Stores enrouleurs. Tube 32 mm. Tube 32 mm

Transcription

1 Store

2 Store enrouleur Type 11 Type 11 Manoeuvre chaînette / Chain operated Pose murale sur équerre de déport on extension bracket Ceiling Installation Guidage par câble (en mm) / Cable guides (in mm) Butée universelle / Universal joint stop Store avec guidage câble Largeur du tissu = largeur hors tout moins 42 mm Blinds with guides : Fabric width = Overall width less 42 mm Barre de lestage aluminium laquée blanc White lacquered aluminium ballast bar Profilé support blanc (type11) Open frame Largeur Hors Tout Overall width Hauteur Hors Tout Mini/min Maxi/max Largeur /Width 20 cm 200 cm Hauteur/Height 15 cm 180 cm Store sans guidage / Blinds without guides : Largeur du tissu = largeur hors tout moins 30 mm Fabric width = Overall width less 30 mm width of blind - 42 mm Pose murale Overall Height Enroulement / Roller : 30 Chaînette de manoeuvre Chain Barre de lestage Ballast bar Voir au dos see overleaf > Arrière (par défaut) Back (by default) Avant (en option) Front (on request) Clip de fixation (plafond ou mural) Clip (wall or celing) Pose de face sur l ouvrant (livré avec équerre) Installation on window frame (delivered with bracket) Pose directe dans parclose Installation above window frame 31

3 Store enrouleur Avec coffre Type 12 Avec coffre Type 12 Manoeuvre chaînette / Chain operated Pose murale sur équerre de déport on extension bracket Guidage par câble (en mm) / Cable guides (in mm) Store avec guidage câblelargeur du tissu = largeur hors tout moins 42 mm Coffre aluminium laqué blanc White lacquered aluminium closed frame Blinds with guides : Fabric width = Overall width less 42 mm 55 width of blind - 42 mm Barre de lestage aluminium laquée blanc White lacquered aluminium ballast bar Profilé coffre blanc (type12) Closed frame Largeur Hors Tout Overall width Hauteur Hors Tout Overall Height Mini/min Maxi/max Largeur /Width 20 cm 200 cm Hauteur/Height 15 cm 180 cm Store sans guidage / Blinds without guides : Largeur du tissu = largeur hors tout moins 30 mm Fabric width = Overall width less 30 mm Enroulement / Roller : Pose murale ou plafond Wall or ceiling installation Pose de face sur l ouvrant (livré avec équerre) Installation on window frame (delivered with bracket) Guidage par profilés monoblocs laqué blanc (en mm) / Monobloc guides (in mm) Largeur entre-profilés = L hors tout - 60 mm width of blind - 60 mm Profilé monobloc simple Single monobloc Pose directe dans parclose Installation above window frame 32 Chaînette de manoeuvre Chain Barre de lestage Ballast bar Voir au dos see overleaf > Arrière (par défaut) Back (by default) Avant (en option) Front (on request) Clip de fixation (plafond ou mural) Clip (wall or celing) Largeur tissu = L hors tout - 30 mm width of blind - 30 mm screw cover Principe général General principal end cover Profilé d arrêt bas avec brosse d étanchéité Base stop with waterproof bristles 33

4 Store enrouleur XL Type 60 Supports universels XL Type 60 Supports universels Manoeuvre chaînette / Chain operated Support Universel (pose murale ou plafond) Universal bracket (wall or ceiling installation) Manoeuvre par manivelle décrochable / Operated by handle (option: removable version) Butée universelle / Universal joint stop Barre de lestage aluminium laquée blanc White lacquered aluminium ballast bar Support universel (type 60) Universal brackets Largeur Hors Tout Overall width Hauteur Hors Tout Overall Height Mini/min Maxi/max Largeur /Width 50 cm 320 cm Hauteur/Height 50 cm 320 cm Store sans guidage / Blinds without guides : Largeur du tissu = largeur hors tout moins 50 mm Fabric width = Overall width less 50 mm Enroulement / Roller : Sortie verticale ou renvoi 30 handle fixed vertically or at 30 angle Guidage par câble (en mm) / Cable guides (in mm) Pose murale Sortie verticale ou renvoi 30 handle fixed vertically or at 30 angle Store avec guidage câble Largeur du tissu = largeur hors tout moins 60 mm Blinds with guides : Fabric width = Overall width less 60 mm Manivelle décrochable avec support d accroche Removable handle with installation bracket 34 Chaînette de manoeuvre Chain Barre de lestage Ballast bar Voir au dos see overleaf > Arrière (par défaut) Back (by default) Avant (en option) Front (on request) Principe général General principal Pose de face sur l ouvrant (livré avec équerre) Installation on window frame delivered with bracket Pose directe dans parclose Installation above window frame 35

5 Store enrouleur Tous Types Store enrouleur Tous Types Les équerres de déport (en mm) / Extension brackets (in mm) Pose sur menuiserie alu Equerre extensible mm Equerre extensible mm Le support spécial fenêtre PVC & Aluminium La chaînette métalique (argent) Special strut for PVC & aluminium 47 mm 58 mm La motorisation (SOMFY) Pour store enrouleur XL TYPE 60/ Motorisation (SOMFY) Pose sur menuiserie alu 40 Moteur filaire LS40 52 Moteur avec récepteur intégré ALTUS 40 Bouton mural filaire Télécommande radio 4 voies TELIS

6 Stores Bateaux Commande à chainette Stores bateaux Stores Bateaux Commande à chainette Profilé aluminium laqué blanc / white lacquered aluminium frame Entre 17 et 27 cm Cône d enroulement max 350 cm Winding cone maximum 350 cm Hauteur minimum store replié Minimum height of folded blind Démontage de la toile en 4 étapes / Dismanthing fabric in 4 easy steps 1 Retirer raidisseurs et barre de lestage 2 Décrocher la toile en retirant le scratch Annelet clip passage cordon Clip ring for cord Mini/min Maxi/max Largeur / Width 50 cm 320 cm Hauteur / Height 70 cm 320 cm Type de confection / Type of make up Confection de la toile / Make up of fabric 3 Décrocher les cordons Slide cord out 4 Plier le tissu. Le mettre dans un sac filet et le mettre en machine. Programme délicat. Fold blind. Place in net bag and put in washing machine. Gentle pro gramme Arrêt de cordon à ressort réglable Cord stop with adjustable spring Finition haut / Top : Ruban scratch 20 mm cousu Sewn 20 mm velcro Type de pose / Installation options (in mm) 47 mm Equerre extensible mm 38 Raidisseurs : Fibre de verre ø 4 mm insérée dans fourreau cousu. Stiffeners : ø 4 mm fibreglass inserted into sewn sheath Finition côtés : ourlet cousu de 20 mm Side finish : 20 mm hem Equerre extensible mm 58 mm Support fenêtre PVC & Alu (sans perçage) 39

7 Parois japonaises Parois japonaises Parois Japonaise Type de rails (en mm) / Rail types (in mm) 2 tracks 3 tracks 4 tracks 5 tracks Clip pose plafond Scratch 20 mm cousu en haut du panneau 20 mm velcro Pose de face (obligatoirement sur équerres de déport) (only with extension brackets) Raccord de rails Rail links Type de manoeuvre / Drawing options Barre de lestage aluminium insérée dans fourreaux cousus Rail 2 à 5 voies : pas de limites dimensionnelles. 2 to 5 track rails : no dimension limits. Panneau : maxi un lé. Panel : one width maximum. Tirage manuel Panneaux libres ou dépendants Manual option with independent or linked panels Tirage lance-rideau Panneaux libres ou dépendants Panel wand, with independent or linked panels Tirage cordon Panneaux dépendants Cordon option with linked panels Largeur panneaux = largeur hors tout - 24 mm Width of frame = L - 24 mm Recouvrement des panneaux de 40 à 70 mm maximum Panel overlap : from 40 to 70mm maximum Confection d un panneau Make up of one panel Finition haute / Top : Ruban velcro 20mm cousu Sewn 20 mm velcro Finition basse bottom : Foureau cousu pour passage barre de lestage plate 25 x 5 mm Sewn sheath for flat 25 x 5 mm ballast bar Finition côtés : ourlet cousu de 2 cm Side finish : 2 cm hem Fixation du panneau sur le chariot par velcro Panel fixed on track by velcro Barre de lestage plate Flat ballast bar Répartition des panneaux Rail 2 voies PJ2V2P 2 tracks Rail 3 voies PJ3V3P 3 tracks Rail 4 voies PJ4V4P 4 tracks Rail 5 voies PJ5V5P 5 tracks Rail 2 voies PJ2V3P 2 tracks Rail 3 voies PJ3V5P 3 tracks Rail 4 voies PJ4V7P 4 tracks Rail 5 voies PJ5V9P 5 tracks 40 41