info L Institut décroche un label national en recherche clinique Claudius Regaud Rendez-vous à Giroussens au printemps 2012 P. 8

Transcription

1 Rendez-vous à Giroussens au printemps 2012 P. 8 focus P. 4-5 Le plateau de radiothérapie régional le plus complet pratique P. 6 Bougez, c est l été! Claudius Regaud info le bulletin d information du centre régional de lutte contre le cancer - midi-pyrénées I N 23 juin 2011 I L Institut décroche un label national en recherche clinique P. 4-5 L ICR vient d être distingué pour ses travaux de recherche sur le développement de nouveaux médicaments. P.2 Une seule journée à l hôpital en chirurgie

2 / retrouvez toutes les actualités de l Institut sur l institut Quand la calvitie précoce aide le dépistage Une perte de cheveux précoce (à 20 ans) doublerait le risque de cancer de la prostate, selon une étude française publiée dans la revue européenne Annals of Oncology. Menée auprès de 669 hommes suivis à l Hôpital européen Georges-Pompidou, à l Institut Curie et à l Institut Claudius Regaud, cette étude a pour intérêt majeur d ouvrir la voie à un dépistage plus performant. Le Pr Patrice Giraud* explique : «Le dépistage par taux de PSA (une protéine appelée antigène prostatique spécifique) ne s appuie que sur un seul critère, l âge de 50 ans, et ne cible pas assez la population à risque.» La prise en compte de la calvitie précoce permettrait de mieux définir cette population et d améliorer le dispositif de dépistage. Même si le Pr Patrick Giraud souligne «qu être chauve à 20 ans ne signifie pas que l on aura forcément un cancer». l * Radiothérapeute au service d oncologie-radiothérapie de l hôpital européen Georges-Pompidou à Paris, il a conduit l étude. Une nouvelle iden de lutte contre le Afin de faciliter la communication, de mutualiser les forces de la recherche, la Fédération des CLCC a lancé officiellement un groupement de coopération sanitaire de moyens (GCS) sous l appellation UNICANCER. Autour d un nom plus évocateur, le GCS rassemble tous les centres français de lutte contre recherche clinique L ICR décroche un label national 2 Toulouse, site pilote national et international pour le développement de nouveaux médicaments. L Institut national du Cancer 1 vient de labelliser 16 centres français pour la conduite des essais cliniques en phase précoce 2. Parmi eux, l Institut Claudius Regaud qui arrive dans les cinq premiers établissements. Explications avec le professeur Jean-Pierre Delord qui dirige les travaux de recherche. Qu apporte ce label? Jean-Pierre Delord. C est une reconnaissance de haut niveau pour nos équipes qui travaillent depuis 2004 sur la mise au point des thérapeutiques innovantes. L objectif étant toujours de mettre à la disposition des patients les dernières avancées scientifiques. De nombreux patients ont-ils accès à ces nouveaux traitements? J.-P. D. En 2010, 24 essais de phase précoce ont été menés à l ICR. C est 30 % de plus qu en Et une centaine de patients ont bénéficié de ces innovations pour des mélanomes, des sarcomes ou encore des tumeurs rares. Bien entendu, le processus de participation à un essai est très long et strictement encadré par la loi 3. Il s agit souvent de pathologies pour lesquelles aucun traitement standard ne donne entière satisfaction. Malheureusement, je refuse dans certains cas l entrée dans un essai quand la situation médicale de la personne ne le permet pas. Les études sont-elles menées en lien permanent avec d autres équipes dans le monde? J.-P. D. La phase précoce marque le premier moment où un patient reçoit la molécule. En général, quatre centres dans le monde débutent ensemble avec un patient puis comparent les résultats obtenus. C est un échange quotidien. La phase 2 d un essai est la deuxième étape qui va concerner un plus grand nombre de malades. Il nous faut aujourd hui environ dix ans pour créer un médicament. Il nous faut aujourd hui environ dix ans pour créer un médicament. Jean-Pierre delord, directeur de l unité de recherche clinique A deux ans de l ouverture du futur hôpital sur le site de l Oncopôle, ce label constitue une montée en puissance pour la recherche clinique toulousaine J.-P. D. Le label va apporter une attractivité supplémentaire et positionne bien Toulouse. Cela devrait faciliter la mise en place de partenariats entre la recherche industrielle, académique et les biotechnologies. Le futur hôpital aura une forte activité dans ce domaine. Ce sera même une de ses valeurs distinctives. l ClaudiusRegaudINFO I juin 2011

3 usregaud.fr tité pour les centres cancer le cancer. La Fédération nationale (FNCLCC) devient quant à elle la Fédération française des centres de lutte contre le cancer (FFCLCC) et se recentre sur son rôle d organisation patronale et de fédération médico-scientifique. l Le site de Langlade dédié à la cancérologie ne sera pas qu un simple campus de recherche orienté vers des activités scientifiques et médicales. Plusieurs structures d accueil et d accompagnement vont être (ou sont déjà) installées d ici à l ouverture de l Institut universitaire du cancer en Première à investir les lieux, la Ligue contre le cancer vient d inaugurer en février dernier ses nouveaux locaux 2 sur l Oncopôle. L association met à disposition «l Escale», un espace de soins et d échanges axé sur la prise en compte des répercussions physiques, psychologiques, sociales et financières de la maladie. En partenariat avec le centre sportif «Espace 31» situé à proximité, l Escale propose des ateliers de remise en forme physique personnalisée. Les patients bénéficient aussi de séances de réflexologie plantaire, de soins esthétiques et de conseils diététiques. Les proches peuvent par ailleurs participer à des groupes de parole pour exprimer et partager leurs émotions. Le bâtiment du futur Institut universitaire du cancer sera livré en en direct de l Oncopôle L accompagnement du patient au cœur du futur campus Un futur musée, «Toulouse Biodyssée» La «Maison commune» où est installée la Ligue contre le cancer accueillera dans quelques mois une banque, une conciergerie interentreprises 3, une brasserie et une résidence hôtelière gérée par le Centre régional des invalides civils (Cric). En 2014, la Maison commune abritera également un musée de l Oncopôle baptisé «Toulouse Biodyssée», dont la mission sera d informer le grand public sur les actions et les métiers du campus. «En une heure et demie, les visiteurs pourront avoir une vue d ensemble du site», estime Christophe Cazaux, initiateur du projet. Et, les patients pourront «venir s informer de manière dédramatisée sur le cancer». l 1. Le futur hôpital de l Oncopôle, dans lequel l ICR s installera. 2. Ligue contre le cancer 5, avenue Irène Joliot- Curie, site Oncopôle. Tél Centre multiservices proposant repassage, courses, révision de la voiture, démarches administratives, recherche de logement 3 1. L Institut national du cancer (Inca) a rendu publique la labellisation de seize hôpitaux français pour les essais de phase précoce en novembre Les essais précoces comprennent les essais de phase I et II. Les essais de phase l ont pour objectif d évaluer un nouveau médicament (ou une association de médicaments) afin de déterminer la dose recommandée pour son administration. Ils sont proposés lorsqu aucun traitement existant ne donne satisfaction. Dans les essais de phase II, on mesure essentiellement l efficacité d une nouvelle méthode thérapeutique (un médicament ou une nouvelle association de médicaments). 3. La loi Huriet (loi de santé publique du 9 août 2004) La participation à un essai thérapeutique est volontaire et nécessite le consentement éclairé du patient. Ce dernier peut y mettre fin dès qu il le souhaite. L équipe de Jean-Pierre Delord a mené 24 essais cliniques de phase précoce en juin 2011 I ClaudiusRegaudINFO

4 / pour le premier semestre 2011, l institut claudius regaud 4 focus Curiethérapie, modulation d intensité, tomothérapie, et maintenant l arcthérapie dynamique L ICR propose l offre de techniques régionale la plus sophistiquée pour les traitements radiothérapiques. Du sur mesure pour chaque patient. Une technologie pour chaque tumeur L Institut Claudius Regaud se dote d une nouvelle technique de radio thérapie : l arcthérapie. Deux accélérateurs en sont équipés depuis le mois de mai Le plateau de traitement fait figure de référence en Midi- Pyrénées puisqu il propose désormais le plus large choix de technologies sophistiquées en matière d irradiation. Objectif de cette diversification? Détruire de façon très sélective les cellules cancéreuses et épargner les tissus sains avoisinants. «Nous pouvons parler de traitement sur mesure. Chaque patient pourra bénéficier de la technique la plus adaptée à sa pathologie. On choisira, par exemple, la tomothérapie pour des irradiations complexes et étendues ; les affections ORL seront de préférence traitées avec l arcthérapie», explique le docteur Martine Delannes, responsable du département Radiothérapie. Les appareils de dernière génération permettent d améliorer la distribution de doses grâce à la modulation d intensité des rayons. Plus précis, ils réduisent les effets secondaires. Ils offrent aussi la possibilité de gérer parfaitement une escalade de doses. «Il arrive parfois qu une zone de la tumeur se montre résistante aux rayons et nécessite une dose plus importante. Avec cette technique, nous délivrons sur une même séance plusieurs niveaux de doses.» Demain la radiothérapie adaptative Les années à venir ouvriront la voie à la radiothérapie adaptative. Encore plus ciblée, elle permettra de mieux prendre en compte au fil des séances toute modification survenue au cours du traitement, qu elle soit liée au patient ou à l évolution de la tumeur (sa taille, ses interrelations avec les structures environnantes ). Un exemple : «Si un ganglion diminue au cours du traitement, la technologie pourra prendre en compte ces variations et recalera automatiquement la balistique, la dose à délivrer en temps réel», précise le docteur Martine Delannes. l Les étapes du traitement 1 Le plateau de une unité de dosimétrie Les médecins, dosimétristes, physiciens analysent les images de la tumeur et des tissus sains, déterminent le nombre de séances, l intensité des rayons radiothérapie conventionnelle Deux appareils sont équipés de la technologie conventionnelle adaptée à de nombreux traitements standards. La consultation médicale durant laquelle le médecin informe sur la maladie et sur le traitement, lequel est décidé en réunion de concertation pluridisciplinaire (réunion de plusieurs spécialistes). ClaudiusRegaudINFO I juin 2011

5 a reçu euros de dons. radiothérapie le plus complet de Midi-Pyrénées un scanner dédié Il fait les images de repérage de la tumeur et des organes à risques. Quatre techniques de thérapie pour tous les types de cancer curiethérapie Des substances radioactives sont placées au contact de la tumeur. Le temps du traitement, le patient est dans une chambre isolée. 5 arcthérapie La technologie d arcthérapie est recommandée en particulier pour les tumeurs de la prostate et ORL. Les faisceaux des rayons tournent autour du patient sur 360 et sont capables de varier leur débit et leur forme tous les 2. Ainsi pour une dose donnée, on démultiplie les points d entrée d irradiation ; ce qui permet de diminuer les doses des faisceaux qui traversent des tissus sains sensibles. tomothérapie L appareil intègre un scanner 3D. Préconisé pour les tumeurs complexes difficiles à irradier en particulier des grands volumes. 2 La consultation d annonce avec un manipulateur qui présente le service, les équipes et complète les informations du médecin. A la fin de l entretien, un scanner est réalisé pour préparer le traitement. Consultation avec une infirmière qui donne toutes les recommandations pour prévenir les effets secondaires (irritation de la peau ). Si nécessaire, d autres professionnels rencontrent le patient : diététicienne, orthophoniste, psychologue, assistante sociale 3 4 Les séances de traitement Les manipulateurs prennent en charge le patient. La 1 re séance dure un peu plus longtemps car il faut réaliser des images et de nouvelles mesures de doses pour une dernière vérification. Ces soins s échelonnent sur plusieurs semaines à raison d une séance par jour. juin 2011 I ClaudiusRegaudINFO

6 / Tout don à l Institut est reversé intégralement aux équipes s pratique 6 point sur Exercice physique et cancer Bougez, c est l été! Une activité physique régulière a des effets bénéfiques sur la santé, comme le confirme une enquête menée par des chercheurs américains 1. Pour cela, trente minutes de marche quotidienne combinée à une alimentation équilibrée suffisent. Et en période estivale, les occasions de bouger ne manquent pas! Une enquête récente vient renforcer le constat : une activité physique régulière protège de certains cancers. L étude montre en effet que les femmes pratiquant de façon modérée ou élevée une activité physique (ici l aérobic) auraient moins de risques que les autres de mourir d un cancer du sein femmes n ayant pas d antécédents familiaux sénologiques ont participé à l enquête. Elles ont fait l objet d un examen médical initial avec un test d exercice de marche sur tapis roulant. Les inclusions ont eu lieu entre 1973 et 2001 et la mortalité des participantes liée au cancer est enregistrée depuis Les chercheurs ont fixé le seuil de 150 minutes d activité physique hebdomadaire comme niveau Une pratique sportive adaptée et encadrée Dr Nathalie Caunes, oncologue médical à l ICR Peut-on poursuivre une activité sportive pendant un traitement anticancéreux? Nathalie Caunes. Il n y a pas de contre-indication absolue. Au contraire, l exercice physique peut être bénéfique à plusieurs niveaux. En premier lieu, il redonne confiance en un corps souvent très diminué par la maladie et la lourdeur des traitements. Il peut permettre également de mieux supporter les effets secondaires des traitements en réapprenant au corps à résister à la fatigue. Enfin l activité physique peut procurer de la détente, du plaisir et, pratiquée en groupe, peut favoriser le contact social. Y a-t-il des recommandations à suivre en la matière? N. C. Oui, l activité physique pendant les traitements reste soumise à certaines conditions. Elle doit être personnalisée : avant la reprise ou la poursuite d un sport, les risques cardiaques et respiratoires, mais aussi la dénutrition et la fragilité osseuse doivent être évalués par un médecin. Ensuite, elle doit être adaptée, c està-dire régulière et étalée sur plusieurs séances hebdomadaires. Enfin, elle doit être encadrée, si possible, par des professionnels formés à la prise en charge des patients cancéreux. Je pense aux professeurs d APA (activité physique adaptée). minimal protecteur. Ce niveau, vous pouvez l atteindre en trente minutes, à raison de cinq jours par semaine. Un principe, la régularité Les spécialistes 2 s accordent : c est la régularité de l exercice physique qui compte, pas seulement l intensité. Faire du sport une fois par semaine, c est bien, mais se tenir à l équivalent d une demi-heure d activité physique tous les jours est bien meilleur pour la santé 3. Pour y arriver durant l été, les activités de plein air ne manquent pas. C est par ailleurs l occasion de vous initier à des pratiques sportives nouvelles et de découvrir des sensations jusqu ici inconnues : - cyclisme, aviron, course à pied, natation pour travailler l endurance ; - musculation, planche à voile pour accroître votre masse musculaire ; - tennis de table, tennis, badminton pour améliorer vos réflexes ; - aquagym, yoga, taï-chi-chuan pour vous relaxer ; - football de plage, beach volley, basket, water-polo pour renforcer votre esprit d équipe ; - randonnée, trekking, VTT, escalade pour profiter de la nature ; - golf, tir à l arc pour développer la précision. l 1. De l université Arnold School en Caroline du Sud. Les résultats de l enquête ont été publiés en avril 2011 dans le journal scientifique Medicine and science in sports and exercises. 2. Le Programme national nutrition et santé (PNNS) et l Institut national de prévention et d éducation pour la santé (INPES) 3. Vous pouvez fractionner les trente minutes d exercice physique journalier en deux fois quinze minutes ou en trois fois dix minutes d affilée. Moins de dix minutes d affilée d efforts n apporte pas suffisamment de bienfaits. Source : Programme national nutrition et santé (PNNS), l Institut national de prévention et d éducation pour la santé (INPES), Institut national du cancer (INCa). a noter Un rapport de l organisation mondiale de la santé (OMS) identifie la sédentarité comme l un des quatre principaux facteurs de risques de décès avec l hypertension artérielle, le diabète et le tabac. ClaudiusRegaudINFO I juin 2011

7 ans aucun prélèvement. les initiatives pour soutenir l icr La Romieu toujours mobilisée Pour la quatrième année consécutive, les jeunes du foyer de La Romieu, près de Condom (Gers), ont effectué un don de pour la poursuite du projet d équipement multimédia CyberClaudius. Avec Serge Ratana, informaticien à l ICR, ils ont lancé le troisième volet de l opération : l acquisition de cinq tablettes électroniques IPad. Dotées d une connexion web et de jeux vidéo, les tablettes seront gracieusement proposées aux jeunes patients hospitalisés. l Merci! A la chorale de l Acanthe (Tarn) qui a collecté 740 pour les équipes de recherche de l ICR lors d un concert donné à l Eglise de Lagrave. A l association 1001 Nuits de Saint-Girons (Ariège) pour son spectacle de danse orientale au profit de la recherche de l ICR. l dons Réduire son ISF en faisant un don Le projet de loi visant à réformer l impôt de solidarité sur la fortune (ISF), examiné le 11 mai dernier en Conseil des ministres, ne touche pas au dispositif qui permet la réduction d impôt en adressant un don à une organisation d intérêt général comme l ICR. La réduction reste fixée à 75 % du montant du don, mais le plafond annuel a été revu à la baisse. Il s établit désormais à euros, au lieu de euros, pour tout don réalisé à compter du 1 er janvier Cette année, la date limite de déclaration et de paiement de l ISF est reportée du 15 juin au 30 septembre. l expo à voir Monologue chimiothérapie Après le musée des Abattoirs à Toulouse, Cécile Bocéno, expose Monologue chimiothérapie du 15 août au 19 septembre 2011 au château de Fiches à Verniolle (Ariège). Artiste plasticienne et ancienne patiente de l Institut, Cécile Bocéno a réalisé 365 collages qui retracent une année de traitement dans la vie d une femme atteinte d un cancer du sein. Une partie des ventes est reversée à l Institut Claudius Regaud. l Exposition du 15 août au 19 septembre au château de Fiches à Verniolle, Ariège. solidarité Plus de recueillis grâce à Cabaret sans frontières Le samedi 26 mars, l association Comminges sans frontières a fait salle comble au parc des expositions de Saint-Gaudens pour la 6 e édition de son gala caritatif. Le «Cabaret sans frontières» a réuni plus de personnes autour d un dîner créole animé par les groupes Gibson Brothers et Zouk Machine, les humoristes Peplum et Othello et l imitateur Eric Baert. «Les artistes ont su créer une ambiance festive se prêtant parfaitement à cette soirée de solidarité», témoigne Christine Toulas, ingénieur biologiste à l ICR. La générosité des Saint-Gaudinois a permis à Didier Lacau, le président de l association, de remettre un chèque de euros au profit de la recherche de l Institut. Ce don contribue au finan cement d un thermocycleur, un appareil d analyse génétique dernier cri qui équipera le laboratoire d oncogénétique. Christine Toulas a salué la qualité de l organisation : «La soirée a été menée de main de maître par toute l équipe. Bravo Comminges sans frontières!» l a lire Le premier roman de Sophie Séronie-Vivien Praticien biologiste à l Institut, Sophie Séronie-Vivien s est lancée dans l écriture avec L Etoile de Natan. Qu est-ce qui vous a poussé à écrire? Sophie Séronie-Vivien. Comme beaucoup, j ai commencé à écrire au cours de mon adolescence, puis j ai peu à peu abandonné lorsque j ai démarré ma carrière. Pourtant l envie d écrire demeurait et me brûlait encore. Ce sont mes enfants qui m ont poussé à me jeter à l eau. Pourquoi avoir choisi ce thème? S. S.-V. Ce roman se veut pédagogique : démystifier la maladie de l enfant. Un jeune malade reste un jeune avec ses rêves, son imaginaire. C est pourquoi j ai choisi de mêler le fantastique au récit car il accroche facilement les jeunes lecteurs. Mais ce livre s adresse aussi aux adultes. l Découvrez la galerie photos du Cabaret sans frontières sur sansfrontieres.com L Etoile de Natan, 388 pages, Lulu éditions, 16 Une partie des ventes est reversée à la Fondation Enfants et Santé 7 juin 2011 I ClaudiusRegaudINFO

8 / un grand merci à vous, donateurs, et à votre générosité. entre nous solidarité Plus de mille participants à la Giroussinaise Chaque printemps, le village de Giroussens dans le Tarn se mobilise pendant plusieurs semaines pour faire avancer la recherche contre le cancer. Claude Canonica, à l origine de l initiative, invite les habitants de Toulouse et des environs à participer aux actions de l année prochaine. 8 Quels seront les temps forts de l édition 2012? Claude Canonica. Tout d abord, l association Arts et Poteries que je préside renouvellera l exposition-vente de peintures, sculptures, céramiques et lithographies pendant trois jours en mars. Fin avril se déroulera la 6 e randonnée VTT et pédestre «La Giroussinaise» qui a rassemblé cette année plus de mille participants et permis de collecter euros. Par ailleurs, les vingt associations de Giroussens seront à pied d œuvre : des spectacles musicaux et théâtraux, des manifestations sportives auront lieu les week-ends de mars et d avril. Toutes ces actions aideront une fois encore l Institut Claudius Regaud. Nous y sommes très attachés. J invite tout le monde à nous rejoindre l année prochaine. Des projets? C. C. Mon souhait serait de proposer l année prochaine un repas des chefs qui conciliera plaisir gastronomique et geste solidaire. En tant que restaurateur à la retraite, je compte parmi mes amis des chefs cuisiniers étoilés qui pourront m aider. Je suis très enthousiaste à l idée de mener à bien ce projet. l Rendez-vous en Au programme, un repas des chefs. vous voulez aider l icr Nom et prénom Adresse Ville Code postal Je soutiens les travaux de l Institut Claudius Regaud et fais don de : Autre Aucun prélèvement ne sera effectué sur cette somme Exemple 20 de don = 20 pour la recherche. J adresse un chèque libellé à l ordre de l Institut Claudius Regaud - Groupe de recherche à l Institut Claudius Regaud - Comptabilité : rue du Pont-Saint-Pierre, Toulouse CEDEX. Tél Un reçu fiscal vous donnant droit à une réduction d impôt vous sera adressé Vous pouvez également effectuer un don depuis le site Internet de l ICR Responsable de la publication : Jean-Pierre Armand Responsable de la rédaction : Valérie Flipo Collaboration : Alexandre Abgrall Photos : Laurent Mazoyer, Thierry Combes, Fotolia Imprimeur : LMB conseil Conception graphique et réalisation : ISSN : X. n ClaudiusRegaudINFO I juin 2011