VOS AVENTURES CULINAIRES AU GRAND AIR CATALOGUE 2015

Transcription

1 VOS AVENTURES CULINAIRES AU GRAND AIR CATALOGUE

2 LIVE THE BRAAI LIFE CADAC ET LE STYLE DE VIE BRAAI Depuis plus de 60 ans, CADAC a été au cœur de la CULTURE BRAAI d Afrique du Sud. Nos bouteilles de gaz bleues et le fameux TABLE DES MATIERES Explications du CADAC Modular System SKOTTEL BRAAI sont devenus partie intégrante du mode de vie sud-africain à l extérieur. Grâce à nos innovations récentes sur le marché du Braai tels que le CADAC MODULAR SYSTEM nous sommes heureux d annoncer que les maîtres du Braai étendent maintenant leurs compétences culinaires et qu ils ont découvert qu il y a beaucoup plus à cuisiner sur un BBQ qu uniquement de la viande. Allez-y les gourmets! L HISTOIRE DU BRAAI Le mot Braai, Africain pour barbecue ou grill, symbolise une coutume sociale en Afrique du Sud. Ce terme est apparu avec le peuple Afrikaner (Sud-Africain blanc) mais a depuis été adopté par tous les Sud-Africains. Le mot Braai peut être considéré comme un autre mot pour Barbecue ou Grill. Les traditions autour d un braai peuvent être différentes de celles autour d un barbecue même si la méthode de préparation des aliments reste très similaire. Alors que précédemment le bois était le combustible le plus utilisé pour un braai, GAMME CADAC PATIO & JARDIN BraaiMaxx Meridian Titan Stratos Citi Chef avec l apparition des temps modernes l utilisation du charbon de bois et des briquettes a augmenté en raison de leur commodité. Au cours des dernières années, principalement par facilité, on constate que de nombreux ménages possèdent un braai au gaz ainsi qu un braai au bois ou au charbon de bois. Avoir un braai est amusant, social et toute une aventure. Allez-y LIVE THE BRAAI LIFE (VIVEZ LA VIE BRAAI)! GAMME D ACCESSOIRES CADAC Accessoires pour les gammes Meridian & Titan Accessoires pour la gamme Patio...18 Accessoires pour la gamme Stratos...19 Accessoires pour la gamme Grillogas...20 Accessoires pour la gamme Camping Accessoires Braaistyle GAMME CADAC CAMPING Carri Chef Grillogas Reversible...30 Grill2Braai...31 Safari Chef...32 Cook & Grill Cook Supreme...34 Power Pak...35 Gamme de cartouches filetées EN Cartouches & détendeurs CADAC...37 PHOTOS NON CONTRACTUELLES

3 CADAC MODULAR SYSTEM PLUS DE POLYVALENCE GRÂCE AU CADAC MODULAR SYSTEM Pour CADAC, l innovation est un maître mot. Grâce au CADAC MODULAR SYSTEM, chaque amateur de cuisine pourra faire ressortir le gourmet qui est en lui. En effet, il devient maintenant possible d utiliser une large gamme de surfaces de cuisson sur un seul et même appareil, rendant ainsi la cuisine en plein air encore plus excitante et polyvalente. Le CADAC MODULAR SYSTEM offre un choix de plusieurs styles de cuisine en permettant de faire un barbecue traditionnel, de griller des légumes, de faire des plats sautés, de fumer du poisson, de faire des paellas, de cuisiner à la façon teppanyaki, ou encore de cuire une pizza. Ainsi grâce au modular system, il est maintenant possible de cuisiner 2 ou 3 plats différents en même temps! GRILLOGAS REVERSIBLE GRILL 3 SURFACES DE CUISSON PLAQUE DE CUISSON REVERSIBLE NERVUREE/LISSE SUPPORT DE CASSEROLE 6 SURFACES DE CUISSON COUVERCLE BBQ PLAT ANTIADHESIF CHEF SURFACES DE CUISSON DU BRAAIMAXX Le BraaiMaxx CADAC est livré avec 6 surfaces de cuisson: Pierre de cuisson Grille barbecue (2x) Plat à paella Skottel Wok BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES BRULEUR GRILL 2 BRAAI PLAT A ROTIR SKOTTEL GRILLE BBQ 2 X GRILLE BBQ PLAT A PAELLA PIERRE DE CUISSON SKOTTEL WOK SUPPORT DE CASSEROLE COOK & GRILL SURFACES DE CUISSON SAFARI CHEF 5 SURFACES DE CUISSON SURFACES DE CUISSON DU MERIDIAN ET DU TITAN Ces deux BBQ peuvent recevoir jusqu à 5 différentes surfaces de cuisson: Pierre de cuisson Plaque réversible lisse / nervurée Grille argentine Plaque Teppanyaki Plat à rôtir PLAQUE DE CUISSON REVERSIBLE NERVUREE/LISSE REGULATEUR DE FLAMME ET BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES COUVERCLE/WOK PLAQUE DE CUISSON REVERSIBLE NERVUREE/LISSE GRILLE BBQ RECHAUD GRILLE ARGENTINE PIERRE DE CUISSON PLAT A ROTIR PLAQUE TEPPANYAKI PLAQUE REVERSIBLE 2 3

4 CADAC BRAAIMAXX LE BBQ REINVENTE GRACE AUX 2 FOYERS DE CUISSON INDEPENDANTS ET AUX 5 SURFACES DE CUISSON INTERCHANGEABLES, REVEILLEZ LE GOURMET QUI SOMMEILLE EN VOUS GAMME PATIO & JARDIN PREPAREZ UNE PAELLA PENDANT QUE VOUS FAITES CUIRE DU POISSON FRAIS GRILLEZ PENDANT QUE VOTRE PIZZA CUIT FAITES SAUTER DU BOEUF PENDANT QUE VOUS GRILLEZ VOTRE DESSERT UNE REVOLUTION DANS LA CUISINE EN PLEIN AIR AVEC 2 ZONES DE CHAUFFE INDEPENDANTES QUI PERMETTENT L UTILISATION DE 2 SURFACES DE CUISSON INTERCHANGEABLES A LA FOIS. LES SURFACES DE CUISSON INTERCHANGEABLES COMPRENNENT UN SKOTTEL, UN WOK, 2 GRILLES BARBECUE, UNE PIERRE DE CUISSON ET UN PLAT A PAELLA. DEUX BRULEURS DE HAUTES PERFORMANCES CONÇUS POUR UNE LARGE PLAGE DE TEMPERATURES (DE 100ºC A PRES DE 300ºC). DEUX COUVERCLES SEPARES POUR PERMETTRE TOUTES LES PREPARATIONS, DE LA CUISSON LENTE A LA CUISSON A FEU VIF, DE LA CUISINE AU WOK A LA CUISINE TRADITIONNELLE, ETC. 5

5 GAMME BRAAIMAXX BRAAIMAXX LE BARBECUE RÉINVENTÉ 1er PRIX au salon du SPOGA en ALLEMAGNE dans la catégorie «Meilleure innovation au niveau des BBQ» Le BraaiMaxx représente une révolution dans le monde de la cuisine en plein air grâce à ses 2 zones de chauffe indépendantes qui rendent possible l utilisation de 2 surfaces de cuisson interchangeables à la fois. Chaque côté de cuisson possède un couvercle indépendant à double paroi avec revêtement intérieur antiadhésif pour faciliter le nettoyage et un thermomètre intégré. Ces deux foyers de cuisson complètement indépendants permettent ainsi de cuisiner deux plats tout à fait différents en même temps! Toutes les surfaces de cuisson peuvent être rangées et protégées dans le meuble de rangement conçu à cet effet tout comme la bouteille de gaz afin d être cachée à la vue. Les deux tablettes latérales fixes ménagent beaucoup de place pour la préparation des aliments. Le nettoyage du BBQ se fait facilement grâce à une conception inclinée de la zone des brûleurs qui permet aux résidus d être évacués à l arrière du BBQ vers le bac de récupération. Le Braaimaxx est fourni avec une housse de protection et un tuyau de gaz. CODE: LE BRAAIMAXX POSSÈDE DES ZONES DE CUISSON INDÉPENDANTES Deux couvercles indépendants à double paroi avec thermomètres et revêtement intérieur facile à nettoyer 2 grilles BBQ de base avec revêtement antiadhésif Contour des foyers de cuisson en acier inoxydable et intérieur avec revêtement en céramique pour faciliter le nettoyage Système de nettoyage facile Portes du meuble de rangement à double paroi avec ouverture magnétique par pression Meuble de rangement pour toutes les surfaces de cuisson et la bouteille de gaz 2 roues en caoutchouc Housse de protection comprise Livré entièrement monté Garantie de 5 ans BRULEURS 5-Jets Turbo-Burner: Grâce au bruleur 5-Jets Turbo CADAC, vous pouvez faire mijoter durant des heures à basses températures (100 C) ou saisir et cuire à feux vif à des températures proches des 300 C. Chaque brûleur peut être réglé avec précision et dispose d un allumage piezo et d un système d extinction automatique en cas d absence de flamme. ZONE DE CUISSON 2025cm² par côté/foyer COULEURS DISPONIBLES Noir Brillant La bouteille de gaz peut-être rangée dans le meuble Toutes les surfaces de cuisson peuvent être stockées et protégées dans le rack conçu à cet effet sur mesure à l intérieur du meuble de rangement SYSTEME DE NETTOYAGE FACILE RETIRER LES GRILLES POUR NETTOYER NOIR BRILLANT GRAISSES GRAISSES CADAC BRAAIMAXX MODULAR SYSTEM Planche à découper en bois qui se place sur la poignée avant pour la préparation des aliments Brûleurs indépendants 5-Jets Turbo avec pour chacun un allumage piezo (piles AA non comprises) et système d extinction automatique en cas d absence de flamme. INCLINAISON POUR ASSURER UN DRAINAGE FACILE DES GRAISSES VERS LE BAS TROP-PLEIN BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES Code produit Couvercle Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Zone de cuisson Dimensions (cm) chaleur totale Consommation de gaz moyenne totale 2X GRILLES BARBECUE PLAT A PAELLA PIERRE DE CUISSON SKOTTEL WOK x Couvercle indépendant à double paroi avec thermomètre et revêtement intérieur antiadhésif 2 x Grille BBQ 1 x Pierre de cuisson 1 x Skottel 1 x Plat à paella 1 x Wok 2 x Grille de base 28-30mBar / 37mBar / 2025cm² par côté/ foyer x 71.7 x (Couvercle fermé) x 67.5 x Kg 27978BTU 30.3Mj/h 8.2kW 603g/h 6 7

6 GAMME MERIDIAN Meridian BRAAI (GRILLER) AVEC STYLE grâce au modular system et à un SYSTEME DE NETTOYAGE hygiénique Les produits de la gamme Meridian sont d une excellente qualité. Outre leur style chic et leurs performances, ils permettent l utilisation du CADAC Modular System qui rend l usage possible de différentes surfaces de cuisson interchangeables sur un même BBQ en même temps. Toujours à la recherche de nouvelles innovations en matière d hygiène, CADAC introduit avec cette gamme de produits un système de nettoyage facile grâce à une conception lisse et émaillée du foyer et à des canaux de drainage qui mènent à un bac de récupération à l extérieur de l appareil. Afin d éliminer l accumulation des résidus de cuisson, le BBQ peut être nettoyé avec un produit pour fours ou avec un détergent et de l eau. Après chaque utilisation, le bac de récupération des graisses peut être vidé, nettoyé et replacé facilement à l arrière du BBQ afin de garder l appareil toujours propre. De plus pour faciliter encore plus le nettoyage, l intérieur du BBQ ne présente aucun bord tranchant qui pourrait couper lors du lavage. CODE: Version 3 Brûleurs avec brûleur latéral / CODE: Version 4 Brûleurs avec brûleur latéral DISPONIBLE EN VERSION 3 OU 4 BRULEURS (AVEC BRULEUR LATERAL) Couvercle à double paroi en acier inoxydable ou peint avec thermomètre Poignée du couvercle en aluminium poli Meuble robuste avec tablette latérale rabattable avec intérieur en acier inoxydable Bac de récupération des graisses amovible pour un nettoyage facile Portes à double paroi avec butée de stop/retenue magnétique Meuble pratique pour ranger la bouteille de gaz et tous les accessoires 2 roues en caoutchouc résistant 2 roues pivotantes avec système de frein 1/3 plancha et 2/3 grill Garantie de 5 ans BRULEURS Brûleurs en acier inoxydable 439 de haute qualité Brûleur latéral en fonte d aluminium Allumage piezo automatique pour chacun des brûleurs EGALEMENT DISPONIBLE: MERIDIAN 4 BRULEURS A ENCASTRER ZONE DE CUISSON BBQ 4 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 3 878cm² Panier de réchauffement: 96cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre BBQ 3 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 3 096cm² Panier de réchauffement: 77cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre ACCESSOIRES EN OPTION NOIR BRILLIANT ACCESSOIRE EN OPTION: Rôtisserie à piles pour BBQ 3 ou 4 brûleurs COULEURS DISPONIBLES Acier inoxydable & Noir brillant Brûleur latéral avec allumage piezo automatique et couvercle rabattable pour que le brûleur puisse faire office de tablette Pierre de cuisson céramique Grille Argentine Plaque de cuisson réversible antiadhésive Plat à rôtir Plat Teppanyaki Rôtisserie pour BBQ 3 ou 4 brûleurs Housse de protection pour BBQ 3 ou 4 brûleurs Pour les informations produits, se reporter aux pages GRILLES DE CUISSON MODULAIRES POUR MERIDIAN 3 & 4 BRULEURS VUE COUPEE DES GRILLES BBQ SYSTEME DE NETTOYAGE FACILE 480 Grilles modulaires pour BBQ 3 brûleurs 480 Grilles modulaires pour BBQ 4 brûleurs GRAISSES GRAISSES Le profil thermodynamique en U permet de maintenir la température à la surface des grilles CADAC MODULAR SYSTEM POUR LA GAMME MERIDIAN BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES RECIPIENT AMOVIBLE TROP-PLEIN Code produit Couvercle Surfaces de cuisson Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir Panneaux latéraux peints (Gris métallique) avec couvercle inox 1 x 26.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1 x 11.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1 x 26.5cm x 48cm Plancha en acier émaillé Pression de service moyenne 28-30mBar / 37mBar / Nombre de brûleurs Zone de cuisson cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) Dimensions (cm) x 63.5 x (Couvercle fermé) 850 x 630 x Kg chaleur totale 42650BTU 45Mj/h 12.5kW Consommation de gaz moyenne totale 895g/h (Tous les brûleurs ouverts) Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir Panneaux latéraux peints (Gris métallique) avec couvercle inox 2 x 26.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1 x 26.5cm x 48cm Plancha en acier 28-30mBar / 37mBar / cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) x 63.5 x (Couvercle fermé) 100 x 63 x 66 68Kg 52203BTU 55.5Mj/h 15.3kW 1100g/h (Tous les brûleurs ouverts) PLAT TEPPANYAKI EN ACIER INOXYDABLE PLAQUE REVERSIBLE ANTIADHESIVE PLAT À RÔTIR AVEC REVÊTEMENT ANODISÉ DUR PIERRE DE CUISSON RECTANGULAIRE EN CERAMIQUE GRILLE ARGENTINE Couvercle à double paroi en acier inoxydable 2 x 26.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1 x 26.5cm x 48cm Plancha en acier 28-30mBar / 37mBar / cm x 596 x 501 (Couvercle fermé) 31Kg 42308BTU 44.8Mj/h 12.4kW 889g/h (Tous les brûleurs ouverts) 8 9

7 GAMME TITAN TITAN Grosses possibilités, grande polyvalence avec système modulaire et système de nettoyage hygiénique Le Titan est un BBQ robuste, élégant et d un excellent rapport qualité-prix. Il accueille tous les accessoires du CADAC modular system afin de permettre une grande variété de méthodes de cuisson. Une des caractéristiques principales du BBQ est son système de nettoyage pratique et facile. La conception lisse et émaillée du foyer et les canaux de drainage qui mènent à un bac de récupération à l extérieur de l appareil permettent au BBQ d être nettoyé avec un produit pour fours ou avec un détergent et de l eau afin d éliminer l accumulation des résidus de cuisson. De plus pour faciliter encore plus le nettoyage, l intérieur du BBQ ne présente aucun bord tranchant qui pourrait couper lors du lavage. Le Titan est fourni avec une plancha et deux grilles BBQ Version 3 Brûleurs avec brûleur latéral Version 4 Brûleurs avec brûleur latéral Couvercle à double paroi peint avec thermomètre Poignée du couvercle en aluminium poli Meuble robuste avec tablette latérale fixe avec intérieur en acier inoxydable Bac de récupération des graisses amovible pour un nettoyage facile Portes à double paroi avec butée de stop/retenue magnétique Meuble pratique pour ranger la bouteille de gaz et tous les accessoires 2 roues en caoutchouc 1/3 plancha et 2/3 grill Garantie de 5 ans DISPONIBLE EN 4 BRULEURS BRULEURS Brûleurs en acier inoxydable 439 de haute qualité Brûleur latéral en fonte d aluminium Allumage piezo automatique pour chacun des brûleurs ACCESSOIRES EN OPTION Pierre de cuisson en céramique Grille Argentine Plaque de cuisson réversible antiadhésive Plat à rôtir Plat Teppanyaki Rôtisserie pour BBQ 3 ou 4 brûleurs Housse de protection pour BBQ 3 ou 4 brûleurs Pour les informations produits, se reporter aux pages ZONE DE CUISSON BBQ 4 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 3 878cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre BBQ 3 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 3 096cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre COULEURS DISPONIBLES Noir brillant NOIR BRILLANT GRILLES DE CUISSON MODULAIRES POUR TITAN 3 & 4 BRULEURS VUE COUPEE DES GRILLES BBQ SYSTEME DE NETTOYAGE FACILE 480 Grilles modulaires pour BBQ 3 brûleurs 480 Grilles modulaires pour BBQ 4 brûleurs GRAISSES GRAISSES ACCESSOIRE EN OPTION: Rôtisserie à piles pour BBQ 3 ou 4 brûleurs Brûleur latéral avec allumage piezo automatique et couvercle rabattable pour que le brûleur puisse faire office de tablette Le profil thermodynamique en U permet de maintenir la température à la surface des grilles CADAC MODULAR SYSTEM POUR LA GAMME TITAN INCLINAISON POUR ASSURER UN DRAINAGE FACILE DES GRAISSES VERS LE BAS BAC DE RECUPERATION DES GRAISSES TROP-PLEIN Code produit Couvercle Surfaces de cuisson Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir 1x 11.5cm x 48cm 1x 26.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1x 26.5cm x 48cm Plancha en acier émaillé Pression de service moyenne 28-30mBar / 37mBar / Nombre de brûleurs Zone de cuisson cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) Dimensions (cm) 135.2x 66 x (Couvercle fermé) 87 x 65 x 53 40Kg chaleur totale 42650BTU 45Mj/h 12.5kW Consommation de gaz moyenne totale 895g/h (Tous les brûleurs ouverts) Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir 2x 26.5cm x 48cm Grille BBQ en acier VE 1x 26.5cm x 48cm Plancha en acier émaillé 28-30mBar / 37mBar / cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) 150.2x 66 x (Couvercle fermé) 102 x 65 x 53 46Kg 52203BTU 55.5Mj/h 15.3kW 1100g/h (Tous les brûleurs ouverts) PLAT TEPPANYAKI EN ACIER INOXYDABLE PLAQUE REVERSIBLE ANTIADHESIVE PLAT À RÔTIR AVEC REVÊTEMENT ANODISÉ DUR PIERRE DE CUISSON RECTANGULAIRE EN CERAMIQUE GRILLE ARGENTINE ** Valeurs obtenues lors d essais préliminaires en interne 10 11

8 GAMME STRATOS GAMME STRATOS La meilleure qualité est maintenant abordable La gamme Stratos est compacte, stylée et représente un excellent rapport qualité-prix dans l ensemble des BBQ gaz PATIO conçus par CADAC pour allier esthétisme et performance. Le BBQ est disponible en version 2, 3 et 4 brûleurs avec une tablette latérale et un brûleur latéral. Le couvercle est à double paroi avec thermomètre intégré. Toutes les pièces en acier inoxydable sont de haute qualité antirouille. La cuve des brûleurs est recouverte d émail vitrifié afin d être solide et résistante. Le bac de récupération des graisses amovible facilite le nettoyage du barbecue en un coup de main Version 2 Brûleurs avec brûleur latéral Version 3 Brûleurs avec brûleur latéral Version 4 Brûleurs avec brûleur latéral DISPONIBLE EN VERSION 2, 3 ET 4 BRULEURS Couvercle à double paroi peint avec thermomètre Poignée du couvercle en aluminium poli Meuble robuste avec tablette latérale rabattable avec intérieur en acier inoxydable Bac de récupération des graisses amovible Panier de réchauffage inclus Portes à double paroi avec butée de stop/retenue magnétique Meuble pratique pour ranger la bouteille de gaz et tous les accessoires optionnels 4 roues pivotantes avec système de frein Garantie de 5 ans ACCESSOIRES EN OPTION BRULEURS Plaque de cuisson réversible antiadhésive Plat à rôtir avec revêtement anodisé dur Housse de protection pour BBQ 2, 3 ou 4 brûleurs COULEURS DISPONIBLES Noir brillant Pour les informations produits, se reporter à la page 19 Brûleurs en acier inoxydable 439 de haute qualité Brûleur latéral en fonte d aluminium Allumage piezo automatique pour chacun des brûleurs ZONE DE CUISSON BBQ 4 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 3360cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre BBQ 3 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 2520cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre BBQ 2 Brûleurs: Surface de cuisson principale: 1980cm² Brûleur latéral: 28cm de diamètre Brûleur latéral avec allumage piezo automatique et couvercle rabattable pour que le brûleur puisse faire office de tablette NOIR BRILLANT Code produit Couvercle Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Nombre de brûleurs Zone de cuisson Dimensions (cm) chaleur totale* Consommation de gaz moyenne totale* CADAC STRATOS MODULAR SYSTEM Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir 1x 19cm x 41.5cm Grille BBQ en acier VE 1x 19cm x 41.5cm Plancha en acier émaillé 28-30mBar / 37mBar / cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) x 49.7 x (Couvercle fermé) 71 x 57 x 53 25Kg BTU 31 Mj/h 8.6 kw 630 g/h Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir 2x 19cm x 41.5cm Grille BBQ en acier VE 1x 19cm x 41.5cm Plancha en acier émaillé 28-30mBar / 37mBar / cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) x 49.7 x (Couvercle fermé) 71 x 57 x 53 30Kg BTU 41 Mj/h 11.5 kw 840 g/h PLAQUE REVERSIBLE ANTIADHESIVE NERVUREE/LISSE PLAT À RÔTIR AVEC REVÊTEMENT ANODISÉ DUR GRILLE BBQ Panneaux latéraux peints (Noir Mat) avec couvercle noir 3x 19cm x 41.5cm Grille BBQ en acier VE 1x 19cm x 41.5cm Plancha en acier émaillé 28-30mBar / 37mBar / cm² 28cm (diamètre brûleur latéral) x 49.7 x (Couvercle fermé) 91 x 57 x 53 36Kg BTU 51.5 Mj/h 14.4 kw 1050 g/h * Valeurs obtenues lors d essais préliminaires en interne 12 13

9 GAMME CITI CHEF CITI CHEF 48 Aussi pratique dans le jardin, sur une terrasse ou sur un petit balcon, le Citi Chef 48 est facile à assembler, facile à utiliser, facile à nettoyer et facile à ranger. Le puissant brûleur rond en acier inoxydable avec allumage piezo offre un contrôle de températures finement ajustable assurant ainsi des résultats constants sur le gril. Le couvercle permet de griller mais également de cuire comme avec un four ou de façon indirecte. Il dispose d une jauge de température qui permet de griller au four, de fumer de la viande ou de cuire en toute confiance. Plus d hésitation à avoir, libérez le gourmet qui sommeille en vous!! CODE: CADAC CITI CHEF 48 MODULAR SYSTEM GRILLE BBQ GRILL 2 BRAAI Poignée résistant à la chaleur Couvercle émaillé vitrifié Bac de récupération des graisses émaillé vitrifié amovible facile à nettoyer Pieds fixes en aluminium anodisé Garantie de 2 ans SYSTEME DE CUISSON SKOTTEL PLAT A ROTIR Cuve émaillée vitrifiée et couvercle avec ouverture centrale pour une circulation d air équilibrée Allumage piezo automatique Plaques de cuisson avec diffuseur de chaleur pour une distribution uniforme de la chaleur Grand brûleur (Ø13.2cm) avec réglage variable de la chaleur PLAT A PAELLA SUPPORT DE CASSEROLE ZONES DE CUISSON (diamètre) 46cm (Grille BBQ) 44.5cm (Grill k Braai) 46cm (Support de casserole en acier Nickelé) 44.5cm (Plat Chef antiadhésif) 48.6cm (Skottel) ACCESSOIRES EN OPTION Grille BBQ Bouton poussoir avec allumage piezo automatique Le couvercle s accroche sur le Citi Chef afin de faire office de parevent et protéger des éclaboussures Grill k Braai Support de casserole en acier Nickelé Plat Chef antiadhésif Plat à rôtir Pour les informations produits, se reporter aux pages Skottel Pierre à pizza Code produit Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Zone de cuisson (diamètre) Dimensions (cm) chaleur totale Consommation de gaz moyenne totale Grille BBQ et Support de casserole 28-30mBar / 37mBar / Support de casserole 46cm Grille BBQ 46cm 69.6 x 69.6 x 93.4 (Assemblé) 32.7 x 56.6 x kg 12624BTU 13.4Mj/h 3,7kW 270g/h 14 15

10 ACCESSOIRES POUR LES GAMMES MERIDIAN & TITAN PIERRE DE CUISSON RECTANGULAIRE EN CERAMIQUE ACCESSOIRES Cette pierre de cuisson d 1cm d épaisseur convient pour les fours électriques, les barbecues au charbon de bois et au gaz et résiste à des températures pouvant aller jusqu à 500 ºC. Idéale pour cuire les pizzas, les pains pita, les pains focaccia s. Elle s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 26,5cm x 48cm. CODE: PLAQUE REVERSIBLE La plaque réversible, nervurée et lisse, avec revêtement antiadhésif PFTE, est un accessoire pour la gamme CADAC Patio. Son côté lisse convient parfaitement pour préparer les poissons, les petits déjeuners, les crêpes et son côté nervuré est idéal pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes. Elle s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 25,5cm x 41cm. CODE: PLAT A ROTIR ANODISE Fabriqué à partir d un aluminium solide et épais, ce plat dispose d un revêtement antiadhésif à l intérieur et de poignées en acier inoxydable. L extérieur dur anodisé lui confère une grande résistance contre les rayures et l intérieur antiadhésif facilite la cuisson et le nettoyage. Ce plat s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 26,5cm x 42cm. CODE: GRILLE ARGENTINE Cet accessoire en fonte d aluminium est recouvert d une couche antiadhésive en céramique pour griller facilement et faciliter le nettoyage. Cette grille est réversible et peut-être utilisée avec le profil en U vers le haut ou vers le bas. Si la plaque est utilisée avec le profil en U vers le haut, les graisses de cuisson s écoulent dans les profilés en U et sont ensuite évacués par les trous. Ce principe favorise une cuisson plus saine et est bien connu sous le nom de Grill Argentin. En position renversée, cette plaque peut être employée comme plaque de cuisson antiadhésive normale. Cette plaque s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 26,5cm x 42cm. CODE: PLAQUE TEPPANYAKI EN ACIER INOXYDABLE Cette robuste plaque Teppanyaki dispose des mêmes caractéristiques que celles des plaques utilisées par les cuisiniers professionnels. Conçue pour offrir un rendement supérieur, elle est fabriquée à partir d un acier inoxydable Tri-Plis doté d un cœur en aluminium afin d assurer une distribution rapide et uniforme de la chaleur. Grâce aux poignées en acier inoxydable, elle se retire facilement du barbecue afin de permettre de déguster les aliments préparés. Idéale pour le poisson, les fruits de mer, le bœuf, les légumes et toutes autres cuisson Teppanyaki. Cette plaque s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 26,5cm x 39cm. CODE:

11 ACCESSOIRES POUR LES GAMMES MERIDIAN & TITAN ACCESSOIRES POUR LA GAMME STRATOS PLANCHA Plancha émaillée offrant une parfaite rétention de la chaleur. Deux trous d évacuation des graisses permettent une cuisine saine sans matières grasses. Elle s adapte sur tous les Barbecues CADAC des gammes Meridian et Titan. Surface de cuisson 26,5cm x 48cm. CODE: PLANCHA BBQ STRATOS Solide plancha émaillée offrant une excellente rétention de chaleur. Deux trous d évacuation des graisses permettent une cuisine saine sans matières grasses. Surface de cuisson 19cm x 41,5cm. CODE: GRILLE BBQ STRATOS ACCESSOIRES POUR LA GAMME PATIO Grille émaillée avec profil en U pour une distribution uniforme et une rétention optimale de la chaleur. Surface de cuisson 19cm x 41,5cm. CODE: SP011 ROTISSERIE POUR BBQ 3 OU 4 BRULEURS La rôtisserie comprend une broche et deux fourchettes. La poignée est thermorésistante. Le moteur, logé dans un boitier en acier doux, nécessite deux piles de type D (non incluses) pour fonctionner. Convient aux BBQ CADAC 3 ou 4 brûleurs des gammes Entertainer, Meridian et Titan. CODE: BBQ 3 BRULEURS / CODE: BBQ 4 BRULEURS PLAQUE REVERSIBLE STRATOS La plaque réversible, nervurée et lisse, avec revêtement antiadhésif en PFTE, est un accessoire pour la gamme CADAC Patio. Son côté lisse convient parfaitement pour préparer les poissons, les petits déjeuners, les crêpes et son côté nervuré est idéal pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes. Elle s adapte sur tous les Barbecues CADAC de la gamme Stratos. Surface de cuisson 19cm x 38,8cm. CODE: HOUSSES POUR BBQ GAZ PATIO Garder votre barbecue propre et prolonger sa longévité grâce à ces housses très résistantes en vinyle traitées contre les UV et l eau. Idéales par jours de grands vents grâce à leurs attaches velcro qui les maintiennent bien en place, ces housses ont été conçues spécialement pour protéger tout au long de l année tous les Barbecues CADAC des gammes Patio Entertainer, Meridian et Titan ainsi que la plupart des BBQ à gaz similaires, 3 ou 4 brûleurs, avec couvercle et montés sur un chariot. CODE: HOUSSE BBQ GAZ 3 BRULEURS CODE: HOUSSE BBQ GAZ 4 BRULEURS PLAT A ROTIR STRATOS Fabriqué à partir d un aluminium solide et épais, ce plat dispose d un revêtement en antiadhésif à l intérieur et de poignées en acier inoxydable. L extérieur dur anodisé lui confère une grande résistance contre les rayures et l intérieur antiadhésif facilite la cuisson et le nettoyage. Ce plat s adapte sur tous les Barbecues CADAC de la gamme Stratos. Surface de cuisson 19,5cm x 37,5cm. CODE: LE GRAND LIVRE DE CUISINE de la vie AU GRAND AIR Ce livre de recettes illustre comment préparer facilement sur des produits CADAC des repas à l extérieur à partager en famille ou entre amis. Disponible en Anglais et en Français. CODE: HOUSSE BBQ GAZ STRATOS Garder votre barbecue propre et prolonger sa longévité grâce à cette housse très résistante en vinyle traitée contre les UV et l eau. Elle est idéale par jour de grands vents grâce à ses attaches velcro qui la maintiennent bien en place. CODE: CVR HOUSSE BBQ 2 BRULEURS CODE: CVR HOUSSE BBQ 3 BRULEURS CODE: CVR HOUSSE BBQ 4 BRULEURS 18 19

12 Accessoires pour la gamme Grillogas ACCESSOIRES POUR LES LA GAMME CAMPING COUVERCLE GRILLE BBQ GRILLOGAS Grille BBQ avec revêtement antiadhésif (PFTE) qui peut être utilisée comme surface de cuisson interchangeable sur les BBQ Grillogas CADAC. Elle est idéale pour griller les viandes et le poisson et elle est facile à nettoyer. Sac de rangement fourni. CODE: Le couvercle est un accessoire pour les gammes de BBQ au gaz CADAC Carri Chef 2 et Citi Chef 48. Associé aux autres surfaces de cuisson, il est idéal pour faire rôtir, mijoter, griller ou cuire à la vapeur. Il est doté d une poignée isolante pratique placée sur son dessus et il peut faire office de pare-vent lorsqu il est accroché sur le côté du BBQ. CODE: 8910-SP004 SUPPORT DE CASSEROLE PLAQUE REVERSIBLE BBQ GRILLOGAS Plaque réversible qui peut être utilisée comme option de cuisson sur les BBQ Grillogas CADAC. Le côté nervuré de la plaque de cuisson est idéal pour griller les légumes, la viande et le poisson tandis que le côté lisse est parfait pour cuire les crêpes ou les œufs. Sac de rangement fourni. CODE: COUVERCLE BBQ GRILLOGAS Le couvercle du Grillogas peut-être combiné aux autres surfaces de cuisson du BBQ. Le BBQ peut ainsi être utilisé comme four, ce qui le rend idéal pour cuire du pain, de la pizza, des plats mijotés, CODE: Support de casserole chromé qui convient pour la plupart des tailles standard de casseroles. Il s adapte sur les gammes de BBQ au gaz CADAC Carri Chef 2 et Citi Chef 48. CODE: 8910-SP003 FEUILLE DE CUISSON ANTIADHESIVE Cette feuille de cuisson antiadhésive fonctionne sans adjonction de graisse ou d huile. Les aliments peuvent donc être joliment dorés sans brûler. Idéale pour frire ou griller les viandes, poissons, poulets et légumes. Après utilisation, elle peut être nettoyée en la rinçant simplement sous l eau chaude ou en la passant au lave-vaisselle. Les deux côtés peuvent être utilisés. Pour assurer une plus grande longévité, l utilisation d ustensiles en bois est conseillée. La feuille de cuisson antiadhésive est conçue pour une utilisation sur le Skottel CADAC. CODE: 8631 SEPARATEURS D ALIMENTS Jeu de deux séparateurs d aliments émaillés vitrifiés pour garder les aliments chauds et à l écart sur la partie supérieure du Skottel de CADAC tandis que la nourriture continue d être préparée au centre du plat. CODE: 8625 HOUSSES BBQ 47cm Garder votre barbecue propre et prolonger sa longévité grâce à ces housses très résistantes en vinyle traitées contre les UV et l eau. Idéales par jours de grands vents grâce à leurs attaches velcro qui les maintiennent bien en place, ces housses ont été conçues spécialement pour protéger tout au long de l année tous les barbecues de 47 cm de diamètre. CODE: PIERRE A PIZZA Cette pierre de cuisson de 33cm de diamètre est idéale pour cuire les pizzas. Elle est munie de deux fines poignées plaquées chromées. Elle convient pour les fours électriques, les barbecues au charbon de bois et au gaz comme le CADAC Carri Chef et elle résiste à des températures pouvant aller jusqu à 300 ºC. Code: HOUSSE BBQ GRILLOGAS Solide housse en vinyle pour protéger votre BBQ Grillogas CADAC tout au long de l année. CODE: 740-CRV NETTOYANT BBQ CADAC Nettoyant efficace pour nettoyer toutes les pièces chromées et émaillées du barbecue. Ne convient pas aux surfaces antiadhésives. Contenance: 400ml. CODE:

13 ACCESSOIRES POUR LA GAMME CAMPING GRILLE BBQ Grille BBQ avec revêtement antiadhésif en PFTE qui peut-être utilisée comme surface de cuisson interchangeable sur les BBQ gaz des gammes Carri Chef 2, Citi Chef 48. Elle est idéale pour griller les viandes, le poisson, le poulet et les hamburgers. Elle est facile à nettoyer et elle peut-être rangée ou transportée grâce au sac fourni. CODE: ACCESSOIRES POUR LA GAMME CAMPING PLAT A PAELLA 36 Ce plat léger de 36cm de diamètre en aluminium antiadhésif est facile à utiliser et à nettoyer. Il est équipé de poignées en acier inoxydable pour faciliter la manipulation et dispose d une grande zone de cuisson, idéale pour la préparation de risottos, paellas, pâtes, petits déjeuners et autres repas. Il peut être utilisé sur les CADAC de la gamme Grillogas, Safari Chef ou sur tout autre cuisinière à gaz ou électrique. Les finitions du dessous de ce plat sont en acier clair usiné. Sac de rangement compris. CODE: skottel Surface de cuisson interchangeable munie de poignées isolantes qui peut être utilisée comme option polyvalente de cuisson pour les BBQ gaz des gammes Carri Chef 2, Citi Chef 48. Le Skottel est idéal pour la cuisson de style wok, les plats sautés, les plats de pâtes, les sauces et les petits déjeuners. Fourni avec un sac de transport pratique. CODE: Grill 2 braai Le Grill2Braai est une surface de cuisson alternative de 45cm de diamètre avec revêtement antiadhésif en PFTE qui peut être utilisée comme option polyvalente de cuisson pour les BBQ gaz des gammes Carri Chef 2, Citi Chef 48. Très polyvalent, il est idéal pour de la préparation de multiples plats: le côté nervuré est idéal pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes tandis le côté lisse convient parfaitement pour préparer les petits déjeuners traditionnels, les crêpes et les plats sautés. Code: PLAT A ROTIR Plat à rôtir antiadhésif en vitrifié qui peut être utilisé comme une option de cuisson supplémentaire pour les BBQ gaz CADAC Carri Chef 2, Citi chef 48 ainsi que pour toute la gamme Braai de BBQ à gaz. Le plat à rôtir est idéal pour préparer les poulets rôtis, l agneau, les légumes, etc. Code: PLAT CHEF Le plat Chef est une surface de cuisson interchangeable de 45cm de diamètre avec revêtement antiadhésif qui peut être utilisé comme option de cuisson supplémentaire pour les BBQ gaz des gammes Carri Chef 2 et Citi Chef 48. Il peut également être utilisé dans des fours électriques ou à gaz. Le revêtement intérieur antiadhésif de ce plat le rend idéal pour préparer les paellas, les risottos, les plats de pâtes, etc. Code: ACCESSOIRES BRAAISTYLE PLAT A PAELLA 47 Ce plat léger de 47cm de diamètre en aluminium antiadhésif est facile à utiliser et à nettoyer. Il est équipé de poignées en acier inoxydable pour faciliter la manipulation et dispose d une grande zone de cuisson, idéale pour la préparation de risottos, paellas, pâtes, petits déjeuners et autres repas pour de grands groupes de personnes. Il peut être utilisé sur les gammes de BBQ au gaz CADAC, Carri Chef, Carri Chef 2, Citi Chef 48, Braai, Eazi Chef ou sur tout autre cuisinière à gaz ou électrique. Les finitions du dessous de ce plat sont en acier clair usiné. Sac de rangement compris. CODE: 5758 WOK Ce wok léger est doté d une solide poignée en acier inoxydable et d un corps en acier au carbone noir afin de permettre une conduction rapide de la chaleur. Ses larges bords inclinés permettent de mélanger et de remuer plus facilement les aliments en limitant le débordement. CODE: SET D USTENSILES Set de 3 ustensiles en acier inoxydable, de haute qualité, au design soigné. Conçus à partir d un inox de haute qualité 304, ils sont robustes, pratiques, chics et faciles d utilisation. Le set comprend une spatule, une fourchette et une pince. Chaque ustensile dispose d un décapsuleur intégré dans le haut de la poignée. CODE: SEAU A VIN Élégant seau à vin en acier inoxydable avec une double paroi isolante pour un refroidissement plus efficace. CODE:

14 ACCESSOIRES BRAAISTYLE PINCES MAGNETIQUES EN ACIER INOXYDABLE Ces pinces multifonctionnelles sont dotées de poignées magnétiques uniques qui peuvent se déclipser. Séparées, elles constituent une fourchette et une spatule indépendantes. Ces pinces sont en acier inoxydable et sont munies de poignées isolantes. CODE: PINCES MAGNETIQUES EN NYLON Ces pinces fabriquées dans un plastique spécial, résistant aux hautes températures et elles sont dotées de poignées magnétiques uniques qui peuvent se déclipser pour former une fourchette et une spatule indépendantes. Grâce à l aimant incorporé, elles peuvent être posées sur toutes les surfaces métalliques (excepté l acier inoxydable). CODE: SPATULE SKOTTEL Faite à partir d un plastique thermiquement résistant, cette spatule ne raye pas la surface de votre skottel ou de votre plat. Elle est pourvu d aimants qui lui permettent d être posée sur n importe quel côté métallique du BBQ (excepté l acier inoxydable). CODE: SET DE BROCHETTES Jeu de 6 brochettes réutilisables en acier inoxydable, aux pointes acérées et de formes individuelles pour une identification personnelle. Chaque brochette élégante a une longueur réelle de 30 cm. CODE: SET A TAPAS Cet ensemble de 4 petits plats en aluminium recouverts d un revêtement antiadhésif est idéal pour cuire les œufs en s adaptant aux goûts de chacun ou pour la cuisson de toutes sortes de tapas. Ces petits plats sont faciles à nettoyer, légers et peuvent être utilisés sur les barbecues, sur les petites surfaces de cuisson au gaz ou sur des réchauds de camping. CODE: PINCEAU A PATISSERIE Pinceau à pâtisserie en acier inoxydable 304 de haute qualité, au design soigné. Robuste, pratique, élégant et facile à utiliser avec un décapsuleur intégré dans la poignée. CODE: BROSSE DE NETTOYAGE Brosse pour grille en acier inoxydable 304 de haute qualité, au design soigné. Robuste, pratique, élégante et facile à utiliser avec un décapsuleur intégré dans la poignée. CODE:

15 CARRI CHEF APPAREIL DE CUISSON TOUT-EN-UN POUR LE PLEIN AIR 6 SURFACES DE CUISSON INTERCHANGEABLES POUR INSPIRER LE CHEF QUI SOMMEILLE EN VOUS GRILLE BBQ GRILL 2 BRAAI ANTIADHESIF GAMME CAMPING SKOTTEL PLAT CHEF ANTIADHESIF PLAT A ROTIR LE SUPPORT DE CASSEROLE 6 surfaces interchangeables pour une grande variété de modes de cuisson (vendues en option). Rapide & Facile Toutes les surfaces de cuisson s adaptent directement sur le BBQ. Surface de 47cm de diamètre sur laquelle vient s adapter un couvercle avec thermomètre intégré. Le couvercle s accroche sur le côté pour faire office de pare-vent et pour protéger des éclaboussures. Allumage facile grâce au piezo automatique. Montage facile et rapide sans aucun outil. Comprend un sac pratique de rangement/transport. 27

16 GAMME CARRI CHEF CARRI CHEF Aussi pratique dans le jardin, sur une terrasse ou sur un petit balcon, le Carri Chef 2 est facile à assembler, facile à utiliser, facile à nettoyer et facile à ranger. Le puissant brûleur rond en acier inoxydable avec allumage piezo offre un contrôle de températures finement ajustable assurant ainsi des résultats constants sur le gril. Le couvercle permet de griller mais également de cuire comme avec un four ou de façon indirecte. Il dispose d une jauge de température qui permet de griller au four, de fumer de la viande ou de cuire en toute confiance. CODE: 8910 CADAC CARRI CHEF 2 MODULAR SYSTEM GRILLE BBQ GRILL 2 BRAAI Poignée en plastique nylon thermorésistante Déflecteur de chaleur en acier inoxydable sur le couvercle Couvercle émaillé vitrifié Bac de récupération des graisses émaillé vitrifié amovible Colliers de vissages des pieds en nylon Poignée du couvercle en nylon convexe Pieds en aluminium anodisé Plateau à épices en plastique Garantie de 2 ans SKOTTEL TOP PLAT A PAELLA PLAT A ROTIR SUPPORT DE CASSEROLE SYSTEME DE CUISSON Cuve émaillée vitrifiée et couvercle avec ouverture centrale pour une circulation d air équilibrée Allumage piezo automatique Plaques de cuisson avec diffuseur de chaleur pour une distribution uniforme de la chaleur Grand brûleur (Ø13.2cm) avec réglage variable de la chaleur SURFACE DE CUISSON (diamètre) 46cm (Grille BBQ) 44.5cm (Grill k Braai) 46cm (Support de casserole en acier Nickelé) 44.5cm (Plat Chef antiadhésif) 48.6cm (Skottel) Sacs de rangement/transport pour le Carri Chef et pour ses différentes surfaces de cuisson Bouton poussoir avec allumage piezo automatique ACCESSOIRES EN OPTION Grille BBQ Grill k Braai BBQ BBQ/SKOTTEL COMBO BBQ/GRILL 2 BRAAI COMBO Support de casserole en acier Nickelé Plat Chef antiadhésif Plat à rôtir Skottel Pour les informations produits, se reporter aux pages Pierre à pizza Plateau à épices Livre de recettes en couleur (en Anglais) Code produit Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Zone de cuisson (diamètre) Dimensions (cm) chaleur totale Consommation de gaz moyenne totale Grille BBQ et support de casserole 28-30mBar / 37mBar / Support de casserole 46cm Grille BBQ 46cm 69.6 x 69.6 x 93.4 (Assemblé) 32.7 x 56.6 x Kg 12624BTU 13.4Mj/h 3,7kW 270g/h Skottel, Grille BBQ et Support de casserole 28-30mBar / 37mBar / Skottel 48.6cm Grille BBQ 46cm Support de casserole 46cm 69.6 x 69.6 x 93.4 (Assemblé) 32.7 x 56.6 x kg 12624BTU 13.4Mj/h 3,7kW 270g/h Grill k Braai Top, Grille BBQ et Support de casserole 28-30mBar / 37mBar / Grill k Braai 44.5cm Grille BBQ 46cm Support de casserole 46cm 69.6 x 69.6 x 93.4 (Assemblé) 32.7 x 56.6 x kg 12624BTU 13.4Mj/h 3,7kW 270g/h 28 29

17 GAMME GRILLOGAS GRILLOGAS Reversible Design robuste avec plaque réversible de 36cm de diamètre en aluminium avec un côté lisse et un côté nervuré. Le côté nervuré de la plaque de cuisson est idéal pour griller des steaks, du poisson et des hamburgers, tandis que le côté lisse est parfait pour les petits déjeuners traditionnels, les crêpes et les traditionnels œufs au bacon. La fonte d aluminium assure une distribution constante et uniforme ainsi qu une bonne rétention de la chaleur. Le Grillogas est monté sur un trépied, il a un brûleur en acier inoxydable et une cuve émaillée vitrifiée, qui, par jour de vent permet à la flamme de ne pas être soufflée. Afin de facilité le rangement et le transport, le BBQ dispose d un sac de transport. CODE: EU BRAAI RANGE GRILL 2 BRAAI LE BRAAI (BBQ) FACILE A L EXTERIEUR Le Grill k Braai dispose d une plaque de cuisson légère en aluminium, recouverte d un revêtement antiadhésif. Grâce à sa moitié nervurée et à son autre moitié lisse, cette plaque permet de combiner toutes sortes de préparations. Il est donc possible de griller les poissons, la viande, le poulet ou les légumes d un côté, tout en préparant les crêpes, les œufs et le lard, ou un plat sauté de l autre. Le barbecue fonctionne directement avec une bouteille de gaz en utilisant un tuyau et un régulateur (non inclus). Le trépied, léger et pliable est conçu pour apporter la stabilité nécessaire à l appareil. Afin de faciliter le rangement et le transport, les pieds peuvent être emballés dans le sac de transport qui est inclus à cet effet, tandis que la surface de cuisson peut-être, elle, rangée dans le sac de transport distinct qui est également inclus. CODE: EU Plaque réversible lisse et nervurée Plaque antiadhésive réversible lisse et nervurée Plaque en fonte d aluminium antiadhésive moitié lisse et moitié Cuve de brûleur en vitrifié dur nervurée Support de casserole Support de casserole compris Tige en acier inoxydable Tige en acier inoxydable Support de casserole Pieds amovibles en plastique nylon Bac de récupération des graisses amovible facile à nettoyer Grill 2 Braai Pieds amovibles en plastique nylon Sac de rangement/transport pratique compris Garantie de 2 ans Garantie de 2 ans Cuve brûleur/graisses SYSTEME DE CUISSON Brûleur (Ø9.5cm) avec réglage variable de la chaleur Support de casserole SYSTEME DE CUISSON Brûleur (Ø9.5cm) en acier inoxydable avec réglage variable de la chaleur ZONE DE CUISSON (diamètre) 37cm (Plaque réversible) ZONE DE CUISSON (diamètre) 45cm (Grill k Braai) Brûleur ACCESSOIRE EN OPTION Plat à paella Ø36cm Pour les informations produits, se reporter à la page 23 ACCESSOIRE EN OPTION Plat à paella Ø47cm Pour les informations produits, se reporter à la page 23 CODE: CODE: 5758 ACCESSOIRE EN OPTION: Couvercle pour former un four sur le Grillogas ALIMENTATION EN GAZ ACCESSOIRE EN OPTION: Plat à paella de 36cm de diamètre, idéal pour les risottos, les paellas, les plats de pâtes et autres repas. ALIMENTATION EN GAZ ACCESSOIRE EN OPTION: Plat à paella de 47cm de diamètre, idéal pour les risottos, les paellas, les plats de pâtes et autres repas. Le Grillogas Reversible peut fonctionner avec une cartouche de gaz filetée de type EN417, avec le Power Pak 1000 CADAC ou avec une bouteille de gaz (non inclus). Le Grill k Braai peut fonctionner avec une cartouche de gaz filetée de type EN417, avec le Power Pak 1000 CADAC ou avec une bouteille de gaz (non inclus). Code produit EU Surfaces de cuisson 1 x Plaque réversible 1 x Support de casserole Pression de service moyenne Zone de cuisson (diamètre) Dimensions (cm) 28-30mBar / 37mBar / 37cm Plaque réversible 62.9 x 62.9 x 70.2 (Assemblé) 6.5Kg chaleur totale 8189BTU 8Mj/h 2.4kW Consommation de gaz moyenne totale 160g/h Code produit EU Surfaces de cuisson 1x Grill k Braai Top 1x Support de casserole Pression de service moyenne 28-30mBar / 37mBar / Zone de cuisson (diamètre) Dimensions (cm) 44.5cm Grill k Braai Top 62.9 x 62.9 x 71.6 (Assemblé) 6.5Kg chaleur totale 8189BTU 8Mj/h 2.4kW Consommation de gaz moyenne totale 160g/h 30 31

18 chef Range SAFARI CHEF PRET A GRILLER ET A CUISINER Ce BBQ polyvalent au gaz à emporter partout ne pèse que 6kg. Il comprend cinq surfaces de cuisson interchangeables : réchaud, grille BBQ, plaque réversible antiadhésive, wok/couvercle. Il est fourni avec un sac de transport pratique. Le BBQ est disponible comme unité à haute ou basse pression. Le Safari Chef HP fonctionne avec une cartouche de gaz filetée CADAC de 500 g (non comprise) qui vient s adapter directement sur le BBQ. L unité basse pression fonctionne quant à elle avec toutes les alimentations de 2.8kPa. Le Safari Chef est idéal pour le camping, la randonnée, la pêche, le caravaning et les événements sportifs. CODE: 6547F SAFARI CHEF (LP) CODE: 6544F SAFARI CHEF (HP) GAMME COOK 230 COOK & GRILL 230 Ce réchaud / gril est léger et parfait pour toutes les utilisations qui nécessitent un poids réduit au minimum comme en camping, en randonnée ou encore en caravane. Il est stable, se plie facilement et est facile à ranger. Le Cook & Grill 230 fonctionne avec une cartouche de gaz filetée CADAC de 300g ou de 500g. Pour le nettoyage, essuyer simplement le réchaud et laver le gril et le bac de récupération des graisses dans de l eau savonneuse chaude avec une éponge non-abrasive, faire sécher et ranger. Le réchaud peut supporter une casserole d un diamètre pouvant aller jusqu à 30 cm et pouvant contenir jusqu à 3 litres d eau. Le temps d ébullition d un litre d eau est d environ 5 minutes. CODE: 5930 Cook n Grill 230 / CODE: 5920 Cook 230 Plaque réversible lisse et nervurée Plaque antiadhésive réversible lisse et nervurée Diffuseur de flamme et bac de récupération des graisses Wok / Couvercle Brûleur en acier inoxydable Wok / Couvercle Plaque réversible lisse et nervurée Grille BBQ Plaque antiadhésive réversible lisse/nervurée Grille BBQ légère en aluminium pour cuisson sans graisse Réchaud Brûleur en acier inoxydable Bac de récupération des graisses émaillé vitrifié Pieds repliables avec embouts en caoutchouc pour plus de stabilité Garantie de 2 ans Répartiteur de flamme et bac de récupération des graisses Réchaud Support de casserole dentelé Réchaud en acier Nickelé Bouton poussoir avec allumage piezo automatique et valve de contrôle du gaz Base du réchaud en acier inoxydable et protection de valve Pieds en plastique gris métal avec embouts en caoutchouc pour plus de stabilité Garantie de 2 ans SYSTEME DE CUISSON SYSTEME DE CUISSON Réchaud Brûleur et système de valve Réglage de la chaleur Options de cuisson interchangeables Brûleur et système de valve Réglage de la chaleur Option de cuisson réversible ZONE DE CUISSON (diamètre) 30cm (Grille BBQ) 26cm (Plaque réversible) ZONE DE CUISSON (diamètre) 26cm (Plaque de cuisson lisse et nervurée) 29cm / 3,8l (Couvercle/wok) MODELE SAFARI CHEF HP (CODE: 6544F) EGALEMENT DISPONIBLE EGALEMENT DISPONIBLE LE COOK 230 Le Safari Chef ne pèse que 6kg et est fourni avec un sac de transport Le Cook n Grill 230 peut supporter une casserole d un diamètre pouvant aller jusqu à 30 cm Le Cook n Grill 230 dispose d une base amovible réversible pour un rangement compact Code produit Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Zone de cuisson (Diamètre) Dimensions (cm) chaleur totale Consommation de gaz moyenne totale Code produit Surfaces de cuisson Pression de service moyenne Zone de cuisson (diamètre) Dimensions (cm) chaleur totale Consommation de gaz moyenne totale 6544F Support de casserole, Grille BBQ, Plaque réversible lisse / nervurée et Couvercle / Wok Pression de service GPL 24.7cm Grille BBQ 29.1cm Plaque réversible 29.2cm Couvercle/wok 33.5 x 33.5 x 36.5 (Assemblé) 33.2 x 27.5 x 35 6Kg 1.95kW 140g/h 5920 Support de casserole Pression de service GPL 23cm Support de casserole 24.2 (diamètre) x 22.7 (h) (Assemblé) Hauteur: 14 (Plié) 1Kg 5118BTU 5.44Mj/h 1.5kW 108g/h 6547F Support de casserole, Grille BBQ, Plaque réversible lisse / nervurée et Couvercle / Wok 28-30mBar / 37mBar / 24.7cm Grille BBQ 29.1cm Plaque réversible 29.2cm Couvercle/wok 33.5 x 33.5 x 36.5 (Assemblé) 33.2 x 27.5 x 35 6Kg 1.95kW 140g/h 5930 Support de casserole et plaque réversible lisse / nervurée Pression de service GPL 23cm Support de casserole 27cm Plaque réversible 24.2 (diamètre) x 25 (h) (Assemblé) Hauteur: 16.4 (Plié) 1.5Kg 5118BTU 5.44Mj/h 1.5kW 108g/h 32 33

19 GAMME 2-COOK 2-COOK SUPREME Ce réchaud léger à basse pression fonctionne avec une bouteille de gaz ou avec une cartouche de gaz filetée CADAC de 500g. Il est idéal pour le camping ou le caravaning. Chaque brûleur est facilement allumé grâce au système piezo. La plaque de déflexion de la chaleur sur le bas de l appareil minimise la chaleur sur la surface de la tablette. Ce réchaud offre différentes options de cuisson grâce aux deux plaques antiadhésives amovibles, l une nervurée et l autre lisse qui permettent une excellente rétention de la chaleur et permettent ainsi de cuire et de frire ou de cuire et de griller. La plaque lisse est idéale pour cuire le poisson, les petits déjeuners et les crêpes, et la plaque nervurée convient parfaitement pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes. Les pieds à visser sur l appareil le rendent versatile puisqu il peut ainsi passer d une unité complètement indépendante à une unité de table. CODE: 182F 2-Cook Supreme CODE: 184F 2-Cook Deluxe POWER PAK POWER PAK ALIMENTATION DOUBLE POUR CARTOUCHE DE GAZ Une innovation étonnante de CADAC; le Power Pak est le premier en son genre. Cette unité portable de double alimentation pour cartouches de gaz convient à la plupart des appareils à gaz comme les petits barbecues, les réchauds de camping et les petits radiateurs. Pratique et léger, le Power Pak est idéal pour le camping, les pique-niques et le caravaning. Deux cartouches de gaz filetées de 445g ou 500g CADAC combinées (non comprises) approvisionnent l arrivée en gaz et permettent ainsi d avoir la pression suffisante au bon fonctionnement de l appareil. CODE: 346 Couvercle laqué Corps du réchaud émaillé Boutons de réglage en plastique nylon Boutons poussoirs avec allumage piezo Pieds à visser anodisés avec finition satinée Plateau à épices Pieds en plastique polypropylène Support de cartouche en plastique polypropylène Garantie de 2 ans Poignée en PVC souple Protection de la poignée en plastique ABS/PC (mélange thermoplastique) Couvercle en plastique moulé ABS/PC Couvercle verrouillé au corps de l appareil Vanne de régulation du gaz Corps en plastique ABS/PC Pieds stabilisateurs en plastique ABS/PC Le Power Pak utilise un régulateur et deux entrées Alimentation par cartouches de gaz filetées de type EN417 de 445g ou 500g CADAC combinées (non comprises) SYSTEME DE CUISSON Allumage piezo Brûleur Réglage de la chaleur ZONE DE CUISSON 28cm x 23cm (Surface simple) 56cm x 46cm (Surfaces doubles) COMMENT FONCTIONNE LE POWER PAK Gaz Low à Pressure basse pression Gas (LPG) PRODUITS CADAC QUI PEUVENT ETRE ALIMENTES PAR LE POWER PAK Carri Chef 2 2-Cook Safari Chef LP Le Power Pak convient également aux appareils à gaz 28mbar d autres marques 2-Cook Supreme connecté avec un tuyau, un détendeur et le Power Pak (non inclus) High Pressure Gas Gaz à haute pression Le Power Pak fonctionne à partir de 2 cartouches de gaz filetées de type EN417 de 445g ou 500g (non comprises) PRODUITS CADAC QUI PEUVENT ETRE ALIMENTES PAR LE POWER PAK Le Power Pak utilise un détendeur et deux entrées LE 2-COOK DELUXE (CODE:184F) EST EGALEMENT DISPONIBLE Les 2-Cook Deluxe & Supreme viennent chacun avec un sac de rangement / transport Fonctionne avec une cartouche de gaz filetée de 500g connectée à un détendeur et un tuyau (non compris) Code produit 184F 182F Surfaces de cuisson Support de casserole, plaque lisse et plaque nervurée Support de casserole, plaque lisse et plaque nervurée Pression de service moyenne Zone de cuisson Dimensions (cm) 28-30mBar / 37mBar / 28-30mBar / 37mBar / 28cm x 23cm (Surface simple) 56cm x 46cm (Surface doubles) 28cm x 23cm (Surface simple) 56cm x 46cm (Surface doubles) 56 x 12 x 38 (Assemblé) 55.5 x 38.2 x x 80 x 40 (Assemblé) 660x 37.5 x Kg 10.2Kg chaleur totale 16577BTU 11.5Mj/h 3.1kW 16577BTU 11.5Mj/h 3.1kW Consommation de gaz moyenne totale 228g/h 228g/h carri chef 2 & Citi Chef 48 braai & GRILLOGAS 2-Cook safari chef LP Le Power Pak convient également aux appareils à gaz 28mbar d autres marques. Code produit Pression de service moyenne Dimensions (cm) mBar / 37mBar / 28.1 x 17.7 x 20 (Assemblé) 1.07 Kg 34 35

20 GAMME DE PRODUITS POUR CARTOUCHES DE GAZ FILETEES DE TYPE EN417 En portant la performance vers de nouveaux sommets, cette gamme de produits pour le plein air CADAC Adventure offre un résultat optimal pour un poids réduit à son minimum. L ensemble de la gamme des produits pour cartouches filetées EN417 est garanti 2 ans. CARTOUCHES DE GAZ & DETENDEURS CADAC CADAC propose des cartouches de gaz à percer à usage unique et des cartouches de gaz filetées avec soupape auto-obturatrice de haute sécurité qui peuvent être facilement déconnectées et reconnectées pour une utilisation ultérieure. CARTOUCHE A VALVE 220g Cartouche de gaz équipée d une valve à bride SSN-29 contenant un mélange PRO STOVE Réchaud léger, compact et stable muni d un support de casserole de gaz butane/propane. CODE: CAN220G : 325g environ quand la cartouche est pleine Boite de transport résistante en plastique dentelé pour plus de stabilité. Comprend un puissant brûleur avec contrôle précis de flamme. Le Pro Stove est idéal pour une utilisation domestique, en camping, à la pêche, les balades guidées ou la randonnée. Boite de transport incluse. CARTOUCHE A VALVE 220g CARTOUCHE 190g CARTOUCHE 190g Cartouche de gaz à percer de 190 g répondant aux normes internationales contenant un mélange de gaz butane/propane. CODE: CA190 : 260g environ quand la cartouche est pleine Cette unité fonctionne directement sur toutes les cartouches de gaz filetées de type EN417. Support de casserole en acier inoxydable rabattable pour faciliter le rangement PRO STOVE CODE: POIDS (g): 145 CONSOMMATION DE GAZ: 268grammes/h TEMPS D ÉBULLITION (1 litre) : 3min 30sec CARTOUCHES 300g, 445g & 500g Cartouche de gaz filetée de type EN417 dotée d une soupape de sécurité standard auto-obturante contenant un mélange de gaz butane/propane. La cartouche filetée se visse directement sur les produits CADAC Safari Chef HP, Cook 200 & Cook 230, Fire Express et Pro Stove. CAMP STOVE Mini réchaud à emmener partout idéal pour les pique-niques, le caravaning, la randonnée et les usages domestiques. CARTOUCHE 300g CARTOUCHE 445g CARTOUCHE 500g CODE: CA300 : 500g environ quand la cartouche est pleine CODE: CA445 : 645g environ quand la cartouche est pleine CODE: CA500 : 700g environ quand la cartouche est pleine Support de casserole dentelé Brûleur large et puissant avec contrôle de flamme précis qui permet de ramener le temps d ébullition d 1 litre de liquide à TUYAU ET REGULATEUR A CLIPSER 37 mbar Elément de contrôle de flamme rabattable pour faciliter le rangement CAMP STOVE environ 3 minutes et 10 secondes. Cette unité fonctionne directement sur toutes les cartouches de gaz filetées de type EN417. CODE: POIDS (g): 245 CONSOMMATION DE GAZ: 152grammes/h TEMPS D ÉBULLITION (1 litre) : 3min 10sec Convient pour les bouteilles de gaz de 5kg et 13 kg. Pression de service: 37 mbar. CODE: 8516 DETENDEUR UNIVERSEL 30 & 50mbar Set détendeur universel à basse pression avec connexion universelle avec raccord à filet extérieur ¼ main gauche. Comprend un tuyau de 100cm et 2 POLARIS Convient pour les filetages ¼ main gauche colliers de serrage. CODE: mbar. CODE: mbar Fonctionne à la vapeur de gaz en position droite Fonctionne au gaz liquide en position renversée POLARIS Réchaud performant avec de larges pieds pour plus de stabilité et un brûleur ultra puissant pour un contrôle de flamme précis. Le Polaris fonctionne avec du gaz liquide ou vapeur via un tuyau tressé et un tube de préchauffage. Grâce à la cartouche de gaz qui peut être retournée afin d éviter de trop refroidir, le gaz peut donc rester à l état liquide ce qui permet une utilisation par TOUTES les conditions climatiques. Support de casserole dentelé pour empêcher la casserole de glisser. Réchaud rabattable pour un rangement compact dans un solide étui de transport. Le Polaris fonctionne directement sur toutes les cartouches filetées de type EN417 (non comprises). Fourni avec un sac pratique de transport et de rangement, il constitue le premier kit de réchauds de secours pour les randonnées et les trails en conditions extrêmes. CODE: POIDS (g): 358 CONSOMMATION DE GAZ: 264grammes/h TEMPS D ÉBULLITION (1 litre): 3min 45sec Convient pour les filetages CG ¼ main gauche Se connecte directement sur une cartouche filetée de type EN417 DETENDEUR CG 30mbar Set détendeur universel adapté aux cartouches CG avec raccord à filet extérieur ¼ main gauche. Pression de service : 30mbar. Comprend un tuyau de 100cm et 2 colliers de serrage. CODE: 8515 ENSEMBLE REGULATEUR EN417 Permet aux appareils à basse pression de fonctionner sur des cartouches de gaz. Se visse simplement sur la cartouche. L ensemble Régulateur de gaz EN417 comprend un flexible et un détendeur. Le détendeur convient pour une cartouche avec raccord à filet ¼ BSP main gauche. CODE: Mbar. CODE: Mbar TUYAU DE GAZ NF Tuyau de gaz, 100cm de long, raccord ¼ main gauche, répondant à la norme NF. CODE: