04/2012. Le Journal de l'orientation. su el. m i. i r. FRsSO. RVOsS. oû t Avec le soutien de l'adeps. Fédération.

Transcription

1 Belgique België P.P. P.B. 00 BRUELLES BC096 Agrément P80 Transforestière 0 Le Journal de l'orientation Avec le soutien de l'adeps n e m i b e u q i d o i r é P 0/ 0 J u illet-a su el oû t 0 0 0/0 > FRsSO Fédération Régionale des Sports d Orientation > RVOsS Régionaler Verband für OrientierungsSporte Editeur responsable: Jean Noël Debehogne, av. Général Bernheim B 00 Bruxelles Fax+Tél: 0/ Bureau de dépôt postal: 00 Etterbeek

2 Vous souhaitez découvrir l orientation, recevoir une formation de base, obtenir des renseignements? N hésitez pas : rejoignez les clubs de la Fédération Régionale des Sports d Orientation. Permanence : F.R.S.O. asbl c/o Jean Noël DEBEHOGNE Av. Général Bernheim, 00 BRUELLES Tel : + (0) G.S.M. 09 /.79.7 E Mail: jnd@frso Site : Compte: IBAN BE BIC BPOTBEB FRSO asbl avenue Général Bernheim 00 Bruxelles GIQUE ID CLUB Contact Adresse Tél / Fax / Mail Francis Krier Hermathenae Anna Dubois SPA ALTAÏR Christian Chalon PEGASE Isabelle Sillien H.O.C. J.Cl.Pasquasy 7 OLVE Klaus Held 0 C.O.LIEGE B. Vandermeulen C.L.O.CHINY Pierre Delhasse Hubert Bastin 7 N.S.V. AMEL Freddy Genten BALISE 0 Serge Dery 9 B.A.B.A. Marc Depaue C.O.M.B. Daniel Dangriaux Arendlaan, 800 Vilvoorde ch. de Liège, 6 6 Hody Avenue de l'avenir 6 60 Rhode St Genèse rue Chanoine Stevens, 6 0 Floreffe r. de la Pierraille, 60 Froidchapelle Dorfberg, 78 Schönberg Au long pré, 7 0 Embourg Rue d Oury, Baillamont Pont Principauté, Malmedy Derrière la ville, 7A 960 Malmedy Route de Liège, 77 Somme Leuze Rue Emile Baudrux Habay la Neuve 8 rue des Fusillés 700 Nimy Tel : 0 / francis.krier@skynet Tel : 0 / 8 7 anna@colombi.net Tel: 0/ Christian.chalon@swing Tel : 077 / 6 7 isabelle68luc@hotmail.com Tel : 060 / 8 8 Fax : 060 / 06 8 Tel : 080 / 8 klaus.held@swing Tel Fax : 0 / b.vandermeulen@skynet Tel : 06 / 9 Delhassepierre@yahoo.fr Tel : 080 / info@ardoc Tel : 080 / gentenschouteden@skynet Tel fax : 086 / 6 Serge.dery@skynet Tel 06 /.6.7 marcdepaue@gmail.com Tel 06 / dangriaux.daniel@skynet

3 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Bulletin - Juillet-Août 0 Editorial Bilan sportif de l été 0 Depuis le dernier numéro du Journal de l Orientation, on a vécu les événements phares de la saison 0 de Course d Orientation : les Championnats d Europe pour Jeunes en France (catégories 6 & 8) les championnats du Monde Juniors en Slovaquie (catégories 8 & 0) les championnats du Monde Seniors en Suisse les Championnats du Monde Vétérans (WMOC) en Allemagne Au niveau des résultats sportifs obtenus, le bilan obtenu en Allemagne par nos Vétérans FRSO est comme assez souvent très positif avec trois places dans le TOP 0 pour Freddy Sillien (H60), Robert Theiss (H) et Guido LENGES (H). Chez les «moins vieux», le bilan belge de cette saison 0 est relativement encourageant et significatif avec : à l EYOC, un titre de Champion d Europe de Sprint pour Tristan BLOEMEN en H8 de même qu une sixième place sur le «petit podium» pour Elke VERDEYEN au JWOC en Slovaquie, trois «équivalent finales A» (premier tiers de classe ment) en Sprint avec Tristan BLOEMEN, Julien GILLET et Evert LEEUWS et une Finale A en Moyenne Distance avec Tristan BLOEMEN au WOC en Suisse, six places en Finale A (deux en Sprint avec Yannick MI CHIELS et Kim GEYPEN, une en Moyenne Distance avec Fabien PASQUASY & trois en Longue Distance avec Yannick MICHIELS, Miek FABRE & Kim GEYPEN ) de même qu une très jolie treizième place en Relais Masculin devant pas mal de nations «fortes» A l analyse de ces résultats belges encourageants pour l avenir, force est de constater que ce sont principalement nos amis de la VVO qui ramènent un maxi mum de belles places dans l escarcelle belge de ces événements phares de la saison de Haut Niveau. Ce constat est loin d être ponctuel ou occasionnel : c est une tendance qui se dégage de manière de plus en plus marquée d année en année Il y a trois ou quatre ans, j écrivais dans un éditorial du présent journal que si la FRSO ne se ressaisissait pas dans le domaine des résultats sportifs au «Haut Niveau», cela deviendrait un fait exceptionnel qu un de nos coureurs obtienne sa sélection dans l équipe belge pour l EYOC, le JWOC ou le WOC Nous ne sommes mal heureusement pas loin de cette situation Si l on prend la peine de poursuivre l analyse, on constatera que ce n est pas dans le seul domaine des résultats de «Haut Niveau» que la FRSO est de plus en plus à la traîne par rapport à nos compatriotes du Nord du pays d un point de vue sportif : quel que soit le paramètre pris en considération (nombre de «mé dailles» aux différents championnats de Belgique toutes catégories confondues, nombre de «médailles» au Challenge de Régularité annuel, nombre de sélec Dans ce numéro: Préparation EYOC... EYOC... Raid O Lux... MWOC CROESO...7 JWOC en Slovaquie... 9 Formule StartO...0 O Ringen Academy... Réforme des Formations... Annonces Diverses... Résultats Elites... Formations... 7 Stage Espoirs... 8 Mega Stage de Noël... 9 Calendrier...0 Invitations...

4 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation tionnés pour les événements phares WOC JWOC EYOC), la tendance s accentue de plus en plus au fil du temps Et si on prend en compte les seules catégories des moins de 0 ans, cette tendance est encore plus marquée. Le débat sur cette question est évidemment fort large et les explications face à cette situation sont multiples mais j en identifierai deux : fort peu de nos «meilleurs» éléments consentent les efforts à l entraînement (physique notamment) pour per cer sur le plan national ou international, hormis quelques rarissimes individualités méritantes qui s engagent avec passion et détermination dans l entraînement (et il faut très certainement poursuivre le soutien à ces rares «exceptions», les moyens financiers de la FRSO le permettant pour l instant) notre réservoir de compétiteurs (la base de notre «pyramide») est incroyablement insuffisant : tant que le nombre de candidats aux stages et activités des différentes équipes Espoirs Juniors Elites se compteront sur les doigts de deux mains, une saine émulation sportive ne s installera pas et le niveau sportif ne s élèvera guère Pour élargir la base de notre pyramide, c est très certainement principalement au sein des différents clubs que doit s installer une véritable volonté dynamique de recrutement dans le but d initier, perfectionner et ensuite entraîner des nouveaux et principalement des nouveaux jeunes Un dynamisme «actif» dans ce domaine peut rapidement faire boule de neige (voyez les fruits positifs de la po litique menée dans ce domaine par bon nombre de clubs de la VVO) et ainsi créer un véritable réservoir de talents sportifs jeunes et moins jeunes. Mais pareil dynamisme nécessite de la part d un maximum de responsables de clubs un engagement «altruiste» de tous les instants : ne pas se contenter, dans le domaine de la CO, de son petit plaisir dominical de trouver les balises de son circuit mais consacrer de son temps à initier au niveau local, à organiser régulièrement des entraî nements de proximité pour fidéliser les nouveaux dans une «ambiance club», etc Bien sûr, non sans raison, d aucuns feront valoir qu obtenir des résultats sportifs de «haut niveau» ne constitue pas le seul objectif d une fédération sportive et qu on peut très bien vivre la course d orientation comme simple activité de «loisir actif» et qu il n est dès lors pas nécessaire de mettre en œuvre de pareilles actions de vulgari sation pour élargir notre base de pyramide Vaste débat Jean Noël DEBEHOGNE

5 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Stage préparatoire à l EYOC avril 0 à Bugeat, Corrèze (France) Coline CEULEMANS (COLiège) et Tom DRYGALSKI (HOC) Vendredi, 6 avril forcé à faire un entraînement malgré qu on était à bout de force (mentalement et physiquement). Après de longues minutes de chantage, nous étions forcés d y aller et de faire cette course en prenant des cheminements techniques. Heureusement, Rogier nous a permis de couper au court en nous supprimant 7 balises sur les. En fin de journée, la fatigue se fait ressentir donc fin d après midi repos (bien mérité) devant la télé. Nous sommes bien arrivés, accompagnés de la pluie, à Bugeat ce vendredi 6 avril dans un centre sportif pour athlètes de haut niveau (Et oui, ça ne rigole plus!). Il y avait même un espace balnéothérapique comprenant sauna, hammam et bassins aquatiques mais Serch n avait pas dans la poche pour nous payer une petite séance malgré qu on la méritait Mais nous a plutôt proposé un jogging dans le centre sportif que nous avons, bien évidemment, refusé. Après notre Mardi, 0 avril installation, direction le restaurant pour rassasier nos En ce dernier jour plutôt pluvieux, nous avons effectué petits ventres affamés. deux exercices classiques sur les cartes St Angel et Viam. Ces deux parcours étaient de +/ kms pour les Samedi, 7 avril filles (et Serch ) et de +/ kms pour les garçons. Le lendemain, malgré le temps pluvieux à tendance Serch nous avait promis des œufs en chocolat que orageuse, nous nous sommes rendus dans le centre de nous n avons jamais reçus! Le soir, mission rangement Bugeat pour un entraînement sprint. Pour l après midi, des valises ce qui s avère plutôt compliqué vu le bazar nous avons fait un sprint sous un soleil radieux qui a dans la chambre des garçons. refait surface en fin de matinée. Ce sprint qui alliait à la Coline CEULEMANS (COLiège) et Tom DRYGALSKI (HOC) fois la technique et le physique (dénivelé important) nous a permis de découvrir le village d Eymoutiers. Dimanche, 8 avril Dimanche matin, nous nous sommes rendus à Meymac pour une longue distance qui nous a fait suer malgré le vent très froid. Celui ci n a pas empêché Rogier de monter sur la plus haute marche du podium et de recevoir une bouteille de limonade et des noix. Après la victoire de Tom Boonen au Paris Roubaix, nous avons été faire un retour au calme (plus long que la course du matin) sur la carte de Bugeat nord qui présente de nombreux marécages qui, d après Rogier, étaient secs mais ne l étaient pas du tout. Lundi, 9 avril Aujourd hui, middle sur la carte de Peyrelevade. De nombreux marécages étaient présents sur l ensemble de la carte avec un dénivelé équivalent à celui de la veille à la longue distance. Après midi, Serch nous a

6 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation EYOC Bugeat () juin 0, Championnat d Europe des Jeunes Thomas Gillet () Le mercredi 7 juin, j avais (Thomas) rendez la cérémonie d ouverture des EYOC et la remise des prix, où on a pu entendre la brabançonne pour la première fois aux EYOC on est allé faire le training de la longue, pour se refamiliariser avec le : 000, qui n est pas très habituel en Belgique. vous avec le bus à Lummen à 07:00 heures, nous récupérons Serch à la gare de Marloie et Coline à Libramont, le voyage se passera sans incident hormis un bouchon d une petite ½ heure pour arriver enfin à Bugeat vers 8:00 heures. Samedi 0 juin, le jour de la longue sur : 000 Le jeudi 8 juin, nous découvrons notre logement est arrivé. On doit se lever tôt pour être certain d avoir bien digéré le petit dej. Le premier départ des belges étaient un peu avant 0h et le dernier à midi. Les résultats de la longue ne sont pas très spectaculaires mais tout le monde en est sorti plus expérimenté. Le terrain est très pentu et la forêt n est pas propre, ce qui favorise l utilisation des chemins. L après midi, c est repos total vu que tout le monde est fatigué. L équipe est donc restée au logement. A h, la traditionnelle soirée des EYOC commence avec une ambiance assurée par les différentes nations. qui est assez ancien et la salle à manger qui n est plus de première jeunesse. Jeudi 8 juin, le jour du training a sonné. Notre première activité sportive consiste à préparer le sprint du lendemain en courant sur le Model Event de la ville de Bugeat. Un premier parcours (tracé par les organisateurs) le matin et un second (tracé par nous mêmes) l après midi. Cet entraînement a été très utile pour se réhabituer à la lecture de carte après les exams. Dimanche juillet, dernier championnat de cette Vendredi 9 juin, le réveil sonne et tout le monde année 0, le relais. L équipe des H 8 est composée de : Tristan, puis moi même et pour terminer Evert. Les trois autres formaient une équipe mixte avec d autre pays. La carte est un peu plus technique que les autres jours, surtout dans la dernière boucle du relais. Notre équipe a finalement terminé sur la 7ieme place, bien méritée. Les résultats des EYOC de cette année ont donc été très bons : avec une belle médaille d or, la 6ieme place d Elke, la 7ieme place au relais et j en oublie surement. Thomas Gillet () est déjà concentré sur la course, principalement Tristan dont le principal objectif des EYOC est de faire un bon résultat au sprint. Ce qu il ne sait pas encore c est qu à h il sera le champion d Europe de sprint en H 8. Je veux aussi souligner la belle 6ieme place de Elke en W 6 et féliciter les autres belges de leur course. Après

7 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Raid O Lux 0 : Grandvoir & Habay Première édition et pas la dernière! Fin 0, la FRSO apprenait avec regret la décision de la hiérarchie ADEPS de réorienter ses priorités d organisa tion sportive «Sport pour Tous» et de ne plus prendre part à l organisation des Quatre Jours d Orientation qui auront existé durant années. C était l occasion d essayer de «rebondir» en relevant le défi de relancer cette organisation suivant une formule «neuve», sachant que le soutien matériel et humain de l ADEPS n existait plus. Malgré toute une série d embuches (notamment des problèmes d accès au bois et la mise hors service du Centre ADEPS du Lac à Neufchâteau), grâce à un «noyau dur» au sein de la FRSO et au soutien de la Province de Luxembourg, le défi a pu être relevé : la première édition du RAID O LU a pu avoir lieu, au départ du Centre ADEPS du Liry à Chiny, avec une étape le samedi à GRANDVOIR et une étape le dimanche à HABAY LA NEUVE Hormis l après midi du deuxième jour, le beau temps était de la partie! En moyenne par jour, près de 00 coureurs et randonneurs ont pu parcourir nos belles forêts ardennaises, à la recherche des balises, et ce sur des cartes IOF au /0.000 munies d un quadrillage orthonormé Prendre part à une ou aux deux étapes était possible Etant donné les départs de masse, il était possible de courir en équipes pour celles et ceux qui le souhaitaient! Du logement et des repas étaient proposés aux participants qui le souhaitaient au Centre du Liry à Chiny Quatre circuits étaient proposés : un circuit RANDONNEURS kms par jour facile techniquement poinçonnage traditionnel un circuit «COMPETITEURS COURTS» 8 kms par jour système EMIT départ de masse un circuit «COMPETITEURS MOYENS» kms par jour système EMIT départ de masse un circuit «COMPETITEURS LONGS» 8 kms par jour système EMIT départ de masse Sur le plan sportif, l épreuve a été remportée par les coureurs suivants Grandvoir samedi Habay dimanche Classement général LONG Christophe BERNARD Iwan VIS Iwan VIS MOYEN David LEMAIRE Stephan VIS Thomas BREDO COURT Tom DRYGALSKI Tom DRYGALSKI Tom DRYGALSKI De nombreuses photos de l événement figurent en page «Résultats» du site FRSO Dans la continuité des Quatre Jours, cette organisation «chapeautée» par la F.R.S.O. en tant que telle a permis d une nouvelle fois mobiliser dans le meilleur esprit et dans la bonne humeur bon nombre d énergies bénévoles issues des différents comités et de la plupart des clubs de notre Fédération pour faire «tourner», la machine de l organisation du RAID O LU. Toutes et tous méritent d être remerciés chaleureusement pour leur collaboration discrète mais ô combien efficace au «Raid O Lux 0»! Etant donné les nombreux échos positifs et enthousiastes reçus des participants, randonneurs et compétiteurs, une deuxième édition aura lieu l an prochain Rendez vous les samedi 9 et dimanche 0 juin 0! JND L équipe des G.O. du Raid O Lux 0.dans le désordre alphabétique Jean BREDO (OLVE), Jean Pol BRISEBOIS (Hoc), Gene NYS, Frans CEULEMANS (BABA), Jean Marie SCLAVON (), Serge DERY (Balise 0), Madeleine LEFEBVRE (), Francis KRIER, Caty COLSON (), Christophe BERNARD (), Bernard PONCE (HOC), Philippe SINAEVE (Balise 0), Christian CHALON (Altaïr) & Jean Noël DEBEHOGNE

8 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Les Championnats du Monde 0 pour Vétérans de CO Freddy SILLIEN Was denn, Wo denn, Wie denn? Aber, die WMOC, mein puisque 9 coureurs se sont qualifiés pour la finale A, en Freund! Sprint mais également en LD, avec quelques bons résultats à la clef lors de la finale des longues Juillet 0... participation pour 0 candidats de la FR distances. SO aux WMOC en Allemagne dans la région de Harz. Centre de course précisément à Bad Harzburg. A souligner, la blessure d Albin Genten en M70 qui a du déclarer forfait et le désistement de dernière minute de Le temps n était pas trop clément mais comme la pluie Jean Claude Pasquasy en M60. n arrête pas le pèlerin, nous étions tous, revêtu de notre plus bel habit de volontaire pour participer, que Soulignons aussi la belle performance d un Top0 pour dis je, affronter les difficultés techniques et physiques Freddy Sillien, un Top pour Robert Theiss et un Top de ces championnats. 9 pour Guido Lenges. Cette année, non pas comme en Hongrie l an dernier, Vous trouverez tous les résultats sur le site : nos amis allemands n avaient pas mis les petits plats dans les grands. Mais qu importe, l accueil était chaleu Ci après le tableau des participants FRSO reux et les organisateurs étaient tous dévoués pour Freddy SILLIEN faire de ces championnats du monde pour vétérans, une réussite. Et elle était au rendez vous! Je passerai certains détails d organisation générale peu cernée comme le parking, pour nous focaliser sur la partie technique. Des cartes dignes d un championnat du monde en ont surpris plus d un, et pas nécessairement chez les belges. Des zones de rochers dont seul LE plus impor tant était dessiné, déboussolèrent beaucoup d entre nous. La traversée de zones mi claires était peu cou rable au point d en perdre l azimut. Bref,... dur...dur! le dénivelé était au rendez vous aussi et rare ceux qui pouvaient y courir! Les circuits remarquablement tracés, n ont suscité que très, très peu de critiques négatives. Mais finalement, la FRSO ne s en est pas trop mal tirée WMOC 0 W W60 M60 M6 M6 M M M W0 M M60 M60 M70 M W M6 W0 M M60 M70 Nom, prénom Bastin Halmes, Hildegard Vliegen, Elisabeth Bastin, Hubert Sillien, Freddy Eicher, Heinrich Guido, Lenges Robert, Theiss Crefcoeur, Philippe Marchal, Patricia Taelemans, Philippe Steenssens, René Raes, Alfred Genten, Alain Marchal, Pierre Toebinte, Christiane Vliegen, André Serré, Francine Dubois, Bernard Kaut, Ludwig Genten, Albin Finale Sprint Finale LD B A A B A A A A B D A A A A A A B B A A B B A Pas participé A A B A B C E E B B C C D C D Pas participé 6

9 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Déplacement des Espoirs au CROESO 0 0 juillet. juillet Day Carte : Foel Goch Le jour du départ pour les 6 jours du Pays de Galles est arrivé. Nous embarquons tous dans un VW (qui sort de l emballage), direction Coventry pour passer une première nuit au formule. Le soir arrive rapidement et il nous faut trouver un endroit où manger. Après avoir fait quelques recherches auprès de la réceptionniste, nous avons fini par trouver un Pizza Hut (où Serch a commandé de la «spring water», ce qui veut dire eau de source et non eau pétillante). Sur le chemin du retour, Jean, Éléonore et Coline ont opté pour un petit café. Alors que les garçons, sur le chemin du retour (qu ils ont eu du mal à trouver avec Serch ), ont fait des rencontres plutôt anormales : drogués, femmes légèrement habillées, et j en passe. Lorsque tout le monde est de retour à l hôtel, il est l heure d aller dormir, car le lendemain matin, nous devions repartir pour Aberystwyth. Coline juillet Nous commençons donc cette deuxième journée de course en nous levant à 8h00. Serch et ses blagues nous attendaient déjà. Pas beaucoup de temps pour rigoler, car nous étions partis pour 8h0. Les athlètes belges étaient déjà concentrés sur leurs courses sur ordre de L adjudant chef Serch Dery. Pas de whist à l horizon. A peine arrivés sur le lieu de course, nous escaladons le Mont Blanc pour aller au départ et l Everest durant la course. Mais bon, au dessus, on voyait la mer. Contents d arriver sur la fin, on a découvert qu un de nos derniers postes était défendu par des moutons. Légère amélioration des résultats par rapport au jour précédent. Et pour finir la journée, Julien nous a appris la position exacte de Ben Laden : Il est au Vatican, situé entre L Afghanistan et L Arabie Merci Julien pour cette nouvelle croustillante. Arnaud juillet Day Carte Hafod Réveil légèrement plus tard que d habitude, 8h0. Première carte avec au moins un arbre à l horizon. Partis pour le départ, certains ont visiblement plus de facilités sur ce genre de carte, d autre pas. Peut être que cette course était un peu moins longue, ce n est pas pour ça qu il y a moins de dénivelé. Après cette éprouvante course, notre adjudant nous autorise enfin à aller nous baigner. Profitons en!!! Rentrés au gite, deux très gentils garçons se proposent pour faire à manger, sans doute le meilleur repas qu on ait mangé depuis bien longtemps. Merci Tom et Arnaud! Stéphane et Arnaud. juillet Journée de repos. Le réveil sonne et sans attendre, l équipe reprend la route vers le centre de course où nous recevrons toutes les indications sur les 6 jours de compétition ainsi que l entrainement du jour. Après avoir compris toutes les instructions en anglais (traduites par Éléonore), nous nous rendons sur le lieu de l entrainement où nous n avons qu une demi heure pour parcourir la carte pour analyser le genre de terrain que nous allions rencontrer les jours suivants lors des courses. Pas un arbre à l horizon, mais à la place, des grandes «prairies» parsemées de marécages. A h0, il faut être au gîte pour prendre possession de la clé et obtenir toutes les infos nécessaires pour notre séjour. A notre arrivée, l équipe découvre avec surprise les pièces très «british» de notre «manoir». Les filles optent pour la chambre rose avec salle de bain privée tandis que les garçons se répartissent dans les quatre autres chambres de la maison. Les salles de bains empêcheront de faire la file pour se laver, ce qui n est pas plus mal. La fin de journée arrive et la fatigue pèse beaucoup sur les jeunes sportifs qui vont dormir sans faire d histoire. Coline juillet Day. Carte : Gwanas On commence la journée par un miracle : Serch veut bien qu on se lève «tard». Le déjeuner est fixé à 0 h sauf pour les deux cuistots, Arnaud et Tom. Ceux ci ont gentiment préparé le meilleur déjeuner de tout le stage. Après avoir lavé la vaisselle Serch inspecte les chambres en étant très méticuleux (ex : il ne faut pas que les coins des tapis soient pliés). Ensuite direction la mer sauf pour Serch et Jean qui sont de corvée «achats». Après avoir fait les courses, les deux moniteurs sont partis au centre de course avant de revenir nous chercher. Le soir Serch nous a préparé un Le premier jour a commencé à l heure du déjeuner, très bon souper, des pates bolos. 8h00, suivi du départ du gîte à 9h. Nous avons dû Tom appliquer la théorie de la veille : Avoir dans son porte 6 juillet Day Carte : Llynnoedd Teifi) définition un petit papier avec nos défauts lors de notre course et également être concentré avant la course tout Lever 7H afin de partir pour 7h. Deux heures de en étant interdit de jeux de cartes. La course s est route nous attendent. Une fois sur place tout le monde passée sous le soleil malgré les pieds mouillés à cause se concentre et se dépêche de se rendre au départ des nombreux marécages. A noter, que pendant ma situé km 00 plus loin. La carte est très technique et course, j ai croisé Serch jouant au football : glissant les traceurs ont prévu des parcours avec très peu de sur un rocher, taclant et entraînant dans sa chute un postes ( postes pour 6km pour les grands garçons). anglais. Nous avons aussi eu beaucoup de mal à nous La course était très difficile physiquement et très habituer aux cartes assez techniques et de nombreuses technique, car il y avait beaucoup de choix de cheminements et très peu de chemin. Il fait très chaud, erreurs ont été commises par les athlètes belges. Jérémy. le terrain est fort pentu, mais les marais nous 7

10 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation un magnifique feu d artifice. A l occasion des JO de Londres. Éléonore Conclusion sur nos 6 jours permettent de nous rafraichir. Même si certaines personnes ont mieux couru que d autres, tout le monde était plus moins content de sa course. Aujourd'hui, nous ne devons pas démonter la tente, car nous recourrons le lendemain au même endroit. Tom 7 juillet Day Carte Llynnoedd Teifi Ces cartes sont très particulières pour la majorité d'entre nous. Pour moi, qui ne suis qu une novice de l orientation (j entame ma e année) et qui ai très peu d expérience à l étranger, la lecture de carte a été très technique. Rien à voir avec les bonnes vieilles forêts Belges. Non, ici, le paysage est totalement différent : Des plaines, des collines, des falaises et des marécages. Principalement du relief. Chaque mont, chaque réentrant, chaque petite dépression ont leur importance, et c est en slalomant entre ceux ci qu on arrive au poste. En longeant les falaises, en suivant les marécages et en contournant les collines. A mon niveau, chaque petite seconde d inattention est fatale. Il faut constamment, pendant h0 de course, garder le contact avec la carte, tout analysé, tout décrypté. Je ne reviendrai surement pas de ces 6 jours avec une bonne place au classement général ou un temps exceptionnel, mais ce qui est sur, c est que techniquement j aurai beaucoup appris! Au fur et à mesure des courses, la fatigue se laisse sentir. Mais malheureusement ce n est pas ce matin que l on va pouvoir se reposer : lever à h0! Deux heures de route nous attendent et nos départs sont plus tôt que d habitude. Le déjeuner et le trajet furent donc assez silencieux. Ce qui fait peur à la plupart aujourd hui, ce n est pas vraiment le nombre de kilomètres, mais plutôt le dénivelé annoncé. Le plus élevé de ces 6 jours. En effet, sur mon parcours, un mur vertigineux m attend vers la fin de la course. Mais quelle satisfaction quand arrivée en haut, je me retourne, essoufflée, sur les genoux et que j aperçois le reflet de toutes ces courbes de niveau que je viens de grimper. A l arrivée, le même schnitzel que la veille nous attend, nous avons donc tous essayé d améliorer notre record de la vieille. Après la course, retour au manoir, avec un arrêt pour acheter les victuailles du repas de ce soir. Éléonore 8 juillet Day 6 Carte Sprint Aberystwyth /000. Merci à nos deux monos Serch et Jean! Les résultats D6 sur 6 0 sur 6 H 9 sur H6 sur 7 6 sur 7 8 sur 7 9 sur 7 H60 0 sur 88 H6 9 sur 9 Ce matin, le moral est au top! Certes, c est notre dernière course aujourd hui, mais c est aussi le tant attendu Sprint! Enfin «Sprint» Plutôt une moyenne distance sur une carte de Sprint. C est donc en pleine forme que nous attaquons cette course. Dû au changement d échelle certains ont dû revenir sur leurs pas plusieurs fois malgré le briefing de Serch et Jean la veille. Au final, tout le monde est quand même content de sa course et Coline fait même un podium! Après la course direction Coventry Formule où nous faisons étape. Nous soupons au Pizza Hut découvert à l aller et cette fois ci le retour à l hôtel se fait sans détour. Cette journée se terminera enfin par 8 sportifs Coline CEULEMANS Eleonore ROBINSON Julien DEUANT Tom DRYGALSKI Jeremy BREDO Stephane WATHELET Arnaud DEUANT Jean BREDO Serge DERY Éléonore

11 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 JWOC en Slovaquie du 6 au juillet 0 Julien GILLET () Vendredi matin 6 juillet, rendez vous est donné à l'aéroport de Charleroi avec tous les athlètes belges (Fanny Tilkin, Evert Leeuws, Tristan Bloemen, Michael Van Baelen, Thomas Goubau, Thomas Gillet & Julien Gillet) ainsi que nos deux accompagnateurs: Walter Van Krunckelsven et Jean Brédo. Nous atterrissons à Budapest. Dehors une chaleur assommante nous attend et sera présente durant une bonne partie du séjour. zone d'embargo c'est le silence et la concentration qui règnent. Dernier briefing, vérifier qu'on a tout son matos, que ses lacets sont bien attachés et il n'y a plus qu'à s'élancer pour cette course que tant redoutent. Les dames ont à boucler un parcours de 7,7km à vol d'oiseau avec 80m de dénivelé, tandis que celui des hommes compte 0m de dénivelé et pas moins de,km. En plus de ces distances auxquelles nous ne sommes pas habitués, viennent s'ajouter différents facteurs qui rendent la course d'autant plus difficile. La météo tout d'abord aura été très dure: les premiers partant dans une canicule invraisemblable alors que la deuxième moitié des coureurs se retrouvera au beau milieu d'un orage du tonnerre de Dieu. Quant au terrain, lui aussi est très exigeant. De type karstique (comme on en retrouve du côté de Nîmes dans le Hainaut) ce type de sol est par endroits dur à courir de par les nombreuses pierres détachées qui se trouvent au sol. La zone de course est constituée d'une partie en forêt très courante et une autre en plaine ouverte où la prudence sera indispensable pour éviter les fautes de lecture de carte. Les nombreuses dépressions que l'on retrouve même à flanc, rendent la course physique et la carte très technique. Pour les meilleures dames il faudra une heure pour venir à bout de la course, chez les hommes le vainqueur s'imposera en h0. La plupart prendra probablement du plaisir à rester plus longtemps dans le bois, et d'autres encore ne termineront jamais leur course... Fanny Tilkin terminera à la 97ième place chez les dames et du côté des hommes on notera les belles performances de Evert et Michaël qui terminent respectivement à la 6 et la 67ième place. Thomas Goubau se classera 6ième et Thomas Gillet ième. Deux des belges sont déclassés Tristan (pm) et moi même, qui n'ai jamais réussi à trouver la 8ième des balises... Pas de finale A donc pour cette longue distance, mais place à une journée de repos bien méritée. Notre hôtel se trouve à heures de route dans la ville de Kosice et nous louons un véhicule pour nous y rendre. Une fois les bagages défaits et le repas du soir terminé nous nous jetons au lit pour une première nuit par 0 C Le lendemain c'est notre dernière possibilité d'entrainement avant les compétitions, au programme un model event pour la longue distance le matin et un pour le sprint dans l'après midi pour ceux qui veulent. Le reste de la journée est consacrée au repos et à la cérémonie d'ouverture en début de soirée. Samedi 7 juillet, premier jour de compet. Le temps du Extrait de carte Sprint Echelle :000 vainqueur est prévu à minutes, autant dire que la moindre hésitation coûte cher et se répercute très nettement dans le classement. Le terrain est entièrement situé en zone urbaine et ne présente quasi pas de dénivelé. Une course très rapide s'annonce donc, avec en plus de cela très peu de choix de cheminement sur les circuits aussi bien des hommes que des dames. Au niveau des résultats la Belgique s'en sort bien car on repart avec trois finales A (= résultat parmi les 60 premiers, c.à.d. +/ le premier tiers des participants). Tristan, récemment champion d'europe à Bugeat, se classe à la ième place de ce sprint, Julien ième, Evert 6ième et Michaël 60ième. Après ce cross à travers Kosice, retour à l'hôtel pour un repos bien nécessaire avant la longue distance qui nous attend demain! En guise de décrassage de la veille un petit model event pour la middle s'impose. À min de l'hôtel se trouve une petite carte très représentative où les organisateurs ont posé quelques balises. Aussitôt dit, aussitôt fait. De retour à l'hôtel c'est la énième ruée Le réveil sonnera très tôt pour certains, car les premiers départs en navette se font à 7h0 et pour avoir bien digéré avant la course il est indispensable de manger au moins heures avant le départ de celle ci. Dans la Extrait de carte de la LD Echelle :000 9

12 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation vers les douches, car j'avais oublié de préciser que par 0degrés, 6 douches pour 00 personnes ce n est pas énorme et ça peut prendre du temps... Après le repas, petit briefing et puis direction nos lits. la course s annonce donc très physique et rapide. Du côté des garçons, la Belgique alignera équipes et quant à Fanny, elle courra dans une équipe avec des étrangères. Le départ et donné et Tristan et Julien s élancent pour le premier relais, qui part très très vite. Après une demi heure de course Tristan en termine et passe le relais à Evert à la 7ième place! Thomas Gillet s élancera 0ième après Julien et nos équipes se classeront finalement 0 et ièmes. Nous sommes à présent le mercredi juillet, jour de la qualification pour la middle. Le temps de course pour les meilleurs se situe aux alentours de minutes, mais le mot d'ordre est avant tout d'assurer sa course. La particularité de ces qualifs est que les coureurs sont répartis dans trois séries différentes. Personne ne sait à l'avance dans laquelle il va concourir et les départs se font avec athlètes qui partent en même temps et qui sont répartis dans ces trois séries. Les classements sont donc également répartis en trois et les 0 premiers de chaque course se retrouvent dans la finale A étant la meilleure, ensuite on complète avec les 0 suivants pour la finale B et par le même principe jusqu'à la finale C. Le vrai championnat du monde de moyenne distance se jouera le lendemain, mais on ne tiendra compte que de la finale A, les autres courront pour l'honneur ou bien décideront peut être d'épargner leurs forces pour le relais. C en est fini pour les courses, mais après la remise des prix a lieu la traditionnelle cérémonie de clôture et le soir même le tant attendu banquet des JWOC qui marque la fin de cette édition slovaque. Rendez vous l année prochaine en République Tchèque! Julien GILLET () Pas de grands résultats à nouveau du côté francophone car tout le monde se retrouve en finale C. Par contre Tristan signe à nouveau une belle prestation en se plaçant à la 9ième place de sa série et décrochant donc son ticket pour la finale A. Evert et Michaël, se classent 7 et ièmes et se retrouvent en finale B Aujourd'hui c'est l'avant dernier jour de compétition. Les coureurs des deux moins bonnes finales feront leur circuits avant les premiers départs de la finale A. Un écran géant a d'ailleurs été installé sur la zone d'arrivée pour suivre cet évènement. C est finalement un Néo Zélandais qui s imposera et Tristan en terminera à une belle ième place. Le dernier jour de compétition se déroule le vendredi juillet, espérons que ça nous porte chance. Une belle zone de relais a été montée au pied d une piste de ski. Le terrain est présenté comme très courant, et Formule "StartO" A l attention des nouveaux adeptes de notre sport la formule «Start O» A la demande de l Assemblée Générale des clubs FRSO, dans un souci d ouverture aux nouveaux adeptes de notre discipline sportive lors des compétitions du calendrier FRSO, la formule «Start O» va être mise en place lors des épreuves du calendrier organisées par les clubs FRSO, à partir de septembre 0 De quoi s agit il? Réservée aux «nouveaux» qui n ont jamais été affiliés dans un club de la FRSO, cette formule, à travers un abonnement «Carte de Fidélité» «START O» permettra à ces «non encore» affiliés de : participer à trois compétitions FRSO de l année en cours au tarif affilié louer gratuitement un badge EMIT pour l épreuve du jour bénéficier de l assurance FRSO en cas d accident durant l épreuve Cet abonnement «START O» sera nominatif et ne pourra pas être répété. L espoir étant qu à l issue de ces trois expériences de découverte de la course d orientation, le nouveau franchisse le pas de s affilier régulièrement au club FRSO de son choix. La mise en œuvre de cette formule «START O», pilotée par Christian CHALON (trésorier FRSO) et Serge DERY (président FRSO), fera l objet d une note d explications aux secrétaires de clubs FRSO d ici le lancement début septembre. 0

13 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 O-Ringen Academy Halland 0 Ronja FELL (Ardoc) un visage heureux. Ainsi, ils font leurs choix et on n a pas besoin de les corriger sur place, ils vont eux même remarquer si c est le bon chemin. Je trouve que c est une très bonne méthode pour apprendre la course d orientation. Deuxième étape : Le parcours suit comme avant le chemin mais il y a différentes sortes de chemin (p. ex. des pistes battues, des voies de terre, des routes,... ) Donc, l enfant doit voir la différence. Eliane (Schmitz) et moi, nous avons passé un bon moment en Suède. Nous avons pu participer à la «O Ringen Academy 0» à Halland. C est une région dans le sud ouest de la Suède, quelques kilomètres au Sud de Göteborg. On a appris beaucoup de choses et on s est bien amusé. Les prévisions météorologiques que nous avons vues n étaient pas très positives. On a préparé nos bagages en conséquence. Mais finalement, on a seulement eu un peu de pluie tout au début de notre séjour. Après il a fait trés beau, même presque trop chaud pour courir. Troisième étape : Le parcours suit toujours les chemins mais entre les différents postes il y a à changements de chemin. Donc, davantage de concentration est demandée. Enfin, pendant les premières années les courses ne peuvent pas être trop difficiles. Quand ils réussissent leurs courses, ils sont motivés et gagnent confiance en eux mêmes ce qui est très important surtout les premières années. Toutes les autres étapes qui suivent sont construites de la même manière. La suivante, donc la deuxième étape est le niveau «blanc». Dès l âge de 0 ans, la difficulté monte un peu, p. ex. on apprend plus d objets, les postes se trouvent souvent à côté du chemin, on peut prendre des courts raccourcis et faire des petits choix d itinéraire. Après les niveaux vert et blanc, il y a encore le «rouge» et le «violet». Enfin le niveau noire, le niveau des Elites qui est techniquement très complexe. Les premiers jours, il n y avait pas encore beaucoup de gens autour de nous. Les 0 participants de l «Academy» venaient du monde entier, il y avait beaucoup de personnes de Chine et d Israël mais aussi de Bulgarie, du Canada, du Chili, de la Croatie, d Islande, du Kazakhstan, du Kenya, du Mozambique, En plus de toute cette théorie, on avait de la pratique. de la Serbie et de la Turquie. Chaque jour, on avait des On a fait des différents jeux d orientation dans la cour cours et des exposés sur différents thèmes. et des entrainements dans la forêt en testant les exercices vus pendant les cours. En plus, on nous a montré comment on apprend différentes choses à des Premièrement, on a parlé des niveaux de difficultés qui enfants, p. ex. orienter la carte et utiliser la boussole. existent en course d orientation en Suède et comment on y construit des parcours. En Suède, il y a plusieurs étapes dans la course d orientation. Cela commence Deuxièmement, on nous a expliqué comment dessiner avec le niveau vert et monte jusqu au niveau noir. des cartes. On a fait des simples exercices dans une Le niveau vert est le niveau le plus facile, pour (les salle de gym et sur le terrain militaire où on logeait. On débutants et) les enfants moins de 0 ans. Dans ce nous montré comment dessiner des cartes avec un niveau, on commence avec l apprentissage des mini pc et un GPS, pour pouvoir dessiner sur place couleurs (bleu=l eau, blanc=la forêt ouverte,...) et des symboles de base (les chemins, les ruisseaux,...). On n utilise pas encore la boussole. Ils apprennent à orienter la carte grâce aux éléments et à la végétation autour d eux. Ensuite, il y a trois étapes de difficultés. Première étape : Le parcours suit les chemins. Les postes se trouvent sur le chemin ou à un croisement de chemins. La sorte de chemin ne change pas (p. ex. seulement des pistes battues). Et pour éviter que l enfant ne prenne le mauvais chemin, on travaille avec des panneaux avec des visages «triste» ou «heureux». Cela veut dire qu après un poste sur un croisement, on met sur chaque chemin qui part de ce poste un de ces deux panneaux. Ces panneaux se trouvent à une distance de 0 à 00 m du poste mais ne sont pas visibles depuis ce poste. Si c est le mauvais chemin, on met un visage triste et si c est le bon chemin, on met

14 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation dans la forêt. C était très intéressant à voir. Après quelques jours dans le petit groupe, c était le premier jour des Cinq Jours «O Ringen» Wow,... c était incroyable! Je n ai jamais vu autant de coureurs. Apparemment, il y avait 8 mille participants. La distance jusqu au départ n était rien d autre qu une immense procession. On a discuté les hauteurs des objets dessinés sur la carte, p. ex. des pierres. En comparaison avec la Belgique, beaucoup de pierres ne sont pas indiquées sur la carte. Mais si on mettait tous les pierres sur ses cartes, l orientation ne serait pas plus simple. Donc le traceur joue un grand rôle. En gros une carte est seulement un image de la nature, construite par l homme et cela dépend toujours de beaucoup de choses. Eliane et moi, on avait décidé de courir en W7 0 pour pouvoir comparer nos courses. En gros, on peut dire que cela s est bien passé. C étaient nos premières courses dans les forêts scandinaves et on a pu finir comme e et 8e de 8 coureurs ce qui n est pas trop mal. Mais si on regarde nos parcours, on a fait quelques fautes, même des grosses. Comme on avait déjà quelques entrainements avant les jours, à la fin, mon cerveau ne fonctionnait plus comme je voulais. Troisièmement, on a parlé de l organisation des événements. On a eu des informations sur le passé de l O Ringen et l O Ringen aujourd hui. Un exemple de l évolution sont les toilettes. Il y a 0 ans, les toilettes étaient de gros tubes avec plein de trous on était assis un à coté de l autre et en dessous passait l eau. Mais malgré tout, c était une superbe expérience! J aime ce genre de forêt et je vais y retourner! Ronja FELL (Ardoc) On plus, on a parlé de l organisation des événements de différentes importances, comme des courses régionales et internationales. Il faut penser à un tas de trucs. Nous avons parlé du temps à prévoir pour organiser tout dès le début, de la grandeur de l arène, de la mise en place de l arène avec l arriver et du poste «spectateur». Pour terminer, on nous a présenté le «Trail O» ou bien l orientation de précision. On a inventé cette variante pour que des gens avec un handicap puissent aussi faire de l orientation. Dans ce sport on reste toujours sur les chemins. Depuis le chemin on voit plusieurs postes mais seulement un correspond avec celui indiqué sur la carte, donc c est au participant de décider lequel est le bon. Le jour de repos, on pouvait faire un parcours de Trail O. C était plus difficile que je pensais. Mais c était une expérience intéressante.

15 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Réforme des Formations de Cadres Une importante réforme concernant les Formations de cadres ADEPS en course d orienta tion Durant cette année 0, l ADEPS, en collaboration avec les Fédérations Sportives reconnues, a entrepris une importante réforme dans toute la filière de formation des cadres sportifs dans les diverses disciplines sportives. Cette réforme s inscrit dans le cadre général de l uniformisation au niveau européen des qualifications des diri geants sportifs (l équivalent du «Décret de Bologne» pour l enseignement ) et d une reconnaissance de ces formations en Belgique, au même titre que celles dispensées à travers d autres filières d enseignement (IFAPME, etc ). Tout cela entraîne une redéfinition précise des cahiers des charges des diverses formations de même que de nouvelles méthodes d évaluation et de délibération, de nouvelles possibilités de repêchage et de recours, etc Jusqu ici (et ce jusque fin 0 (*)), les formations en course d orientation étaient structurées comme suit : un niveau ANIMATEUR sans «cours généraux» un niveau INITIATEUR (niv.) sans cours généraux un niveau AIDE MONITEUR (niv.) avec cours généraux ADEPS préalables un niveau MONITEUR (niv.) avec cours généraux ADEPS préalables A l avenir, à partir de 0 : le niveau ANIMATEUR, sans cours généraux, est maintenu les trois autres niveaux de formation comprendront d office une facette «cours généraux» dispensés par l ADEPS (commune à toutes les disciplines) une facette «cours spécifiques» dispensés par chaque Fédération dans sa discipline => le niveau «MONITEUR SPORTIF INITIATEUR» concernera la découverte de la course d orientation aux débu tants et aux «pratiquants loisirs» => le niveau «MONITEUR SPORTIF EDUCATEUR» concernera l encadrement des pratiquants réguliers de la course d orientation => le niveau «MONITEUR SPORTIF ENTRAINEUR» concernera l encadrement des pratiquants réguliers avec une finalité de recherche de la performance Les divers niveaux ne seront plus obligatoirement consécutifs comme précédemment. Les contenus précis des cahiers des charges de chaque niveau sont en cours d élaboration par des Commissions mixtes «ADEPS Fédérations» (en ce qui concerne la FRSO, principalement sous la houlette de Geneviève Nys et Philippe Sinaeve). Les «anciens» brevets feront l objet de possibilités de «passerelles» vers les nouveaux brevets, moyennant d éventuels compléments de formation. (*) les sessions ANIMATEUR de septembre 0 à Chiny et INITIATEUR (niv.) de novembre 0 à Auderghem seront en core organisées conformément à l «ancien» système. A noter que dès 0, les formations de niveau «MONITEUR SPORTIF INITIATEUR» comprendront un volet «Cours Généraux», dispensés par l ADEPS dès l automne 0 (tous les détails sur le site à la rubrique «Formations de Cadres»). Expédition du bulletin 0 0 : un mot d explication Certains des lecteurs du bulletin FRSO, à leur demande, reçoivent une version «lourde» du bulletin avec tous les résultats complets des dernières compétitions. Lors du dernier numéro diffusé fin juin, vu l abondance des résultats, la version «lourde» du bulletin était à ce point lourde qu une expédition postale était exagérément onéreuse : en conséquence, tout le monde a reçu une version «légère» (sans les résultats) par la poste et la version «lourde» a été transmise aux intéressés par le canal des secrétaires de clubs.

16 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Annonces Diverses Equipe FRSO Seniore Elite 0 La saison 0 de l Equipe ionale Seniore Elite s articulera principalement autour de la préparation et de la participation aux Championnats du Monde Seniors en Finlande du 6 au juillet 0. Les athlètes né(e)s en 99 et avant qui sont intéressés par l Equipe ionale Séniore 0 sont invités à adresser une lettre de motivation à la permanence FRSO avant le Conditions d accès minimales : curriculum vitae & résultats minima en HE ou DE en 0 ou avant (ou en Junior). participation assidue aux compétitions belges en HE ou DE. Tous renseignements disponibles à la permanence FRSO. Coupe d Europe Juniors en Suisse Sur base des résultats du Championnat de Belgique Individuels du 9 septembre 0 à Wolfsbusch, la Commission des Equipes ABSO BVOS sélectionnera la délégation des H D 8 & 0 belges qui prendra part à la Coupe d Europe Juniors en Suisse du au 7 octobre 0. Au programme sportif dans al région de Saint Moritz : un sprint, un relais et une longue distance. Des échos dans le prochain numéro. Méga stage de Pâques 0 Le traditionnel méga stage FRSO de printemps ouvert aux Elites, Juniors, Espoirs et Adultes Perfectionnement aura lieu dans la Forêt de Fontainebleau (Ile de France), au départ de la Base de Loisirs de Buthiers, en pension complète, du samedi 0 mars 0 à.00 au mardi avril 0 à.00 (week end de Pâques). A noter dans vos agendas! Coupe des Pays Latins 0 L édition 0 de la Coupe des Pays Latins aura lieu cette année en Bretagne (France) du 0 octobre au novembre 0. Au programme sportif : une course d entraînement le mardi 0 octobre à Lauvaux une Moyenne Distance le mercredi octobre à Scaër un Sprint le jeudi novembre à Quimperlé une Longue Distance le vendredi novembre à Carnoët. Une équipe FRSO sera sélectionnée par la Commission Sportive au début septembre 0 et comprendra un H, un H0, un H8, une D, une D0, une D8. Raid Familial dimanche 6 septembre 0 Rossart appel aux aides Le dimanche 6 septembre 0, la F.R.S.O. organisera à Rossart, en collaboration avec la Province de Luxembourg, le traditionnel Raid Familial ADEPS d Orientation, épreuve de vulgarisation de CO à l attention plus particulière des familles. Une rare occasion de vulgariser la course d orientation, si indispensable pour élargir la base de nos clubs. Des moniteurs sont nécessaires pour assurer l initiation des nouveaux adeptes à cette occasion, si vous êtes disponible pour donner un coup de main à cette organisation F.R.S.O. à Rossart le 6 septembre 0, manifestez vous sans tarder à la permanence F.R.S.O.. Grand merci d avance! Trophée Communes Sportives Louvain la Neuve samedi 9 septembre appel aux aides Le traditionnel Trophée Communes Sportives est organisé par l ADEPS à Louvain la Neuve le samedi 9 septembre 0. Une activité de vulgarisation de l orientation et des séances d initiation sont prévues par la F.R.S.O. à cette occasion. Si vous êtes disponible pour donner un coup de main à l organisation de cette manifestation F.R.S.O., merci de vous manifester à la permanence F.R.S.O.. Merci d avance.

17 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Résultats Internationaux Championnats du Monde Seniors en Suisse Juillet 0 Les Championnats du Monde 0 se sont déroulés en Suisse, dans la région de Lausanne, du au juillet 0. Voici les résultats de l équipe belge qui récole 6 Finales A et une treizième place en Relais Masculin. Qualifications Sprint (qualification des premiers de chaque série) Hommes Série (8 participants).adam KOVACS HUN. 7.Tomas HENDRICK.6 Hommes Série (9 participants).matthias MERZ SUI. 6.Yannick MICHIELS.6 qualifié Finale A Hommes Série (9 participants).frédéric TRANCHAND..Johan GOUBAU 7.0 Dames Série (9 participantes).helena JANSSON SWE.7 Dames Série (8 participantes).lizzie INGHAM NZL.08.Kim GEYPEN.0 qualifiée Finale A Dames Série (9 participantes).annika BILLSTAM SWE. 7.Miek FABRE. Finale Sprint Hommes ( participants).matthias KYBURZ SUI..Yannick MICHIELS 7. Dames ( participantes).simone NIGGLI LUDER SUI. 7.Kim GEYPEN 8.6 Qualifications Moyenne distance (qualification des premiers de chaque série) Hommes Série ( participants).thierry GUEORGIOU 9.6.Johan GOUBAU.0 Hommes Série ( participants).gernt KERSCHBAUMER AUT 0..Tomas HENDRICKL 7.8 Hommes Série ( participants).carl WAALER KAAS NOR 9..Fabien PASQUASY. Qualifié Finale A Dames Série (0 participantes).tatyana RIABKINA RUS..Greet OEYEN 7.9 Dames Série (9 participantes).tove ALEANDERSSON SWE 0.8.Kim GEYPEN.8 Dames Série (0 participantes).simone NIGGLI LUDER SUI.8 8.Miek FABRE.07 Finale Moyenne Distance Hommes ( participants).edgars BERTUKS LAT 6..Fabien PASQUASY. Dames ( participantes).minna KAUPPI FIN 7.7

18 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Qualifications Longue Distance (qualification des premiers de chaque série) Hommes Série (8 participants).olav LUNDANES NOR Fabien PASQUASY 68.7 Hommes Série (7 participants).matthias MERZ SUI 9..Tomas HENDRICK 7.6 Hommes Série (9 participants).edgars BERTUKS LAT 8. 8.Yannick MICHIELS 6.8 Qualifié Finale A Dames Série (7 participantes).tatyana RIABKINA RUS Greet OEYEN 6.8 Dames Série (8 participantes).simone NIGGLI LUDER SUI 7.9.Kim GEYPEN 7.00 Qualifiée Finale A Dames Série (8 participantes).minna KAUPPI FIN 9. 9.Miek FABRE.9 Qualifiée Finale A Finale Longue Distance Hommes ( participants).olav LUNDANES NOR 9. 6.Yannick MICHIELS 7. Dames ( participantes).simone NIGGLI LUDER SUI 7.07.Miek FABRE 96.6.Kim GEYPEN 0.8 Relais Masculin ( équipes participantes).tchéquie Tomçu DLABAJA. Jan EEDIVY.9 Jan PROCHCZKA.0.Norvège Suède 00..Suisse 0..France 0.6 Philippe ADAMSKI. Thierry GUEORGIOU.0 François GONON. 6.Danemark 0.08.Belgique 09. Tomas HENDRICK 6. Fabien PASQUASY 7.0 Yannick MICHIELS 6.09 Equipe Elite Coupe du Monde en Suisse Juin 0 Fin juin, dans le cadre de leur préparation aux Championnats du Monde 0 en Suisse, des sélectionnés de l Equipe ionale Belge ont pris part aux épreuves & de la Coupe du Monde dont voici les résultats juin 0 Coupe du Monde Moyenne distance Appenzell.Matthias KYBURZ SUI 0 min sec.fabien PASQUASY 7 min sec 79.Yannick MICHIELS min 07 sec ( 9 participants ) juin 0 Course ionale Sprint Sint Gallen.Yannick MICHIELS min 6 sec.fabien PASQUASY 7 min sec ( 7 participants ) 6

19 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Formations Formation de niveau ANIMATEUR en course d orientation à Chiny Septembre 0 à Chiny (Centre ADEPS du Liry) du lundi à 0.00 au vendredi.09.0 à.00 Inscriptions : par écrit ou par Mail avant le.08.0 auprès de la permanence FRSO : FRSO asbl c/o Jean Noël DEBEHOGNE avenue Général Bernheim 00 Bruxelles Tel permanence@frso Droit d inscription à la session : 70. (à verser sur le compte FRSO asbl 00 Bruxelles), Conditions d admission : être âgé de 6 ans. être affilié dans un club FRSO ou être en possession d un diplôme pédagogique. avoir réalisé trois compétitions fédérales dans sa catégorie d âge (ces compétitions peuvent être réalisées durant la formation). Possibilité de séjour en internat en pension complète au Centre ADEPS du lundi matin au vendredi après midi frais de séjour au tarif ADEPS Formation de niveau I (initiateur) en course d orientation à Auderghem Novembre 0 à Auderghem (Centre ADEPS de la Forêt de Soignes) du jeudi 0..0 à 0.00 au dimanche 0..0 à 7.00 Inscriptions : par écrit ou par Mail avant le.08.0 auprès de la permanence FRSO : FRSO asbl c/o Jean Noël DEBEHOGNE avenue Général Bernheim 00 Bruxelles Tel permanence@frso Droit d inscription à la session : 7. (à verser sur le compte FRSO asbl 00 Bruxelles), y compris les. de droit d homologation du brevet Conditions d admission : être âgé de 8 ans. être affilié dans un club FRSO ou être en possession d un diplôme pédagogique. avoir réalisé cinq compétitions fédérales dans sa catégorie d âge (ces compétitions peuvent éventuellement être réalisées après la formation). Possibilité de séjour en internat en pension complète à l ADEPS du jeudi matin au dimanche après midi frais de séjour au tarif ADEPS Prochaines présences de «C.O.Sports» Chpt Bel LD Interclubs JF Soignes Hivernale NSVAmel KOL COMB Wolfsbusch Helchteren Rouge Cloitre Auderghem Ghlin Il vous est également possible de passer une commande de matériel «COSports» à l adresse info@co sports 7

20 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation ESPOIRS - Stage de Perfectionnement Technique à Hechtel du vendredi 6/ 0 en soirée au mardi 0/ 0/ après-midi Le prochain stage ESPOIRS FRSO aura lieu à Hechtel du vendredi 6 octobre en soirée au mardi 0 octobre 0 dans l après midi. Le stage comprendra différents exercices techniques, des debriefings techniques en salle et une course de nuit, sur les cartes de la région de Hechtel Leopoldsburg Lommel Ce stage est réservé aux Espoir(e)s de la FRSO régulièrement affiliés né(e)s en & 99. Les inscriptions seront enregistrées en fonction de la date du cachet de la poste et de la date du paiement de l'obulus. Le stage sera encadré par Serge DERY et son équipe. Inscriptions à l'aide du talon ci dessous chez Serge DERY et paiement de l'obulus de 7. avant le 0 octobre 0. Paiement de l'obulus de 7. au compte BE FRSO asbl à 00 Bruxelles avec la mention «Espoirs Hechtel». Le solde des frais de stage (séjour, cartes d entraînement) est à charge de la FRSO. La confirmation et les derniers détails pratiques seront envoyés aux inscrits après la date limite d'inscription. Bienvenue à toutes et tous. Serge DERY, Entraîneur des Espoirs FRSO Ein Trainingslager für die ESPOIRS FRSO wird in Hechtel vom Freitag Abends bis Dienstag Nachmittags stattfinden. Es sind Ubungen und eine Nacht OL auf Karten der gegend von Hechtel Leopoldsburg Lommel vorgesehen. Bitte sich mit dem unteren Abschnitt bei Serge DERY rue de Liege a 77 Somme Leuze (serge.dery@skynet, ) vor dem anmelden. Bitte den Beitrag von 7. auf das Konto der FRSO asbl, avenue General Bernheim B 00 BRUELLES vor dem uberweisen (Angabe: "ESPOIRS Hechtel"). Der Restbetrag für die Unterkunft und Karten wird von der FRSO bezahlt. Die Bestätigung und die letzten praktischen Informationen werden den Angemeldeten nach der Anmeldefrist geschickt. Alle sind herzlich willkommen, Serge DERY, Trainer des Espoirs FRSO Talon à renvoyer à Serge Dery route de Liège à 77 Somme Leuze serge.dery@skynet avant le Stage à Hechtel du vendredi 6 octobre au mardi 0 octobre 0 Nom, Prénom: Adresse: : E mail : Date de naissance: Tél.: Je m'inscris au stage d Hechtel du 6 au 0 octobre 0 et je verse l'obulus de 7. au compte BE FRSO asbl à 00 Bruxelles avec la mention «Espoirs Hechtel» Signature : 8

21 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 MEGA-Stage de Noël 0 du Mercredi 6. à.00 au Dimanche 0.. à.00 Le traditionnel stage F.R.S.O. de Noël Nouvel An se déroulera cette année au départ du Centre ADEPS du Liry à Chiny du mercredi 6 décembre 0 à.00 au dimanche 0 décembre 0 à.00. Ce stage réunira les Pupilles F.R.S.O. Espoirs F.R.S.O. Juniors F.R.S.O. Seniors F.R.S.O. Adultes F.R.S.O. niveau "Initiation" Adultes F.R.S.O. niveau "Perfectionnement" régulièrement affiliés dans un club de la F.R.S.O. durant la saison 0. Le programme sportif (exercices techniques sur diverses cartes de la Province de Luxembourg, debriefings techniques, activités sportives complémentaires en soirée) sera adapté en fonction des niveaux des différents groupes. La participation à la Régionale d'hiver organisée par la FRSO à Chiny le samedi cadre de ce stage est prévue dans le Le séjour a lieu en pension complète avec logement confortable en chambres de deux, trois ou cinq personnes, au Centre ADEPS du Liry à Chiny. L'obulus demandé aux participants s'élève à 0. EUR, le solde des frais de séjour, de cartes et d'inscription à la compétition du 9..0 étant pris en charge par la F.R.S.O.. Inscriptions avant le 0..0 (délai à respecter scrupuleusement svp) en adressant le talon ci joint à Jean Noël Debehogne, avenue Général Bernheim à 00 Bruxelles jnd@frso et en versant l'obulus de 0. EUR au compte de la F.R.S.O. asbl à 00 Bruxelles avec la mention «Chiny Noël» Attention : le nombre de places est strictement limité l enregistrement des inscriptions se fera sur base du cachet de la poste et du paiement effectif de l obulus. Aucune inscription ne sera prise en considération après le Meilleures salutations sportives Stage Chiny Noël 0 du mercredi 6. à.00 au Dimanche 0.. à.00 Nom : Prénom : : Date de naissance : Jean Noël Debehogne Groupe: Adresse : Nous nous inscrivons au stage de Chiny et nous versons... x 0. EUR au compte FRSO asbl à 00 Bruxelles avec la mention CHINY NOEL 0. Signature : Pour la mention "Groupe", prière de préciser : (P)upilles, (E)spoirs, (J)uniors, (S)eniors, (AI)Adultes Initiation ou (AP) Adultes Perfectionnement. Tous les inscrits recevront les détails pratiques en temps utile. Inscription à renvoyer avant le 0.. à JN Debehogne avenue Général Bernheim à 00 Bruxelles jnd@frso. 9

22 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation (Sa) Manche Championnat FRSO Eté Championnat Longue Distance Journée Objectif Balises Raid Familial ADEPS ionale Longue Distance Belgian s Relay Championnat Relais Balise 0 NSVAmel FRSO FRSO Ham OK Borasca Grandhan Wolfsbusch Chiny Rossart Tessenderloo Braasschaat Uccle Tumuli (Sa) Championnat Interclubs Raid di Toré Triple Sprint Hivernale KOL COLiège Balise 0 COLiège Helchteren Liège Marche en Famenne Sart Tilman 0..0 (Je) Trois Jours Forêt de Soignes Trois Jours Forêt de Soignes Sprint Trois Jours Forêt de Soignes Triplette Sprint Altaïr COLg Tervuren Duisburg Rhode St Genèse Woluwe Rouge Cloitre Citadelle de Liège Hivernale 9..0 (Sa) Hivernale COMB FRSO Ghlin Chiny Hivernale Ultra Longues Distances Hivernale Hivernale Ardoc OLVE Pégase Rodt Compogne Elsenborn Havelange (Sa) (Sa) (Sa) (Sa) (Sa) (Sa).0.0 Karrim Hoc Coureurs Karrim Hoc Coureurs Hivernale Championnat FRSO Nuit Karrim Hoc Marcheurs Hivernale Karrim Hoc Marcheurs Chpt Nuit Hivernale Journée Objectif Balises ionale Longue Distance HOC HOC Altaïr Altaïr HOC Altaïr HOC Trol Balise 0 ADEPS FRSO Pégase Chimay Chimay Chevetogne Chevetogne Chimay Chevetogne Chimay Witte Bergen Marenne Chevetogne Felenne Sud (Sa) (Sa) (Sa) (Sa).0.0 Journée Objectif Balises ionale Longue Distance Journée Objectif Balises Régionale Interland Manche Chpt FRSO Eté Journée Objectif Balises ionale Moyenne Distance ADEPS FRSO Ham OK ADEPS FRSO NOLB Hermathenae ADEPS FRSO COMB Grandvoir Gerhees Rouge Cloitre Rouge Cloitre Hollande Esneux Stambruges Baudour (Sa) Chpt Moyenne Distance Manche Chpt FRSO Eté Journée Objectif Balises Manche Chpt FRSO Eté Spéciale Ville OLVE HOC ADEPS FRSO Hermathenae Altaïr Vielsalm Rance Auderghem Ferrières Nivelles (Sa) Manche Chpt FRSO Eté Chpt Sprint JB0 JB0 JB0 Journée Objectif Balises Manche Chpt FRSO Eté COLiège Trol VVO VVO VVO ADEPS FRSO Ardoc Marchin Gielsbos???????????? Baraque Fraiture Recht Emmels 0 Les invitations à ces courses figurent dans le présent bulletin. Calendrier 0

23 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 6/ /09 ionale Belgian s Relay Carte : Kaart/carte/Karte Klein Schietveld Brasschaat :0.000, m edition juin 008 Houterenberg Schaal Balisage : /0.000 E9 sortie St Job in t Goor Baanlegger/traceur/Bahnleger Luc Bouve Traceur : Bijeenkomst/Rendez vous/treffpunkt Goossens Dirk Info CC CC 't Goor (gelegen naast de kerk) Engsbergseweg 980 Tessenderlo (Engsbergen) Controleur : Bleyens Peter Wegwijzers/balisage/Ausschilderung Composition des équipes (règlement ABSO) : Autosnelweg/Autoroute/Autobahn E afrit/sortie/ausfahrt en baan Tessenderlo Diest 6 membres du même club minimum dames au moins un H ou D 0/ / / 6 au moins H ou D0 ou +, dont au moins H/D0 ou + Chaque club peut aligner plusieurs équipes. Les équipes «hors catégories» sont bienvenues mais hors classement. Reglementen en parcours/règlement et parcours/regeln und Laufklassen Volgens Reglement ABSO BVOS Omloop (HE) :,9 km Omloop (H) : 0,9 km Omloop (H, H 0) : 9,6 km Omloop (H0, DE) : 8, km Omloop (H 8, H) : 7,6 km Omloop 6 (H0, H 6, D, HB) : 7, km Omloop 7 (H, D 0, D, D 8, D0) : 6, km Omloop 8 (H60, D, D 6, H, D0, DB) :,9 km Omloop 9 (D, H6, D, D60) :,6 km Omloop 0 (H, D ) :,8 km Omloop (H70, H7, D6, D70) :, km Omloop (H80 en hoger, D7 en hoger) :, km Omloop (H 0, D 0) :, km Short Easy :,6 km / Long Easy :,9 km / Short Difficult :,8 km / Long Difficult : 7,6 km Parcours du relais : :,8 km ( ) / : 7,7 km ( ) / :, km ( ) / :,8 km ( ) / :, km ( ) / 6 : 7,7 km ( ) Passage au poste spectacle toutes les min ou plus vite Horaire : 08h0 : Ouverture secrétariat 09h : Dernière limite pour les changements de composition des équipes 0h00 : Départ de masse h0 : Arrivée de l équipe victorieuse h00 : Remise des prix Start/départ/start Van 0.00 u tot.00 u Inschrijving/inscription/Meldung Inscriptions : w.opdekamp@telenet vóór sept via je club bij inschrijvingen@ Avant sept par l intermédiare de votre club chez inschrijvingen@ Für sept durch ihren verein bei inschrijvingen@ Prix : 0 par équipe Inscription tardive : + % (> ) Extra informatie Inscriptions : Parking CC : 0 m CC Start/Départ :.00 m Aankomst/Arrivée/Ziel CC :.000 m Cafetaria : ja/oui Kleedkamer/Vestiaires/Umkleidräume : nee/non/nein Douches/Duschen : nee/non/nein Kinder OL/CO enfants : ja/oui 0/09 0 nombre d équipes : avant lundi composition nominative des équipes : au plus tard vendredi.09.0 à.00 Modifications sur place : Toute modification de la composition d équipe après 9h entraîne la disqualification de l équipe Cantine prévue, Tentes de clubs souhaitées (pas de vestiaires) 07/ 0 Championnat de Belgique de Relais Belgische Meisterschaft Staffel Hippodrome de Boitsfort Bruxelles, forêt de Soignes 0 Belgisch kampioenschap INTERCLUB Championnat de Belgique INTERCLUB Belgische Meisterschaft INTERCLUB Kaart/carte/Karte Schaal MASY ZUID : /0.000 Carte Karte : «Tumuli» IOF :0000 ( 009 mise à jour Stand 0) Baanlegger/traceur/Bahnleger Jean Pierre kellens Traceur Bahnlegger : Jean Baptiste Colomb Event advisor : Henrik Lisby Contrôle Kontrolle : Eric Hully (ABSO) Jean François Krier () Bijeenkomst/rendez vous/treffpunkt Cafetaria sporthal Houthalen oost. Catégories Laufklassen : ABSO BVOS (cf frso) Wegwijzers/balisage/Ausschilderung Vanaf afrit 0 op E/À partir sortie 0 E GPS Coord: 0.7 N0080.O Inscription Einschreibung : via club Nombre d e quipes Anzahl Team : 7.09 / Équipiers Laufern : 8.09 chez an Jean François Krier (krier@verticalsolar) Reglementen en parcours/règlement et parcours/regeln und Laufklassen Volgens reglement/ règlement ABSO BVOS Vanaf H/D 0 tot en met H/D80 Inscription sur place Einschreibung vor Ort : Short Easy/Difficult ( km), Long Easy/Difficult (7 km), RandO (/7 km) parcours ficelle Kinderstrecke [gratuit frei] Start/départ/start CC > Start/départ & finish 00 m. Parking op/ à 00 m. Start/ départ : H/D &LD,LE,SE,SD. Start/départ : andere reeksen, autres catégories. Startlijst, Liste de départ, & resultaten / résultats via : o.com Start vanaf 0.00 hr Frais d inscription Startgebühren [non affiliés : +0%] : Relais Staffel : JUN : 9 / OPEN : /équipe Mannschaft Individuels : D/H8 : / D/H0 : 6 Emit (location) : D/H8 : / D/H0 : Inschrijving/inscription/Meldung Horaire Zeitplan : Via club ( ol co) aan lucheuninckx@skynet >H/D 8 : <H/D 0 :. Entry foreign clubs : Voor/fore/avant Later, plus tard : +% Betalen via : KOL vzw, Slagveld 68 A, 9 Oostham BE : ouverture secrétariat Offnung Sekretariat : départs de masse relais Massenstart Staffel : départs des parcours «sur place» Start vor Ort.0 : remise des prix Preisverteilung Balisage Ausschilderung : carrefour av. Herrmann Debroux bd du Souverain (sous viaduc E) Parking CC (secrétariat Sekretariaat) : 0 00 m / CC = Start = Finish Bar Getränke / Barbecue / Zone tente clubs Klubzelt platz (ni vestiaires ni douches Keine Umkleideraume, keine Duschen) Info : Christophe Bernard xtof@gmail.com Extra informatie Daginschrijvingen Inscgriptions sur place of 6 (SE & SD, km, LE & LD 7 km) KINDER OL orientation.org

24 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation / / 0 Raid Di Torè e édition Triple Sprint à Marche en Famenne Sommermeisterschaft Raid de course d orientation et de VTT orientation par équipe de Organisation du club d orientation CO Liège Nombreuses sections sur cartes de course d orientation IOF. Cartes non exploitées et sentiers non parcourus lors des éditions précédentes Carte Karte Kaart : /000 Ville de Marche, Fond des Vaulx, Centre sportif. Traceur Bahnleger Baanlegger : Lieu : C. STOFFELS. Seraing Sart Tilman Esneux Catégories Laufklasse Omlopen : Championnat de Sprint. RandOrientation : +/, 7 et km.(sans chrono ni Emit) Parcours ficelle, Schnur OL, Lintomloop : Gratuit, Gratis. Parcours : Experts : 6h de course / Départ : h0 / 0eur par équipe Inscription Einschreibung Inschrijvingen : Découverte: h de course / Départ : h0 / 0eur par équipe Avant le 08/0/ pour les courses chez : serge.dery@skynet. Sur place pour une course. Paiement : Frais d inscription Startgebühren Inschrijvingskosten: ASBL CO Liège : FORTIS: BIC GEBABEBB / IBAN BE <=H/D 8 >= H/D 0 Matériel obligatoire par équipier : VTT, casque et éclairage VTT, lampe frontale. Matériel conseillé par équipe : boussole, sac à dos, porte carte, pochette étanche, alimentation pour la durée de la course ABSO BVOS x = 6 x = 0 Non affiliés.0 x = x = Location EMIT Horaire Zeitplan Tijdschema : 09:00 Hr : ouverture du secrétariat opening secretariat Öffnung Sekretariat Hr : premier départ eerste start erster Start..0 Hr : dernier départ laatste start letzter Start. Petite restauration offerte et bar à l arrivée Balisage Wegaanduiding Ausschilderung : Rond point militaire route Liège Marche en Famenne. Inscription (date limite : 07/0) et infos : Divers : Séverine Vandermeulen severinevdm@yahoo.fr Tel : 09/ / 0 0 boissons, petite restauration / dranken kleine restauratie / Imbiss und Getränke Parking > secrétariat : 0 à 00 m Secrétariat > Start : 0 à 800 m Finish = 0 à 600 m Info : Chez / an / bij : Ernest PELTIER 06/7. Ernest.peltier@skynet Sart Tilman Régionale d'hiver Carte Blanc Gravier :0000 et zoom :000 IOF ISSOM 0 Traceur Jacques Silvestre Rendez vous Centre ADEPS du Blanc Gravier Vestiaires, buvette et petite restauration Balisage rond point du SART TILMAN près du CHU qui se situe à l intersection du Boulevard du Rectorat et de l avenue de l Hôpital à 0 Angleur P CC: 0 00m CC départ: 800m arrivée CC: 00m Horaire Secrétariat : 9h00 h0 Départ : 0h00 h00 Tarifs 8 ans: +8 ans.:,00 Non licencié ABSO: +0% Location EMIT: ( 8 ans: ) RandO: / carte Catégories Catégories hiver FRSO RandO: & 7 km Parcours ficelle pour les enfants Renseignements Bruno & Bernadette VANDERMEULEN Au Long Pré, 7 0 EMBOURG Tel/fax 0/ b.vandermeulen@skynet

25 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 0 / 0/ / 0 8/ 0 0 / 0/ / Triplette Liégeoise Coteaux de la Citadelle La seconde édition de la Triplette Liégeoise aura lieu cette année sur la toute nouvelle carte des Coteaux de la Citadelle. La Triplette Liégeoise se compose de trois courses sprint sur trois différentes zones de la carte des Coteaux de la Citadelle (à courir dans l'ordre imposé) Normes ISSOM, à l'échelle :000, équidistance m. Les catégories et les distances des parcours sont celles du Championnat de Belgique de Sprint. Davantage d informations seront disponibles à partir du septembre 0 sur le site du club ( et de la fédération ( Contact : Bruno & Bernadette VANDERMEULEN Au Long Pré, 7 0 EMBOURG Tel/fax 0/ b.vandermeulen@skynet 0

26 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Raid-O-Lux FRSO, Habay la Neuve, - juin 0 Parcours. Iwan VIS. Wiet LAENEN. Adriaan PELCKMANS. Gunther DEFERME. Wim VERVOORT 6. Sébastien HENROTTE 7. Dirk GENAR 8. Erik VAN DYCK 9. Frederic ROBINET 0. Marc CLAES. Nancy WENDERICK. Jan DE PRINS. Roger HENROTTAY. Jean Marc HURDEBISE. Daniel MASY 6. Isabelle MICHALAK Jeremy GENAR Parcours. Thomas BREDO. Pierre Emmanuel DEMEUSE. Laurent MATHIAS. Joël DRYGALSKI. André PIERLOT 6. Franciscus CEULEMANS 7. Julius GARRAY 8. Pierre PARMENTIER 9. Richard MATHOT 0. Claude LEMASSON. Jean Pol HOULMONT. Henri GILLAERTS. Christian DEVULDER. Philippe PARIZEL. Herman JANSSEN 6. Philippe HECQ 7. Frédérique DELHASSE 7. Valérie AUGHUET 9. Philippe VANDEN EYNDE 0. Marcel SCHWALL. Christel WUIDART. Leonard THIENPONDT. Jacques BASTIEN Bernard CROISELET Jean Pierre VAN DER CRUYS Parcours. Tom DRYGALSKI. Jérémy BREDO. Arnaud DEUANT. Coline CEULEMANS. Frans WENS 6. Muriel CHOUFFART 7. Ernest PELTIER 8. Bernard DUBOIS 9. Jean Claude PASQUASY 0. Julien DEUANT. Louise NYSSEN. Gaëlle DEIGNE. Christophe AMERIJCK. Sandrine DEIGNE. Cédric AMERIJCK 6. Gaël AMERIJCK 7. Béatrice DE LONGUEVILLE 8. Laurence DEIGNE 9. Aime NSSENS 0. Greta MOLS. Myriam BRUYNINCK. Bernard STEENS. Josy GLATIGNY. Georges BARBIER. Jean BAYI Pascal BOONE Jean Luc SACRE Jessica LIMPACH BABA BABA Indiv. Indiv. COLiège BABA BABA ::6 :06:8 :9:6 ::7 6:9: 7:0:0 7:0:8 7::00 7::6 7:9:8 8:6:0 9::6 9:6:0 0:0: :0:06 :6:6 :6:08 () :7:6 () :0: () ::0 ::8 () ::7 :7:6 () :0: (0) :00:9 () :0: () :0:7 () :8: :9:8 :8:8 6::9 () :0: (0) :0: ::8 () :9:0 () :8: () :9:07 () :7:6 :: (0) :: ::8 () ::7 () :: () :0: () :: :6: :0:0 (0) :6:7 6:: () HOC OLVE COPégase COLiège COLiège Balise0 HOC HOC COPégase COLiège HOC Balise0 OLVE Indiv. BABA BABA :7:0 :6:8 :: :8:0 :: :9: :00: :07:0 :07:0 :: :6: :6:8 :7: :7:0 :8:08 ::8 :: ::6 :8:9 :7:6 :7:7 6::0 7:7:0 7:: 8::9 ::6 () ::8 () :: () :: :: :: :: (0) :0:08 () :0:0 () :8:0 () :8:8 :8:7 () ::0 ::0 :: (0) :6: () :6:7 () :6:9 () :0:9 () :9: () :9:8 :: :: () :: (0) :0: :: () ::0 () ::08 () ::00 () ::0 () ::7 () :0: :0:0 (0) :0:9 () :0: :0: :0: :7:6 :8:0 (0) :6:9 () :6: :6: () :6: () :6:6 :6:7 :7:0 :8: :8:9 () :8:9 (0) ::9 () ::0 :0: (0) :7:9 () OLVE COLiège Indiv. HOC BABA BABA COLiège Balise0 COPégase BABA Balise0 Balise0 Balise0 HOC Balise0 BABA OLVE Indiv. HOC HOC :06:0 ::6 :0:8 :0: ::9 :7: 6::6 6:: 6::0 6::9 6::7 7:09:7 7:09: 7:09: 7::0 7:: 7:: 7:: 8::0 8:9:0 8:8:8 8:9:0 0:9: :0: () ::0 () :6: () :7: () :6:06 :6:7 (0) :8:0 () :06: () :0: :8:9 () :07:6 () :: :: ::8 ::9 () :0:06 (0) ::0 () ::0 () :: () ::09 () :6:0 () :0:8 :0:07 (0) :: :: ::08 () :: () :: () :6:0 () :6: :00:6 ::06 (0) :07:8 :: (0) :6:0 () :6: () ::6 () :: :: :7: () ::7 :: :: :: () :: ::8 () :8: () :7:6

27 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 D 0 Pos. Name Kato KEUPPENS Anneleen KNOOPS Célia PIRON Emma WILLEMSENS Kato BROUCKAERT 6 Sarah ROOMAN 7 Emma PETITJEAN Lena GEENEN Gaëlle FRONHOFFS Julia KREKELS Noor DE MITS D Pos. Name Lotte WILLEMS Sophie BROUCKAERT Lene ELSEN Coraline MATHEVE Marine SILLIEN Finn HERZFELD D Pos. Name Hannah THIELS Lucie DRYGALSKI Magalie GILLET Lisa ELSEN Florence VON MONTIGNY Leonie VILZ Hannah RAUSCHEN Lucie ARNO Esmee VAN DE MAELE Hanna HERZFELD D 6 Pos. Name Claudia ROOMAN Eleonore ROBINSON Chiara DUCOMBLE Celine VILZ Capucine ALLE Laure GODFROID Véronika VASILYEVA Sarah GENTEN D 8 Pos. Name Daniela MAUSEN Perrine DRYGALSKI Anne Sophie LOVENS Maxime VON MONTIGNY Laure JAMSIN DE Pos. Name Miek FABRÉ Greet OEYEN Aline NS Fanny TILKIN Kim GEYPEN Annamari VIERIKKO Vinciane MULPAS Hermathenae CO Hainaut O.C. ::8 ::09 :0:00 ::9 :0:0 :0:0 :0: Day 0:7: 0:: 0:9:8 0:8:08 0:9: 0:8:9 0::6 0::7 0:7:7 GER Hermathenae CO C.O. Pégase BUS Tuvalu :0:0 :07: ::8 ::00 Day 0:7: 0:9: 0::0 0:8: GER GER Hainaut O.C. TV Eitelborn Hainaut O.C. BUS Tuvalu ::6 :0: :0:6 ::0 ::0 Day 0:7: 0:9: :9:8 ::0 ::06 :06: :: :9: :7: GER TV Eitelborn SCAPA Nancy SCAPA Nancy ::09 :0: :06:08 ::9 :0: Day 0:: :: ::7 :7: :7:6 0:8:7 Hainaut O.C. C.O. Pégase :6: :7:7 Day ::0 () :8:7 () Day 0:9: :: :: :: FIN ::6 :8:0 ::0 :0:7 Day :8:0 ::07 :: ::0 :6: ::7 :8: Day 0:7:07 0::9 0:: 0:: 0:: () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () Day 0:: 0:: 0:7: 0:: :00: :0:7 :08: Day 0:: :0: :0: ::7 Day 0::8 :0:09 0:6:0 :0:07 0:6: :0:8 Day 0::6 0:6:06 :0:6 0::8 :9: :9: ::0 :: () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () Day 0:: 0:6:0 0::8 0::7 0::8 0:8:9 0:0: 0:0:0 0::6 0:7:0 () () () () () (0) Day 0:6: 0::8 0:6: 0:0: 0:0:0 () () () () () Day 0:: 0::0 0:9: 0:7:0 0:6:0 :0:0 :9: Day :0:0 0:6:0 0:6: :0:9 :0:6 ::06 :6:8 Day ::0 ::6 :9:9 :9: Day :09:9 :: ::7 :7: () () () () () () () () () () () () () () () () () ()

28 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation D Pos Name Elisabeth HENKES Liesbeth VAN DE VELDE Nancy WENDERICK Ronja FELL Sofie HEUNINCK Renée SCHWARTZ Eva VAN BOVEN Aurélie DESCHEPPER Emilie SEGUINOT Emilie TIMMERMANS Judit GYORI Ellen BOURGONJON Catherine DERENNE Isabelle DERENNE Jessica LIMPACH UZO Balise 0 OSCM Hainaut O.C. SDSE Hermathenae CO Hermathenae CO B.A.B.A. ::7 :0: :: :: ::0 ::06 :09:6 :: ::6 :0:7 ::8 :08:0 Day :0:0 :: ::8 :: ::0 :: :: :9:0 ::6 ::8 :7:9 :8: ::6 ::6 C.O. Pégase :9:0 6:0: Day ::06 :: :08: :9:9 SUI SUI GBR ASCO Lugano Hainaut O.C. ASCO Lugano BAOC Balise 0 Balise 0 Hainaut O.C. C.O. Pégase :0: :: :: ::9 :7: :9: :: ::00 :: :: Day :08:6 :: :7:6 :0:09 ::9 :7: :6: ::0 :7:8 :00:8 :8:9 Name Béatrice DE LONGUEVILLE Sylvia HENNES Annemie JANSEN Els SPILLEBEEN Valérie AUGHUET Valérie HUBENS Fabienne TASSIN Laurence AUGHUET Lia LENAERS Ellen BOOMER USA Mietta GROENEVELD NED Veerle TULLENEERS Virpi KORPI FIN Florence BASTIN B.A.B.A. Hainaut O.C. OLG The Hague :6:8 :6:7 :: :9: :0:7 :7:8 Day 0::9 :0: :8:0 ::6 :9: :: :6:8 0:7:08 ::6 DB Pos. Name Jasmien TALLOEN Christel POULAIN Vanessa BOLSENS Véronique BASTIN Ariane DECRAMER D Pos D0 Pos. 6 Name Eleonora PEDRAZZINI Anne TIMMERMANS Karin BERNASCONI Laurence DRABS Tina LINTEN Sally CALLAND Frédérique DELHASSE Sindy SAGGIORATO Julie TIMMERMANS Sophie PAREE Anne CLERIN Gisela HENNES Virginie SEBA Bieke VAN ELSACKER Dominique BARRAT Roos VAN BRUGGEN NED HUN 6 Day 0:: 0:0:7 0:: 0:6:9 0:9: :0: :00: :0:09 :: :0:9 :8:07 ::6 () :07:7 () :06: () () () () () (0) () () () () () () () () () () () (0) () () () () () () () () () () () () () () () (0) Day 0::9 0:8: 0:8: :0:0 :06: :: ::9 :: :7:8 ::0 :7:0 :: () () () () () (0) () () Day ::9 () :07:0 () :0: () Day ::6 :0:08 :7:8 ::9 () () () () Day 0:9:00 0:: 0:9: :06: :0: ::9 :08: :0: ::0 :8: ::08 :: :8: :6: :6:9 :09: Day :0:08 :0: 0:: :07:7 :: :09: :0:7 ::8 ::0 :: :8: :8:0 :0:8 :6:09 ::0 () () () () () () () () () () (0) Day 0:: 0:7: 0:9: :0: :0: :08: 0:7:0 :0:8 :0:7 :6:9 0::0 0:6:9 () () () () (0) () () () () () () () () () (0) () () () () Day 0:7: :8: :6: :: :6:9 :: :0:7 :: :: () () () () ()

29 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 D Pos D0 Pos D Pos D60 Pos Name Marianne Lynge KROGH DEN Katleen VAN DE MOORTEL Hilde VERCAEREN Leen WOUTERS Greta MOLS Geneviève PISSART An DUYCK Bernadette GOVAERTS Catherine DE BIOURGE Viktoria HERZFELD GER Bénédicte DELITTE Kristel PALMANS Jenny BUELENS Betty DE MEYER Dominique LUYTS Françoise RENARD Mia KINNAER KOK C.O. Pégase BUS Tuvalu Hainaut O.C. :0:9 :6:07 ::9 :: :7: :0: :: ::07 :7: ::07 ::8 ::0 ::8 :0:6 Day 0:0:6 0:7: 0:: 0:8: :0: :0:8 :0: ::7 :0:0 ::6 ::9 :: :: :6: :08:6 :0: :6:0 FIN NED GER SUI IF Sibbo Vargarna Borasca NADA Borasca O.L.V. Eifel DJK VfL Willich ASCO Lugano ::6 :: ::0 :: :9: :: :: :: Day 0:: 0::0 :0:0 :0:07 :0:8 :: :0: :0:7 :0:6 ::7 :7:0 Name Jane CAMPL Judith CHECKLEY ESP Viera FIALOVA SVK Christine PARMENTIER RENARD Irma COLLIENNE Lily Anne COLE Antoinette GUIGUET Michèle ASSANTE Marie Thérèse ROSE Marie QUISTHOUDT Jane LEGROSCOLLARD Lieve FEYS Guyancourt Totana N.S.V. Amel O.L.V. Eifel MAR CO MAR CO OSCM :8: :6:07 ::6 :9:0 :: ::9 :0: :09: ::9 :8: Day 0::0 0:: :00:0 :: ::0 ::8 :0: ::07 :: :: :9: ::0 Day () 0::7 () 0::9 () 0::9 :0:09 () () ::8 :07:9 :6: :9:8 (0) ::9 :0:8 () :: () Day () 0:8:6 () 0:6:7 () 0::7 0:0: () :00: :0:06 :07:0 :0:8 (0) :0: () :6:8 () :6:9 () () () 0:: () () (0) ::9 SOC Wanderers :0: YCONE SENS :: :0: :0:0 OL Domino ::07 :8:7 ::7 Haute Saone Day 0:8: 0:7:07 0:8:0 :0:7 :06:7 :06: :09:0 ::0 :8: :6: Day () 0:8:0 () 0::0 () 0:7: () :0:9 () :: 0:7: :09: :0: ::6 (0) 0:7:9 Day () 0:8: () 0:0: () 0:6:07 0:6:8 0::0 () :06:9 :08:6 0:8:0 ::7 (0) () () () () () () :00:9 Name Els PUT Maire MERIHEINÄ Linda VERBRAKEN Katinka MULDER Muriel CHOUFFART Anita BAERTS Martine MINET Gudrun ZWICKE Silvia ZEMP CAMPANA Monique BERWAER Annick ROUSEREZ Sonia NYS Hedwige LEJEUNE Name Lisette EYKMANS Carol SANDS GBR Marie Jo BRUNEL Agnès SEBA PONCELET Christa ZWIKKER NED Eva Marie MARTY SUI Nicole NAEIJE M.Christine BLANCHE Jacqueline MOREAU SCUVEE Martine ROBERT 7 () () () () () () () () () () (0) () () () () () () (0) Day 0::0 0:9:0 0::00 0:9: 0::7 0:: :06: 0:9:6 :0:09 :08:0 :08:7 :0:8 :0:7 :7:0 0::0 :00:8 :7: () () () () () (0) () () () () () Day 0:: 0:9: 0:8:7 :0:7 0:8:7 :0: :0:9 :08: ::0 :: :9: ::0 :8:7 :: Day 0:7:6 0::08 0::7 0:7:07 0::7 :: ::9 :06:0 0::8 ::8 0:7: :06:0 0::7 () () () () () () () (0) () Day 0:: 0::8 0:: 0::09 0::08 :0: :0: :: 0::0 () () () () () () (0) () () () () () () () () ()

30 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation D6 Pos. Name Monique DEFFENSE Pauline WARD Danielle NOLENS Frie BRESSELEERS Nicole BASTIEN FATH Nicole BLASCO Gilberte MARIEN Claudine AST D7+ Pos. Name Josette LUEN H 0 Pos. Name Liam THIELS Antoine VANSPAUWEN Justin GILLET Joris SMET Corentin MATHEVE Wolf DE MITS Gaël AMERIJCK H Pos. Name Tibo GILLET Philip CARLSSON Kasper Lynge KROGH Matijs LOECK Tim KAYE 6 Simon ARNO 7 Thomas KNOOPS 8 Ronald ROOS 9 Justin COURTOY 0 Jules POULAIN Simon VANSPAUWEN Cédric AMERIJCK H Pos. Name Carl CARLSSON Julien DEUANT Simon KREKELS Dimitry KNOOPS Klaas MELLEBEEK Ruben JAMSIN H 6 Pos. Name Tom DRYGALSKI Jérémy BREDO Stephane WATHELET Arnaud DEUANT Martijn HUS Victor MELLEBEEK Nils JAMSIN H 8 Pos. Name Clément DEMEUSE Jérémie THIEBAUT Michael ROOMAN Julien DACHE GBR C.O. Pégase Derwent Valley SCAPA Nancy Cherveix HVO :0:6 ::7 ::9 :7:0 Day 0:: 0:0:0 0:6: :0: 0:7: Balise 0 ::0 Day :: () Day ::06 () Day :6:9 () Hermathenae CO Hermathenae CO :7:0 :9:9 :0:07 Day 0:0:07 0:: 0::8 0:7:6 0:: Day 0::0 0:7:6 0:6: 0::6 0::7 () Day 0::9 0:0: 0:8: 0:: 0:8:0 0:0: () () () () () SWE DEN NED Nyköpings OK KOK Hermathenae CO Hainaut O.C. HOC'9 Hermathenae CO CO Colmar Hermathenae CO :09:09 :: :6:8 ::0 :6:9 :0: :: :: :9: ::7 Day 0:8: 0:9:0 0:: 0:: 0::7 0:7: 0:7:6 0:8:8 0:8:7 0:0:7 0:6: () () () () (0) () () () Day 0:0:0 0:: 0::0 0:6: 0:: 0:7:09 0:7:7 0:: 0:6: :0: 0::0 () () () () () (0) () SWE Nyköpings OK C.O. Pégase ::06 :: :8: Hainaut O.C. O.L.V. Eifel C.O. Pégase C.O. Pégase () () () () () () () () () () Day 0:9:07 0::09 0::0 ::06 :7:0 0::9 0::6 0:: Day 0:0:07 0::7 0:8: 0:: 0:7:0 :00:0 0:0:09 0:: :0:7 ::9 0:6: 0:9:8 Day 0:6:7 :08:0 :: :: 0:7:0 0:9:6 () () () () () Day 0:0: 0:9:06 ::7 0:7: 0:: :00:0 :8:9 ::09 ::7 :9:0 Day :: :9:6 :7:6 ::6 :9: :0:7 :6:8 () () () () () ::06 :: ::9 Day 0:9:0 :0: :8:0 :0:07 () () () () 8 () () () () () () (0) () () () () () () () () () Day 0::8 0::8 0::0 :: :6: 0:7: () () () () () () () Day 0:7:6 :0:09 :7: :9:07 Day 0:0: :0: 0:6:9 :0: ::6 :0:0 :08:8 () () () () () Day 0:7: ::0 :7: ::06 :: Day 0::8 0:8: 0::0 0:9:6 () () () () Day :00:0 () ::08 () :: () () () () () () () () () () () () ()

31 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 H 0 Pos. Name Julien GILLET Michael VAN BAELEN Thomas BREDO Toon MELIS Christian DERENNE HE Pos. H Pos. 6 HB Pos. O.L.V. Eifel Hermathenae CO :7:0 ::06 :: Day :0:8 :0:0 ::7 :: () () () () Name Sergey FEDATSENKA BLR Tomas HENDRICK Ken PEETERS Gert CLAES Wannes HENDRICK Thomas VAN DER KLEIJ Wouter LEEUWS Peter KRAMPILTZ Tomy JANSSENS Hans TALLOEN Olivier PIERRE Jevgenijs SPROGE LAT Adam BANAKIEWICZ POL Desmond NSSEN François VAN DER OUDERAA Joost TALLOEN Tarmo KUUB EST Tom MARIEN Sven RUSCH Olle KÄRNER EST Fabien PASQUASY Michel BASTIN Pieter HENDRICK Wouter FOPPEN NED Yannick MICHIELS B.A.B.A. LU O Slask Wroclaw Hainaut O.C. MINOR :6: ::7 :0: :0: :0:06 Day :8:8 :0:0 :0:7 :9: :0:8 ::0 :8:8 ::06 :: :7:7 :8: ::0 ::7 :: :7: :7:8 :7: Day 0:9:6 0::0 0::8 0:7: 0:9:7 0:: 0::0 () 0::9 0:0:0 :0:0 () 0:8: 0:7:07 ::0 () () 0:6:8 () 0:6:8 0:9:0 :0:7 0:: () () () Name Stefano CASTELLI Gigi PEDRINI Winston NSSEN Patrizio CAMPANA Davide COLA Wim BRIES Johannes HOCK Daniele BERNASCONI Dries HEUNINCK Marc KERCKHOFS Ritchie SEDEYN SUI SUI SUI SUI SUI ASCO Lugano ASCO Lugano ASCO Lugano ASCO Lugano ASCO Lugano :8:0 :9:6 :07: :0:0 :8:0 :8:9 Day :0: :0:0 :6:0 :0:8 :9: :08:7 :8:8 ::6 ::0 ::6 ::7 () () () () (0) () () Name Alexander JOST Tino NIJST Jeroen PLASMAN Pietro MINOTTI Kenneth COOLS Peter SCHRÄMMLI Edgard FORTEMPS Lode DE VUYST SUI SUI Bellinzona ASCO Lugano ::00 :0:06 :06:0 ::0 Day ::7 :8: ::8 ::8 :: 9 Day 0:: 0:9: 0:7:8 ::6 :: () () (0) () () () () () Day 0:: 0:: 0::7 0:: 0:: 0:9:9 :0:08 0:6:7 0:: 0::6 0::7 Day :06:6 :09:6 ::08 :0:0 :: ::0 () () () () () Day 0:9:0 () ::7 () :7:9 () Day :8:0 :: ::6 :8:6 :0: :: ::7 :8: () () :6:0 () 0::0 () () () () () () (0) () () () () (0) () () () () () () () () Day ::0 :: :08: :6:9 :: :0: Day ::07 :: :8: :8:9 :0:9 () () () () () () () () () () () () () () ()

32 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation H Pos H0 Pos H Pos Name Jan OEYEN Alain MAZY Frederik LOECK Michael HOCK Patrick HOCK Quentin GILLET Pierre BROUCKAERT Axel ENTRUP Maurice DE COCK Frédéric PASCON Filiep DEBAERE François LAMBERT Nicolas SILLIEN Ruud VAN GORP Dolf LEPPENS Alistair FRONHOFFS Jonathan FRONHOFFS Serge DUSZA Yves ARNO GER NED NED DEN DEN Name Gunther DEFERME Rudy ROOMAN Olivier CHATTLAIN Antoine POULAIN Christophe AMERIJCK Jean Marc GILLET Stefan THIELS Wim VERVOORT Jean Luc LEGALLAIS Bart WILLEMS Yves GOMEREE Kurt SMET Eelco MULLER NED Steffen KNOOPS Richard ROBINSON Yves DE MITS Olaf BINSCH NED Roman ELSEN Pierre Emmanuel DEMEUSE Michael HENNES Name Dirk GOOSSENS Iwan VIS Tobias WOLF Dirk JACOBS Serge BAERT J Philippe LOVENS Rudi AERTS Andre DE VEIRMAN Erik VAN DYCK Joël DRYGALSKI Alain WATHELET Tom KREKELS Marc JAMSIN Jacques DERENNE Thierry DEUANT Patrick GORREU Jean Pol BRISEBOIS Eric BARBIEU Patrick PICARD Atis ZARINS Per CARLSSON Wolfgang VILZ GER LAT SWE GER Altaïr C.O. MOCK Hainaut O.C. C.O. Pégase MOCK Balise 0 Hainaut O.C. :: ::07 :0: ::00 ::8 ::06 ::8 :8:06 :: ::9 Day :07:07 :0: :6: :7: :: ::8 :9:9 ::09 ::6 :07:07 :: ::6 :00: :0: CO Colmar ::00 ::7 ::7 :6:8 :0: CO Colmar ::7 ::7 Hainaut O.C. :6:7 :7: :08:9 :08:8 :8: :6: OLG The Hague Day 0:9:0 :08: :0: :0:6 :09: ::0 ::0 :0:9 :6: ::8 ::09 :9:9 :: ::8 :7:09 :07: Borasca B.A.B.A. BUS Tuvalu C.O. Pégase Hainaut O.C. Hermathenae CO C.O. Pégase Hainaut O.C. Hainaut O.C. Balise 0 MONA Nyköpings OK TV Eitelborn :6:0 :0: :0: :: ::0 :: ::7 :0: :0:7 ::09 :9:8 :: :8:0 :7:6 :0: ::8 ::6 6:6:0 7:0:7 Day 0::9 0::9 :08:7 :0:06 :7: :7: ::8 :6:7 ::08 :06: :8: :: :: :0: :: :00:6 ::0 ::0 :8:00 :7: :0: :6: 0 () () () () () (0) () Day 0:8: 0:0:0 0:8:08 0:8: 0:7:9 0:8:8 0:7: :: :: ::0 :7: 0:: 0:9: :7:8 :00:6 :6: :0:0 0:6: Day 0:: 0:8: 0:6: 0::06 0:8: 0:0: 0::09 0:: 0:: 0:7:00 0:9: :7:7 ::6 :9: ::8 :8: 0::0 :: 0:8: () 0:: () () () () (0) () () () () () () () () () () () () () () () () () () (0) Day 0:8:6 0:7: 0:9: 0:7:0 0:: 0::0 0::0 0:6:0 0::0 0:9:0 ::7 ::6 ::0 :8: :8: :9:9 :: :9: :: :0:6 :0: ::7 () () () () (0) () () () () () () Day :07:0 :08: ::0 :7: :: :9:0 :: :00: :0: :0:0 :6: :0:0 :0:6 Day () :0:8 :0: () ::6 () ::8 :: :09:0 (0) ::06 () :0:0 () ::0 () ::9 () :: :0: ::8 :7:8 (0) :: :9:8 () :07:7 () :6:6 0:9: () () () () (0) () () () () (0) () () () () () () Day 0::7 0:9:8 :06:9 :0:0 ::09 :0: ::9 :7: ::9 :7:6 :0:7 :7: :8:9 :9: :0: :0:0 :07: :: :9:0 () () () () (0) () () () () () () () () (0) () () () () () () () () () () () (0) () () () () ()

33 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 H0 Pos H Pos Michel SOLHEID Didier SIMONIS Karl VERVOORT Name Wiet LAENEN P O DEREBRANT Luc MELIS Olivier MINOTTI Marc VAN DE MAELE Herman JANSSEN Michael ZWICKE Ainars LAGZDINS Christian DEVULDER Julius GARRAY Dominique MATHIEU Stéphane HERSON Albert SEGUINOT Marc TALLOEN Wim KOOLHOVEN John ROWE Michel TILKIN Marc CLAES Werner HOFFMANN Name Jean Marie FATH Ulf MERIHEINÄ László GYORI Jos GILOT Eddy GRESSENS Etienne DE WIT Paul TIMMERMANS Nick CAMPL Paul ALLE Bruno VANDERMEULEN Guy WULLEPIT Jacques HOFMANS Marc LEERS Pierre GILLAIN Julien VAN BOSCH Johan CLAES Mark CEULEMANS Pierre MOLS Guus VAN BOVEN Tommy BURKE Jean Bernard ROSE Paul BOLSENS Roger BOCK Andre AERTS Claude LEMASSON Giel PARDOEL N.S.V. Amel O.L.V. Eifel :00:7 (0) :0:9 :: () SWE SUI GER LAT NED IRL SOK Aneby Bellinzona DJK VfL Willich MONA Balise 0 N.S.V. Amel Hainaut O.C. OSCM ARGUS Fingal ::0 :7: :7: :: :0: :7: :00: :0: :9:0 :0:0 :6:0 6:08:9 Day 0::07 0:9:6 0::07 0:8:6 :: ::0 ::8 :8:00 :: :: ::0 :09:00 :9:6 :8:0 ::08 :8: :: FIN HUN NED IRL NED SCAPA Nancy IF Sibbo Vargarna SDSE Hainaut O.C. Guyancourt SCAPA Nancy O.L.V. Eifel C.O. Pégase Borasca UZO Fingal OSCM C.O. Pégase :0:9 :7:0 :: :: :7:9 :9: :8:0 :08:7 :08: ::0 ::9 ::0 ::9 :0:7 :08:8 :0:0 :0: :: :: :9: Day 0::9 0::7 0::0 0:: 0:0:8 0:9:7 :0:0 :0: 0:7:6 0:9:8 :09:6 :09: :0: :09:07 :6: ::0 :: ::9 :: :7: :0: :00: :8: Day 0:: 0:: 0:: 0:: :0:08 :0: :08:6 :07: :: :0:0 ::00 :7:9 :0:7 () 0:7: ::00 () () () () () () (0) () () () Day 0:9:0 0::0 0::9 0:0: 0::0 0:: 0:: 0:9: 0:9:9 0::9 0::7 0:8:8 :0:0 0:7: 0:8:00 :07:6 :: ::8 :8:0 :: :0: () :: ::8 0::9 () () () () () (0) () () () () () () () (0) () () () () () () () () () () (0) () () () () () () (0) () () () (0) () () () () () Day 0:: 0::6 0:7: 0:6: ::00 ::8 :8:7 :7:0 :: :8: ::0 ::0 :: :0: :8: ::6 Day 0:7:0 :0: :0:0 :09:0 ::09 :0:0 ::0 :: ::6 :9: ::6 :6:0 ::0 ::8 :: :9: :0:00 :6:8 :: :8:0 :: :6:7 :9:0 () () () () () () () () () () (0) () () () () () () () () (0) () () (0) () () ()

34 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation H60 Pos H6 Pos H70 Pos Name Klaus HELD Luc HEUNINCK Alfred SIMKENS Jean BREDO Pierre PARMENTIER Jean Claude DUPONT Philippe PARIZEL Juliaan LINTEN Frans WENS Georges TIMMERMANS Aimé LOUAT Dominique SCHUTJES Eddie DESMEDT Thomas SCHOEPF Claude PIERRON Ernest PELTIER Leonard THIENPONDT Jef VANHOUT Georges DICKER Josy GLATIGNY Georges BARBIER Tim SANDS Martin CHECKLEY Robert SCUVEE Servais HICK Christian KRINGS Ivo TIMMERMANS Jean Marie LEGROS Marcel OEYEN Anton BUYTAERT Jacques SILVESTRE Marcel SCHWALL SUI GBR ESP O.L.V. Eifel O.L.V. Eifel Balise 0 YCONE SENS OLG H CO Saint Nicolas Balise 0 Balise 0 SOC Wanderers Totana O.L.V. Eifel :0: :8:0 :9:0 :9: :6:6 :9: :8: :9:00 :8:00 :8: :0:0 ::00 ::0 ::6 :6: :7: ::07 :7:08 :0:7 :8: :: Day 0::7 0:6: 0:: 0:9:8 0:: 0:0:9 0:9:0 :0: 0:8:8 0:: 0:9:9 0:9:0 :0:7 0:8: :0: :0:7 :8: :8:00 ::0 :9:0 :8:9 0::09 0:9: 0::9 0:7:7 ::09 :0:9 :0:0 0:7:0 :6:7 Name Georges DEFERME Jos HOUBEN Kees GEERS Dirk ZWIKKER Christian ROBERT Bert GEUDENS Mark VAN BRUGGEN Vaclav BENACEK Jacques FLAMENT Claudy DUJARDIN Michel GUIGUET William MITCHELL Gerard ASSANTE Aime NSSENS Jos BYLEMANS Jos THYS Bernard PONCE NED NED GBR NADA Haute Saone Buhl & Florival Balise 0 MAR CO MAR CO Hainaut O.C. :0: :0:8 ::8 :9: :: :8:9 :6: :: :9: ::6 :7:0 :0: ::0 :8:8 Day 0:9:6 0:0:07 0::07 0:7: :0:00 :00: 0:9:8 :00:8 :06:6 :0:6 ::9 ::6 :00:9 :0: 0:8: ::6 Name Jean OOMS Ton ROOS NED Willy KÜPPER Jean Pierre VAN DER CRUYS Phil MELLEBEEK Serge BLASCO Lucien TONNEAU Wilhelm HOERNING GER Norbert AST Jean BAYI HOC'9 Cherveix O.L.V. Eifel SG Kelkheim HVO O.L.V. Eifel :: :0:0 :0:6 :0:06 :: :7: ::0 Day 0::0 0:6:06 0:9:8 ::0 0:: 0:7:9 :0: ::7 :09:8 () () () () () (0) () (0) () () () () () () () () () (0) Day 0::7 0:7: 0:7:9 0:: 0:9: 0::0 0::6 0::6 0:9:0 :0: 0:8:0 :00:0 :0: ::0 :06:6 :07:0 :: :09: :6:08 :0: :0: 0::6 0:9: 0:: 0:7:8 0:: Day 0:9:6 0:8:9 0:9:00 0:6:7 0::9 0:7:7 0:8: 0:6: 0:6:8 0:0:6 :0:7 0:6: :7:6 ::0 0:6: () () () () () () () () (0) () () () () () () () (0) Day 0::9 0:: 0:7:7 0:8: 0::0 0:6: 0::6 0:: :00: :0:0 :0:0 ::8 :0:8 :0: :09:7 :: ::9 :9: :6:9 :8:8 :06: 0:: 0:8: :8: 0:8:0 ::06 :: Day 0:: 0:: 0:: 0::6 0:7: 0:0: 0:9: 0:6: 0::7 0:0: 0:: 0::6 :0:8 :0:9 0::0 0:8: () () () () () () () () () () (0) () () () () () () () (0) () () Day () 0::9 () 0:8:6 () 0::7 0:9: () 0:9:07 () 0::9 0:9: :00: 0:8:00 0::6 Day () 0:6: () 0::8 () 0:: 0:: () 0:7:6 0:0: 0::9 (0) 0:0:6 () 0:6:9 () () () () () () () () () (0) () () () () () (0) () () () () () () (0) () () () () () () () () () 0::08 () ()

35 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 H7+ Pos. Name Henri VANDENBERK Jean Marie DEMEUSE Adrianus DE RIJK André LUEN Michael HODSON 6 Brian WARD GBR 7 Klemens HERBRAND Bonaventur CLOOSTERMANS Ewald REINERTZ SD Pos. Name Albino CAMPANA SUI Balise 0 SCAPA Nancy Derwent Valley N.S.V. Amel :6:0 :06: :8: :6:0 :8: :6:7 ::9 Day 0:9:0 0::8 0:0:0 0:: 0:: :09: :8: ::0 ASCO Lugano Day () () () () () Day 0:6:8 0:7: 0:6: 0::8 0::9 :0:6 :: Day () 0:9: () 0:7:9 () :0:0 () 0::0 0:8: :0:0 :0: 0::8 () ::00 Day 0:6: () () () () () 0:8: () Day ::7 () Cumulated "Zig-Zag" Course 6.0. Stéphane. Laetitia.. Loris. Pauline 6. Arnaud 7. han 6.0. Simon. Emma. Antoine. Jonas. Victoria 6. Jonas 7. Tamara 8. Laetitia 9. Joris 9. Lyna. Arnaud. Yassinthe 6.0. Emma. Jonas. Antoine. Coraline. Jonas 6. Victoria 7. laetitia 6.0. Loic. Antoine. Emma. Coraline. Jonas 6. han 7. Victoria 8. Camille 6.0. Emma. Thibaut. Antoine. Coraline. Jonas 6. Victoria Emma. simon. Jonas Hainaut OC CO Liege Balise Trol CO Liege Balise Individuel Hainaut OC Jonas. Victoria Emma. Coraline. Lauri. Victoria DNF Antoine DNF Victoria DNF Emma DNF Antoine DNF Victoria Antoine. Thibaut DNF Laetitia DNF Tamara DNF Simon Antoine. Simon. Loris. Emma DNF Jonas 6.7. Loris. Coraline. Emma DNF Thibaut 6.8. Coraline. Emma. Laetitia. Louise 6.9. Coraline. Emma. Thibaut 6.0. Coraline. Thibaut. Emma DNF Coraline DNF Coraline 6.. Emma DNF Antoine 6.6. Emma Jonas. Louise DNF Simon 6.7. Thibaut. Coraline. Emma. Simon. Laetitia DNF Simon DNF Simon DNF Simon 6.9. Emma DNF Joris 6.0. Emma. Justin DNF Emma 6.. Emma. Louise DNF Emma 6.9. Emma DNF Corentin 6.0. Thibaut DNF Emma 6.. Emma. Yassinthe. Corentin 6.. Simon. Emma DNF Coraline DNF Corentin DNF Coraline Circuit. Laetitia Circuit 6. Antoine Circuit. Jonas Circuit. Louise

36 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Parcours Ficelle Prénoms Noms Neima Ballet Hugo Bastin Loïc Bastin Wouter Boeckx Louis Bourgeois Aurore Brisebois Colin Brisebois Lies Brouckaert Tamara Castiglione Victoria Castiglione Noor De Mits Thor De Mits Wolf De Mits Eline Debaere Thomas Debaere Lauren Devuyst Rube Elsen Florine Fortemps Gaelle Fronhoffs Lyna Fronhoffs Miro Fronhoffs Roald Fronhoffs Smilla Fronhoffs Lindsay Gaspar Yarno Geenen Kamiel Geets Wiebe Geets Gabriel Gibouin Louis Gibouin Justin Gillet Marie Gillet Cédric Haep Lucas Hendrickx Ruben Hendrickx Lana Janssens Léo Janssens Lauri Korpi Villé Kotiletho Valeria Krysloyskaya Grete Kuub Thelma Kuub Hyacinthe Louis han Louis Eloïse Lovens Florentin Lovens Coraline Matheve Corentin Matheve Antoine Mattart Louise Mattart Violette Mayeres Anaïs Mazy Arnaud Mazy Kiara Niest Lies Oeyen Wout Oeyen Camille Petitjean Pauline Petitjean Thibault Piron Thibaut Piron Roman Ruben Gauthier Sillien han Sillien Arwen Talloen Boaz Talloen Mila Van De Moortel Antoine Vanspauwen Anne Willemsens Emma Willemsens Jonas Willemsens Door Wynants Ernst Wynants Jour Jour Jour HOC HOC HOC Trol OLVE KOL Herma Herma Co Liège Co Liège KOL KOL Aachen Total des participations RandOrientation Prénoms Noms Anaïs Mazy Arnaud Mazy Benoît Mazy Rebecca Mollon Gaëlle Pluvinage Jeanne Pluvinage Laura Pluvinage Mathurin Pluvinage Pascal Pluvinage Victor Pluvinage Anne Stas Marie Stas Sébastin Toulouse Total des participations Jour Jour x x Pégase Pégase Herma Herma Herma Herma Herma Co Liège Co Liège HOC HOC Co Liège Co Liège Pégase Pégase Herma Herma Herma Herma 9

37 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0

38 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation 6

39 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 7

40 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation 8

41 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 Challenge Wagener Olve, Bütgenbach, 9 août 0 O.L.G. St. Vith ( ) 0::0 Michel BASTIN H Michael HENNES H Freddy HENKES H ( ) 0:8: Ken PEETERS H Rudy ROOMAN H Wiet LAENEN H ( ) :00: Jean François KRIER H Vinciane MULPAS D Jacques HOFMANS H N.S.V. Amel ( NSVA ) :06:0 Guido LENGES H Robert THEISS H Eliane SCHMITZ D ( ) :06:9 Desmond NSSEN H Anna SERRALLONGA D Kristel MERTENS D ( 8 ) :06: Jean Baptiste COLOMB H Thomas GILLET H Jean Noël DEBEHOGNE H ( 6 ) :07: Christophe BERNARD H Marc VANDEMEULEBROEK H Dominique STAS H ( COLG ) :08: Quentin GILLET H Pierre Emmanuel DEMEUSE H Jacques SILVESTRE H ( COLG ) :09:0 Jérémie THIEBAUT H Coline CEULEMANS D Clément DEMEUSE H Balise 0 ( BAL0 ) :: Christian STOFFELS H Sindy SAGGIORATO D Aurélie DESCHEPPER D ( 7 ) ::8 François CLAPUYT H Thomas CLAPUYT H Philippe CLAPUYT H ( KOL ) :: Serge BAERT H Alfred SIMKENS H Marc VAN DE MAELE H ( COLG ) :8: Nicolas LUDOVICY H Bruno VANDERMEULEN H Valérie CLISSEN D Hermathenae ( ) :0: Eric MATTART H Frank VANSPAUWEN H Bernard VAN DE VELDE H ( ) ::9 William NICQUE H Kurt SMET H Nico MESKENS H O.L.G. St. Vith ( ) ::8 Bernard NCHIMONT H Heinrich EICHER H Sylvia HENNES D O.L.G. St. Vith ( ) :6:9 Olivier CHATTLAIN H Werner HOFFMANN H Hubert BASTIN H O.L.G. St. Vith ( ) :8:7 Michael HOCK H Christian KRINGS H Daniela MAUSEN D N.S.V. Amel ( NSVA ) :8:6 Alain GENTEN H

42 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Mike SCHUMACHER H Michel SOLHEID H Hermathenae ( ) :: Patrick MAYERES H Georges RENNOTTE H Anne Marie DEPAYE D ( COLG ) :: Marc JAMSIN H Nils JAMSIN H Ruben JAMSIN H N.S.V. Amel ( NSVA ) ::9 Alain HEUKEMES H Astrid VLIEGEN D Elisabeth VLIEGEN D Altaïr C.O. ( ALTAIR ) :6: Arnis SNORE LAT H Indre KUTKAITE LTU D Eric HULLY H ( COLG ) :7:6 Jacqueline MOREAU SCUVEE D Robert SCUVEE H Jean Claude DUPONT H Hansa Simmerath ( HANSA ) :9:6 Helmut WOLLGARTEN GER H Mirjam FÖRSTER GER D Michael HEINFELDER GER H Hermathenae ( ) :9:6 Luc DERENNE H Thibaut DERENNE H David BORCEU H Hermathenae ( ) ::6 Stephane GOOSSENS H Marie Agnès PIQUERAY D Bernard PIQUERAY H ( ) :6: Bernadette GOVAERTS D Michel RYSENAER H Jean Pierre VAN DER CRUYS H Kölner OL Team ( Kölner OL Team ) :8:0 Thomas MILINSKI GER H Christoph WOLLGARTEN GER H Hermann WOLLGARTEN GER H ( ) :0:9 Jenny BUELENS D An DUYCK D Carine LAMBEAU D Balise 0 ( BAL0 ) :07: René STEENSSENS H Christiane TOEBINTE D Serge DERY H O.L.V. Eifel ( OLVE ) Ncl Tom DRYGALSKI H Jérémy BREDO H Arnaud DEUANT H ( ) Ncl Marc MEEUWSSEN H Frans WENS H Herman JANSSEN H Hermathenae ( ) Ncl Rachel WINTHAGEN D Stephane WILLEMSENS H Stephane DMYTERKO H ( ) Ncl Andre DE VEIRMAN H Michael ROOMAN H Claudia ROOMAN D ( ) Ncl Francis KRIER H Georges BARBIER H Georges DICKER H ( ) Ncl Serge N H Thibault N H Laurine N D

43 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0 SE length 90m climb 0m () Félix NAVEAU Robert HOOFD Helen HOFFMANN Françoise CHATELAIN NANOU Anne Laure EVRARD 6 Nadine VERLINDEN 7 Klaus HELD 8 Denis VANDERLINDEN 9 Fabienne MALHERBE 0 Judith LEYIMANGOYE Willy GOOSSENS Claire HOFFMANN Madeleine VILLERS Arne JANSSENS LE length 0m climb 8m () Heribert HAACK Manon DEUANT Hermathenae N.S.V. Amel Hermathenae O.L.V. Eifel Indiv. B.A.B.A. Hermathenae N.S.V. Amel Hermathenae O.L.V. Eifel :06 :07 8:7 :0:6 :0: :06:9 :: :: :6:7 ::6 ::9 :6: '8" '00" '" 6'" 6'" 6'" 8'7" 9'00" '7" 6'" 6'" '8" O.L.G. St. Vith :09: '" C.O. Pégase ::9 6'" SD length 0m climb m () Inga AUSEKLE Tout Azimut Fameck : 0'8" Giel PARDOEL 8: '7" Ilana DANNEMARK O.L.G. St. Vith :'" Benno KIRCH Hansa Simmerath : '" Valerio CASTIGLIONE O.L.G. St. Vith :8'6" 6 Virginie SEBA : '8" 7 Andrea MARAITE N.S.V. Amel 6: '" 8 Philippe PARIZEL Balise 0 :00:0 '6" 9 Guy CHATELAIN Hermathenae :06:0 '" 0 Verena JENNIGES O.L.G. St. Vith :07: '" Siegfried NIEßEN Hansa Simmerath :08: 6'" Patrick GORREU :09: 6'" Chantal GILLES Indiv. :: 6'0" Véronique BASTIN O.L.G. St. Vith :7: 8'" Maria BOEMER N.S.V. Amel :7: 8'9" 6 Agnès SEBA PONCELET :0:0 8'0" 7 Engelbert OFFERMAN O.L.V. Eifel :: 9'" 8 Maurice SEBA :8:0 0'" 9 Manon RENNOTTE CHAUVEHEID Hermathenae :7: '6" 0 Leslie CRETTELS Hermathenae ::00 '8" Michael HODSON Scapa Nancy ::00 '8" More PENNING Indiv. ::00 '8" Bernadette VANDERMEULEN Jean BAYI O.L.V. Eifel LD length 600m climb 0m () Tristan BLOEMEN Julien GILLET Thomas VAN DER KLEIJ Jan OEYEN Jonas WOLFF 6 Patrick HOCK 7 Martin NOLTE 8 Luc CLOOSTERMANS 9 Andreas MOHREN 0 Thorsten CREMER Pierre VAN DER OUDERAA André PIERLOT Axel ENTRUP Ed JANSSENS Ludwig KAUT 6 Chris SCOTT 7 Franciscus CEULEMANS 8 Jessica MARIEN 9 Bernard NOTTET 0 Martine TAFFEIREN Jean Luc MARIEN Eddie DE KERF Anne BERNIS André LEDENT Margot VANDEMEULEBROEK : 7'9" 0:6 8'9" : 8'6" :00:8 9'" Indiv. :0: 0'8" O.L.G. St. Vith :0:0 0'" OLV Uslar :0: 0'8" :0:0 0'9" Hansa Simmerath :0: 0'" Hansa Simmerath :08: '" B.A.B.A. :0: '0" B.A.B.A. :0: '" Altaïr C.O. :: '" O.L.V. Eifel ::06 '9" O.L.G. St. Vith ::7 '7" Tout Azimut Fameck:7:'9" B.A.B.A. :: '8" ::8 '" Indiv. :: '9" ::7 '" :6:8 '8" ::6 7'00" :0: 0'6" Balise 0

44 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation Orientshow - Sprint - Score Pégase, 6 août 0

45 RVOsS Bulletin Juillet-Août 0

46 FRsSO Fédération Régionale des Sports d'orientation

47

48