JUSTE À TEMPS AVEC INTERCONTINENTAL TORONTO CENTRE RÈGLEMENTS OFFICIELS

Transcription

1 JUSTE À TEMPS AVEC INTERCONTINENTAL TORONTO CENTRE RÈGLEMENTS OFFICIELS AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UNE PREUVE D ACHAT OU DE PAIEMENT DE TOUT GENRE N AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE REMPORTER UN PRIX. L ACCÈS À INTERNET EST REQUIS POUR POUVOIR PARTICIPER AU CONCOURS 1. Admissibilité : JUSTE À TEMPS AVEC INTERCONTINENTAL TORONTO CENTRE(le «Concours») est ouvert uniquement aux résidents autorisés des 50 États des États- Unis, du district de Columbia, et du Canada âgés de 18 ans ou plus au moment de leur participation. Les employés et les travailleurs non-employés de l Hôtel InterContinental Toronto Centre, de ses propriétaires, MTCC Operations Limited Partnership («MTCC») et de son administrateur, Groupe d hôtels InterContinental (Canada) Inc., ainsi que leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, filiales et agents et les fournisseurs des prix et les organismes impliqués dans le développement ou l exécution de ce Concours ou de ses documents, ainsi que la famille proche (époux/épouse, parents, frères/sœurs et enfants) et les membres du foyer de chacune de ces personnes, qu elle soit proche ou non, ne sont pas admissibles. Le Concours est soumis à toutes les lois et règlementations fédérales, d État, et locales en vigueur et il est nul là où la loi l'interdit. Ce Concours n'est en aucun cas commandité, soutenu ou administré par, ou associé à Facebook ou Apple Inc. En participant, vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au Commanditaire et non à Facebook ou Apple Inc. Votre adresse électronique sera ajoutée à la base de données du Commanditaire et sera utilisée à des fins commerciales liées à l hôtel, mais ne sera pas vendue ou donnée à une autre entité par l'hôtel ou le Commanditaire. 2. Commanditaire : Le Concours est commandité par le Groupe d hôtels InterContinental (Canada) Inc., 225, rue Front Ouest, Toronto, Ontario M5V 2X3 Canada (le «Commanditaire»). 3. Acceptation des Règlements officiels: En s inscrivant au Concours, le participant accepte pleinement et inconditionnellement les Règlements officiels et les décisions du Commanditaire, qui sont sans appel et exécutoires à tous égards relatifs au Concours. 4. Période de la promotion: La période de participation au Concours commence le 22 juin 2015 à minuit, Heure de l Est («HE») et se termine le 30 juin 2015, à minuit HE (la «Période de la promotion»). L ordinateur de l InterContinental Toronto Centre sera l appareil officiel de mesure du temps de ce Concours. 5. Comment participer (la «Participation») : Visitez la page de l InterContinental Toronto Centre sur Facebook à l adresse Remplissez le formulaire de participation en fournissant votre nom complet, adresse postale complète,

2 adresse électronique, numéro de téléphone, date de naissance,ainsi que votre estimation en nombre de minutes et de secondes qu il faut au Directeur général de l'intercontinental Toronto Centre, Alexi Hakim («M. Hakim»), pour traverser en marchant la distance entre le terminus du centre-ville de l Union Pearson Express situé à Union Station et la réception de l Hôtel située dans le hall de l InterContinental Toronto Centre, sans dépasser le temps exact enregistré par M. Hakim. Limite : Limite d'une participation par personne pendant la Période de la promotion. Il n'est pas autorisé à plusieurs participants de partager la même adresse électronique, le même compte, ou le même appareil. Tout participant tentant d obtenir, d une quelconque façon, un nombre de participations supérieur à celui annoncé en utilisant plusieurs/différentes adresses électroniques, identités, comptes, appareils, inscriptions, connexions ou par toute autre méthode, verra ses participations annulées et risque d être disqualifié. Toute utilisation de méthodes ou moyens robotiques, répétitifs, automatiques, programmées ou similaires (y compris, mais sans s y limiter, les services d inscription aux concours) annulera toutes les participations de ce participant. Si une participation est cause de litige, le titulaire autorisé du compte associé à l adresse électronique ou à l appareil utilisé(e) pour participer sera considéré comme le participant. Le «titulaire autorisé du compte» est la personne physique à qui l adresse électronique fournie est celle attribuée par le fournisseur d accès Internet, le fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l adresse soumise. Sinon, le «titulaire autorisé du compte» sur un dispositif est la personne physique au nom de laquelle le dispositif a été délivré et les services sont facturés. Chaque gagnant potentiel peut avoir à présenter une preuve d identification confirmant son statut comme titulaire autorisé du compte. 6. TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS AU CONCOURS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET EXÉCUTOIRES À TOUS LES ÉGARDS DE LA PROMOTION.TOUT PARTICIPANT N EST GAGNANT D AUCUN PRIX, MÊME SI SA PARTICIPATION L INDIQUE, SAUF SI ET JUSQU À CE QUE L ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT A ÉTÉ VÉRIFIÉE ET SI LE PARTICIPANT A ÉTÉ NOTIFIÉ DE LA FIN DE LA VÉRIFICATION. LE COMMANDITAIRE N ACCEPTE PAS DE CAPTURES D ÉCRAN NI TOUTE AUTRE PREUVE DE GAIN EN LIEU ET PLACE DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. 7. Sélection du gagnant : Les gagnants potentiels doivent respecter toutes les modalités des présents Règlements officiels. Leur gain est conditionnel au respect de toutes les conditions. Le Commanditaire choisira le gagnant potentiel du Concours aux alentours du 30 juin 2015et ce parmi toutes les participations admissibles reçues pour le prix en question. Si plus d un participant a annoncé la même estimation qui est la plus proche du temps réel de M. Hakim (les «Participations rapprochées»), le Commanditaire doit alors sélectionner le gagnant au hasard parmi les Participations rapprochées. Pour pouvoir être déclaré comme gagnant officiel, la loi canadienne exige de chaque participant qu il réponde correctement à une question réglementaire. La question sera un exercice arithmétique chronométré constitué d au moins trois opérations. Les gagnants potentiels seront notifiés par courrier électronique, par la poste ou par téléphone et seront tenus de suivre les instructions pour réclamer le prix dans les sept (7) jours ouvrables; sinon, ils risqueront de perdre leur prix. Sauf là où interdit

3 par la loi, il sera exigé de chaque gagnant potentiel d un prix d une valeur de 600 $ ou plus de signer et de retourner au Commanditaire, dans un délai de cinq (5) jours à compter de la date d envoi de la notification ou de la tentative de notification, une Déclaration de conformité, d Exonération de responsabilité et de Renonciation aux fins de publicité (la «Déclaration») pour réclamer son prix et remplir toutes les autres exigences déterminées par le Commanditaire. S il n est pas possible de contacter un gagnant potentiel, si celui-ci ne met pas ses coordonnées à jour, s il ne signe pas et ne retourne pas la Déclaration (le cas échéant) dans les délais, s il est disqualifié ou s il perd son prix pour une quelconque raison, ou si le prix est retourné non livré, le gagnant potentiel perd son prix. Dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, le Commanditaire attribuera le prix en question à un autre gagnant qui a soumis l estimation de temps la plus proche ou, si applicable, par tirage au sort parmi les Participations rapprochées. 8. Prix : Montre Apple avec boîtier en acier inoxydable de 38 mm et boucle noire de style moderne - Grande, d une valeur estimée à $ CAD. Les probabilités de gain d un Prix du Concours dépendent du nombre de participations admissibles reçues au cours de la Période de la promotion. Pour tous les Prix : Des conditions générales pourraient s'appliquer au prix. VDA total de tous les Prix : $ CAD. Aucun remplacement, échange ou transfert de prix d un quelconque participant n est autorisé. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer tout prix par un autre de valeur égale ou supérieure. Les gagnants sont tenus d assumer tous les frais associés à la réception et/ou à l utilisation du prix. Limite : un prix par personne. 9. Publicité: Sauf en cas d'interdiction par la loi, la participation au Concours constitue le consentement du participant à l'utilisation par le Commanditaire et ses personnes désignées, de son nom, des informations relatives au prix, de sa photographie, de sa ville et sa province (ou de son État) de résidence pour des raisons promotionnelles, par l'entremise de tout média et sans aucune contrepartie. 10. Conditions générales : Dans le cas où le déroulement, la sécurité ou l administration du Concours est compromis(e) d une quelconque façon et pour une quelconque raison, y compris, mais sans s y limiter, par voie de fraude, de défaillances techniques, d entretien régulier, d un virus logiciel ou autre problème technique, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre le Concours jusqu à résolution du compromis, puis reprendre le Concours d une manière plus conforme à l essence de ces Règlements officiels; ou (b) annuler le Concours et attribuer les prix par voie d un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu à la date du compromis. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu il juge avoir falsifié le processus de participation ou le déroulement du Concours ou avoir agi en violation des Règlements officiels de cette promotion ou de toute autre promotion, ou avoir agi de manière déloyale ou adopté un comportement perturbateur. Toute tentative par toute personne d entraver le déroulement légitime de ce Concours peut être considérée en violation du droit pénal et civil et, si une telle tentative est décelée, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages d une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du Commanditaire à l application d une quelconque disposition de ces Règlements Officiels ne constitue pas une renonciation à ladite disposition.

4 11. Décharge et Limitation de responsabilité: Sauf là où interdit par la loi, en participant au Concours, les participants acceptent de décharger et d'exonérer le Commanditaire, l hôtel InterContinental Toronto Center, le propriétaire de l hôtel MTCC Operations Limited Partnership («MTCC»), et l'administrateur de l hôtel InterContinentalHotels Groups (Canada), Inc., et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires promotionnels, partenaires fournisseurs des prix, agents et agences, de même que les responsables, directeurs et employés de chacune de ces entreprises (les «Parties exonérées») de et contre toute réclamation ou cause d'action pour des faits découlant de la participation au Concours ou de la réception ou l utilisation d un quelconque prix, y compris mais sans s y limiter : (a) toute intervention humaine non autorisée dans le Concours; (b) toute erreur technique liée aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs, imprimantes, lignes téléphoniques, cellulaires, ou de réseau; (c) toute erreur d'impression; (d) toute erreur dans l'administration du Concours ou le traitement des inscriptions; (e) tout courrier tardif, perdu, ou non distribuable; ou (f) toute blessure ou tout dommage causés à des personnes ou des biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au Concours ou par la réception, l utilisation ou la mauvaise utilisation d un quelconque prix. En outre, le Participant accepte que dans une quelconque cause d action, la responsabilité des Parties exonérées sera limitée au coût d inscription et de participation au Concours et, en aucun cas, les Parties exonérées ne seront tenues responsables pour les honoraires d avocat. Le Participant renonce à son droit de réclamer des dommages-intérêts quelconques, y compris, mais sans s y limiter, les dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Si, pour une raison quelconque, l inscription d un participant est confirmée avoir été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant est une nouvelle participation au Concours, si ceci est encore possible. Si le Concours a été interrompu pour une raison quelconque, le Commanditaire, à sa seule discrétion, peut décider de procéder à un tirage au sort au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu à la date d interruption d un quelconque prix offert dans les présentes. Seul le nombre déclaré des prix est le nombre pouvant être décerné. Dans le cas où, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou de toute autre nature, un nombre de prix supérieur à celui énoncé dans les présentes est disponible et/ou réclamé, le Commanditaire se réserve le droit d attribuer uniquement le nombre de prix déclaré par le biais d un tirage au hasard parmi toutes les réclamations de prix légitimes, non attribués, et admissibles. 12. Litiges : À l'exception des résidents de la province de Québec, le Participant accepte que : (a) tous les litiges et toutes les réclamations et causes d'action découlant de ou en relation avec ce Concours ou tout prix attribué doivent être résolus individuellement, sans user de toute forme de recours collectif et exclusivement par les tribunaux de la province de l Ontario, Canada; et que (b) toutes les réclamations, sentences et décisions seront limitées aux frais réels déboursés, y compris les coûts associés à la participation au Concours, mais en aucun cas les honoraires d'avocats. Toutes les questions relatives à la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité des présents Règlements Officiels, ou relatives aux droits et obligations du participant et du Commanditaire dans le cadre de ce Concours, seront régies par, et interprétées conformément aux lois en vigueur de la province de l Ontario, Canada, sans donner effet à un choix de lois ou règles de conflits de loi (que ce soit de la province de l Ontario, Canada, ou de toute autre juridiction), ce qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que celles de la province de l Ontario, Canada.

5 14. Pour les résidents du Québec uniquement : Tout litige sur le déroulement de l'organisation d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses, et des jeux qui prendra une décision en conséquence. Tout litige sur l attribution d un prix peut être soumis à la Régieseulement pour aider les parties à parvenir à un accord. 13. Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants, visitez le site Web de l Hôtel InterContinental Toronto Centre ( et la page de l hôtel sur Facebook durant la période du 10 juillet 2015 au 31 juillet Les noms des gagnants y seront disponibles/affichés à l'issue de la confirmation des gagnants.