des solutions adaptées aux besoins de ses clients. N hésitez pas à nous rendre visite à la foire Batibouw jusqu au 3 mars: Brussels Expo, Stand Scavolini. L équipe Cook-Art se réjouit de vous accueillir! Cook-Art by Kuckart, Route de Herbesthal 277, Eupen. Tél. +32 (0) Printemps info@cook-art.be Web: Ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00. Le dimanche de 13h00 à 18h00. Fermé le mercredi. en CUISINE % BATIBOUW % cook-art.be Route de Herbesthal 277 I EUPEN I Tél. +32 (0) I info@cook-art.be Ouvert tous les jours de h. Dimanche h. Fermé le mercredi. mediaconcept.be + image-concept.eu

18 février 2013 page 18 THIMISTER-CLERMONT - CPAS Hubert Aussems et les conseillers sortants fêtés avec enthousiasme La dernière échéance électorale en date aura été pour certains l occasion de tourner la page malgré la reconduction de la majorité actuelle. Ainsi, au sein du conseil du CPAS, ils sont trois à ne pas renouveler leur mandat pour une nouvelle période de six ans, à savoir Jean- Louis Delhez et Viviane Dheur- Demez ainsi que Jean-Paul Demez. Les deux premier au terme de douze années de présence et le troisième après six ans. Par ailleurs, Président depuis exactement dix-huit ans, Hubert Aussems remet lui aussi son tablier et le cède bien volontiers à Marie-Astrid Huynen-Kevers. Autrement dit, une fameuse page se tourne au sein de l institution sociale thimistérienne! Nous n en prendront pour preuve que la chaude réception donnée le vendredi 11 janvier dernier par l ensemble du personnel du CPAS, peu avant le traditionnel repas de nouvel-an. Remise de cadeaux et courte description - parfois joliment humoristique - des conseillers sur le départ y ont précédé la photo de famille du conseil mouture Mais qui mieux que ce secrétaire de l IPH de Herve peut mieux témoigner de la mutation du social au cours des deux dernières décennies? Hubert Aussems: C est vrai, tout a changé. Ce n est pas pour rien que le mot Aide est devenu Action dans le terme CPAS! Nous devons depuis quelques années déjà nous montrer proactifs et précéder le besoin d aide. Il nous faut assister, former, dépanner dans l urgence, etc... La crise économique, le personnel du CPAS peut la toucher du doigt et mettre des visages dessus... Et que va devenir Hubert Aussems à présent? Je vais d abord reprendre mon boulot de secrétaire dans l enseignement à temps plein pendant un an avant d envisager la retraite. Je continuerai aussi à m occuper de ma commune car je reste conseiller communal. Je pense entre autres à la présidence de la section locale du cdh que d aucuns viennent de me demander de reprendre. Et le Président sortant de conclure en remerciant tout le monde - sous un tonnerre d applaudissements - en n omettant pas sa compagne qui a su faire preuve jusqu ici d une patience de tous les instants face à mes nombreuses absences en même temps que d une abnégation sans faille. F.H.

19 février 2013 page 19 HENRI-CHAPELLE Le KC Enpi Henri-Chapelle, un club en plein essor Maison & Décoration Il n est jamais aisé pour un nouveau club de faire sa place parmi toutes les offres sportives de notre région. Le KC Enpi est bel et bien en passe de réussir haut la main son pari. Créé au tout début du mois de septembre, le club compte déjà près de 20 membres qui sont tous unis par la même envie : s améliorer et progresser dans la pratique du karaté. Aux entrainements donnés par Senseï André Colin, la pratique est adaptée à tous: du débutant au karatéka confirmé. Des ceintures noires et marrons ont déjà rejoint le club pour mieux progresser ensemble, encadrer les nouveaux et partager avec eux la joie de pratiquer ce magnifique sport. Mais dans le sport, les actes valent toujours mieux qu un long discours. N hésitez pas, rendez-vous à Henri-Chapelle et venez vous essayer avec nous à la pratique de cet art martial. Pour toute information, vous pouvez prendre contact avec Mr André Colin au 0486/ ou vous rendre au Hall d Henri-Chapelle pendant les entrainements: le mardi de 20h30 à 22h00; le mercredi de 16h00 à 17h00 (enfants) et le dimanche de 10h30 à 12h00. Le prêt aussi économe que votre prochaine voiture. Avant même de faire un premier plein d essence, vous avez déjà réalisé une belle économie en optant pour le Prêt Auto Citibank à 3,99% TAEG *. Voiture neuve ou voiture d occasion, nous avons des propositions intéressantes à vous faire. Le Salon de l Auto commence déjà dans notre agence! Appelez une agence Citibank près de chez vous. Agents délégués - Intermédiaires de Crédit Citibank Citibank Eupen Rue Neuve 32, 4700 Eupen 0495/ / Patrick Habets Finances OHG FSMA A-cB Citibank La Calamine Rue de l'eglise 42, 4720 La Calamine 087/ SPRL Drooghaag-Nyssen FSMA A-cB PRÊT AUTO 3,99% TAEG Citibank Herve Rue Moreau 68, 4650 Herve 087/ SPRL de Brufinances FSMA A-cB 15/01/ MIMA * Prêt à tempérament,au Taux Annuel Effectif Global (T.A.E.G.) de 3,99% (taux débiteur actuariel fixe de 3,99%), sous réserve d'acceptation de votre dossier et accord mutuel. Pour un montant minimum de EUR et maximum de EUR. La durée maximum légale de remboursement est fonction du montant emprunté mais ne pourra jamais dépasser 60 mois. Offre réservée aux particuliers. Uniquement valable pour des nouvelles voitures, nouvelles motos, nouveaux mobilhomes et nouvelles caravanes et les voitures d occasion de moins de 2 ans. Uniquement valable sur présentation d une facture ou d un bon de commande récent signé par les deux parties. Taux valable à partir du 11/01/2013 jusqu au 28/02/2013. La banque se réserve le droit d arrêter cette action de manière anticipée. Exemple : Prêt à tempérament de EUR remboursable en 60 mensualités au taux annuel effectif global de 3,99% (taux débiteur actuariel fixe : 3,99%). Cela signifie 60 mensualités de 321,64 EUR, soit un montant total à rembourser de ,40 EUR. Annonceur/E.R.: Citibank Belgium SA Prêteur - Bld Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles TVA BE RPM Bruxelles - IBAN : BE BIC : CTBKBEBX - FSMA A Le Crédit Mutuel Nord Europe poursuit son développement en Belgique avec l'acquisition de Citibank Belgium S.A. Citibank Belgium S.A. fait maintenant partie du groupe Crédit Mutuel Nord Europe. L utilisation des marques déposées "Citi", "Citibank", "Citigroup", "Citicorp" ainsi que toutes les marques déposées similaires et dérivées font temporairement l objet d une licence accordée par Citigroup Inc.

20 février 2013 page 20 THIMISTER La Balade des Rois a défié la nuit de l Epiphanie Fidèle à la tradition voulant qu aux alentours de l Epiphanie une Balade des Rois anime successivement l un des villages de l entité, pas moins de quatre-vingt quatre participants se sont élancés peu avant 19 h 30, le samedi 5 janvier, sur un parcours nocturne de 6 km tracé au départ de l école communale de Clermont. Peu importe la relative froidure, le brouillard et même la crachin, ces infatigables marcheurs se sont drôlement amusés en passant notamment par un secteur de l ancienne ligne 38 devenue RAvEL. Inutile bien sûr d encore préciser que les équipements ad hoc consistaient non seulement en vêtements bien chauds mais aussi en torches lumineuses et autres banderoles réfléchissantes. Dame, au beau milieu de la nuit, savoir où on pose les pieds devient vite primordial! Point de casse-croute cependant. Car l échevinat et la commission du Tourisme et du Patrimoine de Thimister-Clermont, organisateurs de l événement, avaient prévu ce qu il faillait... Au retour à l école, peu après 21 h, tout ce beau monde a en effet découvert pas moins de treize délicieuses galettes des Rois qui attendaient marcheurs et marcheuses d un soir, verre(s) de vin chaud ou chocolat chaud à l appui. De quoi se rassasier et faire oublier l humidité extérieure. Mais ne nous demandez pas comment on a pu départager tous ces trouveurs de fèves. Un élément de réponse cependant: treize couronnes figuraient bel et bien à la place d - honneur, même si onze galettes seulement furent finalement dévorées. Christine Schmitz, coordinatrice de la soirée, en a-t-elle accaparé le solde comme le suggère notre photo clin d œil? Allez savoir, elles semblaient tellement délicieuses... F.H.

21 février 2013 page 21 Maison & Décoration Solidarité Baelen- Membach Repas Solidarité Villages 2013 Le dimanche 17 mars 2013 Au réfectoire de l école de Baelen: premier service à 11 heures 45 et deuxième service à 13 heures 15. Menu: Apéritif-Rôti de porc champignons ou boulettes-frites -Salade ou compote -Dessert 12 ou 6 pour les enfants de moins de 12 ans. Information et inscription (avant le 12 MARS): Par tél. 087/ ou par internet via notre page facebook ou par solidarite.villages@hotmail.com Vous pouvez également verser votre participation au compte de Solidarité Villages Baelen- Membach exemplaires chaque mois... clients potentiels à atteindre Contactez-nous pour votre publicité! Tél. 087/ Forgeron Rolf Packbier Langesthal EUPEN Tél. 087/ Travaux en acier inoxyable Ferronnerie Balcons et clôtures Escaliers extérieur et interieur Soudage d aluminium et acier inoxydable Vermietung von LKW, Kleintransporter und Anhänger von 3 bis 80 m³ Location de camions, camionnettes et remorques de 3 à 80 m³ Kühlwagen für Ihre Festlichkeiten (Essen und Getränke immer kühl) Réfrigérateur pour vos festivités (Nourriture et boissons toujours au frais) Für Ihren Umzug pour vos déménagements Neu: PKW-Anhänger nouveau: remorques Rue de Terstraeten, 108 B-4851 Gemmenich Tél. 087/ Fax 087/ location.habets@gmail.com

22 février 2013 page 22 PLOMBIERES Le personnel communal à l honneur et budget 2013 bouclé Tradition oblige, à Plombières comme en de nombreux endroits de notre arrondissement, le mois de janvier a été l occasion pour les majorités politiques en place de présenter leurs bon vœux au personnel employé par l administration dont il ont la charge. C est donc dans la salle St-Brice de Hombourg - tournante villageoise oblige - que mandataires publics et employés communaux se sont récemment réunis. Sans fioriture aucune et dans la plus grande simplicité. Nous n en prendront pour preuve que le discours quasiment improvisé du bourgmestre Thierry Wimmer, évidemment à l aise à la tête de sa nouvelle équipe. Durant cette brève partie académique précédant un repas convivial, pas moins de six enseignantes et directrices d - écoles ont encore été mises à l honneur pour 25 années de pratique professionnel. Elles ont toutes reçu la médaille civique de 1ère classe. Il s agit de Mmes Josiane Gielen (directrice de l école de Montzen Gare), Annick Lahaye (directrice des écoles de Gemmenich et Moresnet), Chantal Xhonneux (enseignante à Montzen-village), Rachel Rompen (enseignante à Plombières), Michèle Massin (enseignante à Gemmenich) et Anita Heck (enseignante à Sippenaeken). Toutes nos félicitations! Par ailleurs, lors du dernier conseil communal en date, il n a fallu qu une petite heure pour approuver le budget communal de Un budget que d aucuns veulent de transition, entre rigueur et prudence. Avec une fiscalité inchangée, soit 6 % à l impôt des personnes physiques et 2300 centimes additionnels au précompte immobilier. Plombières demeure donc une des communes les moins taxées de notre arrondissement après Jalhay! Enfin, ont été inscrits pour la finalisation de la construction de la maison de village à Sippenaeken et pour la reconstruction des classes d école. Au total, ce sont pas moins de qui ont ainsi été portés en compte au budget extraordinaire (travaux et investissements) 2013 de Plombières. F.H.

23 février 2013 page 23 Maison & Décoration VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES DEBOUCHAGE DE CANALISATIONS Marc JANSSEN 0476 / ETS COLLARD Charbons, mazout, gaz, box bûches 3st, pellets Matériaux construction Déménagements Transports manutention ets.collard@swing.be Rue St-Jean Dison Tél Fax Ets Collard.indd 1 1/06/11 12:05 Balade du Centre Culturel d Aubel Le dimanche 27 janvier 2013, le Centre Culturel d Aubel organise sa balade hivernale guidée par Monsieur Thomas LAMBIET, historien. Lieu et heure de départ: Eglise d ANDRIMONT à 13h30 - Distance: 10 km. Infos: tél. 0486/ Menuiserie Ebenisterie Bau- und Möbelschreinerei LUCIEN SCHRÖDER SPRL Châssis - Bois - PVC - Alu Portes et Escaliers Cuisines et Placards Portes garage - Volets Atelier et bureau: Hochheide, Hergenrath Tél. 087/ GSM: 0475/ Fax: 087/ Le bien-être pour votre salle de bains AMGBELGIUM Le monde de l eau [H 2 0] de la chaleur [C ] et de l énergie [e 2 ] Votre partenaire pour salle de bains, chauffage et solaire. design Route Zénobe Gramme 1 B-4890 Thimister-Clermont Tél. 087/ info@amg-belgium.be Vervierser Strasse 109 B-4700 Eupen Tél. 087/ eupen@amg-belgium.be

24 février 2013 page 24 HOMBOURG Les Escargots du Bocage font coquille neuve Sacrée migration pour les célèbres gastéropodes du plateau de Herve! Ceux-ci ont en effet quitté leurs vert pâturages d Aubel en 2009 pour aboutir récemment à Hombourg (Plombières) non sans s être préalablement arrêtés du côté de Charneux... Le responsable de ce déménagement hors normes pour ces si savoureux petits et gros Gris n est autre que Thierry Vanbrabant, ancien cuisinier et restaurateur du Wadeleux aux côtés de son frère Patrick. Je m intéresse à l héliciculture depuis longtemps explique Thierry, aujourd hui implanté au n 33 de la rue de Rémersdael à Hombourg, dans une toute nouvelle construction érigée à côté de l ancienne ligne ferroviaire 38 devenue RAvEL. Mais un changement d orientation professionnelle m a conduit à m intéresser davantage à l élevage des escargots, notamment grâce à M. Gubbels et à son entreprise aubeloise. Car j avoue être un amoureux inconditionnel des produits du terroir et de la nature... Cet intérêt croissant devait même aller jusqu à la reprise des Escargots du Bocage, complément idéal du nouveau métier de traiteur désormais exercé par Thierry Vanbrabant. Effectivement, notre commerce hombourgeois est ouvert depuis le mois de mars L élevage des escargots demeure à mes yeux un complément idéal car il occupe environ un tiers de nos activités. D avril à octobre, nous conduisons vers la maturité de 50 à petits et gros Gris que nous conditionnons ensuite pour la commercialisation. Et ils sont drôlement appréciés, que ce soit ici, dans notre échoppe, ou sur le marché d Aubel où nous sommes présents le dimanche et le mardi. On peut facilement s en rendre compte lors de nos dégustations sur place... Infos pratiques: Le rayon traiteur de Thierry Vanbrabant est accessible du jeudi au samedi, de 11 h à 18 h 30 - L été, des visites de l élevage d escargots avec dégustations sont possibles sur réservations - Infos au 087/ ou sur le site web F.H.

25 février 2013 page 25 Maison & Décoration Profitez de nos SERVICES les plus diversifiés - toutes Assurances, toutes Compagnies - Crédit construction - Rénovation - Financement Auto et autres - prêt pour économie d énergie Votre meilleur atout: notre disponibilité 45ème Anniversaire du Jumelage Welkenraedt-Nove Recherche d hébergements C est lors du week-end de la Pentecôte 2013 du 17 au 20 mai, que nous accueillerons nos amis italiens pour fêter le 45ème anniversaire du Jumelage scellé en juin Ayant été reçu comme des rois, lors de notre voyage à Nove en 2008, nous nous devons de préparer leur visite avec beaucoup de courtoisie et de soin. Pour se faire, nous avons besoin de vous et de l hospitalité légendaire des Welkenraedtois et Capellois. Si vous souhaitez héberger nos amis italiens, vous pouvez nous contacter par téléphone au 087/ ou par si.welkenraedt@skynet.be Le Comité du Jumelage se fera un plaisir de fournir à bon prix des drapeaux belges et italiens sur commande au bureau du Syndicat d initiative, Place de la Gare 7A. Ces réjouissances feront partie d un week-end festif en tout genre: la Foire au boudin et le restaurant du R.O.T.V., le 30ème anniversaire du club de minifoot ZEED et le 50ème anniversaire du Syndicat d initiative de Welkenraedt, avec l organisation d un cortège du folklore wallon le dimanche, sans oublier le traditionnel Marché du lundi de Pentecôte avec les Gais Lurons. Tous associés dans un même but, redynamiser le week-end de Pentecôte et surtout la Foire au Boudin. Nous vous remercions d ores et déjà pour l accueil que vous réserverez à nos hôtes et amis de Nove. Le Comité du Jumelage. Freddy Corman Bureau Immobilier MEURENS Rue Mitoyenne, Welkenraedt Tel. 087/ assurco@portima.be CBFA 14555a Frédéric J. Heuschen 4710 Lontzen I Bergstraße 7 I Tel. 087/ Rue Kierberg AUBEL Tél./Fax : 087/ Gsm : 0478/ paul.meurens@elan.be

26 février 2013 page 26 HOMBOURG - Concert Gangnam Style mémorable et confettis! Humour et harmonies musicales ont caractérisé le double concert donné par la Royale Harmonie St-Joseph deux samedis d affilée durant le mois de janvier. Entrecoupés de gags, ce récital a également donné lieu, lors du rappel tonitruant, à un Gangnam Style étonnant, arrangé par le directeur Jonathan Bernard et joué par les quatre-vingt musiciens de l harmonie et de l orchestre des jeunes rassemblés. Une belle occasion aussi pour présenter les nouveaux costumes de carnaval portés par les trois Sousaphones! Quant à François Hagelstein, il a été fêté pour les vingt années passées à la direction de ce même orchestre des Jeunes et a reçu pour l occasion un énorme gâteau composé à l aide de... rouleaux de papier WC. Humour et grands éclats de rire assurés, notamment lorsque le principal intéressé s - est chargé de lancer chacun des rouleaux dans la salle hombourgeoise bondée ou lorsque le canon à confettis s est déchaîné à la fin de la prestation! Notons encore qu une brève partie académique a vu Rachel Hurlet (clarinette) et Christophe Hagelstein être décoré de la médaille de bronze de l APSAM pour 15 ans de pratique musicale tandis que Jean-Pierre Lambiet (trompette et cor alto) recevait la médaille d argent pour 25 ans. Quant à Jos Van der Straeten, c est carrément la médaille d or qui décore désormais son costume de société grâce à ses 35 années de présence ininterrompue au sein de la grande famille des musiciens de l APSAM. Toutes nos félicitations! F.H.

27 février 2013 page 27 Maison & Décoration Prochaine parution HOMBOURG route d Aubel 26 BONIM S.A. Transactions immobilières Place A. Ernst, Aubel Tél.: 087/ GSM: 0496/ CHERCHONS BIENS SEMBLABLES POUR CLIENTELE EN ATTENTE BATTICE: rue des Berlaines, 11 NOUVEAU PRIX HENRI-CHAPELLE route d Aubel n 28 HENRI-CHAPELLE: chaussée de Liège, mars magnifique maison 3 ch : 2 niveaux de 140 m² (rez et caves/garage) sur beau terrain de 860 m² Prix Belle maison 4 façades, 3 ch, avec jardin au calme, proche du centre. Prix: e superbe villa 4 ch + partie professionnelle Prix Maison d habitation, 4 ch + nouveau bâtiment de 140m 2 (bureaux et atelier): excellente situation commerciale. possibilité de modifier les bureaux en appartement de 140 m² Prix: e 21e édition du Buffet Fromages et Charcuteries à Henri-Chapelle SENIOR-AMI vous invite à son 21ème BUFFET FROMAGES & CHARCUTERIES le samedi 2 mars 2013 dès 18h30 au Complexe sportif, chaussée de Liège à Henri-Chapelle. La soirée sera animée par Jean Drooghaag, et rehaussée par la présence des Princes carnaval et de leurs suites. Nous vous attendons nombreux car votre participation aidera le Comité à poursuivre ses actions philanthropiques auprès des aînés du village et de la Maison Beloeil. Bienvenue à tous, jeunes, seniors et amateurs de carnaval! Prix du repas: 13 ou 12 en prévente. Réservation: M. Schmetz, tél. 087/ A votre demande, des bénévoles se feront un plaisir de venir vous chercher à domicile. Le Comité. CENTRE de TRI & RECYCLAGE VENTE de divers types DE GRAVIER CONTENEURS DE 5,5 m 3-7 m 3-10 m 3 Info: Ouvert: Lu-Ve 7h30-17h, Sa 8-12h le Emmaburgerweg 21a - Hergenrath TOITURES - COUVERTURES - CHARPENTES ISOLATION Rénovation de toutes toitures Agréé Region Wallonne Hoof Welkenraedt - 087/ / menuiserie générale Spécialiste en escaliers / agréé portes RF Honthem, BAELEN tél. 087/ GSM 0495/ h.lekeu@skynet.be