explosion-proof atmosphères explosives luminaires luminaires pour serie saturno

Transcription

1 explosion-proof luminaires luminaires pour atmosphères explosives serie saturno BY

2 Explosion-proof Luminaires / Luminaires pour atmosphères explosives Luminaires for use in potentially explosive atmospheres (gas and dust). Luminaires pour une utilisation en atmosphère explosive de gaz ou de poussière Equipment protected through flameproof type d (explosive gases) and type t (explosive dusts) enclosure. Luminaire protégé au moyen d'une enveloppe antidéflagrante type «d» (gaz explosifs) et type «t» (poussières explosives) In conformity with ATEX 94/9 E directive. Selon la Directive ATEX 94/9/E MARKING / MARQUAGE : 0163 II 2 GD Ex d / T6 Gb Ex t I T85º Db ertified ATEX Nº 05ATEX 2098 X / Licence ATEX Nº 05ATEX 2098 X Nº 0163 (LOM) Notified organism / Organisme notifié nº 0163 (LOM) - rotection grade due to enclosure against the penetration of solid objects (EN-60529) = I Indice de protection de l'enveloppe contre la pénétration des corps solides (EN-60529)= I 66 - rotection grade due to enclosure against external mechanic impacts (EN-50102) = IK Indice de protection de l'enveloppe contre les impacts mécaniques externes (EN )=IK07 - For use in group 2, zone 1-2, our une utilisation en Groupe 2, zone 1-2, Ends of the enclosure are made of aluminium alloy for group 2 zone 1 in conformity with EN standard. - Flasques de l'enveloppe fabriquées en aluminium pour groupe 2 Zone 1 selon la norme EN Diffuser tube made of polycarbonate, resistant to ultraviolet U radiation, or of 3.3 borosilicate glass. - Enveloppe en polycarbonate résistant aux radiations U ou en verre borosilicaté Equipped with two threaded entries ¾ NT and ATEX threaded plug in one of them (glands not included). - ourvu de 2 entrées de ¾ NT et d'un bouchon Atex sur l'une d'entre elles (presse-étoupe non inclus). - Electric connection through 2+T 2,5 mm2 connector. - onnexion électrique au moyen d'un connecteur 2+T 2,5mm² % - 50Hz ower voltage. - Alimentation : %- 50Hz - Fluorescent lamps included in all models. - Lampes fournies pour tous les modèles - orrect functioning in any position. - Fonctionnement dans n'importe quelle position - Yellow RAL-1003 polyurethane paint. - einture de polyuréthane de couleur jaune RAL-1003

3 Emergency Luminaire / Bloc de secours REFERENES REFERENES DIFF. MATERIAL ENELOE GROU GROUE TYE DURATION AUT (H) FLUX (lm) LAM LAME DE SEOURS Kg. HOUSING ENELOE FS-8202 N.. 4,7 E1 FS-8352 N ,8 E1 FS-1602 N L 11W 2 G7 5,0 E1 FS-1902 N L 11W 2 G7 5,1 E1 FS-8203 N.. 3 h 5,0 E1 FS-2118 N.. 8,7 E2 FSB-2118 N.. 6,7 E2B FS ,5 E2 FSB ,5 E2B FS-2155 N.. L 55W 2 G11 9,2 E2 FSB-2155 N.. L 55W 2 G11 7,2 E2B FS-3136 N.. 11,7 E3 FSB-3136 N.. 7,8 E3B FS ,6 E3 FSB ,7 E3B FSB-4158 N.. 13,9 E4B FSB ,8 E4B FS-8202 N.. 3,3 E1 FS-8352 N ,6 E1 FS-1602 N L 11W 2 G7 4,0 E1 FS-1902 N L 11W 2 G7 3,8 E1 FS-8203 N.. 3 h 3,8 E1 FS-2118 N.. 5,2 E2 FS ,0 E2 FS-2155 N.. L 55W 2 G11 5,7 E2 FS-3136 N.. 5,3 E3 FS ,9 E3 FSB-4158 N.. 5,6 E4B FSB ,5 E4B Legend / Légend type: N.. : Non Maintained, : Sustained, : Glass, : AESSORIES / AESSOIRES REFERENES AM-001 BRD-001 RAD N25 AS001 DESRITION Ringbolt / heville à œillet eiling flange / Bride de fixation Double seal cable glands ¾ NT resse-étoupe de double joint ¾ NT Accessory portability Saturno (for E-1 enclosures) Accessoire pour portabilité du Saturno pour enveloppe E-1 HARATERISTIS / ARATÉRISTIQUES - Diffuser tube made of polycarbonate, resistant to U, or borosilicate glass. - Yellow RAL-1003 polyurethane paint. - Two ¾ NT entries, one of them provided with plug (cable glands not included). - Electric connection through 2+T 2,5 mm2 connector % - 50Hz ower voltage. - Remote control connection - Duration 1 and 3 hours (depending on version) - Battery charge indicator. - Signalling lamp by DELAB. - orrect functioning in any position. - onsult availability for self-testable systems. - Enveloppe en polycarbonate résistant aux radiations U ou en verre borosilicaté - einture de polyuréthane de couleur jaune RAL entrées de ¾ NT et fourni avec un bouchon Atex sur l'une d'entre elles (presse-étoupe non inclus). - onnexion électrique au moyen d'un connecteur 2+T 2,5mm² - Alimentation : %- 50Hz - onnexion pour télécommande - Autonomie 1 et 3 heures (selon version) - oyant indicateur de charge - Lampe de signalisation par DELAB - Fonctionnement dans n'importe quelle position - onsulter disponibilité en version Sati

4 Lighting Fighting / Luminaires REFERENES REFERENES DIFF. MATERIAL ENELOE GROU GROUE LAM LAME Kg. HOUSING ENELOE IS-1111 L 11W 2 G7 7,640 E1 IS-1118 L 18W 2 G11 7,240 E1 IS ,700 E2 ISB ,710 E2B IS ,570 E2 ISB ,580 E2B IS-2155 L 55W 2 G11 8,800 E2 ISB-2155 L 55W 2 G11 6,810 E2B IS ,920 E3 ISB ,970 E3B IS ,820 E3 ISB ,870 E3B ISB ,900 E4B ISB-4258 IS L 11W 2 G7 13,700 6,930 E4B E1 IS-1118 L 18W 2 G11 6,530 E1 IS ,240 E2 IS ,110 E2 IS-2155 L 55W 2 G11 3,540 E2 IS ,430 E3 IS ,330 E3 ISB ,800 E4B ISB ,600 E4B AS-001 HARATERISTIS / ARATÉRISTIQUES - Diffuser tube made of polycarbonate, resistant to U, or borosilicate glass. - Yellow RAL-1003 polyurethane paint. - Two ¾ NT entries, one of them provided with plug (cable glands not included). - Electric connection through 2+T 2,5 mm2 connector % - 50Hz ower voltage. - orrect functioning in any position. - Enveloppe en polycarbonate résistant aux radiations U ou en verre borosilicaté - einture de polyuréthane de couleur jaune RAL entrées de ¾ NT et fourni avec un bouchon Atex sur l'une d'entre elles (presse-étoupe non inclus). - onnexion électrique au moyen d'un connecteur 2+T 2,5mm² - Alimentation : %- 50Hz - Fonctionnement dans n'importe quelle position

5 Explosion-proof Luminaires / Luminaires pour atmosphères explosives EXLIATION OF THE ATEX MARKING OF THE SATURNO LUMINAIRES BY ZEMER. EXLIATION DU MARQUAGE ATEX DES LUMINAIRES SATURNO DE ZEMER Marking in conformity with 94/9 E directive Marquage E qui atteste la conformité avec la Directive 94/9/E Number of notified organism Nº d'identification de l'organisme notifié Epsilon X marking for material in potentially explosive atmospheres Marque distinctive communautaire pour le matériel utilisable en atmosphère explosive Specific protection symbol against explosives, EN-EI conformity Symbole spécifique de la protection contre explosifs selon EN-EI rotection equipment by flameproof d enclosure Mode de protection au moyen d'une enveloppe antidéflagrante «d» or material group Groupe de matériel ou Temperature class lasse de température Equipment protection level for use in atmospheres with explosive gas Niveau de protection pour une utilisation en atmosphère de gaz explosive 0163 II 2 GD Ex d / T6 Gb Ex t I T85º Db Electric material for use in surface industries. Groupe de matériel électrique II : pour utilisation en Industrie de surface GENERAL DIMENSIONS / DIMENSIONS GÉNÉRALES (mm) Nº2 category for gas (G) and dust (D) atégorie d'appareil nº2 pour Gaz (G) ou poussière (D) rotection against explosive dust by t enclosure In conformity with EN rotection contre la poussière au moyen d'une enveloppe «t» selon EN Material group Electric conductor dust Groupe de matériel poussière conductrice électrique Maximum temperature on surface T=85º Température maximale de surface T=85º Equipment protection level for use in atmospheres with explosive dust Niveau de protection du luminaire pour utilisation en atmosphère de poussière explosive

6 explosion-proof luminaires luminaires pour atmosphères explosives serie saturno