JAEGER BY HUMMEL CONNECTEURS CYLINDRIQUES M 8 / M 12

Transcription

1 JAEGER BY HUMMEL CONNECTEURS CYLINDRIQUES M / M

2 JAEGER by HUMMEL: vers le succès ensemble L'entreprise de tradition française JAEGER Connecteurs fait désormais partie de la HUMMEL AG. L'intégration de la gamme de produits JAEGER Connecteurs permet à HUMMEL AG de devenir un fournisseur complet de connecteurs cylindriques de M à M 0 et d'apporter des produits et des solutions spécifiques aux clients. JAEGER Connectez-vous à l

3 Innovation

4 M Hybrid M M Power M M Signal Connectors Power Connectors CIRCULAR CONNECTORS M M PROFINET Industrial Ethernet M RJ TWILOCK Customized Solutions M0 Moulded Cordsets

5 JAEGER BY HUMMEL: Une gamme compète adaptée à des applications standards ou spécialisées: en collaboration avec JAEGER Connecteurs, HUMMEL AG est un fournisseur mondial dans l industrie des systèmes de raccordement. Les produits catalogues: // Connecteurs JAEGER M, M et répartiteurs // Connecteurs de norme JAEGER // Connecteurs HUMMEL M à M 0 // Connecteurs HUMMEL M Power CONNECTEURS EURS CYLINDRIQUES COMMANDE /// PUISSANCE /// ETHERNET T

6 LONGUEUR ET CONFIGURATION DES CORDONS 0, m m, m m m m, m 0 m M Mâle M Droit / Droit M Mâle M M Mâle M M Mâle M M Mâle M Droit / Coudé M M Mâle Mâle M M M Mâle M M Mâle M M Mâle M Coudé / Coudé M Mâle M M Mâle M D'autres longueurs de câble sur demande

7 SOLUTIONS SPÉCIALES 0, m 0, m 0, m m Connecteur Y M Mâle M M Mâle M M Mâle M Connecteur T M Mâle M D'autres longueurs de câble sur demande

8 SOMMAIRE Connecteurs M Cordons surmoulés M / M Connecteurs M Y, T Connecteurs M 9 Cordons surmoulés M / M Cordons surmoulés M / M 0 Solutions spéciales

9 SOMMAIRE Répartiteurs Couleur des conducteurs Définitions des termes techniques HUMMEL International JAEGER by HUMMEL 0 LÉGENDE Contacts Accessories Instructions de montage Réglage de la pince Canon de fiche Isolant 9

10 DÉFINITIONS DES TERMES TECHNIQUES L intensité nominale est l intensité que chaque contact du connecteur peut supporter en permanence, simultanément. La tension nominale est la tension pour laquelle le connecteur a été construit. En service, la tension nominale est la tension d utilisation maximale permanente. La tension d essai est la tension que le connecteur doit supporter sous certaines conditions, sans provoquer de claquage. Ligne de fuite La ligne de fuite est la plus courte distance mesurée à la surface de l isolant entre deux éléments conducteurs lisses. Conseil de securité Quand les connecteurs de ce catalogue sont utilisés pour un voltage supérieur à 0V, et ont des parties conductrices accessibles, ils doivent être utilisés confromement aux règles de sécurité DIN VDE 0, ICE 0--. Cette norme établi que l'alimentation doit être coupée avant manipulation des connecteurs. Sans cela, la protection à la personne n'est pas assurée. Le degré de pollution définit, par catégories, le type de pollution auquel un connecteur non monté peut être soumis dans un environnement donné. Degré de pollution : Dans cet environnement, il n y a pas de pollution conductive permanente. Elle peut devenir temporaire par cause de conden sation. Le degré de pollution concerne les locaux domestiques, commerciaux et les laboratoires.! Les connecteurs ne doivent pas être branchés ou débranchés sous tension. Degré de pollution : Dans cet environnement la pollution est conductive, ou sèche non conductive pouvant devenir temporairement conductive par condensation. Le degré de pollution concerne les locaux industriels. Informations complémentaires concernant le degré de pollution Si les connecteurs sont installés dans des milieux présentant un degré de pollution supérieur, les tensions seront réduites en conséquence. L utilisation des connecteurs est néanmoins possible. Cycles de brochage / débrochage Le brochage et le débrochage correspondent à un cycle. Distance d isolement La distance d isolement est la plus courte distance entre deux éléments conducteurs lisses. 0

11 CONNECTEURS M Les connecteurs M sont robustes et simples d'utilisation. Ils sont conçus et fabriqués selon des normes de qualité strictes. Leur résistance aux environnements sévères (humidité, chocs, vibrations, huiles de coupe...) et leur large gamme leur permettent de répondre à un grand nombre d'applications. // Codage A, B et D // Solutions surmoulées // Connecteurs confectionnables // Connecteurs Y et T // Câbles de rallonge // Embases d appareil

12 CONNECTEURS M Présentation Canon de fiche Disposition des contacts

13 CONNECTEURS M Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Canon de fiche Laiton traitement nickelé Surmoulage Elastomère thermoplastique Isolant PA / Fibre de verre Classement UL9:V0 Contacts Laiton Traitement surface de contacts Prénickelage et dorure Joints Fluorocarbone Température d utilisation -0 C +0 C (en statique) - C +0 C (en dynamique) Protection, étanchéité IP M M Caractéristiques électriques Nombre de contacts Section des conducteurs [mm ] 0, 0, 0, 0, 0, Intensité max [A] Tension d alimentation [V~] Degré de pollution Tension de claquage entre les contacts voisin [V~] Résistance d isolement [mω] > 0 9 > 0 9 > 0 9 > 0 9 > 0 9 Résistance de contact [mω] < < < < < Couleur des conducteurs Solutions spéciales Répartiteurs

14 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples Droits Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle Type de câble: PUR 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFMD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B JFFD0M00B Mâle L L Ø, Ø, M x Ø D Ø M x Ø D Ø Cordons surmoulés M simples droits

15 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples Droits Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMD0B00C JFFD0B00C JFMD0B00C JFFD0B00C JFMD0B00C JFFD0B00C JFMD0B00C JFFD0B00C JFMD0B00C JFFD0B00C JFMD0D00C JFFD0D00C JFMD0D00C JFFD0D00C JFMD0D00C FFD0D00C JFMD0D00C JFFD0D00C JFMD0D00C JFFD0D00C M Type de câble: PUR 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMD0B00P JFFD0B00P JFMD0B00P JFFD0B00P JFMD0B00P JFFD0B00P JFMD0B00P JFFD0B00P JFMD0B00P JFFD0B00P JFMD0D00P JFFD0D00P JFMD0D00P JFFD0D00P JFMD0D00P JFFD0D00P JFMD0D00P JFFD0D00P JFMD0D00P JFFD0D00P Solutions spéciales Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMD0B00B JFFD0B00B JFMD0B00B JFFD0B00B JFMD0B00B JFFD0B00B JFMD0B00B JFFD0B00B JFMD0B00B JFFD0B00B JFMD0D00B JFFD0D00B JFMD0D00B JFFD0D00B JFMD0D00B JFFD0D00B JFMD0D00B JFFD0D00B JFMD0D00B JFFD0D00B Répartiteurs Ø, M x L Ø Ø D Mâle Ø, M x L Ø Ø D Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M simples droits

16 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples Coudé Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle Type de câble: PUR 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFMC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B JFFC0M00B Mâle Ø Ø L 9 Ø D M x Ø, M x Ø, Cordons M simples coudés

17 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples Coudé Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0B00C JFMC0D00C JFFC0B00C JFFC0D00C JFMC0B00C JFMC0D00C JFFC0B00C JFFC0D00C JFMC0B00C JFMC0D00C JFFC0B00C JFFC0D00C JFMC0B00C JFMC0D00C JFFC0B00C JFFC0D00C JFMC0B00C JFMC0D00C JFFC0B00C JFFC0D00C M Type de câble: PUR 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0B00P JFFC0B00P JFMC0B00P JFFC0B00P JFMC0B00P JFFC0B00P JFMC0B00P JFFC0B00P JFMC0B00P JFFC0B00P JFMC0D00P JFFC0D00P JFMC0D00P JFFC0D00P JFMC0D00P JFFC0D00P JFMC0D00P JFFC0D00P JFMC0D00P JFFC0D00P Solutions spéciales Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0B00B JFFC0B00B JFMC0B00B JFFC0B00B JFMC0B00B JFFC0B00B JFMC0B00B JFFC0B00B JFMC0B00B JFFC0B00B JFMC0D00B JFFC0D00B JFMC0D00B JFFC0D00B JFMC0D00B JFFC0D00B JFMC0D00B JFFC0D00B JFMC0D00B JFFC0D00B Répartiteurs M x Ø, Ø Mâle 9 M x Ø, Ø L Ø D Couleur des conducteurs Cordons M simples coudés

18 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Droit / Droit Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m m m m 0 m Type de câble: PUR 0, m m m m 0 m Type de câble: PVC Blindé 0, m m m m 0 m JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B JFFDFMD0M00B / Mâle L Ø, M x Ø Ø D M x Ø, Cordons surmoulés M doubles droits / droits

19 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Droit / Droit Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m m m m 0 m JFFDFMD0B00C JFFDFMD0D00C JFFDFMD0B00C JFFDFMD0D00C JFFDFMD0B00C JFFDFMD0D00C JFFDFMD0B00C JFFDFMD0D00C JFFDFMD0B00C JFFDFMD0D00C M Type de câble: PUR 0, m m m m 0 m Type de câble: PVC Blindé 0, m m m m 0 m JFFDFMD0B00P JFFDFMD0B00P JFFDFMD0B00P JFFDFMD0B00P JFFDFMD0B00P JFFDFMD0B00B JFFDFMD0B00B JFFDFMD0B00B JFFDFMD0B00B JFFDFMD0B00B JFFDFMD0D00P JFFDFMD0D00P JFFDFMD0D00P JFFDFMD0D00P JFFDFMD0D00P JFFDFMD0D00B JFFDFMD0D00B JFFDFMD0D00B JFFDFMD0D00B JFFDFMD0D00B Solutions spéciales Répartiteurs / Mâle Ø, M x Ø L Ø D M x Ø, Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles droits / droits 9

20 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Droit / Coudé Codage A M / M M / M M / M M / M M / M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit Type de câble: PUR 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B JFFDFMC0M00B# / Mâle (Coudé) L Ø, M x Ø Ø Ø D 9 M x Ø, Cordons surmoulés M doubles droits / coudé 0

21 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Droit / Coudé Codage B / Codage D M / M M / M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0B00C JFFDFMC0D00C JFFDFMC0B00C JFFDFMC0D00C JFFDFMC0B00C JFFDFMC0D00C JFFDFMC0B00C JFFDFMC0D00C JFFDFMC0B00C JFFDFMC0D00C M Type de câble: PUR 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0B00P JFFDFMC0B00P JFFDFMC0B00P JFFDFMC0B00P JFFDFMC0B00P JFFDFMC0D00P JFFDFMC0D00P JFFDFMC0D00P JFFDFMC0D00P JFFDFMC0D00P Solutions spéciales Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0B00B JFFDFMC0B00B JFFDFMC0B00B JFFDFMC0B00B JFFDFMC0B00B JFFDFMC0D00B JFFDFMC0D00B JFFDFMC0D00B JFFDFMC0D00B JFFDFMC0D00B Répartiteurs / Mâle (Coudé) Ø, M x Ø L Ø M x Ø, 9 Ø D Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles droits / coudé

22 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Coudé / Droit Codage A M / M M / M M / M M / M M / M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé Type de câble: PUR 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B JFFCFMD0M00B (Coudé) / Mâle L Ø Ø Ø D M x Ø, Ø D M x Ø, Cordons surmoulés M doubles coudé / droits

23 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Coudé / Droit Codage B / Codage D M / M M / M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0B00C JFFCFMD0D00C JFFCFMD0B00C JFFCFMD0D00C JFFCFMD0B00C JFFCFMD0D00C JFFCFMD0B00C JFFCFMD0D00C JFFCFMD0B00C JFFCFMD0D00C M Type de câble: PUR 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudél 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0B00P JFFCFMD0B00P JFFCFMD0B00P JFFCFMD0B00P JFFCFMD0B00P JFFCFMD0D00P JFFCFMD0D00P JFFCFMD0D00P JFFCFMD0D00P JFFCFMD0D00P Solutions spéciales Type de câble: PVC Blindé 0, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0B00B JFFCFMD0B00B JFFCFMD0B00B JFFCFMD0B00B JFFCFMD0B00B JFFCFMD0D00B JFFCFMD0D00B JFFCFMD0D00B JFFCFMD0D00B JFFCFMD0D00B Répartiteurs (Coudé) / Mâle M x Ø, Ø L Ø Ø D M x Ø, Ø D Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles coudé / droits

24 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Coudé / Coudé Codage A M / M M / M M / M M / M M / M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Type de câble: PVC 0, m m m m 0 m Type de câble: PUR 0, m m m m 0 m Type de câble: PVC Blindé 0, m m m m 0 m JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B JFFCFMC0M00B Coudé / Mâle Coudé L 9 Ø Ø D M x Ø, M x Ø, Cordons surmoulés M doubles coudé / coudé

25 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Coudé / Coudé Codage B / Codage D M / M M / M contacts contacts Codage B Codage D M Type de câble: PVC 0, m m m m 0 m JFFCFMC0B00C JFFCFMC0D00C JFFCFMC0B00C JFFCFMC0D00C JFFCFMC0B00C JFFCFMC0D00C JFFCFMC0B00C JFFCFMC0D00C JFFCFMC0B00C JFFCFMC0D00C M Type de câble: PUR 0, m m m m 0 m Type de câble: PVC Blindé 0, m m m m 0 m JFFCFMC0B00P JFFCFMC0B00P JFFCFMC0B00P JFFCFMC0B00P JFFCFMC0B00P JFFCFMC0B00B JFFCFMC0B00B JFFCFMC0B00B JFFCFMC0B00B JFFCFMC0B00B JFFCFMC0D00P JFFCFMC0D00P JFFCFMC0D00P JFFCFMC0D00P JFFCFMC0D00P JFFCFMC0D00B JFFCFMC0D00B JFFCFMC0D00B JFFCFMC0D00B JFFCFMC0D00B Répartiteurs Solutions spéciales Coudé / Mâle Coudé M x Ø, Ø L M x Ø, 9 Ø D Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles coudé / coudé

26 CONNECTEURS M Y M avec câble Y Droit M Y M Y M Y contacts contacts contacts Type de câble: PVC 0, m 0, m 0, m m Type de câble: PUR 0, m 0, m 0, m m JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000C JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P JYM000P Mâle L,, Ø D Ø D M x Ø, Y Droit

27 CONNECTEURS M T M M T M T M T contacts contacts contacts T Droit M x Mâle / x JTM0FF0 JTM0FF0 JTM0FF0 Répartiteurs Solutions spéciales M T Connecteur ( x Mâle / x ) M x, M x M x, 9 Couleur des conducteurs T Droit

28 CONNECTEURS M Embases M Circuit Imprimé Droit CI Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Corps métallique Type de montage B ) Type de montage F ) Corps plastique Type de montage B ) Type de montage F ) Mâle Mâle Mâle Mâle JEM0MPG9BMCI JEM0MPG9BMCI JEM0MPG9BMCI JEM0MPG9BMCI JEM0MPG9BMCI JEF0MPG9BMCI JEF0MPG9BMCI JEF0MPG9BMCI JEF0MPG9BMCI JEF0MPG9BMCI JEM0MPG9FMCI JEM0MPG9FMCI JEM0MPG9FMCI JEM0MPG9FMCI JEM0MPG9FMCI JEF0MPG9FMCI JEF0MPG9FMCI JEF0MPG9FMCI JEF0MPG9FMCI JEF0MPG9FMCI JEM0MPG9BPCI JEM0MPG9BPCI JEM0MPG9BPCI JEM0MPG9BFCI JEM0MPG9BPCI JEF0MPG9BPCI JEF0MPG9BPCI JEF0MPG9BPCI JEF0MPG9BFCI JEF0MPG9BPCI JEM0MPG9FPCI JEM0MPG9FPCI JEM0MPG9FPCI JEM0MPG9FPCI JEM0MPG9FPCI JEF0MPG9FPCI JEF0MPG9FPCI JEF0MPG9FPCI JEF0MPG9FPCI JEF0MPG9FPCI B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Type de montage F ) (Mâle) Type de montage F ) () 9 Montage par face avant Ø 0, Montage par face avant M x Pg 9 (Ø,) M x Pg 9 (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (Mâle) Type de montage B ) () 0 9 Ø 0, Ecrou vissé sur face avant 0 Ø 0, Ecrou vissé sur face avant (Ø,) Pg 9 M x Montage par face arrière (Ø,) Pg 9 M x Montage par face arrière Droit CI

29 CONNECTEURS M Embases M Circuit Imprimé Droit CI Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Corps métallique Type de montage B ) Type de montage F ) Mâle Mâle JEM0BPG9BMCI JEM0DPG9BMCI JEF0BPG9BMCI JEF0DPG9BMCI JEM0BPG9FMCI JEM0DPG9FMCI JEF0BPG9FMCI JEF0DPG9FMCI M Corps plastique Type de montage B ) Type de montage F ) Mâle Mâle JEM0BPG9BPCI JEF0BPG9BPCI JEM0BPG9FPCI JEF0BPG9FPCI JEM0DPG9BPCI JEF0DPG9BPCI JEM0DPG9FPCI JEF0DPG9FPCI B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Solutions spéciales Type de montage F ) (Mâle) Type de montage F ) () 9 Montage par face avant Ø 0, Montage par face avant M x Pg 9 Répartiteurs (Ø,) M x Pg 9 (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (Mâle) (Ø,) Pg 9 M x 0 9 Ø 0, Montage par face arrière Ecrou vissé sur face avant Type de montage B ) () (Ø,) Pg 9 M x 0 Ø 0, Montage par face arrière Ecrou vissé sur face avant Couleur des conducteurs Droit CI 9

30 CONNECTEURS M Embases M précâblées Droit Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Corps métallique 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle Corps plastique 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEM0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEF0MPG9BM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEM0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEF0MPG9FM0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEM0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEF0MPG9BP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEM0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 JEF0MPG9FP0 B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Type de montage F ) (Mâle) Type de montage F ) () 9 L Montage par face avant L Montage par face avant 0 9 L (Ø,) Pg 9 M x Pg 9 M x Pg9 (Ø,) 0 L (Ø,) M x M x Pg9 (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (Mâle) Type de montage B ) () Ecrou vissé sur face avant Ecrou vissé sur face avant Montage par face arrière Montage par face arrière Droit 0

31 CONNECTEURS M Embases M précâblées Droit Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Corps métallique 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle JEM0BPG9BM0 JEM0DPG9BM0 JEF0BPG9BM0 JEF0DPG9BM0 JEM0BPG9FM0 JEM0DPG9FM0 JEF0BPG9FM0 JEF0DPG9FM0 JEM0BPG9BM0 JEM0DPG9BM0 JEF0BPG9BM0 JEF0DPG9BM0 JEM0BPG9FM0 JEM0DPG9FM0 JEF0BPG9FM0 JEF0DPG9FM0 M Corps plastique 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle 0 cm Type de montage B ) Mâle 0 cm Type de montage F ) Mâle JEM0BPG9BP0 JEF0BPG9BP0 JEM0BPG9FP0 JEF0BPG9FP0 JEM0BPG9BP0 JEF0BPG9BP0 JEM0BPG9FP0 JEF0BPG9FP0 JEM0DPG9BP0 JEF0DPG9BP0 JEM0DPG9FP0 JEF0DPG9FP0 JEM0DPG9BP0 JEF0DPG9BP0 JEM0DPG9FP0 JEF0DPG9FP0 Solutions spéciales B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Type de montage F ) (Mâle) Type de montage F ) () 9 L Montage par face avant L Montage par face avant M x Pg9 (Ø,) M x Répartiteurs Pg9 (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (Mâle) (Ø,) Pg 9 M x 0 9 L Montage par face arrière Ecrou vissé sur face avant Type de montage B ) () (Ø,) Pg 9 M x 0 L Montage par face arrière Ecrou vissé sur face avant Couleur des conducteurs Droit

32 CONNECTEURS M Embases M précâblées Droit Codage A M M M M M contacts contacts contacts contacts contacts Codage A Codage A Codage A Codage A Codage A Corps métallique Type de montage B ),PG 9 Type de montage F ),PG Corps plastique Type de montage B ),PG 9 Type de montage F ),PG Mâle Mâle JEF0MPG9BMSO JEF0MPG9BMSO JEF0MPG9BMSO JEF0MPG9BMSO JEF0MPG9BMSO JEM0MPGFMSO JEM0MPGFMSO JEM0MPGFMSO JEM0MPGFMSO JEM0MPGFMSO JEF0MPG9BPSO JEF0MPG9BPSO JEF0MPG9BPSO JEF0MPG9BPSO JEF0MPG9BPSO JEM0MPGFPSO JEM0MPGFPSO JEM0MPGFPSO JEM0MPGFPSO JEM0MPGFPSO B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Type de montage F ) (Mâle), PG 9 Montage par face avant J.C 0 (Ø,) Pg9 M x M x Pg (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (), PG 9 Ecrou vissé sur face avant Montage par face arrière Droit

33 CONNECTEURS M Embases M précâblées Droit Codage B / Codage D M M contacts contacts Codage B Codage D M Corps métallique Type de montage B ),PG 9 Type de montage F ),PG Mâle JEF0MBPG9BMSO JEF0DPG9BMSO JEM0BPGFMSO JEM0DPGFMSO M Corps plastique Type de montage B ),PG 9 Type de montage F ),PG Mâle JEF0BPG9BPSO JEM0BPGFPSO JEF0DPG9BPSO JEM0DPGFPSO B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière Solutions spéciales Type de montage F ) (Mâle), PG 9 J.C Montage par face avant Répartiteurs M x Pg (Ø,) Ecrou vissé sur face arrière Type de montage B ) (), PG 9 (Ø,) Pg9 M x 0 Ecrou vissé sur face avant Couleur des conducteurs Montage par face arrière Droit

34 CONNECTEURS M Connecteurs à câbler M Droit / Corps métallique Contacts à souder Codage A M M M M contacts contacts contacts Blindé contacts Blindé Codage A Codage A Codage A Codage A, mm Ø de cable mm Ø de cable Mâle, mm Ø de cable mm Ø de cable JFFD0MSOPG JFFD0MSOPG JFFD0MSOPGB JFFD0MSOPGB JFFD0MSOPG9 JFFD0MSOPG9 JFFD0MSOPG9B JFFD0MSOPG9B JFMD0MSOPG JFMD0MSOPG JFMD0MSOPGB JFMD0MSOPGB JFMD0MSOPG9 JFMD0MSOPG9 JFMD0MSOPG9B JFMD0MSOPG9B (, mm) Mâle (, mm) Pg, Pg,, Pg 9, Pg 9, Ø M x Ø, Ø M x Ø, Ø M x Ø, Ø M x Ø, ( mm) Mâle ( mm) Droit / Corps métallique

35 CONNECTEURS M Connecteurs à câbler M Droit / Corps plastique Codage A M M contacts contacts Codage A Codage A M, mm Ø de cable mm Ø de cable JFFD0MSOPGK JFFD0MSOPG9K JFFD0MSOPGK JFFD0MSOPG9K M Mâle, mm Ø de cable mm Ø de cable JFMD0MSOPGK JFMD0MSOPG9K JFMD0MSOPGK JFMD0MSOPG9K,mm Solutions spéciales (, mm) Mâle (, mm) M x Ø 0,, mm M x 0, Répartiteurs,9 ( mm) M x Ø 0, Mâle ( mm) M x Ø 0, Couleur des conducteurs Droit / Corps plastique

36 CONNECTEURS M Connecteurs à câbler M Coudé / Corps plastique Codage A M M contacts contacts Codage A Codage A Coudée, mm Ø de cable mm Ø de cable JFFC0MSOPGK JFFC0MSOPGK JFFC0MSOPG9K JFFC0MSOPG9K Mâle Coudée, mm Ø de cable mm Ø de cable JFMC0MSOPGK JFMC0MSOPG9K JFMC0MSOPGK JFMC0MSOPG9K Coudée (, mm) Ø 0, Mâle Coudée (, mm) Ø 0,, mm, mm 9, M x 9, M x Coudée ( mm) Mâle Coudée ( mm),, 9 Ø 0, M x Ø 0, M x Coudé / Corps métallique

37 CONNECTEURS M Traversées de cloison M M M contacts contacts Codage A Codage A Droit Codage A M Corps métallique Mâle / J000 J00 M Mâle / Droit 0 M x M x PG 9 Ø 9, Couleur des conducteurs Solutions spéciales Répartiteurs Droit

38 CONNECTEURS M

39 CONNECTEURS M Compacts et résistants, les connecteurs M conviennent parfaitement aux espaces les plus restreints. Leur gamme complète de cordons simples ou doubles, droits et / ou coudés en ou contacts permet de satisfaire les exigences dans de nombreux domaines d'applications. Les connecteurs M sont devenus une référence dans l'industrie. // Version ou contacts // Cordons simples ou doubles droits et / ou coudés // Solutions surmoulées // Câbles de rallonge // Connecteurs d appareil // Embases 9

40 CONNECTEURS M Présentation Canon de fiche Isolants 0

41 CONNECTEURS M Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Canon de fiche Laiton traitement nickelé Surmoulage Elastomère thermoplastique Isolant PA / Fibre de verre Classement UL9:V0 Contacts Laiton Traitement surface de contacts Prénickelage et dorure Joints Nitile Température d utilisation -0 C +0 C (en statique) - C +0 C (en dynamique) Protection, étanchéité IP Solutions spéciales M M Caractéristiques électriques Nombre de contacts Section des conducteurs [mm²] 0, 0, Intensité max [A] Tension d alimentation [V~] Degré de pollution 0 0 Tension de claquage entre les contacts voisin [V~] Résistance d isolement [mω] > 0 9 > 0 9 Répartiteurs Couleur des conducteurs

42 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples Droit M M contacts contacts Type de câble: PVC, m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle Type de câble: PUR, m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMD0M0C JFFD0M0C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M0P JFFD0M0P JFMD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFMD0M0C JFFD0M0C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M00C JFFD0M00C JFMD0M0P JFFD0M0P JFMD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P JFMD0M00P JFFD0M00P Mâle L L Ø 0 M x Ø Ø D Ø 0 M x Ø Ø D Cordons surmoulés M simples droits

43 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Simples M M contacts contacts Coudé M Type de câble: PVC, m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0M0C JFFC0M0C JFMC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFMC0M0C JFFC0M0C JFMC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C JFMC0M00C JFFC0M00C M Type de câble: PUR, m Mâle m Mâle m Mâle 0 m Mâle JFMC0M0P JFFC0M0P JFMC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFMC0M0P JFFC0M0P JFMC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P JFMC0M00P JFFC0M00P Solutions spéciales Répartiteurs 9 M x Ø 0 Mâle M x Ø 0 L Ø D Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M simples coudés

44 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Droit / Droit M M contacts contacts Type de câble: PVC, m m m 0 m Type de câble: PUR, m m m 0 m JFFDFMD0M0C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M0P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M0C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M00C JFFDFMD0M0P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P JFFDFMD0M00P / Mâle L M x Ø D Ø D M x Cordons surmoulés M doubles Droit / Droit

45 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles M M contacts contacts Droit / Coudé M Type de câble: PVC, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0M0C JFFDFMC0M0C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C JFFDFMC0M00C M Type de câble: PUR, m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit m Mâle Coudé Droit 0 m Mâle Coudé Droit JFFDFMC0M0P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M0P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P JFFDFMC0M00P Solutions spéciales Répartiteurs / Coudé (Mâle) M x Ø D L Ø D M x Ø 0 9 Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles Droit / Coudé

46 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles Coudé / Droit M M contacts contacts Type de câble: PVC, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0M0C JFFCFMD0M0C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C JFFCFMD0M00C Type de câble: PUR, m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé m Mâle Droit Coudé 0 m Mâle Droit Coudé JFFCFMD0M0P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M0P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P JFFCFMD0M00P Coudé () / Mâle L Ø D Ø D M x Ø 0 M x Ø 0 Cordons surmoulés M doubles Droit / Coudé

47 CONNECTEURS M Cordons surmoulés M Doubles M M contacts contacts Coudé / Coudé M Type de câble: PVC, m m m 0 m JFFCFMC0M0C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M0C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C JFFCFMC0M00C M Type de câble: PUR, m m m 0 m JFFCFMC0M0P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M0P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P JFFCFMC0M00P Répartiteurs Solutions spéciales Coudé () / Coudé (Mâle) Ø D M x Ø 0 Ø D M x Ø 0 9 Couleur des conducteurs Cordons surmoulés M doubles Coudé / Coudé

48 CONNECTEURS M Embases M précâblées Droit M M contacts contacts Corps métallique Type de montage B ), 0 cm Type de montage F ), 0 cm Type de montage F ), 0 cm Type de montage B ), 0 cm Type de montage F ), 0 cm Type de montage F ), 0 cm Mâle Mâle Mâle Mâle JEM0MBM0 JEM0MFM0 JEF0MFM0 JEM0MBM0 JEM0MFM0 JEF0MFM0 JEM0MBM0 JEM0MFM0 JEF0MFM0 JEM0MBM0 JEM0MFM0 JEF0MFM0 Corps plastique Type de montage B ), 0 cm Mâle Type de montage F ), 0 cm Mâle Type de montage F ), 0 cm Type de montage B ), 0 cm Mâle Type de montage F ), 0 cm Mâle Type de montage F ), 0 cm B ) (Back = arrière) Montage par face arrière, écrou vissé sur face avant F ) (Front = avant) Montage par face avant, écrou vissé sur face arrière JEM0MBP0 JEM0MFP0 JEF0MFP0 JEM0MBP0 JEM0MFP0 JEF0MFP0 JEM0MBP0 JEM0MFP0 JEF0MFP0 JEM0MBP0 JEM0MFP0 JEF0MFP0 Type de montage F ) Type de montage B ) Type de montage F ),, L L, L,,, 0, 0 Ø, M x M x 0, M0 x M x M x M x 0, 0 0 Droit

49 CONNECTEURS M Connecteurs à câbler M M M contacts contacts Codage A Codage A Droit M, mm Ø de cable JFFD0MSOPGK JFFD0MSOPGK Mâle, mm Ø de cable JFMD0MSOPGK JFMD0MSOPGK Répartiteurs Solutions spéciales M M Mâle M ~,mm Couleur des conducteurs Droit 9

50 CONNECTEURS M / M Cordons surmoulés M / M Doubles Droit / Droit M / M M / M contacts contacts Type de câble: PVC, m M Mâle M m M Mâle M m M Mâle M, m M Mâle M 0 m M Mâle M Type de câble: PUR, m M Mâle M m M Mâle M m M Mâle M, m M Mâle M 0 m M Mâle M JMDMFDM0C JMDMFDM00C JMDMFDM00C JMDMFDM0C JMDMFDM00C JMDMFDM0P JMDMFDM00P JMDMFDM00P JMDMFDM0P JMDMFDM00P JMDMFDM0C JMDMFDM00C JMDMFDM00C JMDMFDM0C JMDMFDM00C JMDMFDM0P JMDMFDM00P JMDMFDM00P JMDMFDM0P JMDMFDM00P Mâle M / M L Ø, Ø M x Ø D Ø D M x Ø 0 Ø Cordons surmoulés M / M doubles 0

51 CONNECTEURS M / M Cordons surmoulés M / M Doubles M / M M / M contacts contacts Droit / Coudé M Type de câble: PVC, m M Mâle Droit M Coudé m M Mâle Droit M Coudé m M Mâle Droit M Coudé, m M Mâle Droit M Coudé 0 m M Mâle Droit M Coudé JMDMFCM0C JMDMFCM0C JMDMFCM00C JMDMFCM00C JMDMFCM00C JMDMFCM00C JMDMFCM0C JMDMFCM0C JMDMFCM00C JMDMFCM00C M Type de câble: PUR, m M Mâle Droit M Coudé m M Mâle Droit M Coudé m M Mâle Droit M Coudé, m M Mâle Droit M Coudé 0 m M Mâle Droit M Coudé JMDMFCM0P JMDMFCM00P JMDMFCM00P JMDMFCM0P JMDMFCM00P JMDMFCM0P JMDMFCM00P JMDMFCM00P JMDMFCM0P JMDMFCM00P Répartiteurs Solutions spéciales Mâle M / Coudé M Ø, M x Ø L Ø D Ø D M x Couleur des conducteurs Ø 0 Cordons surmoulés M / M doubles

52 CONNECTEURS M / M Cordons surmoulés M / M Doubles Coudé / Droit M / M M / M contacts contacts Type de câble: PVC, m M Mâle Coudé M Droit m M Mâle Coudé M Droit m M Mâle Coudé M Droit, m M Mâle Coudé M Droit 0 m M Mâle Coudé M Droit JMCMFDM0C JMCMFDM0C JMCMFDM00C JMCMFDM00C JMCMFDM00C JMCMFDM00C JMCMFDM0C JMCMFDM0C JMCMFDM00C JMCMFDM00C Type de câble: PUR, m M Mâle Coudé M Droit m M Mâle Coudé M Droit m M Mâle Coudé M Droit, m M Mâle Coudé M Droit 0 m M Mâle Coudé M Droit JMCMFDM0P JMCMFDM00P JMCMFDM00P JMCMFDM0P JMCMFDM00P JMCMFDM0P JMCMFDM00P JMCMFDM00P JMCMFDM0P JMCMFDM00P Mâle Coudé M / M L Ø D Ø D M x Ø 0 9 Ø Ø M x Cordons surmoulés M / M doubles

53 CONNECTEURS M / M Cordons surmoulés M / M Doubles M / M M / M contacts contacts Coudé / Coudé M Type de câble: PVC, m M Mâle Coudé M Coudé m M Mâle Coudé M Coudé m M Mâle Coudé M Coudé, m M Mâle Coudé M Coudé 0 m M Mâle Coudé M Coudé JMCMFCM0C JMCMFCM0C JMCMFCM00C JMCMFCM00C JMCMFCM00C JMCMFCM00C JMCMFCM0C JMCMFCM0C JMCMFCM00C JMCMFCM00C M Type de câble: PUR, m M Mâle Coudé M Coudé m M Mâle Coudé M Coudé m M Mâle Coudé M Coudé, m M Mâle Coudé M Coudé 0 m M Mâle Coudé M Coudé JMCMFCM0P JMCMFCM00P JMCMFCM00P JMCMFCM0P JMCMFCM00P JMCMFCM0P JMCMFCM00P JMCMFCM00P JMCMFCM0P JMCMFCM00P Solutions spéciales Répartiteurs Coudé M (Mâle) / Coudé M () 9 Ø M x Ø 0 L Ø D Couleur des conducteurs M x Ø Cordons surmoulés M / M doubles

54 CONNECTEURS M

55 SOLUTIONS SPÉCIALES A chaque application sa solution. Notre gamme de cordons Y et T permet de répondre à des applications plus spécifiques. Leurs multiples variantes répondent à toutes vos exigences. Si aucune solution ne vous convient, JAEGER Connecteurs et HUMMEL vous offre également la possibilité de développer des produits spécifiques selon votre cahier des charges. // Câbles de rallonge avec connecteur Y // Câbles de rallonge avec connecteur T // Câbles d adaptation

56 SOLUTIONS SPÉCIALES Y M avec Fiches Droites Droit / Droit M Y M Y M Y contacts contacts contacts Type de câble: PVC 0, m 0, m 0, m m Type de câble: PUR 0, m 0, m 0, m m JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000C JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P JYMFFD000P Y (Mâle) + Fiches Droites L Ø, M x,, Ø D Ø D M x Ø, Y avec Fiches Droites

57 SOLUTIONS SPÉCIALES Y M avec Fiches Coudés M Y M Y M Y contacts contacts contacts Droit / Coudé M Type de câble: PVC 0, m 0, m 0, m m JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C JYMFFC000C M Type de câble: PUR 0, m 0, m 0, m m JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P JYMFFC000P Y (Mâle) + Fiches Coudé L,, Ø D Ø D M x Ø, M x Ø, Couleur des conducteurs Solutions spéciales Répartiteurs Y avec Fiches Coudés

58 9,,,9, M x Ø, M x Ø Ø D, SOLUTIONS SPÉCIALES T M avec Fiche Droite Droit / Droit M T M T M T contacts contacts contacts Type de câble: PVC 0, m 0, m 0, m m Type de câble: PUR 0, m 0, m 0, m m JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00C JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P JTMFFFMD00P Fiche Droit Mâle / T M L M x Droit / Droit

59 9 L M x 9 Ø Ø D, SOLUTIONS SPÉCIALES T M avec Fiche Coudé M T M T M T contacts contacts contacts Droit / Coudé M Type de câble: PVC 0, m 0, m 0, m m JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C JTMFFFMC00C M Type de câble: PUR 0, m 0, m 0, m m JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P JTMFFFMC00P Solutions spéciales Fiche Coudé Mâle / T M Répartiteurs M x M x Ø,,,9 Couleur des conducteurs Droit / Coudé 9

60 SOLUTIONS SPÉCIALES 0

61 RÉPARTITEURS M Installation simple et rapide. Ce boîtier indépendant permet de réceptionner et d'envoyer des informations en toute simplicité. Ces répartiteurs ont été spécialement développés pour répondre aux contraintes des milieux sévères. Leur conception robuste en fait des éléments parfaitement adaptés à une utilisation industrielle, notamment dans l industrie automobile, l automation et la construction de machines. //, et raccords // Répartiteurs avec câble ou avec embase M // Affichage LED // Variantes Performances Elevées

62 RÉPARTITEURS M Présentation Répartiteurs Schéma 0

63 RÉPARTITEURS M Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Canon embase Laiton nickelé Boîtier PBT UL9:V0 Fibre de verre Isolant M PBT UL9:V0 Fibre de verre Isolant M PBT UL9:V0 Fibre de verre Contacts Laiton traitement doré Traitement surface de contacts Contact traitement doré Joints Fluorocarbone Température d utilisation -0 C +0 C Protection, étanchéité IP Couple de serrage fiche 0, Nm (M / M ) Nm (M / M ) M M Caractéristiques électriques Sans LED Avec LED Tension d emploi [V~] Intensité d'emploi [A] Intensité d'alimentation [A] max max Tension de claquage entre les contacts voisins [V~] Résistance d'isolement [mω] Résistance de contact [mω] Couleur des conducteurs Solutions spéciales Répartiteurs

64 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec embase M raccords de cts + raccords de cts + Embase M Embase M 9 contacts contacts Sans LED Avec LED REPM9SL REPMSL REPM9AL REPMAL Caractéristiques, page 0 Schéma Schéma

65 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec embase M raccords de cts + raccords de cts + Embase M Embase M 9 contacts contacts M Sans LED Avec LED REPM9SL REPMSL REPM9AL REPMAL M Caractéristiques, page Schéma Schéma Couleur des conducteurs Répartiteurs Solutions spéciales

66 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec embase M raccords de cts + raccords de cts + raccords de cts + Embase M Embase M Embase M 9 contacts 9 contacts PE contacts Sans LED Avec LED REPM9SL REPM9PE REPMSL REPM9AL REPMAL Caractéristiques, page / Schéma Schéma Schéma

67 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec câble raccords de cts + raccords de cts + avec câble avec câble 9 fils fils M Type de câble: PVC m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC9ALC REPCALC REPC9SLC REPCSLC M Type de câble: PUR m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALP REPC09SLP REPC09ALP REPC09SLP REPC9ALP REPC9SLP REPC0ALP REPC0SLP REPC0ALP REPC0SLP REPCALP REPCSLP Caractéristiques, page Schéma Schéma 9 Solutions spéciales Couleur des conducteurs Répartiteurs

68 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec câble raccords de cts + raccords de cts + avec câble avec câble 9 fils fils Type de câble: PVC m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC9ALC REPCALC REPC9SLC REPCSLC Type de câble: PUR m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALP REPC09SLP REPC09ALP REPC09SLP REPC9ALP REPC9SLP REPC0ALP REPC0SLP REPC0ALP REPC0SLP REPCALP REPCSLP Caractéristiques, page Schéma 0 Schéma

69 RÉPARTITEURS M Répartiteur M raccords avec câble raccords de cts + raccords de cts + avec câble avec câble 9 fils fils M Type de câble: PVC m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC09ALC REPC0ALC REPC09SLC REPC0SLC REPC9ALC REPCALC REPC9SLC REPCSLC M Type de câble: PUR m Avec LED Sans LED 0 m Avec LED Sans LED m Avec LED Sans LED REPC09ALP REPC09SLP REPC09ALP REPC09SLP REPC9ALP REPC9SLP REPC0ALP REPC0SLP REPC0ALP REPC0SLP REPCALP REPCSLP Caractéristiques, page Schéma Schéma Solutions spéciales Couleur des conducteurs Répartiteurs 9

70 SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Répartiteur M raccords avec embase M (9 contacts) Schéma A 0 Ø, B B A Affectation des contacts M Raccords / Voies M :,,, (+) 9 : M Raccords / Voies M :,,, (-) : :,,, ( ) 0 A Ø, B B A, x Ø mm x Ø, mm Ø mm, , Green x Yellow Répartiteur M raccords avec embase M ( contacts) Schéma 0 0 A A Ø, B B A Ø, B B A, Affectation des contacts 9 0 x Ø mm x Ø, mm Ø mm non câblé M Raccords / Voies M :,,, (+) :,,, (-) 9 / 0 : () () () () :,,, ( ) 9 0, , Green x Yellow 0

71 SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Schéma Répartiteur M raccords avec embase M (9 contacts) M 0 A A B B A A B B Ø, Affectation des contacts M Raccords / Voies M :,,,,, (+) 9 : 9 M Raccords / Voies M :,,,,, (-) : :,,,,, ( ) 0 A Ø, B B A, x Ø mm x Ø, mm Ø mm M , Grün 9, x Yellow Solutions spéciales Schéma Répartiteur M raccords avec embase M ( contacts) 0 A 0 B B Ø, B B A B A A B A A Ø, Affectation des contacts 9 0 x Ø mm x Ø, mm Ø mm non câblé M Raccords / Voies M :,,,,, (+) :,,,,, (-) 9 / 0 : :,,,,, ( ) Répartiteurs, ,, Grün x Yellow Couleur des conducteurs

72 SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Répartiteur M raccords avec embase M (9 contacts) Schéma 0 A A B B A A Ø, B B A Ø, B B A 0 Affectation des contacts x Ø mm x Ø, mm Ø mm M Raccords / Voies M :,,,,, 9,, (+) : 9 0 M Raccords / Voies M :,,,,,,, (-) : + :,,,,,,, ( ) 0 A A B B Green, x Yellow 9, Répartiteur M raccords avec embase M (9 contacts) Performances Elevées Schéma 0 A A B B A Ø, B B A Ø, B B A A 0 Affectation des contacts x Ø mm x Ø, mm Ø mm M Raccords / Voies M :,,,,, 9,, (+) : 9 0 M Raccords / Voies M :,,,,,,, (-) : :,,,,,,, ( ) 0 A A B B ,,

73 SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Schéma Répartiteur M raccords avec embase M ( contacts) M 0 A A B B Ø, A A B B A Ø, B B A 0 Affectation des contacts 9 0 x Ø mm x Ø, mm Ø mm non câblé M Raccords / Voies M :,,,,,,, (+) :,,,,, 9 / 0,, (-) : M Raccords / Voies M :,,,,,,, ( ) M 0 A A B B Green 9 0 x Yellow 9 9 0,, Couleur des conducteurs Répartiteurs Solutions spéciales

74 L L SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Répartiteur M raccords avec câble 9 fils Schéma 0 0 A A Ø, B B A Ø, B B A, Ø mm Ø Câble 0,9 mm M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,, (+) : Gris / Rose 0, Rouge / Bleu 0, Blanc / Vert 0, Marron / Vert 0, : Bleu,,, (-) : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Vert / Jaune,,, ( ), Green Yellow Brown + Grey Brown Green Yellow White Green Green Red Blue White Grey Pink Blue -, Green x Yellow 9 Répartiteur M raccords avec câble fils Schéma A A Ø, B B A Ø, B B A, Ø mm Ø Câble, mm non câblé M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,, (+) : Bleu,,, (-) : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, : Vert / Jaune,,, ( ), Green Yellow Brown + Grey Yellow Green White Blue -, Green 9 x Yellow

75 L L SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Schéma 0 Répartiteur M raccords avec câble 9 fils M 0 A A B B A A B B Ø, M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,,,, (+) : Gris / Rose 0, Rouge / Bleu 0, Blanc / Vert 0, Marron / Vert 0, Blanc / Jaune 0, Jaune / Marron 0, : Bleu,,,,, (-) M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, Rose 0, Rouge 0, : Vert / Jaune,,,,, ( ) 0 A Ø, B B A Ø mm Ø Câble 0,9 mm M Green Yellow Brown + Red Yellow Brown Pink White Yellow Grey Brown Green Yellow White Green Green Red Blue White Grey Pink Blue - 0, Green, x Yellow 9 Solutions spéciales Schéma Répartiteur M raccords avec câble fils 0 0 A A B B A A B B A Ø, Ø, B B A Ø mm Ø Câble 9, mm non câblé M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,,,, (+) : Bleu,,,,, (-) : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, Rose 0, Rouge 0, : Vert / Jaune,,,,, ( ) Répartiteurs Green Yellow Brown + Red Pink Grey Yellow Green White Blue - 0, 9, Green x Yellow Couleur des conducteurs

76 L L SCHÉMA Répartiteurs M / Schéma Répartiteur M raccords avec câble 9 fils Schéma 0 0 A A B B Ø, A A B B A Ø, B B A A B B A 0 Blue - Ø mm Ø Câble mm Grey Pink White Red Blue Green White Green M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,,,,,, (+) : Gris / Rose 0, Rouge / Bleu 0, Blanc / Vert 0, Marron / Vert 0, Blanc / Jaune 0, Jaune / Marron 0, Blanc / Gris 0, Gris / Marron 0, : Bleu,,,,,,, (-) Yellow Brown Green Grey White Yellow Pink Yellow Brown Red White Grey M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, Rose 0, Rouge 0, Noir 0, Violet 0, : Vert / Jaune,,,,,,, ( ) Black Grey Brown Purple Brown + Green Yellow Green, x Yellow, 9 Répartiteur M raccords avec câble fils Schéma 0 0 A A B B Ø, A A B B A Ø, B B A A B B A 0 Blue - Ø mm Ø Câble 0,9 mm White non câblé Green M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Marron,,,,,,, (+) : Bleu,,,,,,, (-) : Blanc 0, Vert 0, Jaune 0, Gris 0, Rose 0, Rouge 0, Noir 0, Violet 0, Yellow Grey Pink Red M Couleur Raccords / Voies Ø [mm ] : Vert / Jaune,,,,,,, ( ) Black Purple Brown + Green Yellow, Green x Yellow, 9

77 COULEUR DES CONDUCTEURS

78 COULEUR DES CONDUCTEURS,, contacts, Codage A PVC, PUR Contacts Contacts Contacts Contacts Couleur : Marron : Blanc : Bleu : Noir : Vert / Jaune,, contacts, Codage A PVC Blindé Contacts Contacts Contacts Contacts Couleur : Marron : Blanc : Bleu : Noir : Gris

79 COULEUR DES CONDUCTEURS contacts, Codage A PVC, PUR, PVC Blindé M Contacts Contacts Couleur : Blanc : Marron : Vert : Jaune : Gris : Rose M Solutions spéciales contacts, Codage A PVC, PUR, PVC Blindé Contacts Contacts Couleur : Blanc : Marron : Vert : Jaune : Gris : Rose : Bleu : Rouge Répartiteurs Couleur des conducteurs 9

80 COULEUR DES CONDUCTEURS contacts, Codage B PVC, PUR, PVC Blindé Contacts Contacts Couleur : Marron : Blanc : Bleu : Noir : Vert / Jaune contacts, Codage D PVC, PUR, PVC Blindé Contacts Contacts Couleur : Jaune : Blanc : Orange : Bleu 0

81 RESPONSABILITÉ / METIONS LÉGALES Responsabilité Les illustrations de ce catalogue n ont aucun caractère contractuel, particulièrement en ce qui concerne l exécution, la grandeur et la couleur des produits. Les caractéristiques techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous réservons le droit, d effectuer sans préavis, dans les limites du raisonnable et du tolérable, les modifications contribuant au progrès technique, même pour les articles en commande. Les indications et les caractéristiques techniques contenues dans les catalogues, prospectus et autres documents tels que supports informatiques ou par exemple plans, schémas et autres descriptifs, sont à contrôler par l utilisateur avant prise en charge et utilisation. En aucun cas la responsabilité de HUMMEL AG ne peut être engagée. Les erreurs dans le catalogue dépendent de fautes de composition de phrase et ne peuvent être interprétées comme abréviations. Toutes les indications sont sans garantie. Metions légales Illustration et mise en page: HUMMEL AG, Marketing & Communications, Lise-Meitner-Str., 9 Denzlingen, Germany, Tel. +9 (0) 9 0-, Fax +9 (0) 9 0-0, kontakt@intermedia-marketing.de Impression: Druckerei Furtwängler GmbH, 9 Denzlingen, Germany, Tel. +9 (0) /. Imprimé sur papier recyclé en novembre 0.

82 Europe JAEGER France JAEGER Connecteurs ZI Rue de L'Acqueline 00 Sainte Ménehould Tel info@jaegerconnecteurs.com HUMMEL France HUMMEL s.a.r.l., rue des fleurs 90 Ungersheim / France Tel. + (0) 9 / 0 Fax + (0) 9 / 0 info.fr@hummel.com HUMMEL Grande Bretagne HUMMEL UK Limited Office, Momentum House Enterprise Way, Lowton St Marys, Warrington, Cheshire, WA BP United Kingdom Tel. + (0) 9 / 0 9 Fax + (0) 9 / 9 info.uk@hummel.com HUMMEL Italie HUMMEL S.r.l. Via Valdellatorre 009 Alpignano (Torino) / Italy Tel. +9 / (0 ) / 9 Fax +9 / (0) / 9 0 info.it@hummel.com HUMMEL l'autriche HUMMEL Sales Office Austria Tel. + (0) / info.at@hummel.com HUMMEL Pologne HUMMEL Sales Office Poland Al. Stycznia lok Grudziadz/Polen Tel. + () 99 Fax + () 00 info.pl@hummel.com HUMMEL Russie OOO HUMMEL Retschnikow, Strojenije Moskau / Russia Tel. + / 99 / -0- Fax + / 99 / --0 info.ru@hummel.com HUMMEL Scandinavie HUMMEL Connector Systems AB Tel. + (0) / info.se@hummel.com Asie HUMMEL Chine HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd. Room 0 Central Plaza No. Huang Pi (N) Road 0000 Shanghai / P.R. China Tel. + / - Fax + / - info.hcs.cn@hummel.com

83 HUMMEL Inde HUMMEL Connector Systems Pvt. Ltd., Surya Kiran Building, 9, Kasturba Gandhi Marg 000 New Delhi/India HUMMEL INTERNATIONAL JAEGER BY HUMMEL Tel. +9 / / 00-/- Fax +9 / / 00- info.in@hummel.com HUMMEL Corée du Sud HUMMEL AG Korea Branch # Ssangyong Platinum River, 9, Olympic-ro, Gangdong-gu, Seoul, - Korea Tel. + (0) 0 Fax + (0) 0 info.kr@hummel.com Amérique du Sud HUMMEL Brésil HUMMEL Connector Systems Ltda. Rua Derville Gabriel Pereira, 0 Barro Preto Centro Empresarial Tatuí I CEP 0- Tatuí / SP / Brazil Tel. + () Fax + () -0 vendas@hummel.com.br

84 ELECTRIC COMPONENTS BY HUMMEL Presse-étoupes Plastique, Laiton nickelé et Inox, Reprise CEM, Ex e-,ex d-, Ex ta- Connecteurs Circulaires du M au M 0, Inox, TWILOCK, Ethernet industriel, puissance, commande, Hybride et surmoulage Boîtiers Industriels En PC, polyester, aluminium, et Inox, solutions clients complètes, simulateur sur internet Gaines de Protection Gaines, raccords de gaine, coude, et autres accessoires Confection de Cordons Confection ou surmoulage des connecteurs de commande et puissance HUMMEL s.a.r.l., rue des fleurs 90 Ungersheim France Tel. + (0) 9 / 0 Fax + (0) 9 / 0 info.fr@hummel.com HUMMEL