Instructions de montage et d utilisation Boucle de suspension PFEIFER LSF à poser dans le coffrage

Transcription

1 Instructions de montage et d utilisation Boucle de suspension PFEIFER LSF à poser dans le coffrage Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Les boucles de suspension PFEIFER LSF sont des pièces d insertion qui, en tenant compte d entraxes et distances au bord minimum définis, sont posées à plat avant le bétonnage dans les coffrages du plafond de cages d ascenseur. Elles servent exclusivement à l accroche temporaire de la cabine d ascenseur ou d autres objets lors de travaux de montage ou de maintenance, sans transport de personnes. Elles ne servent en aucun cas de stop-chute. Matériau : douille en tube d acier de précision de qualité spéciale, galvanisée, sertie avec segment d acier à béton avec pied d ancrage emmanché câble en fils d acier flexible, galvanisé tôle de montage galvanisée Tôle a x b a b L h Trou pour clou Ø 3 mm N réf. CMU kg WLL kn Dimensions en mm L h a b Poids kg/pièce , , , , ,9 Exemple de commande pour 10 boucles de suspension PFEIFER LSF avec une charge maximale d utilisation de 1250 kg / WLL 12,5 kn 10 boucles de suspension PFEIFER LSF; WLL 12,5 kn; n de commande

2 Instructions de montage et d utilisation pour boucle de suspension PFEIFER LSF Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Système Barre d armature avec pied d ancrage formé Tôle de montage Elingue souple Douille à pied PFEIFER DB682 (ETA-11/0288) Douille sertie étiquette d identification Les composants de la boucle de suspension PFEIFER LSF sont : douille de levage filetée sertie avec segment d acier à béton avec pied d ancrage emmanché élingue souple protégée contre le dévissage tôle de montage galvanisée étiquette d identification Le système de douilles est livré à l état complet. Les pièces détachées ne peuvent pas être commandées de manière séparée. Avertissement : l utilisation d une douille incomplète n est pas autorisée. Les composants manquants doivent être remplacés uniquement par le fabricant. L utilisation de pièces de systèmes externes peut entraver la sécurité et causer la défaillance de la douille et la chute du composant. Il y a un risque pour la santé et pour la vie des personnes impliquées dans le montage. Avant son utilisation, il convient de vérifier le système de douilles pour s assurer qu il est complet. Attention : la boucle de suspension PFEIFER LSF ne doit pas être mise en contact avec des produits chimiques ni avec d autres substances agressives. Sécurité Conformément à la Directive Machines 2006/42/CE, les coefficients d exploitation suivants ont été pris en compte : coefficient d exploitation de tous les composants métalliques: =4 coefficient d exploitation des câbles : =5 preuve de l ancrage de la douille à pied dans le béton de qualité C 20/25 avec coefficient de sécurité de 4. (Base: agrément technique européen pour les douilles DB : ETA-11/0288) Utilisation Avertissement : la preuve d une charge maximale d utilisation suffisante du plafond de cage (épaisseur, ferraillage, transmission des forces) doit être fournie par le planificateur responsable. Les boucles de suspension PFEIFER LSF sont des points d arrimage pour élingues de levage. Elles constituent des pièces d insertion qui, en tenant compte d entraxes et distances au bord minimum définis, sont posées à plat avant le bétonnage dans les coffrages du plafond de cages d ascenseur. Indication : utilisez uniquement le système lorsque vous êtes parfaitement familiarisé avec son utilisation. Si vous avez des doutes quant à l état sûr du système, l aptitude à l utilisation doit être évaluée par une personne habilitée! Avertissement : en cas d utilisation de la douille par un personnel non instruit, il existe un risque d utilisation incorrecte et/ou de chute d éléments de construction et, par conséquent, un risque pour la santé et la vie des personnes. Confiez ces travaux exclusivement à du personnel instruit! Avertissement : le point d arrimage pour élingues de levage est prévu pour l accroche d objets. Il n est pas conçu pour servir de dispositif d arrimage pour la protection contre les chutes de personnes ni pour le transport de personnes. 2

3 Instructions de montage pour boucle de suspension PFEIFER LSF Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Installation Le montage de la boucle de suspension PFEIFER LSF s effectue selon les illustrations suivantes : 1) Fraiser un trou oblong dans le coffrage et enlever les copeaux 2) Placer la douille dans le trou oblong 3) Fixation sur le coffrage : a) Clouer la tôle de montage au coffrage (trous pour clous de 3 mm dans la tôle de montage) b) Coller la tôle de montages au coffrage 4) Couler le béton soigneusement en prenant soin des éléments de construction Compacter soigneusement le béton, éviter le contact direct entre l aiguille vibrante et la boucle de suspension (avec la douille)! 5) Décoffrage : enlever le coffrage avec soin. Éviter tout dommage! 6) Couper les clous de fixation! Avertissement : toute modification, tout complément et tous travaux de soudure sont interdits. Ceci peut provoquer la chute de la charge et entraîner des blessures, voire la mort. Utiliser la boucle de suspension LSF uniquement dans son état d origine inchangé. Attention : la sollicitation de la boucle de suspension PFEIFER LSF est interdite tant que la résistance du béton suffisante n est pas atteinte. La résistance à la compression minimum requise des cubes de béton est de f ck,cube = 25 N/mm². Dimensionnement Le choix de la douille relève de la responsabilité du planificateur concerné. Un justificatif de la transmission des forces du plancher en béton armé doit être apporté dans chaque cas. Attention : la planification ne doit être effectuée que par des ingénieurs qualifiés. Tableau 1 Dimensions minimales CMU kg Distance au bord a mm Entraxe minimum b mm Épaisseur minimale de l élément d mm Afin de garantir l introduction locale de la force à ancrer dans le béton avec une sécurité suffisante, il faut respecter les entraxes et les distances au bord minimum. De plus, pour des raisons de protection contre la corrosion, l épaisseur de la pièce doit répondre à une exigence minimum. Les valeurs minimales figurent au tableau 1 et se réfèrent respectivement aux axes longitudinaux des ancres. Pour déterminer l épaisseur minimale de l élément de construction, on se base sur un enrobage en béton de c nom = 20 mm. Adapter l enrobage en béton et ainsi l épaisseur de l élément de construction pour chaque cas conformément selon NF EN , paragraphe 4 en fonction des conditions d utilisation et environnementales respectives. 3

4 Instructions d utilisation pour boucle de suspension PFEIFER LSF (avec manuel d essai)) Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Utilisation Plancher en béton armé Cage d ascenseur d câble R z > d câble Les boucles de suspension PFEIFER LSF sont des pièces d insertion qui, en tenant compte d entraxes et distances au bord minimum définis, sont posées à plat avant le bétonnage dans les coffrages du plafond de cages d ascenseur. Elles servent exclusivement à l accroche temporaire de la cabine d ascenseur ou d autres objets lors de travaux de montage ou de maintenance, sans transport de personnes. Elles ne servent en aucun cas de stop-chute. Lors du choix des élingues de levage, il convient de prendre en compte les rayons de courbure R z selon le tableau 2. La boucle de suspension LSF est conçue pour résister à des sollicitations résultant d une traction axiale. Éviter toute sollicitation due à une traction oblique 12,5. 12,5 12,5 12,5 12,5 Crochet d élingue Attention : avant la première mise en service, l exploitant veillera à ce que le point d arrimage ne soit mis en service que s il a été contrôlé par un expert et que les vices constatés aient été éliminés. Attention : toutes les instructions de service et d utilisation d autres produits utilisés en liaison avec la boucle de suspension PFEIFER LSF doivent être respectées. Tableau 2: WLL [kn] Rz [mm] , ,5 14 Avertissement : un rayon de courbure R z trop faible des élingues de levage peut entraîner, dès à charge nominale, la défaillance ou l endommagement de la boucle de câble. Utiliser exclusivement des élingues de levage présentant des rayons de courbure minimaux R z! Essais Les essais doivent être effectués conformément aux instructions décrites ci-dessous et être documentés dans le manuel d essai. Si les critères d essai ne sont plus remplis, la boucle de suspension PFEIFER LSF n est plus utilisable. Contrôles réguliers Contrôle avant utilisation L entreprise ou l exploitant veillera à ce que la boucle de suspension PFEIFER LSF soit contrôlée à intervalles réguliers. Avant chaque utilisation, il faut s assurer que le dernier contrôle et la dernière confirmation d aptitude ne soient pas antérieurs à 12 mois. En fonction des conditions d utilisation (fréquence de l utilisation, influences environnementales), des contrôles à intervalles plus courts peuvent s avérer nécessaires. Seul un expert peut procéder à de tels contrôles. Contrôle exceptionnel L entreprise ou l exploitant veillera à ce que la boucle de suspension PFEIFER LSF soit soumise à un contrôle exceptionnel assuré par un expert après un Mise au rebut incident particulier pouvant influencer la charge maximale d utilisation. Même après une remise en état, le dispositif d ancrage doit être validé par écrit par un expert. Critères de contrôle Attention : le point d arrimage doit être en bon état de fonctionnement et ne doit présenter aucun dommage. Les ruptures de fils, les signes de corrosion ou toute altération visible ou déformation sont interdites. Attention : le plafond de cage et en particulier le béton doit se trouver dans un état impeccable. Les fissures, les écaillages ou signes de corrosion visibles sont interdits. Attention : les points d arrimage avec un marquage illisible ou absent ne doivent plus être utilisés. Marquage Indication : immédiatement après constatation du seuil de mise au rebut, la douille doit être marquée de manière claire et de manière à éviter toute confusion. Après le démontage jusqu à la mise au rebut, les douilles marquées en conséquence doivent être entreposées dans un lieu de stockage spécifique. Indication : avant la mise au rebut (ferrailles d acier), la douille et/ou la boucle de câble doit être rendue inutilisable (sectionner la boucle de câble, etc.) afin d empêcher à coup sûr toute nouvelle utilisation. Boucle de suspension PFEIFER LSF Type / n ID : Année de construction : 2012 Point d arrimage de charge PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen XXX kg 2006/42/CE 4

5 Instructions d utilisation pour boucle de suspension PFEIFER LSF Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE MANUEL D ESSAI Année de fabrication : Date de la première utilisation : Date d achat : Numéro de lot : Date Motif des travaux (contrôle périodique ou remise en état) Dommages constatés, réparations effectuées etc. Nom et signature de l expert Date du prochain contrôle périodique PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße Memmingen Telefon +49 (0) , Telefax +49 (0) bautechnik@pfeifer.de Internet

6 Déclaration de conformité CE selon la Directive Machines CE 2006/42/CE, annexe II 1A Le fabricant PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 D MEMMINGEN déclare que l élingue de levage ci-après selon l article 2 d) avec la désignation de produit Boucle de suspension PFEIFER LSF dans les tailles : 600 kg, 1250 kg, 2250 kg sur la base de la conception et de la construction, répond aux dispositions des directives indiquées ci-dessous Directive Machines CE 2006/42/CE Normes harmonisées appliquées NF EN ISO 12110: Sécurité des machines Appréciation du risque Partie 1 : Principes Le fondé de pouvoir responsable pour la création et la gestion de la documentation technique est M. Christoph Neef (ingénieur diplômé) Direction Développement Technique du bâtiment, PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Memmingen, le Par procuration Dipl.-Ing. Matthias Kintscher Directeur du département Technique du bâtiment p.i. Dipl.-Ing. Christoph Neef Directeur Développement Technique du bâtiment 6