2013 D ACCESSIBILITÉ ARCHITECTURALE

Transcription

1 2013 GUIDE 2014 D ACCESSIBILITÉ ARCHITECTURALE ACCUEIL ET SOUTIEN AUX ÉTUDIANTS EN SITUATION DE HANDICAP Direction des services aux étudiants Centre d aide aux étudiants

2 Rue Saint-Vallier Boulevard Charest Chemin Sainte-Foy Chemin Saint-Louis IE-FITZBACH 30 Rue Dorchester 28 BOULEVARD HOCHELAGA Rue de la Couronne Rue Saint-Jean Boulevard René-Lévesque Grande Allée Autoroute Dufferin Château Frontenac AUTOROUTE ROBERT-BOURASSA AVENUE DES SCIENCES-DE-LA-VIE G RUE DE LA FORESTERIE 9 RUE DE L'AGRICULTURE 18 AVENUE DE LA MÉDECINE RUE DU PEPS RUE DE LA TERRASSE ALLÉE DES BIBLIOTHÈQUES ALLÉE DE L'UNIVERSITÉ PLACE DE L'UNIVERSITÉ BOULEVARD LAURIER AVENUE DES SCIENCES-HUMAINES 2 RUE DE LA TERRASSE 5 31 F AVENUE DES TOURS CHEMIN SAINTE-FOY RUE DES SPORTS RUE DES SC. DE L'ÉDUCATION RUE DES BIBLIOTHÈQUES RUE DE LA VIE-ÉTUDIANTE 22 AVENUE DU SÉMINAIRE RUE DES ARTS RUE DE L'UNIVERSITÉ BOULEVARD RENÉ-LÉVE Pavillons 1 Pavillon de l Est p.17 2 Pavillon de l éducation physique et des sports (PEPS) p Pavillon de Médecine dentaire p Centre de foresterie des Laurentides 5 Pavillon Abitibi-Price p. 8 6 Pavillon Palasis-Prince p Maison Omer-Gingras 8 Pavillon des services p Pavillon Ferdinand-Vandry p Pavillon Charles-Eugène-Marchand p Pavillon Alexandre-Vachon p Pavillon Adrien-Pouliot p Pavillon Charles-De Koninck p Pavillon Jean-Charles-Bonenfant p Pavillon des Sciences de l éducation p Pavillon Félix-Antoine-Savard p Pavillon Louis-Jacques-Casault p Pavillon Paul-Comtois p Maison Eugène-Roberge p Maison Marie-Sirois p Pavillons Alphonse-Desjardins p. 15 et Maurice-Pollack p Pavillon J.-A.-De Sève p Pavillon La Laurentienne p Édifice La Fabrique p Édifice du Vieux-Séminaire-de-Québec p Pavillon de l Envirotron p Pavillon d optique-photonique p Pavillon Gene-H. Kruger p Édifice logeant Héma-Québec 34 Stade Telus-Université Laval p. 38 Services A Bibliothèque B Caisse populaire Desjardins, guichet automatique Centre d aide aux étudiants Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap C Sécurité-stationnement D Arrêt métrobus ( ) E Activités sportives F Théâtre de la cité universitaire p. 39 G Charmille p. 11 Résidences 21 Pavillon Agathe-Lacerte p Pavillon Ernest-Lemieux p Pavillon H.-Biermans-L.-Moraud p Pavillon Alphonse-Marie-Parent p. 29 Tunnel Postes de péage (permis à l heure) Information

3 Nom du pavillon, n, page, faculté, département ou service Description des pavillons N. B. : Les pavillons ayant un astérisque (*) ne se retrouvent pas dans la section «Accès aux pavillons» A Abitibi-Price, (n 5) page 8 Centre d études de la forêt (CEF) Centre d études nordiques (CEN) Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique Adrien-Pouliot, (n 12) page 32 Caisse populaire Desjardins Guichet automatique Collection de géologie Faculté des sciences et de génie (Sciences appliquées) Agathe-Lacerte, (n 21) page 20 Résidence d étudiantes Garderie Centre-jour Alexandre-Vachon, (n 11) page 40 Bibliothèque scientifique Centre d optique photonique et laser (COPL) École d actuariat Faculté des sciences et de génie (Sciences pures) Alphonse-Desjardins, (n 23) page 15 Accueil et accompagnement des étudiants étrangers Animation socioculturelle Association des diplômés de l Université Laval Association du personnel administratif professionnel de l Université Laval (APAPUL) Bureau de l Ombudsman Bureau de la vie étudiante Bureau des bourses et de l aide financière Bureau du recrutement futurs étudiants Caisse populaire Desjardins de l Université Laval Centre de prévention et d intervention en matière de harcèlement sexuel Direction des communications Direction des services aux étudiants Halte-Bouffe, restauration Imageothèque La Fondation de l Université Laval Laliberté, Gestion de services alimentaires Le Cercle (salle de réception) Le Pub (restaurant-bar) Salle d exposition Salle Hydro-Québec Service de placement étudiant de l Université Laval Syndicat des chargés et chargées de cours de l Université Laval (SCCCUL) Syndicat des employés et employées de l Université Laval (SEUL) Syndicat des professeurs et professeures de l Université Laval (SPUL) Vice-rectorat au développement et aux relations internationales Alphonse-Marie-Parent, (n 25) page 29 Résidence d étudiantes et d étudiants Bureau de la santé et sécurité au travail Garderie l Univers des enfants Service des résidences B Biermans-Moraud (voir H.-Biermans-L.-Moraud), (n 24) page 26 Résidence d étudiants Bonenfant (voir Jean-Charles-Bonenfant), (n 14) page 9 1

4 C Casault (voir Louis-Jacques-Casault), (n 17) page 10 Centre de recherches forestières des Laurentides, (n 4) * (Gouvernement du Canada) Charles-De Koninck, (n 13) page 13 Admission des adultes, cours compensateurs et études libres Caisse populaire Desjardins Guichets automatiques Centre interdisciplinaire de recherche sur les activités langagières (CIRAL) École de service social École de langues Faculté de droit Faculté des lettres Faculté des sciences sociales Institut québécois des hautes études internationales (IQHEI) Librairie Zone Université Laval, Comptoir de la Services alimentaires Sodexo Charles-Eugène-Marchand, (n 10) page 23 Activités de recherche en sciences de la vie et de la santé Herbier Louis-Marie Laboratoire régional des sciences aquatiques (LARSA) Charmille (voir La Charmille), (G) page 11 Comtois (voir Paul-Comtois), (n 18) page 12 D De Koninck (voir Charles-De Koninck), (n 13) page 13 De Sève (voir J.-A.-De Sève), (n 26) page 14 Desjardins (voir Alphonse-Desjardins), (n 23) page 15 E Éducation physique et des sports, Pavillon de l, (n 2) page 30 Caisse populaire Desjardins guichet automatique Clinique d acupuncture Clinique de kinésiologie Clinique de massothérapiee Clinique de médecine du sport Clinique de nutrition équilibre santé Clinique de physiothérapie Département d éducation physique Laboratoire orthopédique Service des activités sportives Sports Experts (magasin) Envirotron, (n 30) page 16 Centre de recherche en horticulture (CRH) Jardin botanique Roger-Van den Hende Ernest-Lemieux, (n 22) page 22 Résidence d étudiantes et d étudiants Bureau d animation religieuse Chapelle universitaire Marie-Guyart Service de sécurité et de prévention et Division du stationnement Est, de l, (n 1) page 17 Bureau des services pédagogiques Projet de modernisation de la gestion des études (PMGDE) Presses de l Université Laval, Les (éditeur) Eugène-Roberge, Maison, (n 19) page 33 Bureau international de l Université Laval F Fabrique (voir La Fabrique), (n 28) page 18 Félix-Antoine-Savard, (n 16) page 34 Direction générale des programmes de premier cycle École supérieure d aménagement du territoire et de développement régional (ESAD) École de psychologie Faculté de philosophie Faculté de théologie et des sciences religieuses 2

5 Ferdinand-Vandry, (n 9) page 41 Caisse populaire Desjardins Guichet automatique Département de médecine sociale et préventive Division de kinésiologie Faculté de médecine Faculté de pharmacie Faculté de sciences infirmières G Gene-H.-Kruger, (n 32) page 19 Centre de recherche sur le bois (CRB) H H.-Biermans-L.-Moraud, (n 24) page 26 Résidence d étudiants Héma-Québec, (n 33) * J J.-A.-De Sève, (n 26) page 14 Bureau de la formation à distance (BFAD) Département de relations industrielles (Fac. des sciences sociales) Département d économique (Fac. des sciences sociales) Direction générale de la formation continue (DGFC) Jean-Charles-Bonenfant, (n 14) page 9 Bibliothèque générale Bureau du registraire Bureau du secrétaire général Centre de soutien techno (ancien TechnoSit) Division des affaires juridiques Division des archives Division des diplômes et des publications officielles Faculté des études supérieures Service des finances Service des ressources humaines Vice-rectorat aux ressources humaines Kruger (voir Gene-H.-Kruger), (n 32) page 19 L Lacerte (voir Agathe-Lacerte), (n 21) page 20 La Charmille (Centre de la petite enfance), (G) page 11 La Fabrique, Édifice de, (n 28) page 18 École des arts visuels (Fac. d aménagement, d architecture et des arts visuels) La Laurentienne, (n 27) page 21 Centre de formation continue Lemieux (voir Ernest-Lemieux), (n 22) page 22 Louis-Jacques-Casault, (n 17) page 10 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bureau des services pédagogiques Département d information et de communication (Fac. des lettres) Département des sciences géomatiques (Fac. de foresterie, de géographie et de géomatique) Dictionnaire bibliographique du Canada Direction des technologies de l information (DTI) Faculté de musique Salle Henri-Gagnon M Marie-Sirois, Maison, (n 20) page 24 Association des étudiantes et des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AELIÉS) Marchand (voir Charles-Eugène-Marchand), (n 10) page 23 Maurice-Pollack, (n 23) page 31 Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap Association des retraités de l Université Laval Bureau de la retraite Centre d aide aux étudiants Centre de services Desjardins-Pollack 3

6 Clinique médicale de l Université Laval Confédération des associations d étudiants et d étudiantes de l Université Laval (CADEUL) Dépanneur Chez Alphonse Discount, location d autos et de camions Entrepreneuriat Laval inc. Grand Salon Journal Impact Campus Kiosque d accueil et de renseignements de l Université Laval (Direction des communications) Librairie Zone Université Laval Multi-Services CADEUL Radio Campus Laval, CHYZ-FM Service de reprographie Salon de coiffure Uni-Coupe Voyages Campus Médecine dentaire, pavillon de, (n 3) page 25 Faculté de médecine dentaire Groupe de recherche en écologie buccale (GREB) Moraud (voir H.-Biermans-L.-Moraud), (n 24) page 26 O Optique et photonique, pavillon d, (n 31) page 27 Centre d optique, photonique et laser (COPL) P Palasis-Prince, (n 6) page 28 École de comptabilité Faculté des sciences de l administration Parent (voir Alphonse-Marie-Parent), (n 25) page 29 Paul-Comtois, (n 18) page 12 Faculté des sciences de l agriculture et de l alimentation Pavillon de l Est (voir Est, de l ), (n 1) page 17 Pavillon des services, (n 8) page 37 PEPS (voir Éducation physique et des sports), (n 2) page 30 4 Pollack (voir Maurice-Pollack), (n 23) page 31 Pouliot (voir Adrien-Pouliot), (n 12) page 32 R Roberge (voir Eugène-Roberge), (n 19) page 33 S Savard (voir Félix-Antoine-Savard), (n 16) page 34 Sciences de l éducation, pavillon des, (n 15) page 35 Clinique de counseling et d orientation Faculté des sciences de l éducation Rectorat Vice-rectorat à la recherche et à la création Vice-rectorat aux études et aux activités internationales Vice-rectorat à l administration et aux finances Vice-rectorat exécutif et au développement Séminaire (voir Vieux-Séminaire-de-Québec), (n 29) page 36 Services, pavillon des, (n 8) page 37 Aile Ouest : laboratoires de phytologie Aile Centrale : laboratoires de l Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels Aile Est : laboratoires de génie agroenvironnemental Sirois (voir Marie-Sirois), (n 20) page 24 Stade Telus-Université Laval page 38 T Théâtre de la Cité Universitaire, (F) page 39 V Vachon (voir Alexandre-Vachon), (n 11) page 40 Vandry (voir Ferdinand-Vandry), (n 9) page 41 Vieux-Séminaire-de-Québec, Édifice du, (n 29) page 36 École d architecture Faculté d aménagement, d architecture et des arts visuels

7 «Comment une personne peut-elle songer à partager la vie et les expériences de ses concitoyens quand des barrières l empêchent d avoir accès à l école, au terrain de jeu, au travail, aux lieux de réunion, au supermarché, à la banque, à la salle de concert, au stade, etc.? L accessibilité architecturale et environnementale constitue donc une condition essentielle à la vie dans la communauté.» (À part...égale. OPHQ 1989). Préface Certes, c est la qualité du dossier scolaire d une personne qui lui donne accès aux études universitaires. Cependant, des barrières, qui passent souvent inaperçues pour la majorité des gens, entravent ensuite le parcours de certaines personnes : les nombreux obstacles architecturaux qui limitent les déplacements de ceux et celles qui sont, temporairement ou de manière continue, aux prises avec une incapacité physique. Ce Guide d accessibilité architecturale a été conçu afin de rendre la vie un peu plus facile à ces personnes et, surtout, leur éviter de perdre du temps qu elles pourraient plutôt consacrer à leurs études. À l heure de l accessibilité universelle, cette philosophie, qui vise entre autres à éliminer les barrières physiques pouvant limiter une personne dans l accomplissement de ses activités de tous les jours, l Université Laval a su la faire sienne. Après une tournée des pavillons et avec la collaboration du Service de sécurité et de prévention, le guide est remis à jour chaque année par le Secteur «Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap» du Centre d aide aux étudiants. Nous avons pu constater que la très grande majorité des pavillons sont maintenant aménagés de manière à tenir compte des personnes ayant des limitations dans leurs déplacements; toutefois, des barrières architecturales et des obstacles peuvent subsister, tout n est pas parfait! Les personnes concernées demeurent en ce sens notre source d information privilégiée et ne doivent pas hésiter à nous faire part de leurs préoccupations en communiquant avec la personne responsable du dossier de l accessibilité physique au Service des immeubles ( ) ou avec le personnel de notre bureau ( ). Faire connaître ce que vous savez, ce que vous vivez peut rendre de grands services à d autres personnes. En vous souhaitant un excellent séjour parmi nous et que ce guide vous soit utile tout au long de vos études à l Université Laval! Anne-Louise Fournier, responsable, Marie-Hélène Simard, conseillère, Daniel Tremblay, conseiller, Martine Coulombe, conseillère, Mylène Bussières, conseillère, Guylaine Thibault, agente de secrétariat, Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap, Centre d aide aux étudiants 5

8 Présentation du contenu 6 Un plan du campus avec ses pavillons numérotés vous permet de localiser le bâtiment que vous désirez fréquenter. L index des pavillons est décrit dans un ordre alphabétique, en détaillant les unités qui l occupent lorsque sa dénomination est exacte. Les pavillons marqués d un asté risque (*) dans la section «plan du campus» ne sont pas détaillés dans le guide. Dans leur ordre numérique, nous identifions cette fois, pour chaque pavillon, les installations essentielles qui y sont accessibles. Les numéros de locaux des unités ne sont pas inscrits dans le guide parce que les changements de locaux sont fréquents. Pour connaître ces numéros de locaux, le meilleur moyen est de communiquer avec le secrétariat de l unité en question; vous pouvez aussi consulter les tableaux indicatifs situés près des entrées principales des pavillons. Les renseignements publiés étaient à jour en juin UN INDICE! Un indice a été ajouté à la description des pavillons afin d en indiquer le degré d accessibilité : Très grande accessibilité (pavillons récents, construits ou rénovés selon les nouvelles normes du bâtiment) Grande accessibilité (plusieurs entrées, salles de toilettes, ascenseurs, téléphones adaptés) Accessibilité moyenne (peu d entrées, certains locaux inaccessibles, peu de salles de toilettes, d ascenseurs et de téléphones adaptés) Accessibilité difficile (entrée mal située, étages non accessibles, peu ou pas de salles de toilettes, d ascenseurs et de téléphones adaptés) Nous avons également ajouté une rubrique concernant la présence d aires de restauration et de distributrices alimentaires dans les pavillons. Veuillez toutefois vous informer des heures d ouverture des services alimentaires avant de vous y rendre. Le personnel de la plupart des comptoirs de services alimentaires du campus offre son aide, n hésitez pas à faire part de vos besoins : Pavillon Alphonse-Desjardins : Autres pavillons :

9 NOTES DIVERSES Un dépliant décrivant les services d aide personnelle et technique à l Université est disponible au Centre d aide aux étudiants, secteur «Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap». D autre part, la faculté, l école ou le service dispose d un dossier détaillé des installations de son bâtiment. Vous pouvez contacter leur secrétariat pour obtenir des renseignements supplémentaires. Il est également important que les étudiantes et les étudiants concernés préviennent leur direction de programme de la nécessité que leurs cours se donnent dans des locaux accessibles. Des outils pratiques tels la carte à puce pour les téléphones publics ou encore un bâton afin d atteindre les boutons d ascenseurs trop hauts peuvent épargner de grandes frustrations. Si vous rencontrez des obstacles majeurs vous empêchant d emprunter votre parcours habituel (ascenseur défectueux, chemin bloqué), vous pouvez communiquer avec le Service de sécurité et prévention ( ), où l on pourra vous venir en aide ou vous indiquer un autre chemin. Des téléphones rouges (urgence) et noirs (information) ont été installés dans la très grande majorité des pavillons, à proximité des entrées et dans les couloirs souterrains, vous pouvez les utiliser en cas de besoin. CENTRE D AIDE AUX ÉTUDIANTS Pavillon Maurice-Pollack 2305, rue de l Université, local 2121 Québec (Québec) G1V 0A6 Téléphone : Télécopieur : Courriel : [email protected] Site web : On peut également consulter les remarques sur l accessibilité des pavillons dans le «Plan du Campus» offert à partir de la page d accueil du site web de l Université Laval ( Ce document est disponible en version PDF et Word sur notre site internet, au menu «Services», à la rubrique «Accessibilité architecturale». 7

10 ACCESSIBILITÉ MOYENNE ABITIBI-PRICE n 5 Entrée sud-est, via la rue de la Foresterie et le stationnement 105 : porte n 5 (automatique). Porte n C À l intérieur du pavillon il faut suivre la main courante, au bout du couloir vous tournez à gauche, l ascenseur n 1 est à gauche, à quelques mètres. Ascenseur n 1, niveau 0 (panneau de contrôle identifié en braille). Plate-forme élévatrice n 2, près de l entrée principale, porte n 5, à gauche de l escalier (aide nécessaire pour l ouverture de la porte). Aucun, mais une aide est nécessaire pour les personnes en fauteuil roulant pour les locaux 0112, Salles de toilettes adaptées Femmes : 1154 Hommes : 1156 Mixte : 0157 (passage restreint) et 3156 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 1, près de la cafétéria et dans les toilettes adaptées 1154, Remarques Niveau 1 (comptoir très haut, distributrices). Distributrice à café non accessible pour une personne en fauteuil roulant. Stationnement 105, près des portes n s 5 et 6, 2 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] La plate-forme élévatrice n 2 est accessible pour une personne seule en fauteuil roulant.

11 BONENFANT (PAVILLON JEAN-CHARLES-BONENFANT) n 14 ACCESSIBILITÉ MOYENNE Salles de toilettes adaptées Entrée nord-ouest, face au pavillon Charles-De Koninck, porte n 1, portes automatiques (côté avenue des Sciences humaines). Portes n s et Pour les services généraux, il faut vous rendre aux ascenseurs n s 4, 5 et 6 à droite de la rampe. Pour la bibliothèque, voir remarques dans la rubrique. Pour la bibliothèque, l ascenseur n 4, accessible de l étage 0 ou 00, permet l arrêt à l étage 1 avec la carte magnétique (que l on se procure au 3e étage, local 3183, moyennant un dépôt de 10 $). De là, l accès aux autres étages de la bibliothèque se fait par les ascenseurs n s 1, 2 ou 3. Pour les services autres que la bibliothèque (registraire, locaux de cours, etc.), utilisez n importe lequel des ascenseurs 4, 5, et 6. Le 6 e étage Femmes : 0174, 4240 (dans la bibliothèque) Hommes : 0172, 4242 (dans la bibliothèque) Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 0, devant les ascenseurs n s 4, 5 et 6. Remarques Niveau 0 (comptoirs et distributrices). Avenue des Sciences humaines, devant le pavillon, 3 espaces. Aucun Les ascenseurs n s 2 et 3 ont une synthèse vocale et une inscription en braille sur les boutons. Au niveau 1, rainure jaune au plancher allant des tourniquets aux ascenseurs 2 et 3. 9

12 CASAULT (PAVILLON LOUIS-JACQUES-CASAULT) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée sud-ouest, via l avenue du Séminaire : portes n s 1 (automatique) et 2. Porte n 0106 (automatique), vous arrivez directement devant l ascenseur n 1 qui conduit aux 1 er et 3 e étages. Ascenseur n 1, face aux entrées extérieures et à l entrée du couloir. Salles de toilettes adaptées Femmes : 1181 (aile ouest), 3195, 5295, 6295 Hommes : 3295 (aile sud), 5826 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Local 2410, bureaux administratifs de la Direction des technologies de l information (DTI). Niveau 1, près de l entrée ouest, cafétéria. Niveau 1 (comptoirs et distributrices). Stationnement 112, près de l entrée principale, 2 espaces. Stationnement 212, côté nord, près de la porte n 7, 1 espace. Stationnement 212, côté sud, près de la porte n 16, 2 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Pour accéder au 1 er et au 2 e étage de l aile nord, vous devez utiliser l ascenseur n 14, situé derrière les portes n s Vous devez ouvrir vous-même les portes de l ascenseur. Ce pavillon est très vaste et complexe : avant d y entreprendre un trajet, assurez-vous de connaître le parcours et la destination. Les chemins du pavillon Louis-Jacques-Casault ne mènent pas tous à Rome!

13 LA CHARMILLE G ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée sud-est, face au pavillon Paul-Comtois. L édifice n y est pas relié. Aucun Seul le 1 er étage est accessible pour les personnes en fauteuil roulant. Salles de toilettes adaptées Mixte : 152 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Aucun Cuisine au 1 er étage 1 espace, face au pavillon Paul-Comtois. Aucun 11

14 COMTOIS (PAVILLON PAUL-COMTOIS) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée nord-ouest, via la rue de l Agriculture, par la cour intérieure : porte n 1 (automatique). Porte automatique près de n (suivre les indications menant à l ascenseur n 1). Ascenseur n 1 (au bout de la rampe d accès, à droite). Aucun Salles de toilettes adaptées Femmes : 2447 Hommes : 2448 Mixte : Téléphones pour personne en fauteuil roulant Près de l entrée n 1, à côté de l ascenseur n 1. Niveau 0 (comptoirs, aide et distributrices). Rue de l Agriculture, près de l autoroute Du Vallon, franchir le trottoir après la pancarte et aller près des colonnes, 2 espaces (près de ceux réservés aux motos). Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected]

15 DE KONINCK (PAVILLON CHARLES-DE KONINCK) n 13 ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée nord-ouest, via le stationnement 110 : porte n 20 (automatique); entrée sud-ouest porte n 10 (automatique). Tourner à gauche après la salle informatique et avant les casiers, l ascenseur n 2 est au fond, à droite. Vous pouvez aussi prendre l ascenseur n 1, suivez alors les indications pour la salle 0B, l ascenseur est à droite, avant d entrer dans le corridor peu élevé. Ascenseurs n s 1, 2, 3 et 4 (l ascenseur n 1 est celui qui est le plus près de la porte n 20, il se situe à quelques mètres de cette porte au bout du corridor et l ascenseur n o 4 est celui qui est le plus près de la porte n o 10). Le 7 e étage est accessible via l ascenseur 5 près de la porte Les amphithéâtres : 0A, 0B, 3106, 3110, 3114, 3116, Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Femmes : 00122, 0226, 0226Z, 2226, 2226Z Hommes : 0426, 0426Z Niveau 0, près de la cafétéria (ATS : appareil téléphonique pour personnes sourdes aussi disponible près du 0236). Niveau 0 (comptoirs et distributrices) Stationnement 110, côté nord du pavillon, 5 espaces; près de la porte n o 20, ascenseur n o 1; Stationnement 110, côté nord-ouest, 2 espaces; près de la porte n o 10 (via le coin, au sud du stationnement 110) Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Des travaux de mise aux normes du pavillon devraient affecter occasionnellement les informations contenues dans cette fiche. 13

16 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ DE SÈVE (PAVILLON J.-A.-DE SÈVE) n Entrée sud-ouest, via l avenue des Sciences humaines : porte n 1 (automatique). Porte n 088 (automatique), les ascenseurs se trouvent à droite et à gauche, immédiatement après les portes du couloir. Ascenseurs n s 1 et 2, près de la porte d entrée n 1 (l ascenseur n 2 est équipé d un bouton d appel spécialement conçu pour les personnes en fauteuil roulant). Aucun Salles de toilettes adaptées Femmes : 0119, 0244, 1132 Hommes : 0139, 0246, 1134 Mixtes : 1234, 2134, 2234, 3134, 3234 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 0, près des ascenseurs n s 1 et 2; niveau 1, près de l ascenseur n 2. Niveau 0 (comptoir et distributrices). Rue des Sciences de l éducation, côté sud du pavillon, 1 espace; stationnement 106, côté nord, 1 espace. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected]

17 DESJARDINS (PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS) n 23 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Local 3546 Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Entrée nord-ouest, via la rue de l Université : porte n 1D (automatique). Entrée sud-est, face au pavillon Ernest-Lemieux : porte n 15B (automatique). Entrée sud-ouest, via la rue de l Université : porte n 25B (automatique). Stationnement souterrain : portes automatiques près des espaces de stationnement (0510, 00510). Porte n 0506 pour accéder au pavillon A.-Desjardins, à la sortie du couloir (automatique). Niveaux 00 et 0, les trois ascenseurs de l édifice se situent côte à côte et face aux entrées munies d une porte automatique, cela aux deux niveaux de stationnement. Niveau 1, les trois ascenseurs de l édifice sont situés à proximité des portes automatiques (la porte n 1D est plus près des ascenseurs que les autres). Toutes Tous sont adaptés. Niveau 1 (terrasses, comptoirs, restaurant et fours à micro-ondes facilement accessibles). Niveau 0, 3 espaces; niveau 00, 4 espaces. Les horodateurs et l appareil pour la monnaie sont situés au niveau 00 et sont accessibles pour les personnes en fauteuil roulant, mais il faut descendre de voiture. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). Les corridors qui conduisent aux locaux du Bureau des bourses et de l aide financière, au 2 e étage de la Caisse populaire Desjardins, à la Direction des communications et à la petite passerelle du 3 e étage qui mène au pavillon M.-Pollack sont munies de portes qui peuvent constituer un obstacle pour certaines personnes ayant un handicap plus sévère. Vous pouvez vous informer avant de vous rendre à ces endroits, mais comme ils sont passablement fréquentés, quelqu un se fera sans doute un plaisir de vous aider. 15

18 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ ENVIROTRON n Entrée nord-est, via le stationnement 213 : portes n s 12A et 12B. Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Porte n 0100, à l entrée du pavillon, longez le corridor, l ascenseur se trouve au bout, à droite. Accessible seulement pour ceux possédant une carte d accès. Ascenseur unique, à droite de l entrée principale à quelques mètres, près de l entrée nord (panneau de contrôle identifié en braille). Aucun Femmes : 0248, 1176A, 2176A Hommes : 0246, 1176B, 2176B Tous sont adaptés. Niveau 1 (distributrices adaptées près de l entrée principale). Stationnement 213, par l avenue des Serres, 1 espace. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon).

19 DE L EST n 1 ACCESSIBILITÉ DIFFICILE Porte n 2, à l ouest du pavillon. L édifice n y est pas relié. Près de la porte n 2, à votre gauche. Il n y a pas de cours dans ce pavillon Salles de toilettes adaptées Mixte : 0135, mais il faut avoir la clé. Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 0, près des distributrices. Niveau 0 (distributrices et four à micro-ondes). À l ouest de la porte n 2, 1 espace. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] 17

20 FABRIQUE (ÉDIFICE LA FABRIQUE) n GRANDE ACCESSIBILITÉ Salles de toilettes adaptées Entrée sud, 295 boul. Charest Est (porte automatique). Cette entrée est fermée le soir et le week-end. Informez-vous auprès de l École si vous désirez vous rendre dans le pavillon durant ces heures. Une entente doit être prise, à chaque fois, avec le gardien de sécurité. L édifice n y est pas relié. Les deux ascenseurs à gauche de l entrée située au 295 boul. Charest Est s arrêtent au 3 e étage et ne couvrent pas toutes les ailes, ils sont déconseillés. Il est préférable de tourner à droite après être entré dans l édifice et de se rendre à l École des arts visuels où il y a deux ascenseurs : le premier est proche du comptoir d accueil et de la cafétéria; le second se trouve du côté sud de l édifice, à peu près au centre du pavillon, près des machines distributrices. Les deux ascenseurs sont parfaitement adaptés pour les personnes en fauteuil roulant (panneaux de contrôle identifiés en braille). Espace de détente dans le hall. Femmes : rez-de-chaussée, côté ouest du pavillon près du dégagé et une autre près du local 041, 3117, Hommes : rez-de-chaussée, côté ouest du pavillon près du dégagé et une autre près du local 041, 3115, 3352, Mixtes : 2350, 2352, 3350, 3352 et en face des portes 3153Z. Téléphones pour personne en fauteuil roulant Tous sont adaptés, il y en a deux à coté de la porte n 0101 près de la cafétéria et du comptoir d accueil. Niveau 0 (cafétéria et distributrices); niveau 1, à gauche de l ascenseur, côté sud et 3365 (atelier 2 e cycle). Aucun, mais il y a un stationnement payant à l arrière de l édifice, côté sud. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected]

21 KRUGER (PAVILLON GENE-H.-KRUGER) n 32 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Salles de toilettes adaptées Mixte : 1380, 2557 Femmes : 1314, 2312 Hommes : 1318, 2316 Entrée sud-ouest, via la rue de la Foresterie, porte n 20 (automatique). N y est pas rattaché : se rendre au pavillon Abitibi-Price avec lequel il communique (voir fiche de ce pavillon, page 8). Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 1, en face de la porte n 20. Ascenseur n 1, en face de la porte n 20 (panneau de contrôle identifié en braille). Aucun. Les salles de cours, à proprement parler, sont équipées d au moins une table à hauteur ajustable. Niveau 1, à droite de la porte n 20. Machines, distributrices, réfrigérateur, évier. Fours à Micro-onde (élevés, nécessitent de l aide pour les gens en fauteuil roulant). 1 espace, stationnement 108, vis-à-vis la porte n 20, de l autre coté de la rue de la Foresterie. (Très loin de la porte d entrée en saison hivernale) On peut aussi utiliser ceux du pavillon Abitibi-Price (2 espaces), stationnement 105. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] 19

22 LACERTE (PAVILLON AGATHE-LACERTE) n GRANDE ACCESSIBILITÉ Salles de toilettes adaptées Entrée nord-est, via l avenue de la Médecine : porte n 1A (automatique). Porte n 0112, se rendre à l ascenseur n 2, aile nord du pavillon. Ascenseur n 1, dans la Garderie Centre-jour, aile sud du pavillon. Ascenseur n 2, près de la porte n 17, aile nord du pavillon. Aucun Mixtes : 0126B, 1172 (accès plus facile via la garderie) Téléphones pour personne en fauteuil roulant À la porte, près de l Accueil n o 1194 Niveau 0 (distributrices 0106 et cuisine 0178) Remarques Avenue de la Médecine, devant l entrée principale, près de la porte n 1, 1 espace; stationnement 120, côté nord-est, 1 espace. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). Une rampe d accès pour la cour intérieure du pavillon a été aménagée dans l aile nord du pavillon, porte n 19A.

23 LA LAURENTIENNE n 27 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Entrée est, via l avenue du Séminaire : porte n 18 (automatique). Entrée ouest, via le pavillon J.-A.-De Sève : porte n 1 (automatique). Porte n 088 du pavillon J.-A.-De Sève. Les ascenseurs n s 1 et 2 du pavillon J.-A.-De Sève permettent un accès au pavillon ainsi que l ascenseur n 3 du pavillon La Laurentienne, du côté est. La Laurentienne : ascenseur n 3, près de la porte n 18. J.-A.-De Sève : ascenseurs n s 1 et 2, près de la porte n 1. Aucun Salles de toilettes adaptées Femmes : 0409, 1405 et 2405 Hommes : 0411, 1401 et 2401 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Niveau 0, entre les pavillons J.-A.-De Sève et La Laurentienne. Niveau 1, près de l entrée. Niveau 0 du pavillon J.-A.-De Sève (comptoirs et distributrices). Rue des Sciences de l éducation, côté sud du pavillon, 1 espace. Par l avenue des Sciences humaines, entre le pavillon J.-A.-DeSève et le pavillon Palasis-Prince, 1 espace Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] L accès au jardin s effectue par la porte n 10 de la salle à manger. 21

24 LEMIEUX (PAVILLON ERNEST-LEMIEUX) n GRANDE ACCESSIBILITÉ Entrée nord-ouest, porte du côté est de la façade : porte n 2A (automatique). Porte n 0551, vous tournez à droite, l ascenseur n 1 est à quelques mètres au bout du corridor. Ascenseur n 1 à droite de la porte principale n 1. Ascenseur n 2 à gauche de la porte extérieure n 2B. Aucun Salles de toilettes adaptées Femmes : 1570*, 2519, 2551 Hommes : 0521*, 1568* Toilette mixte : 0519 *pas d affiche indiquant que les toilettes sont adaptées. Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Hall d entrée centrale, à côté de la toilette porte n o 1565 (poste). Niveau 1 (distributrices); niveau 0 (cuisines). 2 espaces près de la porte n 2 (côté nord-est). Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). Le pavillon subit des travaux de rénovation qui pourraient modifier certaines des informations fournies.

25 MARCHAND (PAVILLON CHARLES-EUGÈNE-MARCHAND) n 10 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Entrée sud-est, via l avenue de la Médecine : porte n 1 (automatique) vous devez ensuite prendre la rampe située immédiatement à gauche après la porte d entrée pour vous rendre aux étages supérieurs et inférieurs. Ascenseur n 1, à l entrée du pavillon (clé nécessaire pour activer l ascenseur). Ascenseur n 1, derrière la porte de verre n 1099, après la rampe d accès. Aucun Salles de toilettes adaptées Femmes : 1119, 3101 Hommes : 1221, 3105 Mixtes : 0103, 2104, 4104 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Tous adaptés (à l entrée). Niveau 0 (distributrices). Côté sud, face à l entrée principale, porte n 1 (dans le «U» du pavillon F.-Vandry), 2 espaces. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). 23

26 ACCESSIBILITÉ DIFFICILE MAISON MARIE-SIROIS n Entrée nord-ouest, porte n 1A. La maison n y est pas reliée. Aucun 2 e étage non accessible Salles de toilettes adaptées local 125 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Aucun Aucun 2 espaces près de la Maison. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon).

27 MÉDECINE DENTAIRE n 3 ACCESSIBILITÉ MOYENNE Ascenseurs n s 1 et 2. Entrée sud-est, par la rue de la Terrasse : porte n 1 (automatique). Porte n 10. Passage extrêmement étroit mais espace suffisant pour un fauteuil roulant. Le parcours est très sinueux et n est pas à conseiller pour une personne seule. La porte se situe face à vous à la sortie du couloir, l ascenseur n 1 est à votre gauche, derrière la porte. L étudiant doit se placer à l avant des amphithéâtres. Salles de toilettes adaptées Femmes : 1614 Hommes : 1618 Mixtes : 0320, 1320, 2330, 2537 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 1, près de la porte n 1, à droite. Niveau 1 (distributrices). Côté sud, par la rue de la Terrasse, près de la porte principale n 1, 4 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] 25

28 MORAUD (PAVILLON H.-BIERMANS-L.-MORAUD) n ACCESSIBILITÉ DIFFICILE Entrée nord-est, face au pavillon Aphonse-Marie-Parent : porte n 3. Entrée nord-est porte n 1 avec rampe d accès et portes automatiques. Accès à l étage 0 seulement par la porte n À droite de l entrée, porte n 3, face à la salle de jeux, accès niveaux 1, 2, 3. Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Le 4 e étage. Toilette et douche hommes : 1311 (entrée difficile pour fauteuil électrique). Niveau 2 dans le hall, à la sortie de l ascenseur à gauche. Niveau 1 (distributrices), niveau 0 (cuisine). Stationnement 022, côté est, près de la porte n 3, 1 espace. Stationnement 122, près de la porte n 1, côté nord, 1 espace. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). Les trois autres résidences (pavillons Agathe-Lacerte, Alphonse-Marie-Parent et Ernest-Lemieux) offrent toutes une grande accessibilité.

29 OPTIQUE, PHOTONIQUE ET LASER (COPL) n 31 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Salles de toilettes adaptées Entrée nord-ouest, via la rue de la Terrasse, porte n 20-A (automatique). Entrée Sud-Est, porte no 22 (automatique) N y est pas rattaché : se rendre au pavillon Alexandre-Vachon avec lequel il communique (voir fiche de ce pavillon, page 39). Ascenseur n 1, près de la porte n 20-A (panneau de contrôle identifié en braille, synthèse vocale). Il n y a pas de cours à proprement parler. Les laboratoires, à accès contrôlé, sont accessibles, mais ne sont pas adaptés. Pour le reste, il s agit surtout de bureaux pour les chercheurs, de salles de réunion et d auditoriums Elles sont toutes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Près de la porte d entrée n 20-A Remarques Niveau 0. Abreuvoir adapté sur les étages. On peut utiliser les aires de restauration du pavillon adjacent, l Alexandre-Vachon. Un espace, stationnement 209, de l autre côté de la rue de la Terrasse, près de la traverse pour piétons. On peut aussi utiliser ceux du pavillon Alexandre-Vachon (2 espaces). Chaque chercheur dispose d un espace bureau Il est fortement recommandé de faire connaître très tôt votre intention de faire de la recherche dans ce pavillon afin d évaluer quelles mesures devront être prises pour adapter le laboratoire et pour assurer la sécurité et la propreté qu exigent l accès aux zones contrôlées. 27

30 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ PALASIS-PRINCE n 6 28 Entrée sud-ouest, par la rue des Sciences humaines, porte n 17 (automatique). Porte n 4, nord-est, automatique (rue du Séminaire). Porte n 0200, ascenseur n 3, à droite le long du couloir (porte C-0246). Ascenseurs n s 2, 3, 4, 5, 6 (l ascenseur n 3 est situé le plus près de la porte n 17, l ascenseur n 2 donne accès au 6 e étage et l ascenseur n 4 donne accès au niveau 00) (panneaux de contrôle identifiés en braille). 1325, 1307 Salles de toilettes adaptées Femmes : 0336, 0605, 1275A, 1360, 1611, 4248, 5248, 6248, 2404, 2611, 3336 Hommes : 0360, 0510, 0607, 1275B, 1446, 1553, 2553, 3519, 4250, 5250, 6250 Mixte : 3345 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 0 et près de l ascenseur n 4. Porte 17, téléphone pour taxi et Bell. Niveau 0 (comptoirs et distributrices). Avenue des Sciences humaines, face à la porte n 17, 1 espace. Remarques Accès au jardin par la porte n 6 Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected]

31 PARENT (PAVILLON ALPHONSE-MARIE-PARENT) n 25 GRANDE ACCESSIBILITÉ Entrée nord-ouest, via la rue de l Université : portes n 1A et n 1E (automatiques). Porte n 54 devant le stationnement souterrain (automatique). Ascenseur n 1 de l aile A, devant le stationnement souterrain. Ascenseur n 2 à gauche de la porte principale. La cour centrale. Salles de toilettes adaptées Femmes : 1669 (aile C) Hommes : 1673 (aile C) Téléphones pour personne en fauteuil roulant À gauche, dans le hall d entrée de la porte principale et téléphone public Bell dans le coin, près de l axe 3c, niveau 1. Niveau 1 (distributrices et cuisine). Stationnement souterrain 123, près de la porte n 54, 4 espaces, au nord-est, 2 espaces (par rue de l Université). Accès porte n o 1. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). 29

32 PEPS (PAVILLON DE L ÉDUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS) n 2 30 ACCESSIBILITÉ MOYENNE Porte n Entrée nord-ouest, par l aréna (pour le transport adapté) : porte n 28. (Barrée construction du Super PEPS) Entrée sud-est, par le stationnement intérieur (niveau B, allées 7-8) : porte n 19 rampe trottoir à 120 mètres (automatique). niveau C, rampe porte n 10J (automatique). (pour les personnes en fauteuil roulant, il faut reculer quand la porte s ouvre) Entrée sud-est, par la rue de la Terrasse (porte principale) : porte n 1. Entrée sud-ouest, par la rue de la Terrasse, au bout de la montée : porte n 7. Fermée(Chantier) Entrées nord, ouest et le stationnement : ascenseur n 1 de l aréna. Entrée sud : ascenseur n 1 près du comptoir d accueil (demander la clé de cet ascenseur au Service des activités sportives (SAS), bureau 2254 ou à l accueil). Le local 0349 nécessite de l aide pour y accéder. Pour accéder au local 00146, il faut passer par la porte n o 00142A Salles de toilettes adaptées Femmes : 00152, 1119, 1350 vestiaire (douche adaptée), 1524, Hommes : 1117, 1286 vestiaire (douche adaptée), 1520, Aréna : (H) 0614 et (F) 0616 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarque À gauche de l entrée n 1, en face de la porte n 10, à gauche du guichet automatique. Téléphone taxis, porte n o 1, trop haut Aréna, niveau 1, local 1610 (comptoir). PEPS, niveau 2 (comptoir), niveau 1 (distributrices), local Aréna, niveau 0 (distributrices). Stationnement 202 intérieur, côté sud du pavillon, niveau B, 4 espaces, niveau C, 6 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Les informations sur ce pavillon sont sujets à changement en raison de travaux.

33 POLLACK (PAVILLON MAURICE-POLLACK) n 23 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Pour aller dans ce pavillon, vous devez utiliser les entrées communes au pavillon A.-Desjardins et M.-Pollack : entrée nord- ouest, via la rue de l Université : porte n 1D (automatique). Entrée sud-est, face au pavillon Ernest-Lemieux : porte n 15B (automatique). Stationnement souterrain : aux deux niveaux, il y a des portes automatiques près des espaces de stationnement. Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Il vous faut également utiliser la porte n 0506 (automatique) du pavillon A.-Desjardins. Il faut utiliser les ascenseurs du pavillon A.-Desjardins pour accéder aux étages du pavillon M.-Pollack. Pour accéder au 2 e étage du pavillon M.-Pollack en fauteuil roulant, vous devez utiliser une plate-forme élévatrice qui a été conçue à cette fin. En sortant de l ascenseur du pavillon A.-Desjardins, au 2 e étage, vous tournez à gauche, la plate-forme est à quelques mètres, près de l escalier. Niveaux 00 et 0 : Les trois ascenseurs de l édifice se situent face aux entrées munies d une porte automatique pour ces deux niveaux de stationnement. Niveau 1 : Les trois ascenseurs de l édifice sont situés côte à côte et à proximité des portes automatiques (la porte n 1D est plus près des ascenseurs que les autres). Aucun Toutes Tous sont adaptés. Niveau 1 du pavillon A.-Desjardins (terrasses, comptoirs, restaurant et fours à micro-ondes facilement accessibles). Le stationnement est commun avec celui du pavillon A.-Desjardins. Niveau 0, 3 espaces Niveau 00, 4 espaces Les horodateurs et l appareil pour la monnaie sont situés au niveau 00 et sont accessibles pour les personnes en fauteuil roulant mais il faut descendre de voiture. Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). 31

34 POULIOT (PAVILLON ADRIEN-POULIOT) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée sud-ouest, porte n 24A (automatique). Porte n 0119 à gauche de l escalier, prendre l ascenseur n 6. Porte n 24, ascenseur n 11 à droite avec braille. Par le couloir, prendre l ascenseur n 6, à gauche de l entrée l ascenseur n 6 se trouve près de la cafétéria. Locaux 1102 et A et B (Associations) Salles de toilettes adaptées Femmes : 0984, 1561, 1958A, 2357, 2562, 2970, 3366, 3784 Hommes : 0126, 0364, 0560, 0763, 0986, 1348, 1760, 2359, 2560, 3364, 3782 Mixtes : 0763, 1958-A, 2970, 3972 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 0, près des toilettes (0126), à la cafétéria. Niveau 1, près de l entrée sud du pavillon, accessible par l ascenseur n 6. Niveau 0 (cafétéria et distributrices). Stationnement 114, côté ouest par l avenue de la Médecine, 3 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected]

35 ROBERGE (MAISON EUGÈNE-ROBERGE) n 19 ACCESSIBILITÉ DIFFICILE Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Entrée sud-ouest, rampe à l arrière du bâtiment (porte automatique). La maison n y est pas reliée. Aucun Le deuxième étage. Mixte : au 1 er étage. Aucun Aucune Aucun Aucun (il n y a pas de cours dans ce pavillon). Seul le 1 er étage est accessible. Le chemin qui entoure la maison et qui s y rend est asphalté, mais l hiver, l accès en fauteuil roulant est extrêmement difficile. 33

36 SAVARD (PAVILLON FÉLIX-ANTOINE-SAVARD) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée sud-est, porte n 6 (automatique). Porte n 0032 (automatique). Ascenseurs n s 1, 2, 3 (côte à côte, panneaux de contrôle intérieurs identifiés en braille). Le 17 e étage Salles de toilettes adaptées Femmes : 073 Hommes : 071 Mixtes : 125 ( niveau 1) Téléphones pour personne en fauteuil roulant En face du local 125, près de la porte n 6 Remarques Niveau 0 (café seulement). Niveau 1 : distributrice et petit restaurant, casse-croûte, local 112. Sationnement 116, côté est du pavillon, 2 espaces. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Sur le cadre de porte extérieur des ascenseurs, le niveau est indiqué en braille. 2 rampes d accès : une rampe côté sud-ouest pour l avenue des Sciences humaines, une rampe côté sud-est pour le stationnement 116.

37 SCIENCES DE L ÉDUCATION n 15 ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée nord-ouest, rampe d accès via l avenue des Sciences humaines, porte n 5 suivie de porte n 164 (automatiques). L entrée sud-ouest comprend également une rampe d accès. Porte n 0010 Ascenseurs n s 1, 2 et 3 (côte à côte, du côté nord du pavillon). Le 17 e étage Salles de toilettes adaptées Femmes : 016 Hommes : 012 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 1, du côté sud. Niveau 1, côté sud, local 130A, café et distributrices face au 153. Stationnement 111, 2 espaces (accessibles aux personnes avec orthèses seulement, il y a des marches pour accéder à l entrée) et rue des Bibliothèques, 1 espace (accessible aux personnes en fauteuil roulant). Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Remarques Deux rampes d accès côté rue des Sciences humaines, aucune côté stationnement

38 SÉMINAIRE (ÉDIFICE DU VIEUX-SÉMINAIRE-DE-QUÉBEC) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée sud, 20 rue Port-Dauphine, rampe d accès du débarcadère jusqu à la porte n 11 (automatique). Donne sur le niveau 0. Aucun couloir (édifice hors campus). À quelques mètres de l entrée Port-Dauphine, à droite. L ascenseur se rend au 4 e étage et couvre toute l Aile de la procure (côté sud). Cependant, pour avoir accès à l Aile des parloirs, où les étages ne corres pondent pas tout à fait à ceux de l Aile de la procure, il faut utiliser des passages aménagés à cette fin; niveau 0, certains locaux sont inaccessibles; niveau 1, monte-charge électrique avec télécommande; niveau 2, une rampe d accès dissimulée sous les escaliers, pas de main courante; niveau 3, accès impossible pour l instant; niveau 4, monte-charge à droite de l escalier, dissimulé derrière des portes de bois (local de construction : rampe raide). Laboratoire de montage, local 0244A; niveau 3 de l Aile des parloirs (communiquez avec la faculté au poste 2449). Salles de toilettes adaptées Mixtes : 0247A, 1212A, 2247, 3222, Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques Entrée sud (20 Port-Dauphine) niveau 4, face au monte-charge. Café étudiant au 4 e étage de l Aile des parloirs (distributrices accessibles). Aucun Aucun Cet édifice est tricentenaire et les moindres aménagements qui y sont faits doivent être approuvés. Les planchers du 1 er étage et du niveau 0 sont en pierre, le sol est donc cahoteux. Tous les autres étages ne sont pas toujours au niveau, ce qui peut quelques fois surprendre.

39 SERVICES (PAVILLON DES SERVICES) n 8 GRANDE ACCESSIBILITÉ Rampe d accès, aile centrale, porte n 1 (automatique), boul. Hochelaga, face au Métro de Place Ste-Foy. Portes 0601, 0701 avec ascenseur #2 pour les étages, 0871-Z. À droite de l entrée n 1, près du déambulatoire, ascenseur n 2. Aucun signalé Salles de toilettes adaptées Femmes : 1719, 2715 Hommes : 1721, 2711, 2813 Mixtes : 0847, 0856, 1742, 1816 et 3816 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Remarques À déterminer Aire de repas avec machines distributrices dans l aile central (Atrium). Près de la rampe d accès, boul. Hochelaga : 1 espace. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Le laboratoire multifonctionnel, dans l aile Est, dispose d un élévateur de fauteuil roulant pour escalier. L aile ouest, désignée pour la phytologie, n a été rénovée que de l extérieur. Le laboratoire animal du niveau 0 ne dispose pas de toilettes adaptées, ce qui pourrait rendre problématique un séjour dans ce laboratoire pour une personne en fauteuil roulant. Par mesure de sécurité, l accès est contrôlée et les entrées et sorties sont limitées à une seule par jour. De plus, une douche doit être prise avant de quitter. Le Service des immeubles procédera aux modifications lorsque nécessaires. Faites donc connaître rapidement vos besoins. 37

40 GRANDE ACCESSIBILITE STADE TELUS-UNIVERSITÉ LAVAL n Porte n o 1, automatique, rue du PEPS. N y est pas relié. Salles de toilettes adaptées Homme : 1240, 2224 Femme : 1250, 2262 Mixte : 0250 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Ascenseur face au comptoir d accueil. Inscription braille sur le panneau intérieur. Aucun. Il n y a pas de cours dans ce bâtiment. Il n y a pas de téléphone public. Comptoir : 1272-Z Machines distributrices : près du 1276, près du Au moment de mettre sous presse, un ou deux stationnements réservés sont prévus d ici septembre dans le petit carrefour giratoire à gauche de la porte d entrée principale. D ici là, utiliser le stationnement situé de l autre côté de la rue. Il est gratuit pour les usagers après obtention d un billet à l accueil. Mais, de là, le parcours en fauteuil roulant est un peu long. Si vous êtes accompagné, se faire laisser à la porte. n/a

41 THÉÂTRE DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE F GRANDE ACCESSIBILITÉ Salles de toilettes adaptées Téléphones pour personne en fauteuil roulant Entrée sud-ouest, par l avenue des Sciences humaines, porte n 17 (automatique). Porte n 0200, ascenseur n 3, le long du couloir (porte C-0246). Ascenseur n 3, situé à gauche de l entrée, au bout du couloir (bouton d appel et panneau de contrôle identifié en braille). Aucun Femmes : 1275A Hommes : 1275B Dans le hall d entrée, près de la porte n 17. Bell et taxi. Niveau 0 (comptoirs et distributrices). Avenue des Sciences humaines, face à la porte n 17, 1 espace. Aucun 39

42 VACHON (PAVILLON ALEXANDRE-VACHON) n ACCESSIBILITÉ MOYENNE Entrée n o 4, porte 1 (automatique) Ascenseur n 2 (porte 0002, à droite au pied de l escalier). Traverser le Hall, l ascenseur II est à gauche. Pour les étages 2 et 4 par l ascenseur 2; prendre l ascenseur II sortir au 0, prendre la porte devant vous à droite et avancer vers l ascenseur 2. Centre infrastructure informatique (CII) Salles de toilettes adaptées Femmes : 2836 et 3844 Hommes : 2866 et 3866 Mixtes : 0476A Téléphones pour personne en fauteuil roulant En face de la bibliothèque scientifique, près de l entrée n 4 ainsi qu a la porte 23, niveau 0. Remarques Niveau 0 (cafétéria et distributrices). À l entrée n o 4, 2 espaces sont disponibles. Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] Par l ascenseur n 1, dans la bibliothèque, vous avez accès aux étages supérieurs du côté ouest de la bibliothèque scientifique.

43 VANDRY (PAVILLON FERDINAND-VANDRY) n 9 TRÈS GRANDE ACCESSIBILITÉ Entrée sud-ouest, par l avenue des Sciences de la vie : porte 10 (automatique). Par le stationnement souterrain, rue de la Foresterie, niveau 0 et 00 (porte automatique, ascenseur et stationnement). Les entrées via l avenue de la Médecine ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Porte Il y a un ascenseur à prendre pour être vraiment au niveau 0 et ainsi accéder aux autres étages via un autre ascenseur. Entrée sud-ouest, par l avenue des Sciences de la vie : 2 ascenseurs, à droite après l entrée. L accès au laboratoire de pharmacie (3855) se fait via un petit monte-charge (3859). Même chose au Salles de toilettes adaptées Femmes : 0124, 0126, 1263, 1632, 1833, 2263, 2603, 3263, 3603, 3833, 4266, 4603 Hommes : 0120, 0122, 0833, 1267, 1634, 1837, 2267, 2605, 3267, 3605, 3837, 4268, 4605 Téléphones pour personne en fauteuil roulant Niveau 1, près de la porte d entrée de l avenue des Sciences de la vie. Niveau 1, près de la porte d entrée de l avenue des Sciences de la vie (comptoirs et machines distributrices). L accès à la cour intérieure du café étudiant se fait par les portes n s 6 et 7 situées près des escaliers métalliques. Avenue des Sciences de la vie, en face de l entrée : 2 espaces. Stationnement souterrain via l avenue de la Foresterie, 3 espaces près de la porte Contacter Monsieur Norman Hunter au , poste 4936, courriel : [email protected] 41

44 Mise à jour Daniel Tremblay Julie Gagné Infographie Service de reprographie Impression Service de reprographie Université Laval Nous remercions M. Miguel Levasseur, coordonnateur des opérations de sécurité et son équipe pour leur précieuse contribution à la mise à jour de ce guide.

45 Accueil et soutien aux étudiants en situation de handicap Centre d aide aux étudiants Direction des services aux étudiants Pavillon Maurice-Pollack 2305, rue de l Université Local 2121 Université Laval Québec (Québec) G1V 0A6 Téléphone : Télécopieur : [email protected]