Tous les événements sont gratuits ou en libre participation participan les par s odification m de e réserv sous e ogramm Pr Informations

Transcription

1 prog-18:14 23/04/14 10:36 Page 1 Programme sous réserve de modifications par les participants To u s le s é vé n e m e n t s s o n t g r a t u i t s o u e n l i b re p a r t i c i p a t i o n Informations [email protected] Retrouvez nous aussi sur : Facebook.com : nomades3 Programme disponible sur :

2 prog-18:14 23/04/14 10:36 Page 2 g p p p LA MAIRIE DU CONCERTS BALADES PERFORMANCES VISITES RENCONTRES VERNISSAGES p ET BEAUCOUP D AUTRES DÉCOUVERTES JUIN JOURS DE PARCOURS CULTURELS ET ARTISTIQUES DANS LE 3 e

3 EDITORIAL Pour cette 6 ème édition, «Les journées Nomades» vous invitent à découvrir la vitalité artistique et culturelle du 3 e à travers une centaine de lieux de l arrondissement qui programment près de 120 évènements dans tous les domaines de l art et de la culture : vernissage, concert, rencontre, conférence, balade, lecture, visite guidée, performance Cette invitation à déambuler dans les rues du Haut-Marais, à la rencontre des artistes et des acteurs culturels locaux, est une incitation à découvrir la personnalité si attachante de notre arrondissement : cette diversité généreuse et joyeuse qui unit les cultures, toutes les formes de la création vivante, dans un écrin urbain au riche patrimoine historique! Pendant ces 3 journées, les artistes, les associations, les acteurs culturels du 3 e s'unissent pour vous donner à voir, à entendre, à ressentir toutes les richesses de notre patrimoine artistique et humain! MODE D EMPLOI Pierre Aidenbaum Maire du 3 e Journées Nomades Comment organiser votre week-end? Le calendrier, les événements A travers divers lieux, à chaque coin de rues, souvent inattendus, vous êtes invités à découvrir de nombreux événements. Voilà le contenu d une programmation éclectique référencée dans l agenda qui vous est proposé. Pour chaque journée, retrouvez le quartier, le lieu ainsi que l horaire de l événement, classé dans l ordre chronologique (si l événement se déroule sur une large plage horaire, vous le trouverez indiqué à partir de l horaire de début). Libre à vous de choisir celui auquel vous désirez assister! Selon vos goûts et vos envies, prenez-donc le temps de vous balader afin d élaborer votre programme personnel. Vous serez parfois même acteurs (pour les ateliers) en plus d être spectateurs. Nous indiquons les horaires des événements et vernissages, mais les expositions restent visibles tout au long du week-end. Les lieux participants Vous trouverez, en fin de programme, la liste des lieux participants aux journées Nomades : parcs, institutions, commerces, galeries, lieux de convivialité, bars Evénement jeune public et famille Certains événements (animations, ateliers, balades, visites ) sont conçus spécialement pour le jeune public, à faire en famille. 02

4 MODE D EMPLOI Gratuité ou libre participation N oubliez pas que chaque événement proposé est gratuit ou en libre participation (pensez aux intervenants et artistes), sauf spécification exceptionnelle d un tarif réduit pour Nomades. Et pour aller plus loin «Les journées Nomades» sont une véritable vitrine dédiée aux artistes et lieux culturels du 3 e arrondissement, n hésitez pas à les contacter directement pour plus d informations ou tout simplement pour les découvrir en dehors des Journées Nomades. Les thèmes proposés Sous cet item se cache la découverte d expositions, rencontres avec des artistes, rencontre avec des galeristes passionnés pour aborder tous les médiums de la création plastique (peinture, sculpture, installations.), photographique, métiers d art, etc. Concerts classiques, jazz, chanson, rock, art lyrique Performances littéraires, découverte de textes ou auteurs pour se laisser porter par les mots lus et interprétés. Vivre des expériences de création offertes par des artistes inspirés et engagés de tout leur être. L art vivant, la danse, la performance physique mais aussi la vidéo et l image en action. Certaines de ces performances font participer le public : pratiquer, être le sujet, intervenir à ne pas manquer. Découvrir un quartier, une exposition, un musée, une histoire, rencontrer un artiste, un galeriste, participer à un atelier laissez vous accompagner par des personnalités passionnées et habitées par le partage de leurs connaissances. 2 programmes intégrés Prom Nomades Samedi 14 juin Le rendez-vous artistique et culturel de l Espace Silvia Monfort (2 bis, rue Elzévir) dédié aux associations du 3e proposant des activités pour les habitants du quartier. Théâtre, musique, chant, dessin... se relayent toute la semaine dans ces 3 salles municipales, mises à disposition gratuitement. Venez découvrir cette richesse culturelle le temps d un aprèsmidi festif sur la place Thorigny. Programme complet page 34 Côté Chœurs Côté Jardin Dimanche 15 juin Après une première édition très réussie en septembre dernier, ce programme dédié aux chœurs et chorales du 3e s invite pendant les Journées Nomades. Retrouvez ces moments musicaux en plein air dans les rues et jardins de l arrondissement en consultant le programme complet dans l encadré dédié. Programme complet page 35 03

5 Quartier Arts et Métiers 30 METRO STRASBOURG SAINT-DENIS METRO TEMPLE METRO RÉAUMUR SEBASTOPOL 16 METRO ARTS ET MÉTIERS METRO ÉTIENNE MARCEL /43 MUSÉE D ART ET D HISTOIRE DU JUDAISME JARDIN ANNE 61 FRANK 68 Quartier Sainte Avoie METRO RAMBUTEAU 3 04

6 METRO REPUBLIQUE METRO FILLES DU CALVAIRE METRO BASTILLE METRO SAINT-SÉBASTIEN FROISSART METRO CHEMIN VERT Quartier Enfants Rouges Quartier Archives

7 VENDREDI 13 JUIN 10h à 13h et de 14h30 à 18h30 Rencontre avec Guy Collin, Maître luthier spécialiste des instruments à vent. Découverte de l atelier : restauration de flûtes, clarinettes, saxophones, historiques et professionnels. Sur rendez-vous. 2 ALV - Atelier de Lutherie Vents 6 rue Charlot h à 17h Journées Portes Ouvertes de l école Mélodie7. Présentation de l école et de ses activités : musique, chant, danse, théâtres de tous styles, tous niveaux et tous âges, ponctuées d interventions musicales des professeurs. 60 Mélodie7 71 bd Beaumarchais [email protected] 10h à 18h «Futur en Seine 2014» Du 12 au 15 juin, le Village des Innovations, qui se tiendra à la Gaîté Lyrique, au CNAM et au Musée des Arts et Métiers, vous permettra de découvrir de quoi sera fait le futur dans différents domaines, au travers de l exposition de plus de 130 projets innovants, mais également grâce à des conférences et des ateliers qui aborderont ces thématiques. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à 13h et de 14h30 à 18h Exposition Programme à venir en détail sur 40 Instituto Cultural de Mexico 119 rue Vieille du Temple 10h à 18h L œil, la matière et les couleurs Stéphanie Carvalho présente une exposition de tableaux mélange d acrylique et diverses matières collées ou cousues sur la toile, et de photographies sur le thème de la nature. Exposition visible tout l été. [email protected] 14 Centre de santé Au Maire-Volta 4 rue au Maire h à 19h «Epitomé» (VesselingII) Exposition éphémère. Deuxième Volet de l exposition Vesseling présentée à la Biennale Traversée d Arts de Saint Ouen, Epitomé est un songe inquiétant et utopique sur les points de fuite possibles d une société à la dérive en quête de nouveaux possibles. Cherchant l antidote contre l austérité, Charlotte Lepelletier et Patrick Guidot dirigent leur attention vers des mondes évanescents, stellaires [email protected] 38 Galerie Vanessa Quang 7 rue des Filles du Calvaire 06

8 VENDREDI 13 JUIN 10h à 21h «Deathtruction Art» Quand la destruction s invite dans le processus créatif. Des toiles détruites à la hache, enterrées puis restaurées avant d être exposées. Tableaux et vidéo 74 Salon de coiffure Messieurs-Dames 5 rue Charles-François Dupuis h à minuit Quartier Sainte Avoie Jeunes talents du design hongrois Exposition étonnante présentant les œuvres les plus caractéristiques des jeunes designers hongrois. 10 Beashka 42 rue Chapon h30 à 19h30 Exposition Œuvres contemporaines, arty, Design, New-York 79 Zadig et Voltaire 118 rue Vieille du Temple h30 à 20h L âme de l eau Vernissage de 17h-20h Exposition, peinture, encre et encaustique sur bois et papier. Rencontre avec l'artiste Franco-Américaine Colleen Hill-Bataille alias «Chillbat». Plongé dans un monde de signes et symboles aux couleurs étonnantes rythmés de traces, lignes et fines rayures rapellent le mouvement des fleuves... Exposition du 12 au 15 juin 75 Six Elzévir Galerie 6, rue Elzévir [email protected] 11h à 18h Sainte Avoie Exposition «Les mondes de Gotlib» Rétrospective retraçant le parcours personnel et artistique de Gotlib, d abord connu comme auteur de bandes dessinées. Parcours dans l exposition et activités pour enfants dès 8 ans. Tarif réduit sur le billet d entrée sur présentation du programme Nomades, soit 4,50 au lieu de 7. Collection permanente du Mahj Le Musée, installé dans un bel hôtel particulier du Marais, retrace l évolution du monde juif à travers son patrimoine culturel. Livret de découverte des collections en famille à demander en billetterie. Tarif réduit sur le billet d entrée sur présentation du programme Nomades, soit 6 au lieu de 8. Gratuit : moins de 18 ans, bénéficiaires sociaux, demandeurs d emploi, personnes handicapées et leur accompagnateur, enseignants en activité, étudiants en art, histoire et sciences religieuses, collection permanente gratuite pour les moins de 25 ans. 61 Musée d art et d histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan 1, rue du Temple ou 07

9 VENDREDI 13 JUIN 11h à 19h «Outbond» Peintures récentes d Eric Roux-Fontaine. «mise en tension entre mouvement et contemplation propre à la création d atmospères oniriques. Une sorte de territoire intérieur qui rejoint la pratique des premiers cartographes». 29 Galerie Felli 127 rue Vieille du Temple h à 19h Quartier Sainte Avoie Anniversaire : 30 de Marie Robin Rétrospective Marie Robin : le travail d une designer, décoratrice, galeriste accompagnée d une certaine passion des matières et des couleurs. 20 Espace Galerie Marie Robin 18 rue de Montmorency RDC (sonnette à la vitrine) 11h à 19h30 «Pluies» Nicolas Mathéus, photographe, parcourt le monde depuis des années. De ces contrées plus ou moins lointaines, il a ramené ces images de la ville qui s offre à notre regard par la fenêtre, derrière la vitre. 41 Isarie 21 rue Debelleyme h à 19h30 Exposition de gravures et monotypes Gravures (techniques mixtes-aquatinte, eau-forte, pointe sèche sur métal ou linoleum, imprimées s/papier). Les toits de Paris, Plagistes/Bords de mer, Paysages abstraits. [email protected] 65 Pastourelle Créateur de vêtements et accessoires 4 rue Pastourelle h à 20h Quartier Arts et métiers Séance(s) de pause(s) en Volume(s) Présentation et continuation de la performance de création littéraire des Séances de pause(s) d Ivan Robin : élaboration depuis 2010 de clichés textuels de passants du Haut Marais. Profitez de cette expérience originale et faites votre propre portrait textuel Volume 47 rue Notre Dame de Nazareth 11h à 20h Peinture acrylique sur toile, et papier collés sur bois [email protected] 82 Cabinet Louis Astruc 22 rue de Thorigny 08

10 VENDREDI 13 JUIN 11h à 20h Vidéo «Barre» par Milène Guermont Vidéo inédite réalisée par Milène Guermont qui associe le mascaret au cheval. Rencontre avec l artiste Flagship Le Mont Saint Michel 96 rue Vieille du Temple 11h30 à 21h Exposition atelier d artiste Gravures et illustrations de Louise Sainderichin. Photos et encres de Catherine Maria Chapel. Vernissage de 18h à 21h Atelier d artiste de C.Maria Chapel 19 rue Béranger Porte ext 1709B- Grille 2324B h Quartier Arts et métiers «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon. Vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades 56 Musée des arts et métiers 160 rue Réaumur h à 18h «Slow Art» Exposition d artisanat d art. Slow Art célèbre un mouvement dans l artisanat d art où priment la technique, les matériaux et un processus créatif particulièrement méticuleux. 39 Institut suédois 11 rue Payenne h à 19h Exposition «Jan Lebenstein, in memoriam» Exposition consacrée à Jan Lebenstein ( ), artiste peintre et graphiste polonais, vivant et travaillant à Paris depuis Peintures, dessins, gravures, illustrations 36 Galerie du Roi Doré 6 rue Sainte Anastase h à 19h «La Forêt d Amour : Beautiful Days 2» Célébration du 10 e anniversaire du Potager des Oiseaux! Rieko Koga avec Sayuri est une jardinière, artiste qui pour la seconde fois nous propose une installation plastique remarquable Potager des Oiseaux Marché des Enfants Rouges 39 rue de Bretagne 09

11 VENDREDI 13 JUIN 12h à 19h «Éphémèris» Exposition des oeuvres/instalations in situ de l'artiste Mirjana Markovic Exposition proposée par l'association Européenne Pont des Arts Square du Temple 2 rue Eugene Spuller 12h à minuit «Wendy» Exposition de photographies du collectif Woland Nanashi 57 rue Charlot 12h30 Lecture et visite. «voyage autour des chambres d écrivains : Marcel Proust, Anna de Noailles, Paul Léautaud» Gratuit sur réservation, dans la limite des places disponibles. [email protected] 57 Musée Carnavalet 16 rue des Francs Bourgeois h à 19h Exposition «Corps Astro-Sensible» de Gabrielle Conilh de Beyssac et Jules Guissart Sculptures, installations et dessins. Les plasticiens confrontent leur démarche artistique singulière à l astronomie, la physique, la chimie ou la géométrie et appréhendent sur un mode sensible, les traces de ces sciences. Rencontre et cocktail samedi 14 de 15h à 19h. 32 Galerie Maubert 20 rue Saint Gilles h à 19h «Marais Digital #2» A l initiative de la galerie mamia Bretesché, Marais Digital #2 est la deuxième édition d une présentation originale de vidéos d artistes et d art numérique. 55 Mamia Bretesche Gallery 66 rue Notre Dame de Nazareth h à 19h Rencontre avec les artistes Marion Davout et Emilie Bazus. La Galerie Laure Roynette propose de rencontrer ces deux artistes à l occasion de leur exposition «Fairy Tales». 31 Galerie Laure Roynette 20 rue de Thorigny Noirel & Vesco 10

12 VENDREDI 13 JUIN 14h à 19h «Il était une fois» exposition de groupe. Pour la plupart des artistes de l exposition, objets, photographies trouvées, images de cartes postales, faits divers sont à l origine de leurs photographies. Ils constituent des fragments, des bribes du réel à partir desquels réfléchir à sa représentation. I. Hibou, N. van Doxell, C. Seiffert, A. Sorbelli, T. Riedel, P. Sportoloaro. 37 Galerie Vincenz Sala 52 rue Notre Dame de Nazareth h à 21h et à 19h «Les Importables» de Lionel Stocard Les «Importables» sont des téléphonessculptures, bien loin de la nanotechnologie futuriste En présence de l artiste. Concert baroque par Mirae Voces à 19h 26 Galerie Colette Clavreul 25 place des Vosges h à 22h «Les Ateliers Beaux-Arts Sévigné s exposent!» Exposition et résentation du travail des artistes des Ateliers Beaux Arts de Paris : peinture, dessin, gravure, photographie et vidéo. Samedi 14 de 15h à 19h. 1 ABA Sévigné 48 rue de Sévigné h30 La Révolution française dans le 3 e arrondissement par Alain Bertrand. Visite conférence proposée par Histoire et Mémoire du 3 e. 53 Parvis de la Mairie du 3 e 2 rue Eugène Spuller 14h30 à 19h30 «Contemplation» Exposition collective de jeunes artistes sur la «contemplation». 3 artistes d horizons bien différents se prêtent au jeu complexe du «produire» ensemble. Un défi relevé spécialement pour les Journées Nomades, un moment et un lieu de partage. Un mélange de pratiques plastiques et artistiques : textile, peinture, vidéo... Une multitude de formes et de couleurs dévoilées en juin lors de ce beau parcours parisien. 19 Espace Angel Orensanz 9 rue de Thorigny h45 «Les trésors du Musée des Arts et Métiers» «Les trésors du Musée des arts et métiers» Depuis plus de 200 ans, le Conservatoire des Arts et Métiers abrite encyclopédie en 3 dimensions. Découvrez des objets qui ont marqué l'histoire des techniques et l'œuvre exceptionnelle d'hommes tels que Lavoisier ou Ader. 56 Musée des Arts et Métiers 60 rue Réaumur

13 VENDREDI 13 JUIN 15h Visite guidée du quartier Beaubourg/Temple A la découverte d un quartier du 3 e sous ses aspects historiques et architecturaux en insistant sur le côté insolite de ces lieux. Par Bernard Czarny, conférencier. Informations au (avant 14h) Tarif préférentiel 5 53 Rendez-vous devant la Mairie du 3 e 2 rue Eugène Spuller 15h Balade poétique Balade dans le marais : de la poésie burlesque (P. Scarron) au siècle des Lumières (musées du XVIII e ) en passant par le positivisme et le rocaille de la rue des Francs-Bourgeois. Par Roselyne Chevalier. Libre participation [email protected] 80 Angle rue des Francs-Bourgeois / rue de Turenne (devant la brasserie Royal Turenne) 15h à 19h «Passé simple» Ouverture d atelier et présentation d une sélection issue des dernières expositions «ex votos», «mes esprits», «Passé simple» 7 Atelier Marie-France Annasse 14 rue du Perche 15h à 19h «Envol» L envol comme l émergence de jeunes talents ou le grand départ vers de nouvelles aventures. Exposition collective d art contemporain présentée par l Envolée Bleue et la Maison des initiatives étudiantes en collaboration avec les écoles d art d Ile de France. 51 L inattendue galerie de la MIE 50 rue des Tournelles 15h à 21h «Ancrages» Une pause, dans un monde nomade et en mouvement, à la redécouverte de nos essentiels, des ancrages du passé et du présent : performances de Kouka et de ses guerriers de la paix, vidéos, lectures, apéros. Interventions du collectif Into The Deep. Programme sur le site REMIX. 73 Remix Coworking 12 rue des Fontaines du temple Yutaka Eurasiam 12

14 VENDREDI 13 JUIN 17h «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon, vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à minuit Quartier Enfants rouges Performance chamanique d amour pour la Terre A l occasion de la pleine lune, réapprendre à écouter et s harmoniser au monde d énergie qui nous entoure. Offons nous l amour et la terre en souffrance s appaisera : Modeler la Terre Potager des oiseaux 2 rue des oiseaux 17h30 Quartier Enfants rouges Ecoute et partage des langues par le Cie Lectures Pour Suites Lectures Pour Suites organise une séance de lectures en différentes langues de textes de littérature choisis et lus par des locuteurs dans leur langue maternelle. 12 Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin h à 20h Quartier Enfants rouges Vernissage de l exposition d étoles peintes de Catherine Maria Chapel L artiste peintre et photographe représentée par la Galerie Maria Lund a déjà réalisé une collection de vêtements et accessoires en collaboration avec le styliste Jean-Paul Knott. Elle présente ici des pièces uniques en mousseline de soie, entre couleur et transparence. Exposition du 14 au 22 juin. 45 La Boutique extraordinaire 67 rue Charlot h à 21h Vernissage de l exposition «Etre ici» de Julia Lopèz, artiste plasticienne «pour créer mes espaces de voyage, je réunis des vêtements, comme ce manteau jaune made in Italy arrivé aux Etats-Unis par un bateau transporteur, avant d être distribué en Colombie. Avec sa couleur jaune criard, personne n en voulait, ce qui a fait que cet orphelin arriva jusqu à moi, «ça c est pour Julia!», c est donc aussi l histoire de mes rencontres à chaque fois singulières avec ces vêtements.» 28 Galerie de l Angle 45 rue des Tournelles Centre culturel Suisse 13

15 VENDREDI 13 JUIN 18h à 22h Quartier Sainte Avoie Vernissage de l exposition collective métier d art et arts plastiques Anne-Marie Benoît, peinture, Claire-Marie Neufville, sérigraphie textile, accessoires mode maison 9 «Au fond de la cour» Claire-Marie Neufville 20 rue Chapon (A246B) [email protected] 18h à 22h Quartier Enfants rouges Vernissage : «Découvrir les secrets de la création plastique» Rencontre avec Marguerite Noirel, sculpteur et son invitée Anne-Marie Vesco, peintre. Exposition de sculptures, peintures, dessins et curiosités. 6 Atelier de Marguerite Noirel 62 rue de Saintonge (rdc cour) h à 22h30 Quartier Enfants rouges Vernissage de l exposition «Artouze» RenXavier Malverti, Aleth Picard, Ariane Pick et Yves Prince. Jeu à 4 plasticiens qui s échangent 4 œuvres pendant 4 mois autour de 4 thèmes tenus secrets. Cette performance multipliera les images. Ici, 8 toiles et une série de photographies témoins des différentes étapes de ce jeu de permutation. 4 Atelier Cité 9 cité Dupetit-Thouars (fond de cour, RDC) [email protected] 19h Quartier Enfants rouges «Aux corps prochains» - Denis Guénoun et Stanislas Roquette - Sortie de chantier Denis Guénoun et sa compagnie Artepo, en résidence au Carreau du Temple, nous offrent une étape de travail autour de la phrase de Spinoza : «Nul ne sait ce que peut un corps». Ce spectacle sera créé au Théâtre National de Chaillot en mai Tarif spécial de 5 euros pour les spectateurs munis du mot de passe sur «Nomades» 48 Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller Fernando Javier Urquijo / studio Milou Architecture Marion Davout Courtesy - Galerie Laure Roynette 14

16 VENDREDI 13 JUIN 19h Concert de musique de chambre Concert proposé par le Conservatoire du centre. 1 ABA Sévigné 48 rue de Sévigné 19h Quartier Enfants rouges Vernissage de l exposition insolite «De l autre côté du miroir» Rencontre entre deux artistes, réunion entre deux mondes vers une vision scientifique et poétique du papillon par Claire Brossard et Miki. 19h Vernissage exposition photos «Lumbini, lieu de naissance de Bouddha» Lumbini, lieu de naissance de Bouddha au népal. Photographies de Brenda Turnidge, Antoine Roulet, Jean-Marc Clairet, Bernard Grismayer et Song Yangang. Exposition autour du lancement du libre de photos co-édité par l UNESCO. 30 Galerie impressions 17 rue Meslay [email protected] 27 Galerie Chardon 21 rue des Filles du Calvaire Bernard Grismayer Chardon-bronze 19h Quartier Enfants rouges Concert de Jazz Par le Jazzband Paris Downtown et le Conservatoire du Centre. [email protected] 77 Kiosque du Square du Temple Rue Eugène Spuller 19h à 21h30 «Echappées» Fugueuses et joueuses, quatre danseuses se laissent glisser hors du fil ténu de leur destin, le temps d un vertige. Ici ou ailleurs, elles sont pour un instant les échappées. Performance dansée par la Cie Danse en Seine. Libre participation pour les artistes Place Nathalie Lemel Rue Dupetit-Thouars (angle rue de Franche Comté) 15

17 VENDREDI 13 JUIN 19h Vernissage - exposition de photographies «Dérives» de Samuel Hoppe. Déplacement involontaire, la dérive est sans but, c est la confiance donnée à l inattendu. Exposition «Baguenaudes» d Olivier Facon Déambulations photographiques en noir et blanc et une en couleur. Exposition de 11h à 20h 78 Volume 47 rue Notre-Dame de Nazareth h à 22h Quartier Sainte Avoie Soirée Sabhan Adam Ouverture exceptionnelle de la galerie en nocturne à l occasion de l exposition personnelle de l artiste syrien Sabhan Adam. 35 Galerie Polad-Hardouin 86 rue Quincampoix h30 Concert du groupe de rock «Ultimate Chorus» Soirée musicale en présence des artistes plasticiens et artisans de la galerie. 58 Matières d art 2 rue de Franche-Comté h30 à 21h «Quand l éléphant perdit ses ailes» La légende de cet éléphant sera dite par Barabara Pillot. Depuis des siècles, la tribu des Gond du Madhya Pradesh en Inde transmet et cultive ses mythes et légendes, par la musique, par la peinture Des œuvres des artistes Pardhan seront exposées à la Galerie Anders Hus et au Salon du Thé des écrivains. 50 Le Thé des écrivains 16 rue des Minimes h «Staying Alive» Antonio Buil, Delphine Lanza, Paola Pagani et Dorian Rossel. Deux compagnies se rencontrent pour partager leurs envies théâtrales et leurs univers, en s enquérant ensemble des parts d ombre, des hasards de la vie, des temps qui s enchevêtrent. Tarif préférentiel Nomades : 7 13 Centre Culturel Suisse 38 rue des Frans Bourgeois (au fond de l impasse) h à 01h30 Projection très grand format Film court par les photographes Santiago et Mauricio La Perle 78 rue Vieille du Temple La boutique extraordinaire 16

18 SAMEDI 14 JUIN 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 18h30 Rencontre avec Guy Collin, Maître luthier spécialiste des instruments à vent. Découverte de l atelier : restauration de flûtes, clarinettes, saxophones, historiques et professionnels. Sur rendez-vous. 2 ALV - Atelier de Lutherie Vents 6 rue Charlot h à 17h Journées Portes Ouvertes de l école Mélodie7. Présentation de l école et de ses activités : musique, chant, danse, théâtres de tous styles, tous niveaux et tous âges, ponctuées d interventions musicales des professeurs. 60 Mélodie7 71 bd Beaumarchais [email protected]/ Pleine lune Christian Havet 10h à 18h «Futur en Seine 2014» Du 12 au 15 juin, le Village des Innovations, qui se tiendra à la Gaîté Lyrique, au CNAM et aux Musée des Arts et Métiers, vous permettra de découvrir de quoi sera fait le futur dans différents domaines, au travers de l exposition de plus de 130 projets innovants, mais également grâce à des conférences et des ateliers qui aborderont ces thématiques. 60 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à 18h Quartier Enfants rouges Performance chamanique d amour pour la Terre A l occasion de la pleine lune, réapprendre à écouter et s harmoniser au monde d énergie qui nous entoure. Offons nous l amour et la terre en souffrance s appaisera : Modeler la Terre Potager des oiseaux 2 rue des oiseaux 17

19 SAMEDI 14 JUIN 10h à 19h «Epitomé» (VesselingII) Exposition éphémère. Deuxième Volet de l exposition Vesseling présentée à la Biennale Traversée d Arts de Saint Ouen, Epitomé est un songe inquiétant et utopique sur les points de fuite possibles d une société à la dérive en quête de nouveaux possibles. Cherchant l antidote contre l austérité, Charlotte Lepelletier et Patrick Guidot dirigent leur attention vers des mondes évanescents, stellaires [email protected] 38 Galerie Vanessa Quang 7 rue des Filles du Calvaire 10h à minuit Quartier Sainte Avoie Jeunes talents du design hongrois Exposition étonnante présentant les œuvres les plus caractéristiques des jeunes designers hongrois. 10 Beashka 42 rue Chapon h30 à 19h Quartier Enfants rouges «De l autre côté du miroir» Rencontre entre deux artistes, réunion entre deux mondes vers une vision scientifique et poétique du papillon par Claire Brossard et Miki. 10h30 à 19h30 Exposition Œuvres contemporaines, arty, Design, New-York. 79 Zadig et Voltaire 118 rue Vieille du Temple h30 à 20h L âme de l eau Exposition peinture, encre et encaustique sur bois et papier ; rencontre avec l'artiste Franco-Américaine Colleen Hill-Bataille allias «Chillbat». Plongé dans un monde de signes et symboles aux couleurs étonnantes rythmés de traces, lignes et fines rayures rapellent le mouvement des fleuves. Exposition du 12 au 15 juin 75 Six Elzévir Galerie 6, rue Elzévir [email protected] 11h Visite guidée de l exposition «Lin Utzon, Cosmic Dance» et du parcours permanent 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archives Galerie Chardon 21 rue des Filles du Calvaire Salon Bleu - Sylvie Durand 18

20 SAMEDI 14 JUIN 11h à 19h Exposition «Outbond» Peintures récentes d Eric Roux-Fontaine. Une «mise en tension entre mouvement et contemplation propre à la création d atmosphères oniriques. Une sorte de territoire intérieur qui rejoint la pratique des premiers cartographes». 29 Galerie Felli 127 rue Vieille du Temple h à 21h «Deathtruction Art» Quand la destruction s invite dans le processus créatif. Des toiles détruites à la hache, enterrées puis restaurées avant d être exposées. Le tout retranscrit en vidéo 74 Salon de coiffure Messieurs-Dames 5 rue Charles-François Dupuis h30 à 18h Performance picturale de Clara Constantin Cette designer graphique et spécialiste de la couleur met en scène les peintures Farrow & Ball à travers des formes géométriques. Réalisations subtiles et originales [email protected] 76 Showroom Farrow & Ball - Paris Marais 111 bis rue de Turenne h Concert «Autour de la harpe» Harpe et musique de chambre par le Conservatoire du Centre. [email protected] 12 Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin h à 16h Quartier Sainte Avoie «Portrait au jardin» Venez, Juliette Agnel réalisera votre portrait en camera obscura numérique. L artiste réalisera une galerie de portraits autour du jardin partagé les 1001 feuilles. Initiative du Conseil de quartier Sainte Avoie, sous réserve d une météo ensoleillée Jardin partagé «Les 1001 feuilles» Parc Anne Frank - 14 impasse Berthaud (au niveau du 22 rue Beaubourg) [email protected] leseblouis-julietteagnel 19

21 SAMEDI 14 JUIN 11h à 20h Quartier Enfants rouges «Artouze» Xavier Malverti,Aleth Picard, Ariane Pick et Yves Prince. Jeu à 4 plasticiens qui s échangent 4 œuvres pendant 4 mois autour de 4 thèmes tenus secrets. Cette performance multipliera les images. Ici, 8 toiles et une série de photographies témoins des différentes étapes de ce jeu de permutation. En présence des artistes. 4 Atelier Cité 9 cité Dupetit-Thouars (fond de cour, RDC) [email protected] 11h à 20h Quartier Enfants rouges Exposition d étoles peintes de Catherine Maria Chapel L artiste peintre et photographe représentée par la Galerie Maria Lund a déjà réalisé une collection de vêtements et accessoires en collaboration avec le styliste Jean-Paul Knott. Elle présente ici des pièces uniques en mousseline de soie, entre couleur et transparence. Exposition du 14 au 22 juin. 45 La Boutique extraordinaire 67 rue Charlot h à 20h Vidéo «Barre» par Milène Guermont Vidéo inédite réalisée par Milène G uermont qui associe le mascaret au cheval. Rencontre avec l artiste Flagship Le Mont Saint Michel 96 rue Vieille du Temple 11h à 20h Exposition de photographies «Dérives» de Samuel Hoppe Déplacement involontaire, la dérive est sans but, c est la confiance donnée à l inattendu. Exposition «Baguenaudes» d Olivier Facon Déambulations photographiques en noir et blanc et une en couleur. 78 Volume 47 rue Notre-Dame de Nazareth h à 20h Séance(s) de pause(s) en Volume(s) Présentation et continuation de la performance de création littéraire des Séances de pause(s) d Ivan Robin : élaboration depuis 2010 de clichés textuels de passants du Haut Marais Volume 47 rue Notre-Dame de Nazareth Chapel 20

22 SAMEDI 14 JUIN 11h30 à 16h30 Ateliers culture japonaise Atelier manga et japonais pour partager la passion du Japon pour adultes et jeune public. 22 Eurasiam / Yutaka 7 rue Charles Dupuis h30 à 18h Exposition atelier d artiste Gravures et illustrations de Louise Sainderichin. Photos et encres de Catherine Maria Chapel Atelier d artiste de Catherine Maria Chapel 19 rue Béranger Porte ext 1709B- Grille 2324B h à 19h Quartier Sainte Avoie Anniversaire : 30 de Marie Robin Retrospective Marie Robin : le travail d une designer, décoratrice, galeriste accompagnée d une certaine passion des matières et des couleurs. 20 Espace Galerie Marie Robin 18 rue de Montmorency (RDC, sonnette à la vitrine) 11h à 19h30 «Pluies» Nicolas Mathéus, photographe, parcourt le monde depuis des années. De ces contrées plus ou moins lointaines, il a ramené ces images de la ville qui s offre à notre regard par la fenêtre, derrière la vitre. 41 Isarie 21 rue Debelleyme h à 19h30 Exposition de gravures et monotypes Gravures (techniques mixtes-aquatinte, eau-forte, pointe sèche sur métal ou linoleum, imprimées/papier). Les toits de Paris, Plagistes/Bords de mer, Paysages abstraits. [email protected] 65 Pastourelle, Créateur de vêtements et accessoires 4 rue Pastourelle Christine Goutet 21

23 SAMEDI 14 JUIN 12h «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon, vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à 18h «Slow Art» Exposition d artisanat d art. Slow Art célèbre un mouvement dans l artisanat d art où priment la technique, les matériaux et un processus créatif particulièrement méticuleux. 12h à 19h «Qui va là» La peinture comme lieu des apparitions. Visages des hommes et des bêtes 8 Atelier d artiste Jean-Gabriel Nordmann 40 rue Charlot (code 1493, 5 étage droite) [email protected] 12h à 19h «Éphémèris» Exposition des oeuvres/instalations in situ de l'artiste Mirjana Markovic. Exposition proposée par l'association Européenne Pont des Arts Square du Temple 2 rue Eugene Spuller 39 Institut suédois 11 rue Payenne h à 19h «La Forêt d Amour : Beautiful Days 2» Célébration du 10 e anniversaire du Potager des Oiseaux! Rieko Koga avec Sayuri est une jardinière, artiste qui pour la seconde fois nous propose une installation plastique remarquable Potager des Oiseaux Marché des Enfants Rouges 39 rue de Bretagne Mirjana Markovic-Ephe me ris 12h à minuit «Wendy» Exposition de photographies du collectif Woland Nanashi 57 rue Charlot 22

24 SAMEDI 14 JUIN 13h à 20h Exposition «Jan Lebenstein, in memoriam» Exposition consacrée à Jan Lebenstein ( ), artiste peintre et graphiste polonaise, vivant et travaillant à Paris depuis Peintures, dessins, gravures, illustrations 36 Galerie du Roi Doré 6 rue Sainte Anastase h Visite-découverte (public familial) Sous la conduite d'un médiateur, petits et grands partiront sur les traces de Diane à la découverte des collections du musée et des animaux qui s'y dissimulent. 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archive h30 à 18h30 «Prom Nomades», rendez-vous artistique et culturel de l Espace Silvia Monfort Les associations de Silvia Monfort vous invitent à découvrir leur richesse culturelle le temps d un après-midi festif sur la place Thorigny. Programme complet page Place de Thorigny Angle rue de Thorigny / rue de la Perle/ rue Elzévir 14h à 19h Marais Digital #2 A l initiative de la galerie Mamia Bretesché, Marias Digital #2 est la deuxième édition d une présentation originale de vidéos d artistes et d art numérique. 55 Mamia Bretesche Gallery 66 rue Notre Dame de Nazareth h à 19h «Il était une fois» exposition de groupe Pour la plupart des artistes de l exposition, objets, photographies trouvées, images de cartes postales, faits divers sont à l origine de leurs photographies. Ils constituent des fragments, des bribes du réel à partir desquels réfléchir à sa représentation. I. Hibou, N. van Doxell, C. Seiffert, A. Sorbelli, T. Riedel, P. Sportoloaro. 37 Galerie Vincenz Sala 52 rue Notre Dame de Nazareth Christiane Seiffert 23

25 SAMEDI 14 JUIN 14h à 19h Rencontre avec les artistes Marion Davout et Emilie Bazus. La Galerie Laure Roynette propose de rencontrer ces deux artistes à l occasion de leur exposition «Fairy Tales». 31 Galerie Laure Roynette 20 rue de Thorigny h à 20h Quartier Sainte Avoie Exposition collective métier d art et arts plastiques Anne-Marie Benoît, peinture, Claire-Marie Neufville, sérigraphie textile, accessoires mode maison. 9 «Au fond de la cour» Claire-Marie Neufville 20 rue Chapon (A246B) [email protected] 14h à 20h Exposition photos «Lumbini, lieu de naissance de Bouddha» Lumbini, lieu de naissance de Bouddha au Népal. Photographies de Brenda Turnidge, Antoine Roulet, Jean-Marc Clairet, Bernard Grismayer et Song Yangang. Exposition autour du lancement du libre de photos co-édité par l UNESCO. 30 Galerie impressions 17 rue Meslay [email protected] 14h à 20h Quartier Enfants rouges «Découvrir les secrets de la création plastique» Rencontre avec Marguerite Noirel, sculpteur et son invitée Anne-Marie Vesco, peintre autour des aspects techniques et créatifs de leur art respectif. Exposition de sculptures, peintures, dessins et curiosités. 6 Atelier de Marguerite Noirel 62 rue de Saintonge (rdc cour) h à 21h «Les Importables» de Lionel Stocard Les «Importables» sont des téléphonessculptures, bien loin de la nanotechnologie futuriste En présence de l artiste. 26 Galerie Colette Clavreul 25 place des Vosges Le 3 eme millenaire - Lionel Stocard 14h30 La Révolution française dans le 3 e arrondissement par Alain Bertrand. Visite conférence proposée par Histoire et Mémoire du 3 e. 53 Parvis de la Mairie du 3 e 2 rue Eugène Spuller 24

26 SAMEDI 14 JUIN 14h30 Conférence «Les dames de Sainte Elisabeth, un couvent oublié» 18 Eglise Sainte Elisabeth 195 rue du Temple h30 à 19h30 «Contemplation» Un collectif de jeunes artistes offre une exposition toute en finesse sur la «contemplation». trois artistes d horizons bien différents se prêtent au jeu très complexe du «produire» ensemble. Un défi relevé spécialement pour les Journées Nomades, un moment et un lieu de partage. Un mélange de pratiques plastiques et artistiques, touchant au textile, à la peinture mais aussi à la vidéo. Une multitude de formes et de couleurs vous seront dévoilées en juin lors de ce beau parcours parisien. 19 Espace Angel Orensanz 9 rue de Thorigny h45 «Les trésors du Musée des arts et métiers» Depuis plus de 200 ans, le Conservatoire des Arts et Métiers abrite une impressionnante encyclopédie en trois dimensions. Grâce à cette visite transversale, vous découvrez des objets qui ont marqué l'histoire des techniques et l'œuvre exceptionnelle d'hommes tels que Lavoisier ou Ader. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h Concert de musique classique par le CMA Centre Musique de chambre par la classe de Frédéric Lainé, chant lyrique par la classe de Valérie Millot, répertoire flûte par Pierrette de Fauconval. Salon Bouvier. Sur réservation, dans la limite des places disponibles. [email protected] 57 Musée Carnavalet 16 rue des Francs Bourgeois h Visite guidée du quartier Beaubourg/Temple A la découverte d un quartier du 3 e sous ses aspects historiques et architecturaux en insitant sur le côté insolite de ces lieux. Par Bernard Czarny, conférencier Informations au (avant 14h) Tarif préférentiel 5 Galerie Anders Hus - acrylique 53 Rendez-vous devant la Mairie du 3 e 25

27 SAMEDI 14 JUIN 15h Les chapelles rayonnantes de Saint Nicolas de Champs On peut admirer, dans ces chapelles rayonnantes, les œuvres de peintres du début du XVII e et du XVIII e siècle, mais également, les peintures murales des voûtes récemment restaurées. Visite guidée par Edith Ibert. Tarif spéciale Nomades : 5 16 Eglise Saint Nicolas des Champs 254 rue St Martin h Concert classique Concerts de jeunes artistes prometteurs par «L Heure musicale au Marais» Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche 15h30 et 16h30 «Ody Saban, Naissance d un tableau» A 15h Projection du film réalisé par Viviane Vagh, musique de Jonathan Levine. A 16h30 visite guidée de l exposition «Civilisations de la forêt inondée» en présence de l artiste Ody Saban (Art Brut). 25 Galerie Claire Corcia 323 rue Saint Martin h à 17h Récital de chansons espagnoles et sudaméricaines Un voyage chanté par Flora Tormo à travers le temps et l espace du monde hispanique. 72 Régie de Quartier Paris Centre 58 rue du Vertbois Anne-Frédérique Babel 15h à 17h Atelier d écriture collective Venez seul(e), en famille ou entre amis, partager l expérience unique d une écriture à plusieurs mains, en construisant collectivement un récit! NordMarais 39 rue Notre-Dame de Nazareth 15h à 17h «Voix de femmes chez J.-M.G. Le Clézio» Table ronde / lecture organisée par l Association des lecteurs de J.- M.G Le Clézio à l occasion de la parution du n 6 des «Cahiers de J.-M.G. Le Clézio intitulé «Voix de femmes» 12 Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin

28 SAMEDI 14 JUIN 15h à 18h Quartier Enfants rouges A la rencontre d artiste et artisans d art et de leurs œuvres Rencontres-discussions avec sculpteurs, peintres ou artisans d art exposés à la galerie. 58 Matières d art 2 rue de Franche-Comté h à 18h30 Performance Radiophonique «La Chambre à air» Emission live, en plein air. La Chambre à air devient une nouvelle fois le QG du Parcours Nomades et se fait le relais de l activité du quartier agité pendant ces 3 journées de culture. Rencontres, discussions, musiques live, blind test et rebond en chambre au programme. Amenez vos amis. L ambiance de la Place Bernard Lazare va vous ravir. 66 Place Bernard Lazare Angle rue Borda et rue de Turbigo La chambre a air 15h à 19h Exposition éphémère Sculptures en papier de Bernard Citroën «Dialogue de couleurs et de textures pour parler de l'homme et de sa spiritualité», Peintures de Joan Mac Laughlin «Des impressions intérieures exprimées au moyen d'une peinture à la frontière de l'abstraction et du figuratif. Une aventure vers le mystère.». Décors de fond de scène de Jacques Jarrige. En présence des artistes. 15 Eglise Saint Denys du Saint Sacrement 68 rue de Turenne 15h à 19h Exposition de Diane Shenouda, photographe. Vernissage à 17h. Photographies couleur et noir et blanc, portraits et paysages. 6 Atelier d artiste Diane Shenouda 62 rue Saintonge (Esc B 4e étage droite) [email protected] 15h à 19h Exposition Programme à venir en détail sur 40 Instituto Cultural de Mexico 119 rue Vieille du Temple

29 SAMEDI 14 JUIN 15h à 19h «Quand l éléphant perdit ses ailes» Depuis des siècles, la tribu des Gond du Madhya Pradesh en Inde transmet et cultive ses mythes et légendes, par la musique, par la peinture Des œuvres des artistes Pardhan seront exposées à la Galerie Anders Hus et au Salon du Thé des écrivains. 24 Galerie Anders Hus 27 rue Charlot h à 19h «Passé simple» Vernissage à partir de 18H30 Ouverture d atelier et présentation d une sélection issue des dernières expositions «ex votos», «mes esprits», «Passé simple» 7 Atelier Marie-France Annasse 27 rue Charlot 15h à 19h Cocktail et rencontre avec les artistes Gabrielle Conilh de Beyssac et Jules Guissart pour l exposition «Corps Astro-sensible» Sculpture, installations et dessin. Les plasticiens confrontent leur démarche artistique singulière à l astronomie, la physique, la chimie ou la géométrie et appréhendent sur un mode sensible, les traces de ces sciences. 32 Galerie Maubert 20 rue Saint Gilles h à 19h «Envol» L envol comme l émergence de jeunes talents ou le grand départ vers de nouvelles aventures. Exposition collective d art contemporain présentée par l Envolée Bleue et la Maison des initiatives étudiantes en collaboration avec les écoles d art d Ile de France. 51 L inattendue galerie de la MIE 50 rue des Tournelles 15h à 21h «Ancrages» Une pause, dans un monde nomade et en mouvement, à la redécouverte de nos essentiels, des ancrages du passé et du présent : performances de Kouka et de ses guerriers de la paix, vidéos, lectures, apéros. Interventions du collectif Into The Deep. Programme sur le site REMIX. 73 Remix Coworking 12 rue des Fontaines du temple 15h à 21h Quartier Sainte Avoie Myriam Tanan : Théâtre / Réminiscences Depuis toujours le théâtre me hante. Cette hantise habite mes peintures et mes collages sous forme de réminiscence, de traces, d empreintes de spectacles rêvés comme dans l attente secrète d une représentation. [email protected] 49 Le Loup Gourmand 129 rue du Temple 28

30 SAMEDI 14 JUIN 15h à 21h Quartier Sainte Avoie JANUS Double face, Double sens, Double jeu, Double vue, Double vie. Vernissage de l exposition des lauréats du concours 2014 organisé par la Galerie. Les lauréats du 5e concours annuel, ouvert à tous, tout medium et toutes pratiques : arts plastiques, photographie, installation, vidéo, film, écrit, son, performance désignés par le jury (un conservateur de musée, un philosophe, un professeur de médecine, un astrologue, un duo d artistes et Michèle Chomette) bénéficient d une exposition à la galerie du 18 juin au 12 juillet Galerie Michèle Chomette 24 rue Beaubourg (vidéophone, sonner à Galerie, 2 e étage) [email protected] 15h30 Concert de l ensemble de cuivres du Conservatoire du Centre. Plus de 30 musiciens pour un répertoire éclectique de la musique classique à la musique de films en passant par le jazz. [email protected] 3 Archives Nationales (jardin) Hôtel de Soubise 60 rue des Francs Bourgeois 16h Récital de Dima Tsypkin, violoncelle Dima Tsypkin interprète les Suites de Bach pour violoncelle seul. 28 Galerie de l Angle 45 rue des Tournelles h Visite-découverte (public familial) Sous la conduite d'un médiateur, petits et grands partiront sur les traces de Diane à la découverte des collections du musée et des animaux qui s'y dissimulent. 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archives h Quartier Arts et métiers Concert classique Concert de Pentecôte par Marc Pinardel, orgue et Agnès Minier, soprano. 18 Eglise Sainte Elisabeth 195 rue du Temple h30 à 18h45 Quartier Arts et métiers Concert de musique de chambre : «Du duo au quatuor à cordes» par Simon Milone et ses amis. Un programme atypique mêlant les styles de la musique classique à la musique contemporaine tout en développant les différentes formations instrumentales du duo au quatuor. Libre participation. 16 Eglise Saint Nicolas des Champs 254 rue St Martin

31 SAMEDI 14 JUIN 17h «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon, vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h Récital de Dimitri Magnan, piano Beethoven, Brahms. «L Heure musicale au Marais» propose des concerts de jeunes artistes prometteurs Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche Mathias di Giusto 17h à 20h «Rencontre dansée» Atelier et performance par la Cie Les Chemins de la Danse. 17h à 19h : Atelier ouvert de danse improvisation 19h30 à 20h : Performance Le collectif «rencontres dansées» est le fruit d une collaboration entre danseurs de tous horizons, en situation de handicap ou non, tous réunis autour d une même passion, la transformation de l espace urbain par l acte chorégraphique Parc Léopold Achille Rue du parc Royal 17h30 «Improvisations vocales» Performance d après les tableaux d Ody Saban par la kant actrice Karoline Zaidline. 25 Galerie Claire Corcia 323 rue Saint Martin h30 Moment Musical à la Galerie Noëlle Aleyne Moment lyrique en compagnie de Nicole Schnitzer, mezzo-soprano et Mathias di Giusto, guitariste qui interprèteront des mélodies de De Falla, Mendelssohn, Brahms ainsi que des pièces pour guitare seule. 34 Galerie Noëlle Aleyne 18 rue Charlot

32 SAMEDI 14 JUIN 18h Concert jeune talent Louise Salmona, violon et Florian Puddu, piano La brillante violoniste Louise Salmona, accompagnée au piano par Florian Puddu, interprètera des œuvres de Schubert, Lutoslaqsk, Prokofiev et Fauré. 10 invitations offertes pour Nomades sur réservation [email protected] 3 Archives nationales Hôtel de Soubise 60 rue des Frances-Bourgeois 18h Concert de musique contemporaine par Pierrette de Fauconval, flûte et Arthur Truong, clarinette Proposé par le Conservatoire du Centre. [email protected] 21 Espace Topographie de l Art 15 rue de Thorigny 18h Concert Festival Cordes et Pics Un concert de musique classique et musique du monde par 15 musiciens en formations à géométrie variable du duo au sextet Square du Temple Rue Eugène Spuller 18h30 à 20h et 20h à 21h Quartier Sainte Avoie Parfums de Lisbonne 8. «Les vessies ne sont pas des lanternes» Performances jouées et dansées en extérieur. Variations autour du «Bureau de tabac» de Fernando Pessoa par la Cie Cà e Là et les danseurs de A2. 20h : vernissage de l installation éphémère de jjpetit, artiste plasticien à Lapeyronie Café FestivalParfums de Lisbonne / Théâtre Cà e Là 47 Quartier de l Horloge / Lapeyronie / Leroy Merlin 9 rue Brantôme Parfum de Lisbonne 19h Concert classique Concerts de jeunes artistes prometteurs par «L Heure musicale au Marais» Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche Florian Meizaud 31

33 SAMEDI 14 JUIN 19h «Aux corps prochains» - Denis Guénoun et Stanislas Roquette - Sortie de chantier Denis Guénoun et sa compagnie Artepo, en résidence au Carreau du Temple, nous offrent une étape de travail autour de la phrase de Spinoza : «Nul ne sait ce que peut un corps». Ce spectacle sera créé au Théâtre National de Chaillot en mai Tarif spécial de 5 euros pour les spectateurs munis du mot de passe «Nomades». 48 Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller h à 21h Quartier Sainte Avoie Scènes imaginaires Cycle de lectures. Autour de ses peintures Myriam Tanant imagine, avec Laurence Kassovitz, un cycle de lectures en réponse aux personnages peints qui les invitent dans leurs scènes rêvées. [email protected] 49 Le Loup Gourmand 129 rue du Temple 19h30 Concert Flûte des Caraïbes La flûte, instrument universel, se décline merveilleusement aux Caraïbes, de Cuba jusqu au large du Vénézuela. Son, Rumba, Merengue, la musique fait le plein de rythmes, qui accompagnent mélodies traditionnelles et plus récentes. Par «Emiliane», flûte et Sylvain Courtaux, percussions. 72 Régie de Quartier Paris Centre 58 rue du Vertbois h30 «Chamailleries lyriques» Un spectacle drôle et original à mi-chemin entre concert et opéra qui vous donnera à savourer quelques uns des plus beaux airs du répertoire lyrique. Par la Cie Allegro Assai, Stefava Fodoreanu, direction musicale et piano, Yaël Bacry, mise en scène, avec Christine Baricault, Frantz de Ryck, Salmi Elahi, Laurent Guiet et Jacques Houbart, chant Max y Jeremy 6 rue Charles Dupuis Lear Myriam Tanant - A l'avenir 32

34 SAMEDI 14 JUIN 20h Quartier Sainte Avoie Lecture-performance d Eric Reinhardt et Marie-Agnès Gillot Intervention de Marie-Agnès Gillot, danseuse et chorégraphe, étoile du Ballet de l Opéra de Paris et Eric Reinhardt, écrivain (Le Système Victoria, ed Stock 2011) Tarif spécial Nomades 10 au lieu de 15 dans la limité des places disponibles. 21h à 01h30 Projection très grand format Film court par les photographes Santiago et Mauricio La Perle 78 rue Vieille du Temple 54 Maison de la Poésie 157 rue Saint Martin h30 Concert chant grégorien Le chœur Stella Marais vous convie à un concert exceptionnel : chant grégorien et polyphonies médiévales. Direction Hervé Lamy. 15 Eglise Saint Denys du Saint Sacrement 68 rue de Turenne 20h30 Concert classique Messe en Ut et 7 e symphonie de Beethoven par l Orchestre Envol, dir Jean-Marc Goossen et le chœur Jubilo Canto, dir. Odile Descols. 18 Eglise Sainte Elisabeth 195 rue du Temple Santiago et Mauricio 15h à 19h «Les Ateliers Beaux-Arts Sévigné s exposent!» Exposition et présentation du travail des artistes des Ateliers Beaux Arts de Paris : peinture, dessin, gravure, photographie et vidéo. 1 ABA Sévigné 48 rue de Sévigné Le Marais Chante 33

35 PROM NOMADES Samedi 14 juin de 14h à 18h30 69 Place Thorigny Rendez-vous artistique et culturel de l Espace Silvia Monfort 14h > Théâtre Croquis de jeu L association A L Avenir propose des ateliers d'apprentissage du métier de l'acteur par un travail sur le son, la voix, le mot et la diction. Les élèves d un des ateliers de l association vous présentent leur travail autour de la pièce. Croquis de jeu. 14h30 > Chants latino-américains Antara vous offre le meilleur de son répertoire de chants hispaniques et indiens, classiques et modernes, soigneusement choisis par son chef de chœur qui se rend tous les ans en Amérique latine pour y chercher des partitions originales. 15h > Théâtre Le dragon La compagnie de spectacles vivants gay-friendly, Poulailler et Cie jouera une introduction à sa prochaine pièce de théâtre. 16h30 > Concert La chorale franco-turque Korusu et Andes Diffusion s associent pour vous offrir un concert franco-latino-turc intégrant des instruments traditionnels h > Théâtre et Chansons L association Etoile Atelier Théâtre vous propose au cours d un même spectacle de la chanson française à texte par Louisa Valdor et Stéphane Courtier ainsi que du théâtre avec une représentation du sketch Le nez de Gérard Levoyer. (distribution : Martine Roussel). 17h30 > Concert de musique andine L association Paris Andes vous présente un répertoire de musique andine. 18h > Danse et Musique traditionnelle du Congo Venez balancer et rouler au rythme effréné des percussions africaines avec l association Africa Dance Ekoya. 15h30 > Atelier Expression corporelle parents/bébés (à partir de 1 an) Les chemins de la danse promeut des activités d'expression artistique, corporelle et culturelle, favorisant le développement personnel et le lien social pour tous. 16h > Atelier Musique pour les enfants L école de musique Artistic ouvre un atelier d'éveil sensoriel et musical, pour les 2/5 ans. Charlotte Lepelletier 34

36 CÔTÉ JARDINS, CÔTÉ CHŒURS Côté Jardins, Côté Chœurs Dimanche 15 juin de 14h à 19h "Côté Jardins, Côté Chœurs" : le temps d'un après-midi, les chorales du 3 e investissent les jardins publics! Profitez des Journées Nomades pour suivre le parcours musical très varié, classique, jazz, variétés, offert par ces voix généreuses et enthousiastes. A 14h Concert de la Chorale d Aligre et de l Ensemble Vocal Coypel «De Côme à Sarajevo», chants de la renaissance, traditionnels, de l Italie du nord, de France et des Pays de l Est par la Chorale d Aligre. «Italie France Allemagne, le trio improbable», chants de la renaissance et classiques par l Ensemble Vocal Coypel. [email protected] Cours des Archives Nationales 6 Hôtel de Soubise 60 rue des Francs Bourgeois A 15h Côté Chœur Côté Jardin «Le Marais Chante» Répertoire a capella de musique classique, traditionnel, gospel et musique du monde Musée Carnavalet rue des Francs Bourgeois A 16h30 «Des gammes et des elles» Concert par les Gamme elles, chœur de femmes. Chants classiques, traditionnels, variété française et internationale. [email protected] 44 Jardin Léopold Achille Rue Payenne A 18h Concert du Chœur International des femmes Concert de Jazz des ensembles Hautes de Gammes et Sonic Swing. Libre participation 67 Place Nathalie Lemel Rue Dupetit-Thouars (angle rue de Franche Comté) 35

37 DIMANCHE 15 JUIN 10h à 12h City rando dans le 3 e La Chine à Paris! En l espace de deux heures, parcourir le quartier sur le thème de la Chine! Le 3 e comme un des premiers foyers de l immigration chinois, 100 ans d histoire, à remonter au fil des pas dans les ruelles et grands boulevards du 3 e RV devant la Maison des Associations 5 rue Pérée 10h à 18h Quartier Sainte Avoie Exposition «Les mondes de Gotlib» Rétrospective retraçant le parcours personnel et artistique de Gotlib, d abord connu comme auteur de bandes dessinées. Parcours dans l exposition et activités pour enfants dès 8 ans. Tarif réduit sur le billet d entrée sur présentation du programme Nomades, soit 4,50 au lieu de 7. Collection permanente du Mahj Le Musée, installé dans un bel hôtel particulier du Marais, retrace l évolution du monde juif à travers son patrimoine culturel. Livret de découverte des collections en famille à demander en billetterie. Tarif réduit sur le billet d entrée sur présentation du programme Nomades, soit 6 au lieu de 8. Gratuit : moins de 18 ans, bénéficiaires sociaux, demandeurs d emploi, personnes handicapées et leur accompagnateur, enseignants en activité, étudiants en art, histoire et sciences religieuses, collection permanente gratuite pour les moins de 25 ans. 10h à 18h «Futur en Seine 2014» Du 12 au 15 juin, le Village des Innovations, qui se tiendra à la Gaîté Lyrique, au CNAM et aux Musée des Arts et Métiers, vous permettra de découvrir de quoi sera fait le futur dans différents domaines, au travers de l exposition de plus de 130 projets innovants, mais également grâce à des conférences et des ateliers qui aborderont ces thématiques. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à 18h Quartier Sainte Avoie Vide grenier du Conseil de quartier Sainte Avoie Le Conseil de quartier Sainte Avoie, la Régie de quartier Paris Centre et l ASSACTIVE organisent un vide grenier. (stand sur inscription obligatoire, modalités par voie d affichage). [email protected] 71 Quartier de l Horloge Rue Bernard de Clairvaux et rue Brantôme Gotlib-Dargaud 2014 Dessin Marcel Gotlib Conception graphique Philippe Ravon 61 Musée d art et d histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple ou 36

38 DIMANCHE 15 JUIN 10h à 19h «Epitomé» (VesselingII) Exposition éphémère. Deuxième Volet de l exposition Vesseling présentée à la Biennale Traversée d Arts de Saint Ouen, Epitomé est un songe inquiétant et utopique sur les points de fuite possibles d une société à la dérive en quête de nouveaux possibles. Cherchant l antidote contre l austérité, Charlotte Lepelletier et Patrick Guidot dirigent leur attention vers des mondes évanescents, stellaires [email protected] 38 Galerie Vanessa Quang 7 rue des Filles du Calvaire 10h à minuit Quartier Sainte Avoie Jeunes talents du design hongrois Exposition étonnante présentant les œuvres les plus caractéristiques des jeunes designers hongrois. 10 Beashka 42 rue Chapon h30 à 20h L âme de l eau Exposition peinture, encre et encaustique sur bois et papier ; rencontre avec l'artiste Franco-Américaine Colleen Hill-Bataille allias «Chillbat». Plongé dans un monde de signes et symboles aux couleurs étonnantes rythmés de traces, lignes et fines rayures rapellent le mouvement des fleuves. Exposition du 12 au 15 juin. 11h «Visitez le Musée des arts et métiers en famille!» Pour vous et vos enfants âgés de 7 à 12 ans, les médiateurs du musée proposent des visites familiales tous les dimanches de 11h à 12h. Venez découvrir ensemble la richesse des collections scientifiques et techniques à travers les nombreux parcours, transversaux ou thématiques. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h Quartier Sainte Avoie Visite guidée thématique «A Bible ouverte : de l Exode au Deutéronome» Rencontre avec des personnagse, des rites et des objets hérités du Pentateuque. Tarif réduit sur présentation du programme Nomades, 9 au lieu de Musée d art et d histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple ou 10h30 à 19h30 Exposition Œuvres contemporaines, arty. Design, New-York. 79 Zadig et Voltaire 118 rue Vieille du Temple Six Elzévir Galerie 6, rue Elzévir [email protected] 37

39 DIMANCHE 15 JUIN 11h Visite guidée de l exposition «Lin Utzon, Cosmic Dance» et du parcours permanent 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archive h à 19h Exposition «Outbond» Peintures récentes d Eric Roux-Fontaine. «Mise en tension entre mouvement et contemplation propre à la création d atmospères oniriques. Une sorte de territoire intérieur qui rejoint la pratique des premiers cartographes». 29 Galerie Felli 127 rue Vieille du Temple Eric Roux-Fontaine Galerie Felli 11h à 19h30 «Pluies» Nicolas Mathéus, photographe, parcourt le monde depuis des années. De ces contrées plus ou moins lointaines, il a ramené ces images de la ville qui s offre à notre regard par la fenêtre, derrière la vitre. 41 Isarie 21 rue Debelleyme h à 20h «Artouze» Xavier Malverti,Aleth Picard, Ariane Pick et Yves Prince. Jeu à 4 plasticiens qui s échangent 4 œuvres pendant 4 mois autour de 4 thèmes tenus secrets. Cette performance multipliera les images. Ici, 8 toiles et une série de photographies témoins des différentes étapes de ce jeu de permutation. En présence des artistes. 4 Atelier Cité 9 cité Dupetit-Thouars (fond de cour, RDC) [email protected] 11h30 à 16h30 Ateliers culture japonaise Atelier manga et japonais pour partager la passion du Japon pour adultes et jeune public. 22 Eurasiam / Yutaka 7 rue Charles Dupuis h30 à 18h Exposition atelier d artiste Gravures et illustrations de Louise Sainderichin. Photos et encres de Catherine Maria Chapel Atelier d artiste de Catherine Maria Chapel 19 rue Béranger- Porte ext 1709B - Grille 2324B

40 DIMANCHE 15 JUIN 11h à 20h Vidéo «Barre» par Milène Guermont Vidéo inédite réalisée par Milène Guermont qui associe le mascaret au cheval. Rencontre avec l artiste Flagship Le Mont Saint Michel 96 rue Vieille du Temple 11h à 16h Quartier Sainte Avoie «Portrait au jardin» Venez, Juliette Agnel réalisera votre portrait en camera obscura numérique. L artiste réalisera une galerie de portraits autour du jardin partagé les 1001 feuilles. Initiative du Conseil de quartier Sainte Avoie, sous réserve d une météo ensoleillée Jardin partagé «Les 1001 feuilles» Parc Anne Frank - 14 impasse Berthaud (au niveau du 22 rue Beaubourg) [email protected] 11h à 19h Quartier Sainte Avoie Anniversaire : 30 de Marie Robin Rétrospective Marie Robin : le travail d une designer, décoratrice, galeriste accompagnée d une certaine passion des matières et des couleurs. 20 Espace Galerie Marie Robin 18 rue de Montmorency RDC (sonnette à la vitrine) 11h à 19h30 Exposition de gravures et monotypes Gravures (techniques mixtes-aquatinte, eau-forte, pointe sèche sur métal ou linoleum, imprimées s/ papier). Les toits de Paris, Plagistes/Bords de mer, Paysages abstraits. [email protected] 65 Pastourelle Créateur de vêtements et accessoires 4 rue Pastourelle h «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon, vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h à 18h Séance(s) de pause(s) en Volume(s) Présentation et continuation de la performance de création littéraire des Séances de pause(s) d Ivan Robin : élaboration depuis 2010 de clichés textuels de passants du Haut Marais Volume 47 rue Notre Dame de Nazareth 39

41 DIMANCHE 15 JUIN 12h à 18h «Slow Art» Slow Art exposition d artisanat d art. Slow Art célèbre un mouvement dans l artisanat d art où priment la technique, les matériaux et un processus créatif particulièrement méticuleux. 39 Institut suédois 11 rue Payenne h à 19h «Éphémèris» Exposition des oeuvres/instalations in situ de l'artiste Mirjana Markovic Exposition proposé par l'association Européenne Pont des Arts Square du Temple 2 rue Eugene Spuller 12h à minuit «Wendy» Exposition de photographies du collectif Woland Handsomewoland.blogspot.fr 64 Nanashi 57 rue Charlot 12h à 19h «La Forêt d Amour : Beautiful Days 2» Célébration du 10e anniversaire du Potager des Oiseaux! Rieko Koga avec Sayuri est une jardinière, artiste qui pour la seconde fois nous propose une installation plastique remarquable Potager des Oiseaux Marché des Enfants Rouges 39 rue de Bretagne 12h à 19h «Qui va là» La peinture comme lieu des apparitions. Visages des hommes et des bêtes. 8 Atelier d artiste Jean-Gabriel Nordmann 40 rue Charlot (code 1493, 5 étage droite) [email protected] 12h à 20h Exposition de photographies «Dérives» de Samuel Hoppe. Déplacement involontaire, la dérive est sans but, c est la confiance donnée à l inattendu. Exposition «Baguenaudes» d Olivier Facon Déambulations photographiques en noir et blanc et une en couleur. 78 Volume 47 rue Notre-Dame de Nazareth Derives-Samuel Hoppe 40

42 DIMANCHE 15 JUIN 13h à 19h Exposition «Corps Astro-sensible» de Gabrielle Conilh de Beyssac et Jules Guissart Sculpture, installations et dessin. Les plasticiens confrontent leur démarche artistique singulière à l astronomie, la physique, la chimie ou la géométrie et appréhendent sur un mode sensible, les traces de ces sciences. 32 Galerie Maubert 32 rue Saint Gilles Corps astro-sensible - Galerie Maubert 14h Concert de la Chorale d Aligre et de l Ensemble Vocal Coypel. «De Côme à Sarajevo», chants de la renaissance, traditionnels, de l Italie du nor, de France et des Pays de l Est par la Chorale d Aligre. «Italie France Allemagne, le trio improbable», chants de la renaissance et classique par l Ensemble Vocal Coypel. [email protected] Côté Chœur / Côté Jardin Programme complet page 35 3 Cours des Archives Nationales Hôtel de Soubise 60 rue des Francs Bourgeois 14h Visite-découverte (public familial) Sous la conduite d'un médiateur, petits et grands partiront sur les traces de Diane à la découverte des collections du musée et des animaux qui s'y dissimulent 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archive h à 16h Quartier Sainte Avoie «Voyage par l écoute», sieste sonore par Mixage Fou avec Françoise Anger et Thierry Dilger. Laissez-vous aller! Allongé sur la pelouse, posez votre oreille sur un oreiller qui diffuse des créations sonores issues du concours Mixage Fou : des créations sonores de 80 secondes à partir de sons choisis. (prochain concours en octobre 2014) Jardin Anne Frank 14 impasse Berthaud (au niveau du 22 rue Beaubourg) 14h à 17h Exposition «Jan Lebenstein in memoriam» Exposition consacrée à Jan Lebenstein ( ), artiste peintre et graphiste polonais, vivant et travaillant à Paris depuis Peintures, dessins, gravures, illustrations 36 Galerie du Roi Doré 6 rue Sainte Anastase

43 DIMANCHE 15 JUIN 14h à 19h Marais Digital #2 A l initiative de la galerie mamia Bretesché, Marais Digital #2 est la deuxième édition d une présentation originale de vidéos d artistes et d art numérique Mamia Bretesche Gallery 66 rue Notre Dame de Nazareth h à 19h Rencontre avec les artistes Marion Davout et Emilie Bazus. La Galerie Laure Roynette propose de rencontrer ces deux artistes à l occasion de leur exposition «Fairy Tales». 31 Galerie Laure Roynette 20 rue de Thorigny h à 20h Quartier Sainte Avoie Vernissage de l exposition collective métier d art et arts plastiques Anne-Marie Benoît, peinture, Claire-Marie Neufville, sérigraphie textile, accessoires mode maison. 9 «Au fond de la cour» Claire-Marie Neufville 20 rue Chapon (A246B) [email protected] 14h à 20h «Découvrir les secrets de la création plastique» Rencontre avec Marguerite Noirel, sculpteur et son invitée Anne-Marie Vesco, peintre, autour des aspects techniques et créatifs de leur art respectif. Exposition de sculptures, peintures, dessins et curiosités. 6 Atelier de Marguerite Noirel 62 rue de Saintonge (rdc cour) h à 21h «Les Importables» de Lionel Stocard Les «Importables» sont des téléphonessculptures, bien loin de la nanotechnologie futuriste En présence de l artiste. 26 Galerie Colette Clavreul 25 place des Vosges h30 LaRévolutionfrançaisedansle3 e arrondissement par Alain Bertrand. Visite conférence proposée par Histoire et Mémoire du 3 e [email protected] 53 Parvis de la Mairie du 3 e 2 rue Eugène Spuller 42

44 DIMANCHE 15 JUIN 14h30 à 19h30 «Contemplation» Uncollectifdejeunesartistesoffreuneexposition toute en finesse sur la «contemplation». trois artistes d horizons bien différents se prêtent au jeu très complexe du «produire» ensemble. Un défi relevé spécialement pour les Journées Nomades, un moment et un lieu de partage. Un mélange de pratiques plastiques et artistiques, touchant au textile, à la peinture mais aussi à la vidéo. Une multitude de formes et de couleurs vous seront dévoilées en juin lors de ce beau parcours parisien. 19 Espace Angel Orensanz 9 rue de Thorigny h45 «Les trésors du Musée des Arts et Métiers» Depuis plus de 200 ans, le Conservatoire des Arts et Métiers abrite une impressionnante encyclopédie en trois dimensions. Grâce à cette visite transversale, vous découvrez des objets qui ont marqué l'histoire des techniques et l'œuvre exceptionnelle d'hommes tels que Lavoisier ou Ader. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des Arts et Métiers 60 rue Réaumur h Concert du quatuor Amarcord. «L Heure musicale au Marais», concerts de jeunes artistes prometteurs Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche 15h Rencontre avec l écrivain Jean-Bernard Véron Présentation du roman «Idiane» édité chez Buchet-Chastel. 28 Galerie de l Angle 45 rue des Tournelles h Visite guidée du quartier Beaubourg / Temple A la découverte d un quartier du 3 e sous ses aspects historiques et architecturaux en insitant sur le côté insolite de ces lieux. Informations au (avant 14h) Tarif préférentiel 5 53 Rendez-vous devant la Mairie du 3 e Grande Abeille Chassant Ody Saban 43

45 DIMANCHE 15 JUIN 15h Côté Chœur / Côté Jardin Programme complet page 35 «Le Marais Chante» Répertoire a capella de musique classique, traditionnel, gospel et musique du monde Musée Carnavalet 16 rue des Francs Bourgeois 15h à 18h A la rencontre d artiste et artisans d art et de leurs œuvres Rencontres-discussions avec sculpteurs, peintres ou artisans d art exposés à la galerie. 58 Matières d art 2 rue de Franche-Comté h à 19h Exposition de Diane Shenouda, photographe Photographies couleur et noir et blanc, portraits et paysages. 6 Atelier Diane Shenouda 62 rue de Saintonge (Esc B 4e étage droite) [email protected] 15h à 19h Exposition éphémère Sculptures en papier de Bernard Citroën «Dialogue de couleurs et de textures pour parler de l'homme et de sa spiritualité», Peintures de Joan Mac Laughlin «Des impressions intérieures exprimées au moyen d'une peinture à la frontière de l'abstraction et du figuratif. Une aventure vers le mystère.». Décors de fond de scène de Jacques Jarrige. En présence des artistes. 15 Eglise Saint Denys du Saint Sacrement 68 rue de Turenne 15h à 19h «Passé simple» Ouverture d atelier et présentation d une sélection issue des dernières expositions «ex votos», «mes esprits», «Passé simple». 7 Atelier Marie-France Annasse 14 rue du Perche 11h à 20h Peinture acrylique sur toile, et papier collés sur bois [email protected] 82 Cabinet Louis Astruc 22 rue de Thorigny Velours-Marie-France Annasse 44

46 DIMANCHE 15 JUIN 15h à 21h «Ancrages» Une pause, dans un monde nomade et en mouvement, à la redécouverte de nos essentiels, des ancrages du passé et du présent : performances de Kouka et de ses guerriers de la paix, vidéos, lectures, apéros. Interventions du collectif Into The Deep. Programme sur le site REMIX. 73 Remix Coworking 12 rue des Fontaines du temple 16h Visite conférence : Découverte du Musée Carnavalet Sur réservation, dans la limite des places disponibles [email protected] 57 Musée Carnavalet 16 rue des Francs Bourgeois h Plaisirs littéraires à la Galerie Noëlle Aleyne Grâce à la voix du comédien Nicolas Pignon, nous brûlerons de quelques plaisirs littéraires 34 Galerie Noëlle Aleyne 18 rue Charlot h à 19h «Scène ouverte à Lyricomediae» Scène ouverte : Lyricomediae invite ses amis chanteurs autour d une scène ou chacun d eux chantera un ou des airs, duo, trio ou quatuor extraits d opéra (Mozart, Haëndel, Verdi, Puccini ) Libre participation pour les artistes Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (BHVP) 24 rue Pavée Paris 16h Visite-découverte (public familial) Sous la conduite d'un médiateur, petits et grands partiront sur les traces de Diane à la découverte des collections du musée et des animaux qui s'y dissimulent 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archives Lyricomedia 16h30 Côté Chœur / Côté Jardin Programme complet page 35 «Des gammes et des elles» Concert par les Gamme elles, chœur de femmes, chants classiques, traditionnels, variété française et internationale [email protected] 44 Jardin Léopold Achille Rue Payenne 45

47 DIMANCHE 15 JUIN 16h30 «Own our own time III» Performance collective Participez à la réalisation collective d un tricot monumental, 83 participants minimum. Connaissances de base du tricot exigées. Entrée libre sur inscription : [email protected] 39 Institut suédois 11 rue Payenne Gunnar Ba ckstro m 17h «Le Pendule de Foucault» Le physicien Léon Foucault propose pour la première fois en 1851, une expérience qui met en évidence la rotation de la terre. Présentée, à l époque, sous l immense voûte du Panthéon, vous êtes de nouveau «invités à venir voir tourner la terre» dans l église du musée. Sur présentation du guide Nomades. 56 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur h Concert Jazz Manouche par le Sweet Swing Trio. 15 Eglise Saint Denys du St Sacrement 68 rue de Turenne 17h Quartier Sainte Avoie Lecture poétique musicale «L Enfance en mots et en musique» La Fontaine, Hugo, Baudelaire, Carême, Desnos côté poésie et Mozart, Debussy, Hollinger, Hindemith côté musique. [email protected] 68 Place Renée Vivien Angle rue du Temple / Rue des Haudriettes 17h Concert classique. La Chorale Fuga Libre interprète Bach, Schubert, Haendel «L Heure musicale au Marais», concerts de jeunes artistes prometteurs Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche 17h à 19h J me fais mon film Qui n a pas rêvé un jour d incarner un héros? Entourés de comédiens professionnels, vous incarnerez le héros/héroïne au cœur de la tourmente. Musique et effets (très spéciaux) garantis. Nous vous promettons de l action, de l amour et des larmes. «Happy» or «unhappy» end? A toi de décider public A 17h / 17h30 / 18h / 18h [email protected] 81 Square Georges Caïn 8 rue Payenne 46

48 DIMANCHE 15 JUIN 18h Côté Chœur / Côté Jardin Programme complet page 35 Concert du Chœur International des femmes Concert de Jazz des ensemble Hautes de Gammes et Sonic Swing. Libre participation Voir le programme complet page 67 Place Nathalie Lemel Rue Dupetit-Thouars (angle rue de Franche Comté) 18h De la musique traditionnelle Haïtienne à la création actuelle. Des notes qui invitent à la danse, une voix qui transperce, une pincée de danse haïtienne, des émotions joyeuses qui nous font aimer la vie [email protected] 19h Concert duo violon - piano par Yuri Kuroda et Keiko Kurashi. Schubert, Sarazate «L Heure musicale au Marais», concerts de jeunes artistes prometteurs Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche 21h à 01h30 Projection très grand format Film court par les photographes Santiago et Mauricio La Perle 78 rue Vieille du Temple 77 Square du Temple Rue Eugène Spuller 18h Quartier Sainte Avoie Goûter d écoute Arte Radio Du «cinéma pour les oreilles» : une heure pour découvrir une sélection de documentaires et créations sonores, les yeux ouverts ou fermés, assis ou allongés, et qui se prolonge autour d un goûter. Entrée libre dans la limite des places disponibles. 54 Maison de la Poésie 157 rue Saint Martin Gouter Arte Radio Nicolas Berat 47

49 LISTE DES LIEUX 48 1 ABA Sévigné (Ateliers Beaux Arts) 48 rue de Sévigné V 13 de 14h à 22h - pages 11/15 2 ALV Atelier de Lutherie Vents 6 rue Charlot V 13 / S 14 de 10h30 à 13h et de 14h30 à 18h30 - pages 6/17 3 Archives nationales - Hôtel de Soubise 60 rue des Frances-Bourgeois S 14 à 15h30, 18h / D 15 à 14h - pages 29/31/35/41 4 Atelier Cité 9 cité Dupetit-Thouars (fond de cour, RDC) V 13 de 18h à 22h 30 - S 14 D 15 de 11 à 19h - Quartier Enfants Rouges - pages 14/20/38 5 Atelier d artiste Catherine-Maria Chapel 19 rue Béranger (1709B B) V 13 de 18h à 21h S 14 et D 15 de 11h30 à 18h Quartier Enfants rouges pages 09/21/38 6 Atelier d artiste Marguerite Noirel 62 rue de Saintonge (Rdc cour) V 13 de 18h à 22h (vernissage) - S 14 / D 15 de 15h à 19h p14/p24/p42 Atelier d artiste Diane Shenouda 62 rue de Saintonge (Esc B 4 e étage droite) Exposition + rencontre - S 14 / D 15 de 15h à 19h - pages 27/44 7 Atelier d artiste Marie-France Annasse 14 rue du Perche V 13 /S 14 / D 15 de 15h à 19h - pages 12/28/44 8 Atelier d artiste Jean-Gabriel Nordmann 40 rue Charlot (code 1493, 5et droite) [email protected] S 14 / D 15 de 12h à 19h - pages 22/40 9 «Au fond de la cour» Claire-Marie Neufville 20 rue Chapon (A246B) [email protected] 10 Beashka 42 rue Chapon V13 / S 14 / D 15 de 14h à 20h QuartierSainteAvoie-pages14/24/ V 13 / S 14 / D 15 de 10h à minuit Quartier Sainte Avoie - pages 07/18/37 11 Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (BHVP) 24 rue Pavée Paris D 15 de 16h à 19h - page Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin V 13 à 17h30 (lecture) / S14 à 11h (concert) de 15h à 17h (lecture) QuartierEnfantsrouges-pages13/19/26 13 Centre culturel suisse 38 rue des Francs Bourgeois (au fond de l impasse) V13 à 20h - page Centre de santé Au Maire-Volta 4 rue Au Maire V 13 de 10h à 18h Quartier Arts et métiers - page 06

50 LISTE DES LIEUX 15 Eglise Saint Denys du Saint Sacrement 68 rue de Turenne S 14 / D 15 de 14h à 20h (exposition) S 14 à 20h30 (concert) - D 15 à 17h (concert) pages 27/33/44/46 16 Eglise Saint Nicolas des Champs 254 rue St Martin S 14 à 15h (visite), à 16h30 (concert) - pages 26/29 17 Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche S14/ D15à15h, à17h, à19h- QuartierArchives pages 26/30/31/43/46/47 18 Eglise Sainte Elisabeth 195 rue du Temple S 14 à 14h30 (visite), à 16h (concert) à 20h30 (concert) Arts et Métiers pages 25/29/33 19 Espace Angel Orensanz 9 rue de Thorigny V 13/ S 14 / D 15 de 14h30 à 19h30 - pages 11/25/43 20 Espace Galerie Marie Robin 18 rue de Montmorency (RDC - sonnette à la vitrine) V 13 / S 14 / D 15 de 11h à 19h Quartier Sainte Avoie - pages 08/21/39 21 Espace Topographie de l Art 15 rue de Thorigny S 14 à 18h (exposition) - page Eurasiam / Yutaka 7 rue Charles Dupuis S 14 / D 15 de 11h30 à 16h30 QuartierEnfantsRouges-pages21/38 23 Flagship Le Mont Saint Michel 96 rue Vieille du Temple V 13 / S 14 / D 15 de 11 à 20h - pages 09/20/39 24 Galerie Anders Hus 27 rue Charlot S 14 de 15h à 19h - pages 16/28 25 Galerie Claire Corcia 323 rue Saint Martin S 14 à 15h (projection), à 16h30 (visite guidée), à 17h30 (performance) Arts et Métiers - pages 26/30 26 Galerie Colette Clavreul 25 place des Vosges V 13 à 19h (concert)/ S 14 /D 15 de 14h à 21h pages 11/24/42 27 Galerie Chardon 21 rue des Filles du Calvaire V 13 à 19h / S 14 de 10h30 à 19h - pages 15/18 28 Galerie de l Angle 45 rue des Tournelles V 13 de 18h à 21h (vernissage) S 14 à 16h (concert) / D 15 à 15h (rencontre) pages 13/29/43 49

51 LISTE DES LIEUX 29 Galerie Felli 127 rue Vieille du Temple V13 / S14 / D15 de 11h à 19h - pages 08/19/38 30 Galerie Impressions 17 rue Meslay [email protected] V 13 à 19h / S14 de 14h à 20h - pages 15/24 31 Galerie Laure Roynette 20 rue de Thorigny V13 / S14 / D 15 de 14h à 19h - pages 10/24/42 32 Galerie Maubert 20 rue Saint Gilles [email protected] V 13 / D 15 de 13h à 19h (Exposition) S 14 de 15h à 19h (cocktail rencontre) pages 10/28/41 33 Galerie Michèle Chomette 24 rue Beaubourg (vidéophone, sonner à Galerie, 2 e étage) [email protected] S 14 de 15h à 21h Quartier Sainte Avoie - page Galerie Noëlle Aleyne 18 rue Charlot S 14 à 17h30 (concert) D 15 à 16h (théâtre -lectures) pages 30/45 35 Galerie Polad-Hardouin 86 rue Quincampoix V 13 de 19h à 22h / S 14 de 11h à 19h Quartier Sainte Avoie - page Galerie du Roi Doré 6 rue Sainte Anastase V 13 de 12h à 19h / S 14 de 13h à 20h D 15 de 14h à 17h - pages 09/23/41 37 Galerie Vincenz Sala 52 rue Notre Dame de Nazareth V 13 / S 14 de 14h à 19h - pages 11/23 38 Galerie Vanessa Quang 7 rue des Filles du Calvaire V13 / S 14 / D 15 de 10h à 19h - p 06/18/37 39 Institut suédois 11 rue Payenne V 13 / S 14 / D 15 de 12h à 18h D 15 à 16h30 (performance) pages 09/22/40/46 40 Instituto Cultural de Mexico 119 rue Vieille du Temple V 13 de 10h à 13h 14h30 à 19h S 14 de 15h à 19h - pages 06/27 41 Isarie 21 rue Debelleyme V 13/ S 14 / D 15 de 11h à 19h - pages 08/21/38 50

52 LISTE DES LIEUX 42 Jardin partagé «Les 1001 feuilles» Parc Anne Frank 14 impasse Berthaud (au niveau du 22 rue Beaubourg) S 14 / D 15 de 11h à 16h (performance photo) Quartier Sainte Avoie - pages 19/39 43 Jardin Anne Frank 14 impasse Berthaud (au niveau du 22 rue Beaubourg) D15 de 14h à 16h (performance sonore) Quartier Sainte Avoie - pages 19/39/41 44 Jardin Léopold Achille Rue du parc Royal S 14 de 17h à 20h (danse) D 15 à 16h30 (concert) - pages 30/35/45 45 La Boutique extraordinaire 67 rue Charlot La Perle 78 rue Vieille du Temple V 13 de 18h à 20h / S 14 de 11h à 20h - pages 13/20 V 13 / S 14 / D 15 de 21h à 01h30 - pages 17/33/47 47 Lapeyronie / Leroy Merlin / Quartier de l Horloge 9 rue Brantôme S 14 à 18h30 (performance) - 20h (vernissage) Quartier Sainte Avoie page Le Carreau du temple 4 rue Eugène Spuller V 13 à 19h / S 14 à 19h - pages 14/32 49 Le Loup Gourmand 129 rue du Temple [email protected] S 14 15h à 21h, de 19h à 21h(lectures) Quartier Sainte Avoie - pages 28/32 50 Le Thé des écrivains 16 rue des Minimes V 13 de 19h30 à 21h - page L inattendue galerie de la MIE Maison des Initiatives Etudiantes 50 rue des Tournelles V 13 / S 14 de 15h à 19h - pages 12/28 52 Maison des Associations (devant) 5 rue Pérée D 15 à 10h - page Mairie du 3 e (parvis) 2 rue Eugène Spuller V 13 / S14 / D15 à 14h30 et 15h pages 11/12/24/25/42/43 54 Maison de la Poésie 157 rue Saint Martin S 14 à 20h / D 15 à 18h pages 33/47 55 Mamia Bretesche Gallery 66 rue Notre Dame de Nazareth V 13 / S 14 / D 15 de 14h à 19h - pages 10/23/42 51

53 LISTE DES LIEUX 56 Musée des Arts et Métiers 60 rue Réaumur V 13/ S 14 de 10h à 18h, à 12h, à 14h45 à 17h D 15 de 10h à 18h, à 11h, à 12h, à 14h45 à 17h - pages 6/9/11 13/17/22/25/30/36/37/39/43/46 57 Musée Carnavalet 16 rue des Francs Bourgeois V 13 à 13h (lecture) / S 14 à 15h (concert) D 15 à 15h (concert), à 16h (visite) pages 10/25/35/44/45 58 Matières d art 2 rue de Franche-Comté V 13 à 19h30 (concert) / S 14 D 15 de 15h à 18h (rencontres) pages 16/27/44 59 Max y Jeremy 6 rue Charles Dupuis S 14 à 19h30 - page Mélodie7 71 bd Beaumarchais [email protected] V 13 / S 15 de 10h à 17h - pages 06/17 61 Musée d art et d histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple ou V13 de 11h à 18h D15 de 10h à 18h, à 11h (visite) Quartier Sainte Avoie - pages 7/36/37 62 Musée de la Chasse et de la Nature 62 rue des Archives S 14 / D 15 à 11h, à 14h, à 16h 63 NordMarais pages 18/23/29/38/41/45 39 rue Notre-Dame de Nazareth 64 Nanashi 57 rue Charlot S 14 de 15h à 17h - page 26 V 13 / S 14 de 12h à minuit D 15 de 12 à 18h - 65 Pastourelle, Créateur vêtements et accessoires 4 rue Pastourelle V 13 / S 14 de 11h à 19h30 - pages 08/21 66 Place Bernard Lazare Angle rue Borda et rue de Turbigo S 14 de 15h à 18h30 - page Place Nathalie Lemel Rue Dupetit-Thouars (angle rue de Franche Comté) V 13 à 19h à 21h30 (danse) - D 15 à 18h (concert) pages 15/35/47 68 Place Renée Vivien Angle rue du Temple / Rue des Haudriettes D 15 à 17h Quartier Sainte Avoie - page 46 52

54 LISTE DES LIEUX 69 Place de Thorigny Angle rue de Thorigny / Rue de la Perle/ Rue Elzévir Prom Nomades - S 14 de 14h à 18h30 page Showroom Farrow & Ball - Paris Marais 111 bis rue de Turenne S 14 de 10h30 à 18h - page Potager des oiseaux 2 rue des Oiseaux / Marché des Enfants Rouges/ 39 rue de Bretagne V 13 de 12h à 24h / S 14 de 10h à 19h / D 15 12h à 19h Quartier Enfants rouges pages 09/13/17/22/40 71 Quartier de l Horloge Rue Bernard de Clairvaux et rue Brantôme [email protected] S 18h30 à 21H / D 15 de 10h à 18h Quartier Sainte Avoie - pages 31/37 72 Régie de Quartier Paris Centre 58 rue du Vertbois S 14 de 15h à 17h, 19h30 Quartier Arts et métiers - pages 26/32 73 Remix Coworking 12 rue des Fontaines du temple V 13 / S 14 / D 15 de 15h à 21h - pages 12/28/45 74 Salon de coiffure Messieurs-Dames 5 rue Charles-François Dupuis V 13 de 10h à 21h / S 14 de 11h à 19h - pages 07/19 75 Six Elzévir Galerie 6, rue Elzévir V 13 / S 14 / D 15 de 10h30 à 20h - pages 07/18/37 77 Square du temple Rue Eugène Spuller V 13 à 19h / S à 19h / D 15 à 18h - pages 15/31/47 78 Volume 47 rue Notre Dame de Nazareth V 13 / S 15 de 11h à 20h - D 15 de 12 à 18h 79 Zadig et Voltaire 118 rue Vielle du temple Quartier Arts et métiers pages 08/16/20/39/40 V 13 / S 14 / D 15 de 10h30 à 19h30 - pages 07/18/37 80 RV Angle rue des Francs Bourgeois / rue de Turenne V 13 à 15h (balade) - page Square Georges Caïn 8 rue Payenne D 15 de 17h à 19h - page Cabinet Louis Astruc 22 rue de Thorigny V13 / S 14 / D 15 de 11h à 20h pages 08/44 53

55 MONBLOCNOTE 54

56 MONBLOCNOTE 55