greng /77 L( ~ d el '. parlementaire 1 ~ :.UV Monsieur Laurent Mosar Président de la Chambre des Député-e-s Luxembourg

Transcription

1 groupe d el '. parlementaire, greng Monsieur Laurent Mosar Président de la Chambre des Député-e-s Luxembourg 1 ~ :.UV /77 L( ~ Luxembourg, le 15 novembre 2011 Monsieur le Président, Par la présente et conformément à notre règlement interne, nous nous permettons de poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias. LuxConnect, une société crée par le Gouvernement en 2006 avec la double mission de construire et d'exploiter des centres internationaux d'hébergement et de communication au Luxembourg et de déployer des réseaux de transmission de données basées sur la fibre optique au Luxembourg comme à l'international, est en train de construire un nouveau centre de données informatiques 'DataCenter' à Roost. Il est prévu de refroidir les installations techniques de ce bâtiment à l'aide de l'énergie produite par une nouvelle installation de cogénération située sur le même site. Or, des centres de données informatiques comparables en France (p.ex. au Val d'europe dans le département Seine-et-Marne) utilisent l'énergie produite par leur installations techniques pour chauffer à l'aide d'un circuit d'eau chaude m 2 de bureaux et d'équipement publics et pour refroidir ainsi leurs propres installations. Donc, contrairement au concept du 'DataCentre' à Roost, l'énergie produite du centre au Val d'europe est utilisée pour substituer d'autres formes de production d'énergie pour le chauffage de bâtiments. Ce concept nous parait être beaucoup plus intéressant du point de vue développement durable que le concept du centre à Roost. Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias. Est-ce qu'une étude a été réalisée en relation avec l'utilisation de l'énergie produite au DataCentre à Roost?

2 Si oui, est-ce que l'option de la récupération et de l'utilisation de l'énergie du DataCenter a été étudiée (p.ex. pour alimenter un réseau de chaleur)? Pourquoi le cas échéant, cette option n'a pas été retenue? Si non, pourquoi l'option de la récupération de l'énergie produite par le DataCenter n'a pas été étudiée? Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos salutations les meilleures. Henri Kox Député Camille Gira Député

3 Luxembourg, le 13 décembre 20 Il LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère La Ministre d'état aux Relations avec le Parlement Monsieur le Président de la Chambre des Députés Luxembourg Personne en charge du dossier: Adisa Karahasanovic 'il CHAMBRE DES DEPUTES Entrée le: 1 4 DEC Réf.: / Objet: Réponse à la question parlementaire no1749 du 15 novembre 20 Il de Monsieur le Député Henri Kox et de Monsieur le Député Camille Gira. Monsieur le Président, J'ai 1'honneur de vous transmettre en annexe )a réponse de Monsieur le Ministre des Communications et des Médias à la question parlementaire sous objet, concernant le concept énergétique du bâtiment pour le nouveau «DataCenter» à Roost. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. La Ministre aux Relations avec le Parlement l Octavie Modert 43, boulevard F.-D. Roosevelt L-245ü Luxembourg Tél.: (+352) Fax: (+352)

4 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ~inistère d'état Le Ministre des Communications et des Médias lle Ministre aux Relatians avec le Parlement 1 1 SERVICE CENTRAL DE LEGISLAnON 1 f~ [SCL' :=1 1Entré le: 1 3 c;a: ~E:"~JHD: l' 1A trai ter oor: 1!Copie à: 1 L! Luxembourg, le 9 décembre 20 Il Madame la Ministre aux Relations avec le Parlement Service Central de Législation 43 bd Roosevelt L-2450 Luxembourg Objet: Question parlementaire no 1749 des Messieurs les Députés Henri KOX et Camille GlRA Madame la Ministre, Je vous prie de trouver ci-après la réponse à la question parlementaire no 1749 des Messieurs les Députés Henri KOX et Camille GlRA concernant l'utilisation de l'énergie produite du Datacenter au Roost. Bureaux Maison de Cassai 5. rue Large L-1g17 Luxembourg TéL: (+352) /63 Fax: (+352) info@mediacom.publiclu

5 ."" Réponse du Ministre des Communications et des Médias à la question parlementaire n de Messieurs les députés Henri Kox et Camille Gira Le concept de «Green IT» fait partie intégrante du programme gouvernemental et se traduit notamment par la recherche d'économies d'énergie, l'utilisation d'énergies renouvelables et la réutilisation de l'énergie actuellement dégagée dans l'atmosphère, Dans cet ordre d'idées, les centres de données construits au Luxembourg par les sociétés à participation étatique directe ou indirecte, soit LuxConnect et E-business & Resilience Centre (ebrc), ont le souci d'utiliser l'énergie de la façon la plus rationnelle possible et ce non seulement dans un souci environnemental, mais également afin de rester compétitif sur un marché international fortement concurrentiel. D'une manière générale, tant du point de vue économique qu'écologique, un centre de données constitue d'ailleurs un meilleur choix par rapport à une salle serveur interne pour une entreprise gérant un parc informatique. En effet, vu le prix de l'énergie électrique, tout élément d'un centre de données doit être optimisé afin d'avoir une consommation énergétique aussi basse que possible, ce qui est rarement le cas d'une simple salle serveur qui se situe dans un bâtiment servant également à d'autres fins que l'hébergement d'infrastructures informatiques. La construction d'un centre de données représente un investissement considérable. Avant de commencer une telle construction, des études approfondies sont faites afin de réaliser un centre qui correspond aux critères écologiques et économiques, ainsi qu'aux attentes des clients nationaux et internationaux. Le résultat de ces efforts est mesuré par l'indicateur d'efficacité énergétique ou «power usage effectiveness» (PUE) en anglais, un facteur technique qui renseigne sur l'efficacité - d'utilisation de l'énergie du centre de données. Plus la valeur de l'indicateur est petite, plus un centre de données est énergétiquement efficace. Avec des techniques de plus en plus avancées, comme notamment le «free cooling» et le «free chilling» (refroidissement de l'air ou de l'eau par le contact avec l'air extérieur), on obtient aujourd'hui des indicateurs d'efficacité énergétique inférieurs à 1,35. A titre de comparaison, en 2008 cet indicateur était généralement encore supérieur à 2. Un indicateur d'efficacité énergétique de 2 signifie que pour un kilowatt (kw) d'énergie consommée par l'équipement informatique, le centre de données doit retirer le double du réseau électrique, le 2 e kw étant nécessaire au traitement de l'énergie électrique et à la production du froid. Du fait que l'énergie devient de plus en plus chère, il est évident qu'aussi bien les opérateurs que les clients soient fortement intéressés à ce que le centre de données travaille de la manière la plus économe en énergie possible. L'énergie nécessaire pour le fonctionnement et le refroidissement des équipements informatiques se retrouve finalement à la fin des processus, convertie sous forme de chaleur. Aussi bien LuxConnect qu'ebrc ont mis en place des dispositifs pour récupérer cette chaleur de rebut, afin de l'utiliser dans une application utile. Pour tous ces centres de données, LuxConnect utilise la chaleur de rebut pour chauffer ses bâtiments administratifs et techniques ainsi que pour préchauffer ses générateurs de secours. La chaleur de rebut en excès pourra, à terme, être utilisée à d'autres fins, comme par exemple pour le chauffage d'un bâtiment administratif ou technique avoisinant. En ce qui concerne plus particulièrement le nouveau centre de données de LuxConnect à Bissen, il convient de souligner que la société Kiowatt SA y construira une installation de cogénération. Cette installation brûlera du bois de rebut, classé biomasse, et produira primairement de l'énergie électrique destinée à être injectée dans le réseau de Creos. La 1

6 .... chaleur de rebut dégagée dans ce processus est récupérée pour la réutilisation dans différents processus: 53 % sont convertis en froid et dirigés vers le centre de calcul de LuxConnect pour refroidir les équipements informatiques; 25 % sont utilisés pour une production de pellets; les 22 % restants pourront, à terme, par exemple être utilisés pour l'alimentation d'un réseau de chaleur à distance; la réalisation d'un tel réseau de chaleur à distance ne dépend cependant pas de la volonté de LuxConnect. L'installation de Kiowatt SA, qui fait partie intégrante du concept du centre données LuxConnect à Bissen, permettra à notre pays une réduction importante des émissions de C02 de l'ordre de tonnes/an. Outre la réduction considérable de consommation énergétique, LuxConnect est, grâce à Kiowatt, le premier centre de données au monde, qui selon la connaissance de mes services s'alimente principalement à base de biomasse. En ce qui concerne ebrc, la chaleur de rebut est également utilisée pour le chauffage de bâtiments annexes, comme c'est par exemple le cas du bâtiment Editus à Kayl. Par ailleurs, il est à noter qu'ebrc est certifiée ISO 14001, une norme dans le domaine du management environnemental. L'engagement environnemental d'ebrc porte essentiellement sur l'optimisation de la consommation énergétique des centres de données par l'amélioration continue des installations: récupération des eaux pluviales et des eaux grises, panneaux solaires à cellules photovoltaïques, «free chilling», pompes à chaleur, «free-cooling» ou roue de Kyoto, façade dynamique, «Cold Aisle Containment», etc. En outre, ebrc achète de l'énergie de source exclusivement hydroélectrique et éolienne; 2