Les 10 ans du jumelage avec Remich fêtés lors du 14 juillet

Transcription

1 Les 10 ans du jumelage avec Remich fêtés lors du 14 juillet Dix années déjà que les villes de Bessan et de Remich (Luxembourg) sont unies dans le cadre d un jumelage dynamique. C est au cœur de la fête locale de l année 2003 que les deux cités ont décidé d unir leurs destinés et leurs populations, avec différents objectifs en ligne de mire : échanges, culture, sport, économie, jeunesse Dix ans après, le pari semble réussi. Grâce aux deux municipalités et aux comités de jumelage créés dans chaque ville, les rencontres entre français et luxembourgeois n ont pas cessé depuis que les deux maires de l époque ont apposé leur paraphe sur le serment du jumelage. Les échanges entre remichois et bessanais ont été fructueux. De nombreux groupes ont pris plaisir à mieux se connaître et à tisser des liens d amitié de plus en plus forts au fil des ans. L activité du jumelage n a pas faibli durant la décennie, bien au contraire. Ainsi, ce dixième anniversaire a été dignement fêté à l occasion de la récente fête nationale qui a pris un air européen, avec la présence d une délégation remichoise, emmenée par le député-maire de la localité, Henri Kox. La délégation a été au cœur d une grande cérémonie le 14 juillet où a été signé l anniversaire officiel du jumelage après les allocutions de Thérèse Castarlénas et Jeannot Belling, présidents des comités de jumelage des deux villes et Robert Raluy et Henri Kox, les maires. Une occasion qui a permis de faire un bilan, mais aussi de tracer de nouveaux objectifs pour l avenir avec des remerciements appuyés à toutes celles et tous ceux ayant pris part au jumelage depuis dix ans, et particulièrement à Danièle Cambra dont l engagement a été souligné par un présent luxembourgeois.

2 A noter qu à l occasion de cet anniversaire, un concours de vitrines de commerces a été organisé. Sept commerçants locaux y ont participé, alliant ingéniosité et imagination pour représenter le jumelage aux couleurs des deux pays. Les commerçants participants ont été L Epi Bessanais, Cathy Beauty, Pronto Pizza, Boulangerie Bénézech, Bessan Optique, Boulangerie Hochard et Idéal Coiffure. Les représentants de la délégation remichoise, dont le député-maire et le président du comité de jumelage, ont tenu à saluer cette action lors de leur récente venue, comme celle de la superbe exposition rétrospective qui est actuellement visible en mairie. PHOTOS : 1/ Les autorités des deux villes lors de la cérémonie officielle d anniversaire des années d amitié. 2/ Robert Raluy, maire de Bessan et Henri Kox, député-maire de Remich, lors de leurs allocutions. 3/ Jeannot Belling, député-maire honoraire de Remich, infatigable artisan du jumelage entre les deux villes dès Il y a 10 ans déjà, le jumelage avec Remich! Eté 2003 Eté 2013 : dix années déjà que les villes de Bessan et de Remich (Luxembourg) sont unies dans le cadre d un jumelage très actif. C est au cœur de la fête locale de l année 2003 que les deux cités ont décidé d unir leurs destinés et leurs populations avec différents objectifs en ligne de mire : échanges, culture, sport, jeunesse Dix ans après le pari semble réussi. Grâce aux deux municipalités et aux comités de jumelage créés dans chaque ville, les rencontres entre français et luxembourgeois n ont pas cessé depuis que Robert Raluy et Jeannot Belling, les deux maires de l époque, ont apposé leur paraphe sur le serment du jumelage. Les échanges entre remichois et bessanais ont été fructueux. De nombreux groupes ont pris plaisir à mieux se connaître et à tisser des liens d amitié de plus en plus forts au fil des ans : choristes, sapeurs pompiers, joueurs de tennis ou de football, écoliers de l élémentaire, élus, danseurs de l âne, viticulteurs, enseignants, personnels municipaux, harmonies L activité du jumelage n a pas faibli durant la décennie, bien au contraire. Ce dixième anniversaire sera dignement fêté à l occasion de la fête nationale qui prendra un air européen cette année à Bessan avec la présence d une délégation remichoise, emmenée par le député-maire de la localité, Henri Kox. Pour la première fois, les amis luxembourgeois assisteront à la danse du soufflet et à l élection de Miss Bessan. La délégation sera au cœur d une grande cérémonie le 14 juillet, dès 11h, sur le parvis de l hôtel de ville où sera signé l anniversaire officiel du jumelage. Une exposition rétrospective des dix années d amitié entre les deux villes sera également dévoilée en mairie pour le grand public. Une occasion de faire un bilan mais aussi de tracer de nouveaux objectifs pour le futur!

3 Fête nationale et jumelage avec Remich pour Bessan l Européenne Les artisans du jumelage et le livre officiellement paraphé. Les coutumes ont été respectées pour cette fête nationale qui marquait tout particulièrement les dix ans fructueux de jumelage de Bessan avec la ville luxembourgeoise de Remich. Le 13, pour débuter : loto du Comité des fêtes à l ombre des platanes de la place de la Promenade, apéritif animé par une démonstration de zumba, danse du soufflet par 65 jeunes tout vêtus de blanc entraînant dans leur sillage la foule des suiveurs jusqu au stade où était tiré le feu d artifice, et bal populaire animé par Krypton. Le 14 venait le grand jour, celui qui unissait exceptionnellement aux cérémonies nationales d autres Européens, ces Remichois jumelés avec Bessan, avec lesquels se sont développés au fil du temps du temps de précieux liens d amitié. La délegation d'une cinquantaine de Remichois a découvert le marché, admiré les vitrines décorées aux couleurs du jumelage, les jeeps datant de la dernière guerre et leur équipage vêtu «comme à l époque», et, suivant Henri Kox son député-maire, a pris part au défilé vers la place de la République. Au pied de la belle Marianne, et après le discours du maire Robert Raluy, la fanfare a joué la marseillaise, chantée à pleine voix par tout le public, dont, et c'est plus étonnant, pas mal de Remichois! Retour pour le plus ancien des combattants, les porte-drapeaux et les deux maires, en jeep militaire : «Nous aussi nous avons notre défilé militaire, à notre taille, et moins cher!» Puis ce fut le temps du souvenir, avec le pittoresque récit des premiers contacts entre Bessanais et Remichois, récit qui a fait naître bien des sourires parmi le public ramené plus de dix ans en arrière. Et enfin, le moment tant attendu des présidents des deux comités de jumelage, Thérèse Castarlénas et Jeannot Belling, la signature par Robert Raluy et Henri Kox, officialisant à la satisfaction générale le 10 e anniversaire et la poursuite prévue du jumelage entre les deux villes. Et pour finir, tout naturellement, le verre de l amitié offert à tous par la municipalité.

4 Exposition de photographies sur les 10 années du jumelage Exposition de photographies sur les 10 années du jumelage Une grande exposition rétrospective sur les 10 années du jumelage entre Bessan et Remich est proposée au grand public à partir du vendredi 12 juillet, et jusqu au 21 juillet prochain, en mairie, aux heures d ouverture de l hôtel de ville. Composée de photographies des grands moments du jumelage depuis 2003, cette exposition a été préparée par le comité de jumelage local. On y retrouve des photographies des échanges entre les associations, des cérémonies officielles, des rencontres scolaires avec une touche d humour et de convivialité qui caractérise pleinement le jumelage entre les deux cités. Le vernissage aura lieu ce 12 juillet, à 18h, en présence d une importante délégation remichoise composée notamment d Henri Kox, député-maire de Remich et Jeannot Belling, président des amis du jumelage au Luxembourg. Hérault Tribune Links vers des vidéos sur le jumelage : Remich_a1751.html PtydK+p/YNgDofo3RF59Z+EVl6WdJV1+dVCZV32BPWXpdBGM7OfLlIOq2nTTZcJ4774 KtvzMkM/NO5AR0p1pbwqLySJuwPgd7iZgHSUcbYwlqqpRTV2nWGRtEW7QBSs%3D

5 kvnqilzge%252bcbrekpxs5ccrus%252fif2xguni9pga0nnev0dgxkadn1cqfb0jbk djdzck%253d NqILzGE%252BcbreKpXS5CCrUS%252Fif2XgUNi9pGA0NNev0dGxKADn1cQfB0JbkdJd