VIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-H. Vitocell 100-H type CHA. Ballon d'eau chaude sanitaire de 130 à 200 l

Transcription

1 Notice de maintenance VIESMANN Vitocell 100-H type CHA Ballon d'eau chaude sanitaire de 130 à 200 l Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCELL 100-H 3/2015 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité! Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure! Attention Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste qu'il aura désigné. Règlementations à respecter Lors des travaux, respectez : les règles d'installation en vigueur dans votre pays, la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation.! Attention Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Avant les travaux, toucher un objet mis à la terre comme une conduite de chauffage ou d'eau afin d'éliminer la charge d'électricité statique. 2 Travaux de réparation! Attention Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine.

3 Sommaire Sommaire 1. Informations Symboles... 4 Domaines d'utilisation autorisés... 4 Information produit Première mise en service, contrôle, entretien 3. Listes des pièces détachées Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien... 6 Commande des pièces détachées Liste des pièces détachées Procès-verbaux Caractéristiques techniques Annexe Mise hors service définitive et mise au rebut

4 Informations Symboles Information Symbole 1. Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement. Le composant doit s'enclencher de manière audible ou Signal acoustique Les travaux de mise en service, de contrôle et d'entretien sont regroupés dans le chapitre "Première mise en service, contrôle et entretien" et caractérisés comme suit : Symbole Signification Travaux nécessaires à la première mise en service Non nécessaires à la première mise en service Travaux nécessaires lors des opérations de contrôle Non nécessaires lors des opérations de contrôle Travaux nécessaires lors des opérations d'entretien Non nécessaires lors des opérations d'entretien Insérer le nouveau composant ou En association avec un outil : nettoyer la surface. Mettre le produit au rebut de façon appropriée. Déposer le produit dans un point de collecte approprié. Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. Domaines d'utilisation autorisés L'appareil doit être installé et utilisé uniquement dans des installations de chauffage en circuit fermé conformes à la norme EN ou dans des installations solaires conformes à la norme EN 12977, en respectant les notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspondantes. Les réservoirs tampon d'eau primaire et les ballons d'eau chaude sanitaire sont exclusivement dédiés au stockage et la production d'eau chaude de qualité eau sanitaire. Les capteurs solaires ne peuvent être utilisés qu'avec les fluides caloporteurs autorisés par le fabricant. L'autorisation d'utilisation suppose que l'installation a été réalisée en utilisant des composants homologués pour l'installation. 4 Une utilisation professionnelle ou industrielle dans un but autre que le chauffage d'un bâtiment ou la production d'eau chaude sanitaire est considérée comme non conforme. Toute autre utilisation doit être autorisée par le fabricant au cas par cas. Une utilisation non conforme de l'appareil ou une intervention inappropriée (par exemple ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne l'exclusion de toute responsabilité du fabricant. La modification de composants du système remettant en cause leur autorisation d'utilisation (par exemple le réchauffage de l'eau sanitaire directement dans le capteur solaire) constitue également une utilisation non conforme.

5 Informations Domaines d'utilisation autorisés (suite) Les prescriptions légales, en particulier celles afférentes aux règles d'hygiène, sont à respecter. Information produit Ballon d'eau chaude sanitaire en acier émaillé à serpentin intérieur pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières. Capacité : 130, 160 et 200 litres. Adapté aux installations conformes à la norme EN Information 5

6 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 1. Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire Contrôle et entretien Mettre l'installation hors service 4. Contrôler le bon fonctionnement des soupapes de sécurité 5. Contrôler le courant de protection de l'anode avec un contrôleur d anode Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire Contrôler et remplacer l'anode au magnésium Remettre le ballon d'eau chaude sanitaire en service Contrôler l'étanchéité des raccords hydrauliques 10. Explications à donner à l'utilisateur

7 Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire Première mise en service, contrôle, entretien 1. Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire côté ECS. Remarque Une fois le ballon d'eau chaude sanitaire sous pression, resserrer la trappe avec un couple de 25 Nm. 3. Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité conformément aux indications du fabricant. 2. Contrôler l'étanchéité des raccords filetés côté primaire et côté ECS ; resserrer ces derniers, si nécessaire. Contrôle et entretien Effectuer un premier contrôle et (si nécessaire) un nettoyage au plus tard dans les deux années qui suivent la mise en service, puis selon le besoin. Remarque Nous recommandons de procéder annuellement à un contrôle du fonctionnement de l'anode au magnésium. Le contrôle du fonctionnement peut être réalisé, sans interruption du fonctionnement, par la mesure du courant de protection avec un contrôleur d'anode (voir page 8). Mettre l'installation hors service Contrôler le bon fonctionnement des soupapes de sécurité 7

8 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le courant de protection de l'anode avec un contrôleur d anode 1. Démonter la tôle avant A et l'isolation de bride B. E 2. Démonter le bulbe du thermomètre C (si existant). 3. Déconnecter le câble de masse D de la cosse E. D A B 4. Raccorder l'appareil de mesure en série entre le câble de masse D et la cosse E. Si l'intensité mesurée est > 0,3 ma : l'anode au magnésium est fonctionnelle. Si l'intensité mesurée est < 0,3 ma ou nulle : effectuer un contrôle visuel de l'anode au magnésium (voir page 9). C Fig. 1 Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire Danger Une sortie incontrôlée d'eau primaire et d'eau sanitaire peut entraîner des brûlures et des dommages au bâtiment. N'ouvrir les raccords côté primaire et côté ECS que si le ballon d'eau chaude sanitaire est hors pression. 2. Démonter la trappe A, le câble de masse B et le joint C. 3. Séparer le ballon d'eau chaude sanitaire de la tuyauterie de sorte que le produit de nettoyage et les impuretés ne puissent pénétrer à l'intérieur de la tuyauterie. 4. Eliminer les dépôts faiblement adhérents à l'aide d'un nettoyeur haute pression. B A C! Attention Les outils pointus et aux arêtes vives peuvent endommager la paroi intérieure du ballon. Employer uniquement des outils de nettoyage en matériau synthétique pour le nettoyage intérieur. Fig Vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire côté ECS.

9 Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude (suite) Première mise en service, contrôle, entretien 5. Eliminer les dépôts fortement adhérents, qui résistent au nettoyeur haute pression, à l'aide d'un produit de nettoyage chimique.! Attention Les produits de nettoyage à base d'acide chlorhydrique attaquent le matériau du ballon d'eau chaude sanitaire. Ne pas utiliser de tels produits de nettoyage. 6. Evacuer l'intégralité du produit de nettoyage. 7. Rincer soigneusement le ballon d'eau chaude sanitaire après le nettoyage. Danger Les résidus de produit de nettoyage peuvent occasionner des intoxications. Respecter les indications du fabricant du produit de nettoyage. Contrôler et remplacer l'anode au magnésium Contrôler l'anode au magnésium. Si le diamètre de l'anode au magnésium est 10 à 15 mm, nous recommandons de la remplacer. Remettre le ballon d'eau chaude sanitaire en service D C 1. Raccorder de nouveau le ballon d'eau chaude sanitaire à la tuyauterie. 2. Mettre un joint neuf A en place sur la trappe B. 3. Mettre la trappe B avec câble de masse C en place et serrer les vis avec un couple maximal de 25 Nm. G F C B A E 4. Enficher le câble de masse C sur la cosse D. 5. Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire côté ECS, puis resserrer la trappe avec un couple de 25 Nm. 6. Mettre le bulbe du thermomètre E (si existant) en place. 7. Mettre l'isolation de bride F et la tôle avant G en place. Remarque Tirer le câble du thermomètre à travers la rainure dans l'isolation de la bride. Fig. 3 Contrôler l'étanchéité des raccords hydrauliques 9

10 Première mise en service, contrôle, entretien Explications à donner à l'utilisateur L'installateur devra expliquer le fonctionnement de l'installation à l'utilisateur. 10

11 Explications à donner à l'utilisateur (suite) Première mise en service, contrôle, entretien 11

12 Listes des pièces détachées Commande des pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires pour la commande de pièces détachées : N de fabrication (voir plaque signalétique A) Numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées) Pièces détachées 12

13 Commande des pièces détachées Listes des pièces détachées Pièces détachées 13

14 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées Pièces détachées Fig

15 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Joint 0002 Bride 0003 Anode au magnésium 0004 Etrier de blocage 0005 Tôle supérieure 0006 Tôle avant 0007 Tôle latérale 0008 Tôle arrière 0009 Tôle de fond 0010 Jeu de tenons de centrage 0011 Manchon de centrage 0012 Eléments de fixation vis à tête façonné (2 pièces) 0013 Logo Vitocell 0014 Cache pour thermomètre gris 0015 Cache de protection Vitocell 0016 Thermomètre 30 à 120 C 0017 Isolation de bride 0018 Pied de calage 0019 Serre-câble 0020 Bombe aérosol de peinture, vitoargent, 150 ml 0021 Crayon pour retouches, vitoargent 0022 Notice de maintenance 0023 Notice de montage 0024 Plaque signalétique Pièces détachées 15

16 Procès-verbaux Procès-verbaux Première mise en service Entretien Entretien le : par : Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: Annexe par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: 16

17 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Capacité du ballon l Consommation d'entretien selon EN : 2006 Q st pour une différence de température de 45 K kwh/24 h 1,15 1,29 1,34 Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour) 0,197 0,179 0,149 Coefficient de pertes thermiques UA W/K 1,065 1,194 1,241 Dimensions totales Longueur totale d mm Largeur totale e mm Hauteur totale f mm Poids Ballon d'eau chaude sanitaire avec isolation thermique Raccords (filetage extérieur) kg Départ et retour primaire R Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ ¾ Bouclage ECS R Annexe 17

18 Annexe Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les composants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour la mise hors service, mettre l'installation hors tension et laisser refroidir les composants, si nécessaire. Tous les composants doivent être collectés et mis au rebut de façon appropriée. Annexe 18

19 Annexe 19

20 20 Remarque concernant la validité N de fabrication : Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!