Mode d emploi du perturbographe APR64
|
|
- Luc Bernier
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Edition du 08/11/2013 Mode d emploi du perturbographe APR64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0) Fax : 33 (0) contact@dfv.fr Site Web :
2 Liste des modifications Date Modifié par Modifications Version JFD Ajout tiroir analogique APR64-17fr 11/04/2013 JFD Ajout Détrompeur Alim + Tiroir NMEA APR64-18 fr 23/07/2013 JFD Correction led synchro hotaire APR64-19fr 02/09/2013 JFD Modification tiroir entrées directes APR64-20fr 08/11/2013 JFD Ajout BFOP3 APR64-21fr -2-
3 SOMMAIRE Présentation...4 Exemple de configuration...5 Synoptique de l'apr Stockage des mesures sur l'apr Description de la façade avant...8 Description des leds...9 Copie des mesures sur une clé USB...10 Mise à jour /paramétrage de l'apr64 à partir d'une clé USB...10 Description de la façade arrière...11 Description des différents tiroirs...12 Tiroir d'alimentation/ Communication...12 Tiroir digital local (Dxx)...15 Voies digitales déportées par fibre optique...16 Voies analogiques déportées par fibre optique...17 Tiroir relais (R01 / R02 ou R03)...19 Tiroir entrées directes A0x...20 Synchronisation horaire - généralités...21 Tiroir synchronisation / external trigger / Gestion onduleur...22 Tiroir synchronisation NMEA GARMIN / external trigger / Gestion onduleur...23 Synchronisation horaire- Tiroir IRIG-B...24 Mise en service...25 Stockage des mesures...25 Caractéristiques techniques...26 Recyclage du matériel en fin de vie...26 Normes respectées...27 Entretien
4 Présentation L'APR64 est un perturbographe de nouvelle génération qui permet d'enregistrer un très grand nombre de voies analogiques et digitales avec un déport par fibre optique. Ce perturbographe a les fonctionnalités suivantes : - Mesure de 96 voies analogiques au maximum par unité - Mesure de 1536 voies digitales au maximum par unité - Echantillonnage à 6400Hz - Pré-temps et post-temps programmables (-60 secondes à +120 secondes) - Déclenchement sur seuil maxi, seuil mini, seuil relatif sur passage et/ou retour de seuil. - Calcul et déclenchement sur fréquence, P,Q,S, CosΦ, tgφ, composantes symétriques (tension et courant) - Compatible avec le standard COMTRADE (IEEE e ) - Communication par liaison série RS232, modem, Ethernet TCP-IP - Synchronisation horaire interne ou externe (IRIG-J, IRIGB, STET, ou top extérieur) - Stockage des mesures en mémoire interne ou directement sur serveur FTP - Logiciel de traitement et de communication très convivial (APRWIN64) - Mode perturbographe (enregistreur événementiel) - Mode enregisteur (enregistrement en continu ou déclenché. Intégration de 1s à 30 minutes) (Option) - Consignateur d'états (option) - Mode qualimétrie (EN50160) (Option) - Mesures réalisées selon les normes EN (qualité), EN (harmoniques) et EN (Flicker) Le but de ce manuel est de montrer les différentes fonctionnalités et possibilités de l'apr64. La programmation et l'utilisation du produit seront détaillès dans le manuel du logiciel APRWIN
5 Exemple de configuration Synchronisation horaire Récepteur satellite (pps) Signal IRIGB Protocole STET Protocole IRIGJ Protocole NMEA (Récepteur GARMIN) Liaison RS232, Ethernet 100baseT/100BaseFL Modem RTC/RNIS/ADSL Courants Tensions 8 voies analogiques (BFOP2) Courants Tensions PC sous Windows avec le logiciel d'exploitation et de communication. 4 / 8 ou 12 sorties relais "alarme" programmables Entrées digitales directes (Tension DC 48V à 150V) 8 voies analogiques (BFOP2) 12 canaux de mesures Courants Tensions 8 voies analogiques (BFOP3) Fibre optique multimode duplex 62,5/125 Déport jusqu'à 500 métres Face arriére APR64 avec tiroir entrées directes Mesures analogiques déportées par fibre optique Entrées digitales déportées Tension DC de 48V à 150V DRU (Digital Remote Unit) 128 voies digitales déportées par fibre optique -5-
6 Synoptique de l'apr64 12 "canaux" * de mesures C#01 à C#12 Clé USB (Configuration et récupération des mesures) Horloge extérieure ( RS232 + pps) RS232 / Modem Unité centrale Système LINUX + coprocesseur de traitement de signal (1800Mflops) Mesures analogiques Mesures digitales 8 sorties leds Ethernet 100BaseT (RJ45) Stockage en mémoire interne (accessible via FTP) 12 sorties relais Entrée/ Sortie synchro extérieure Note : 1 Canal de mesure = 8 voies analogiques ou 128 voies digitales 12 Canaux =96 voies analogiques =1536 voies digitales = 64 voies analogiques voies digitales -6-
7 Stockage des mesures sur l'apr64 NON Mise sous tension de l'apr64 Clé USB présente à la mise sous tension? OUI Lecture de la configuration sur la clé USB et copie en mémoire interne La clé USB est utilisée pour configurer l'adresse IP, le serveur FTP. La configuration se fait grâce au logiciel APRWIN64 qui stocke le fichier de configuration sur une clé USB. L'APR64 se reconfigure en chargeant ce fichier à la mise sous tension. NON Bouton "COPY USB" appuyé plus de 5 secondes? OUI Copie des mesures internes sur la clé USB et effacement des mesures en mémoire interne si demandé Pendant cette phase, le buzzer sonne régulièrement. En cas d'erreur de copie, le buzzer sonne pendant 5 secondes et la led "System fault" est allumée NON Détection d'un événement? OUI Stockage de l'événement en mémoire interne puis recopie sur serveur FTP si demandé Allumage de la led "Recording" pendant l'enregistrement et de la led "New record" pour signaler un nouvel enregistrement -7-
8 Description de la façade avant Appuyer sur ce bouton pour tester les Leds. Voyant d'alimentation 8 voyants led permettent de connaître l'état du perturbographe Appuyer plus de 5 secondes pour copier des mesures sur une clé USB. Lors de la copie le système émet des BIP réguliers. Si erreur, la led SYSTEM FAULT est allumée. Appuyer sur ce bouton pour acquitter les événements et alarmes (Efface la led "New record", l'état système "Error copy USB", et la led "Storage Error") Trigger manuel : Force le stockage d'un événement en mémoire. L'enregistrement continue tant que le bouton est appuyé (Jusqu'à atteindre le post-temps max) -8- Appuyer sur ce bouton pendant plus de 10 secondes pour arrêter l'apr64. Quand l'apr64 est arrêté, la led "system fault" est allumée et un son strident permanent est émis. L'APR64 peut alors être mis hors tension. Emplacement pour une clé USB. La clé USB est utilisée pour injecter une configuration et pour copier les mesures internes. Quand une clé USB est détectée, un Bip de 1 seconde retentit. Quand la clé est retirée, un BipBip est émis.
9 Description des leds "Measure active" - Est éteinte quand l'apr64 n'a pas lu son paramétrage ou si le paramétrage est erroné. - Clignote très rapidement quand l'apr64 a lu son paramétrage et est prêt à démarrer. - Clignote lentement (1 fois par seconde) quand l'utilisateur a démarré les mesures (clic sur le bouton "Démarrage APR64" de l'écran temps réel) - Flashe pendant 1/10eme de seconde si le système est saturé ou si la maximum d'événement est atteint / 24H. "New Record" S'allume quand un nouvel événement est arrivé. La led est éteinte quand on appuie sur le bouton "Event Ack" (Acquit Alarme). "Recording" S'allume quand un événement est en cours d'enregistrement "Communication" S'allume quand un PC dialogue avec l'apr64. "Ext time status" - S'allume si la synchro horaire externe est perdue. - Est éteinte si la synchronisation horaire est faite en interne ou en mode STET "Memory full" S'allume si la mémoire de stockage est pleine (>95%). Clignote une fois par seconde si la mémoire est pleine (>90%).. "FTP/Storage Error" S'allume en cas d'erreur de stockage en mémoire interne. S'allume si le serveur FTP extérieur n'est pas accessible ou est saturé. En cas d'erreur sur le stockage extérieur, les mesures restent en mémoire interne. Pour acquitter cette erreur appuyer sur le bouton d'acquit d'alarme "Alarm Ack" "System Fault" S'allume si il y a une erreur systéme. - Un boîtier d'acquisition déporté BFOP ou DRU est peut être débranché ou une fibre optique non raccordée ou endommagée (voir l'onglet "Etat des entrées" de l'écran temps réel du logiciel APRWIN64) (Non acquittable, il faut corriger l'erreur) - L'heure système a été perdue (Non acquittable, il faut remettre à l'heure) - Les fichiers de configuration sont illisibles (Non acquittable, il faut reparamétrer l'apr64) - La mémoire interne est défectueuse (Non acquittable, contacter DFV Technologie) - La copie sur la clé USB est en erreur (Appuyer sur le bouton "Acquit Alarme" pour acquitter.) Pour affiner un diagnostic de mauvais fonctionnement, il est conseillé de se connecter à l'apr64 avec le logiciel APRWIN64 et de visualiser les "états système" en temps réel (voir mode d'emploi d'aprwin64). -9-
10 Copie des mesures sur une clé USB Quand une clé USB est insérée en cours de fonctionnement, l'apr64 indique sa détection par un 'BIP'. Quand on appuie sur le bouton "COPY USB" pendant plus de 5 secondes, l'apr64 copie les mesures stockées en mémoire interne sur cette clé USB. Les données sont stockées dans un répertoire \apr64_xxxx (xxxx numéro de série de l'apr64). Si le répertoire \APR64_xxxx existe déjà sur la clé, les nouvelles mesures sont ajoutées dans ce répertoire. Pendant la copie, l'apr64 émet un bip rapide régulier (200ms). Quand la copie s'est terminée correctement, les données stockées en mémoire interne sont effacées si cela a été demandé dans la configuration du système. En cas d'erreur de copie ou de clé pleine, un bip de 5 secondes est émis et le voyant 'SYSTEM FAULT' est allumé. Dans ce cas les données en mémoire interne ne sont pas effacées. L'erreur de copie sur clé USB peut être acquittée en appuyant sur le bouton 'Acquit Alarme'. Ne jamais retirer la clé tant qu'un bip retentit ou quand le voyant de la clé clignote (accès à la clé). Mise à jour /paramétrage de l'apr64 à partir d'une clé USB Les données de mise à jour et de paramétrage système (Notamment l'adresse IP) de l'apr64 sont stockées par le logiciel APRWIN64 dans un répertoire /maj_xxxx (xxxx=n de série) de la clé USB. Au démarrage, l'apr64 regarde l'existence de ce répertoire sur la clé USB et se reconfigure ou se reprogramme. Dans certains cas de reprogrammation, l'apr64 doit redémarrer en coupant son alimentation. Cette procédure est automatique et ne nécessite pas d'intervention de l'utilisateur. La procédure de reprogrammation / redémarrage peut durer jusqu'à 4 minutes. Quand l'apr64 est de nouveau opérationnel, la led "measure active" clignote (lentement si trigger démarré, rapidement si trigger inhibé) -10-
11 Description de la façade arrière L'APR64 est un système modulaire qui est équipé avec différents tiroirs d'entrée. Déport fibre optique pour voie analogique (BFOP2) et digitales DRU. (Connectique SC). L'APR64 peut gérer jusqu'à 12 tiroirs analogiques soit 96 voies. Tiroir décodeur trame horaire IRIGB En cas de montage "arrière" (avant inaccessible), les leds, boutons poussoirs et USB sont déportés à l'arrière. Tiroir d'alimentation et de communication Tiroir relais (R01/R02/R03) : l'apr64 peut gérer 3 tiroirs relais, soit 12 sorties relais. Tiroir digital local. (D01- D96). L'APR64 peut gérer jusqu'à 96 tiroirs digitaux, soit 1536 voies. Tiroir d'entrée / sortie trigger et top pps (Pour la synchronisation horaire) et gestion d'onduleur externe. Tiroir entrées directes -11-
12 Description des différents tiroirs Tiroir d'alimentation/ Communication L'APR64 peut être équipé d'une alimentation (110 / 230V AC 50/60Hz, 127 /220V DC) ou 48V DC Attention : l'alimentation n'est pas sauvegardée, il faut donc prévoir une sauvegarde extérieure (onduleur) Néanmoins, l'horloge RTC du système est sauvegardée par une pile Lithium interne (CR2032) qui a une durée de vie d'environ 10 ans. Liaison série n 1 (système) Réservé à la maintenance Liaison Ethernet 100Base T. Permet de connecter l'apr64 sur un réseau Ethernet. Pour connecter l'apr64 à un PC, utiliser un câble Ethernet croisé. Pour connecter l'apr64 à un HUB, utiliser un câble Ethernet droit. Liaison série N 2 pour connecter l'apr64 à un modem Liaison série n 3 pour synchroniser l'apr64 par une horloge extérieure (voir chapitre "Synchronisation horaire") Détrompteurs Attention en cas de remplacement des fusibles, utiliser un modèle conforme à l'indication L'alimentation 110/230V de l'apr64 est protégée avec 2 GEMOV 400V Terre/Phase et Terre/neutre et une GEMOV 275V Phase/neutre. En cas de dépassement de la tension, la GEMOV se met à conduire et fait claquer le fusible pour protéger l'apr64. L'alimentation 48V est protégée contre les inversions de polarité mais pas contre les surtensions importantes (tension maximale admissible : 72VDC). -12-
13 Raccordement de l'alimentation Préparation Raccordement des fils avec connexion CAGE CLAMP S 2 Nous recommandons de passer le câble dans le boîtier de décharge de traction avant de connecter les fils. Cependant, il est aussi possible de monter la décharge de traction ultérieurement. 1. Longueur de dégainage des fils = 55 mm 2. Longueur de dénudage des fils = 9 mm 3. Avance du fil de mise à la terre = 7 mm Ouvrir le point de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et introduire le fil dénudé jusqu en butée Raccordement des fils avec connexion CAGE CLAMP S Introduire le conducteur rigide dénudé jusqu en butée. Pour le raccordement des conducteurs souples, actionner le ressort de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et introduire le fil dénudé jusqu en butée. Pour le démontage du conducteur, actionner le ressort de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et retirer le fil. Montage du boîtier de décharge de traction Glisser le boîtier de décharge de traction sur le connecteur mâle ou femelle en respectant l indication «TOP». Clipser le boîtier de décharge de traction. Visser le boîtier de décharge de traction. Détrompeur pour version 48V DC Détrompeur pour version 127/230V AC/ DC - Terre + N Terre Phase -13-
14 Le câble à utiliser pour relier un PC à l'apr64 sur la liaison série n 1 est un câble "croisé" ou "Null modem" DB9FE/ DB9FE. Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle Côté PC Côté APR DCD 1 4 DTR DSR 6 1 DCD DTR 4 6 DSR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND -14-
15 Tiroir digital local (Dxx) La tension d'entrée des voies digitales est comprise entre 48V et 150V DC. Tension comprise entre 0V et 39V : Niveau 0 Tension comprise entre 39V et 47V : Niveau indéterminé Tension comprise entre 47V et 150V : Niveau 1 Référence du tiroir digital D01-96 Voies de 1 à 8 avec leur point commun "COM1" Voies de 9 à 16 avec leur point commun "COM2" Par défaut, les communs 1 et 2 (COM1 et COM2) sont reliés entre eux, mais il est possible de les isoler en enlevant un jumper à l'intérieur du tiroir. L'APR64 peut être équipé de 8 tiroirs digitaux locaux au maximum (soit 128 voies digitales). Les voies digitales sont isolées par photocoupleur mais pour une facilité de câblage possèdent un point commun par groupe de 8 voies. Note : Ce tiroir peut également être installé dans le DRU (Rack digital déporté). Voir la documentation correspondante. -15-
16 Voies digitales déportées par fibre optique Des voies digitales déportées peuvent être connectées sur l'apr64 via un tiroir fibre optique (4F1-3). De l'autre coté, les voies digitales sont connectées dans un rack DRU (Voir le mode d'emploi correspondant). Référence du tiroir 4F1-3 coté APR64 Connecter le "Receiver" de l'apr64 sur le "Transmitter" du DRU Canal de mesure #2 vers le DRU #1 Connecter le "Transmitter" de l'apr64 sur le "Receiver" du DRU Le voyant "Link" est allumé dés que l'apr64 est prêt et que le DRU est connecté. Si le voyant "link" clignote cela signifie que le DRU ne réponds pas. Si le voyant "Link" est éteint, cela signifie que le canal de mesure de l'apr64 n'est pas activé L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs "4F" soit 12 DRU au maximum (soit 1536 voies digitales) -16-
17 Voies analogiques déportées par fibre optique Les voies analogiques sont connectées sur l'apr64 via des boîtiers déportés par fibre optique (voir mode d'emploi du BFOP2). Ces boîtiers sont connectés sur un tiroir "4F1-3" de l'apr64 Chaque tiroir "4F" contient 4 canaux et permet de connecter 4 BFOP. Référence du tiroir 4F1-3 Connecter le "Receiver" de l'apr64 sur le "Transmitter" du BFOP Connecter le "Transmitter" de l'apr64 sur le "Receiver" du BFOP Repérage C#05 / BFOP #03 Le BFOP #3 est connecté au canal5 de l'apr64. Le voyant "Link" est allumé dés que l'apr64 est prêt et que le BFOP est connecté. Si le voyant "link" clignote cela signifie que le BFOP ne réponds pas. Si le voyant "Link" est éteint, cela signifie que le canal de mesure de l'apr64 n'est pas activé L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs "4F" soit 12 BFOP au maximum (96 voies analogiques) Note : Le panachage entre canaux BFOP et DRU est tout à fait possible. L'attribution des canaux BFOP/DRU est réalisée par DFV en usine (dans la limite de 12 canaux) -17-
18 Exemple de configuration Fibre optique duplex multimode 62,5/125 DRU n 1 (Equipé de 4 tiroirs soit 64 voies digitales) OU BFOP2 BFOP3 Tiroir côté APR64 DRU n 2 (Equipé de 4 tiroirs soit 64 voies digitales) Face avant du DRU -18-
19 Tiroir relais (R01 / R02 ou R03) L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs relais (R01 / R02 / R03) Chaque tiroir possède 4 sorties relais (NC=Repos, CO=Commun, NO=Travail) et 1 sortie alimentation 12V. Les relais sont programmés par logiciel (voir manuel d'utilisation du logiciel APRWIN64). Ils permettent de signaler par exemple une erreur de synchronisation, un enregistrement en cours. Identifiant du tiroir (R01 ou R02) CO (Commun) NO (Travail) NC (Repos) Sortie d'alimentation 12V pilotée La sortie 12V est pilotée par logiciel. Néanmoins il est possible de rendre cette sortie permanente en modifiant le jumper à l'intérieur du tiroir (nous consulter). La sortie 12V est une alimentation isolée à 5kV qui peut délivrer au maximum 450mA. Cette sortie permet d'alimenter des accessoires externes (modems, amplificateurs, convertisseurs ) -19-
20 Tiroir entrées directes A0x L'APR64 peut être équipé d'un tiroir qui permet de mesurer des tensions et des courants. Entrées courant 5A Efficace Entrées tensions jusqu'à 700V Efficace Repère du tiroir : Ici le tiroir connecté sur le canal C#02 Exemple de tiroir avec 4 tensions et 4 courants. Les calibres standards sont les suivants : V Efficace AC/DC impédance 2MOhms V Efficace AC/DC impédance 200kOhms A Efficace AC/DC (Shunt 0,002Ohms) - ±100mA DC (Shunt de 1Ohm) pour la mesure du 4-20mA par exemple. Pour chaque voie, on peut choisir une gamme différente. Exemples : - voie 1 (700V ) Gamme 2=350V pour mesurer le réseau 230V - voie 2 (70V) Gamme 8=0.273V pour mesurer du 0-100mV -20-
21 Synchronisation horaire - généralités Les mesures de l'apr64 peuvent être synchronisées soit sur l'horloge interne soit sur une horloge externe (Hertzienne, Satellite ). L'APR64 accepte les normes suivantes pour la synchronisation horaire : - Trame horaire STET (en provenance des horloge SCLE ou ACEB) Option logiciel STET - Signal IRIGB Option IRIGB (Tiroir + Logiciel) - Top pps seul - Top pps et trame IRIGJ Option I/O Synchro (Tiroir + Logiciel) - L'APR64 peut également être synchronisé sur des tops extérieurs (10min, 60min ou 24H) (Option I/O Synchro + logiciel) - Synchronisation par réseau Ethernet en protocole NTP (Option logiciel) - Synchronisation par top pps et par trame NMEA 0183 (Message " GPRMC") Voir plus d'information, vous référer au manuel "Synchronisation horaire de l'apr64" -21-
22 Tiroir synchronisation / external trigger / Gestion onduleur Cette entrée permet de déclencher un enregistrement du perturbographe sur un signal extérieur compris entre 12 et 24V DC Trigger in : Entrée (0-24V DC) Trigger out : Sortie (0-12V DC) Perte secteur (Signal 0-12V) actif à 12V Batterie faible (0-12V) actif à 12V 1ms minimum Cette sortie passe à l'état "1" (12V) quand l'oscillo détecte et enregistre un événement. 30ms BNC Isolée Entrée 1 PPS (0-24VDC) BNC Isolée Sortie 1 PPS (0-12VDC) 20ms Permet de synchroniser un 2ème APR64 en cas de synchronisation interne. (pas d'horloge satellite). Dans le cas d'une synchronisation horaire externe, ce tiroir reçoit un 1 top pps en provenance d'un récepteur satellite ou d'un décodeur IRIGB. La trame horaire doit également être envoyée sur une liaison série RS232 (série 3) (Format STET ou IRIG-J17) Note : L'entrée synchro 1pps peut également être utilisée pour synchroniser l'apr64 avec des tops horaires (10min, 1heure, 24 heures). Pour ces options, nous consulter Si le signal "perte secteur" est présent, l'apr64 indique dans son journal cette information mais continue à fonctionner normalement. Si le signal "Batterie faible" est actif, alors l'apr64 commence sa procédure d'arrêt. Il termine les "mesures en cours" et s'arrête. -22-
23 Tiroir synchronisation NMEA GARMIN / external trigger / Gestion onduleur Trigger in : Entrée (0-24V DC) Cette entrée permet de déclencher un enregistrement du perturbographe sur un signal extérieur compris entre 12 et 24V DC Trigger out : Sortie (0-12V DC) Perte secteur (Signal 0-12V) actif à 12V Batterie faible (0-12V) actif à 12V 1ms minimum Cette sortie passe à l'état "1" (12V) quand l'oscillo détecte et enregistre un événement. 30ms Voyant pps qui clignote à chaque réception de trame (1fois par seconde) Connexion de l'horloge GARMIN NMEA fournie par DFV. Si le signal "perte secteur" est présent, l'apr64 indique dans son journal cette information mais continue à fonctionner normalement. Si le signal "Batterie faible" est actif, alors l'apr64 commence sa procédure d'arrêt. Il termine les "mesures en cours" et s'arrête. -23-
24 Synchronisation horaire- Tiroir IRIG-B Ce tiroir assure la réception d'une trame analogique IRIG-B (AFNOR NFS87-500) et la convertit au format IRIG-J17. Clignote à chaque seconde quand on reçoit un signal IRIGB correct Entrée IRIG-B analogique BNC (isolée par transfo) Sortie 1pps (BNC) 5V À connecter sur le tiroir "synchro" Sortie RS232 (DB9) à connecter sur serial #3 Protocole IRIG-J17 en sortie La sortie série est pontée sur la liaison série #3 de l'apr64 par un câble RS232 croisé et la sortie 1pps est pontée sur l'entrée 1pps du tiroir "synchro horaire" par un câble BNC 50Ohms blindé. Note : L'IRIG-B ne contient l'année, il faudra donc mettre l'année à jour avec un PC. Tiroir IRIG-B Tiroir Synchro Tiroir I/O Signal IRIG-B RS232 10/12/ H25MN15S -24-
25 Mise en service Pour procéder à la mise en service de l'apr64, il est nécessaire d'utiliser le logiciel APRWIN64 (menu création/ configuration d'une machine) Voir le mode d'emploi du logiciel APRWIN64 Lors de la première utilisation, la configuration de l'apr64 devra être stockée sur clé USB et sera lue à la mise sous tension. Connecter ensuite l'apr64 au PC (via un câble Ethernet croisé) ou au réseau (via un câble Ethernet droit) et utilisez APRWIN64 pour dialoguer (voir mode d'emploi APRWIN64). Cette phase de paramétrage est obligatoire avant d'utiliser l'apr64. Stockage des mesures Les mesures réalisées et traitées sont toujours stockées en mémoire statique interne (2Go en standard). Puis ensuite en fonction de la configuration, sont transférées sur le serveur FTP défini. En cas de saturation de la mémoire interne (>90%), le voyant "Storage full" est clignote mais le système peut fonctionner jusqu'à atteindre 95% (voyant allumé). A 95%, le stockage s'arrête et l'apr64 positionne le "signal système : Mémoire pleine à 95%". -25-
26 Caractéristiques techniques Alimentation (2 modèles) / 230 volts AC +/- 10 % Hz V DC +/- 10% Ou - 48V DC +/- 20 % Consommation inférieure à 40VA Dimensions x 176 (19" 4U) profondeur 245 mm Poids : - de 7Kg à 17 Kg (en fonction de la configuration) Conditions d environnement - Température de stockage - 25 C à + 70 C - Température de fonctionnement : + 5 C à + 55 C - Humidité : 0 à 93 %. Garantie : - 12 mois ( Retour usine ) DFV garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage. DFV garantit également que dans le cadre d'une utilisation correcte, l'appareil respectera les caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l'année suivant sa première livraison, l'appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé gratuitement en nos locaux à BONDUES. Des modifications de l'appareil non approuvées par DFV annulent cette garantie. DFV n'est pas responsable de tout dommage indirect consécutif à l'utilisation de l'appareil. Recyclage du matériel en fin de vie En fin de vie, l'apr64 est un déchet électronique; Il doit être recyclé en temps que tel par les filières spécialisées. DFV Technologie se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. -26-
27 Normes respectées Alimentations Tolérance sur l'entrée : +/- 10% Résistance d'isolement : > 100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC A) 2,5kV Perturbations conduites (IEC A) 10V/m Surtensions admissibles (IEC ) CM 4kV DM 2kV Transitoires rapides admissibles (IEC A) CM 4kV DM 2kV Emissions Electromagnétiques EN Classe A Environnement et sécurité Utilisation : 5 à 55 C Température de stockage -25 C à 70 C CEI Humidité 93% Humidité relative à + 40 C (sans condensation) CEI Vibration (IEC ) 4,9m/s 2 Décharges électrostatiques IEC niv A Classe 4 Champ électromagnétique rayonnant IEC Classe 3 10V/m Déchets et plomb - CE Sécurité CEI Entrées /sorties (RS232, Ethernet) Transitoires rapide admissible (IEC ) CM 2kV Sorties relais (tiroir relais R01/R02/R03) 250VRMS 5A AC (Charge résistive) 110V 0,5A DC Isolation en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoire (IEC ) 2,5kV Surtension admissibles (IEC ) CM 4kV Transitoires rapides admissibles (IEC ) CM 2kV Sorties alimentation (tiroir relais R01/R02/R03) Sortie alimentation 12V 450mA : - Isolation en mode commun IEC ,5kV RMS - Protection par limitation de courant -27-
28 Entrées digitales (Tiroir D1 à D96) 48V à 150V DC Décalage entre voies 1,6µs maximum (0µs entre les voies d'un même tiroir) Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC A) CM 2,5kV DM 1kV Entrée directes 23 bits + signe Précision 0,1% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC A) CM 4kV DM 2kV Entrées analogiques (BFOP2) 12 bits + signe Précision 0,2% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC A) CM 4kV DM 2kV Entrées analogiques (BFOP3) 23 bits + signe Précision 0,1% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC A) CM 4kV DM 2kV Méthodes de mesure Méthode de mesure Classe A CEI Mesure harmoniques 0,5% CLASSE A CEI Flicker CEI Mesure de qualité EN50160 CEI CEI La conformité aux normes de mesure est soumise à l'utilisation d'un synchronisation horaire GPS pps. Fichiers COMTRADE supportés Conforme à la norme C
29 Synchronisation horaire IRIGB Selon la norme AFNOR NFS Mai 1987 (Avec le tiroir approprié / en option) STET (Sortie RS232 des horloges SCLE RH2002, ACEB, HARPES) en option Top pps seul Top pps + signal IRIG-J Top pps + trame NMEA 0183 (Récepteur GARMIN 17x HVS) Protocole NTP (en option) Entretien Comme tout matériel de mesure, l'étalonnage des organes de mesures de l'apr64 (BFOP) doit être revérifié régulièrement pour garantir ses précisions d'origine. Nous vous conseillons de réaliser cette opération tous les 2 ans. L'horloge temps réel de l'apr64 est sauvegardée par une pile lithium (CR2032) dont la durée de vie est de 10 ans (dans des conditions normales). Cette batterie se situe sur la carte mère. Si vous constatez que l'apr64 n'a pas conservé la date et l'heure après une remise sous tension, il est nécessaire de remplacer cette pile. Sur certains modèles, l'apr64 contient également un ventilateur sur la carté mère qu'il convient de dépoussiérer pour éviter un encrassement. -29-
Guide de maintenance de l'apr64
Edition du 10/12/2013 Guide de maintenance de l'apr64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85 Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86
Plus en détailT101, serveur de temps haute précision
T101, serveur de temps haute précision T101Compact Serveur de temps NTP/SNTP, horloge GPS de strate 1, avec PoE, et fonctions d entrées/sorties d échantillonnage et de synchronisation. T101Rack 1 Bd d
Plus en détailFiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)
Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailCentrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice
Plus en détailSystème M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application
5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailNPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
Plus en détailDTS MOBATime's Distributed Time System
GPS ou DCF 77 DTS Masterclock DTS Manager et DTS Master Software DTS MOBATime's Distributed Time System LAN Le serveur de temps multi-usage dans le nouveau Distributed Time System de MOBATIME, basé sur
Plus en détailModule Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
Plus en détailPrésentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication
c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines
Plus en détailTableaux d alarme sonores
Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -
Plus en détailFRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.
ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détailT500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX
02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260
NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détail2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN
1 Généralités L interface sérielle selon RS 232 sert exclusivement à l édition automatique des valeurs mesurées et des messages du DULCOMARIN sur une imprimante ou un PC. La longueur de caractères d une
Plus en détailCENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA
CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA Fonctions principales : Ordinateur multimédia embarqué sous Linux 2.6 Enregistreur audio-vidéo 4 canaux 8 Mbps, Full HD 1920x1080p, 4 caméras simultanées,
Plus en détailTable des matières. 1. Description du matériel :... 3. 2. Données techniques :... 3. 3. Présentation de la serrure :... 4
Serrure biométrique IP Manuel de mise en service Table des matières 1. Description du matériel :... 3 2. Données techniques :... 3 3. Présentation de la serrure :... 4 4. Utilisation Lecture d'une empreinte
Plus en détailMesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110
Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique
Plus en détailPrésentation et installation PCE-LOG V4 1-5
PCE-LOG V4 version borne externe type PC50 mesures U, I + 3 TS version coffret mural mesures U, U, I + 3TS PRESENTATION 1-5 1 Presentation PCE-LOG V4 est un datalogger pour la télésurveillance de la protection
Plus en détail08/07/2015 www.crouzet.com
17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)
Plus en détailUGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le
Plus en détailUMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Plus en détailKIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE
PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut
Plus en détailNOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION. de la CARTE MONITORING DE RELAIS «IO-MONITOR»
NOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION de la CARTE MONITORING DE RELAIS «IO-MONITOR» Z.A.C. de la Plaine 1 rue Brindejonc des moulinais B.P. 45804 31505 TOULOUSE CX 5 Tél. : 05.61.36.03.03 Fax : 05.61.36.03.00
Plus en détailScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide
ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce
Plus en détailTransmissions série et parallèle
1. Introduction : Un signal numérique transmet généralement plusieurs digits binaires. Exemple : 01000001 ( huit bits). Dans une transmission numérique on peut envisager deux modes : les envoyer tous en
Plus en détailCYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100
SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailModules d automatismes simples
Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailTeamConnect. SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES
TeamConnect SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES 8 Connectivité par ligne téléphonique terrestre et PC/Voix sur IP (VoiP) pour téléconférence via téléphone et
Plus en détailNOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT
NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,
Plus en détailVOCALYS LITE. www.adetec.com
VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur
Plus en détailClavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS
Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il
Plus en détailModules logiques Zelio Logic 1
Présentation 1 53083 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines ou d installations fonctionnant sans personnel.
Plus en détailGuide abrégé ME401-2
Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et
Plus en détailGuide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012
SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N
Plus en détailNotice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste
Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une
Plus en détailBALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS
BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant
Plus en détailTABLEAU DE COMMUNICATION GUIDE INSTALLATEUR
TABLEAU DE COMMUNICATION GUIDE INSTALLATEUR Compatible selon version : GRADE 1 GRADE GRADE GRADE + SAT PRÉCÂBLÉ Conforme au guide UTE C 90-8 et à la norme NF C 15-100 Constitution du produit 1 1 - enveloppe
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailVisiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A
Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS FR Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone V400 RTS Sommaire bienvenue------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
Plus en détailNotice d installation de la Centrale VIGIK DGM1
Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la
Plus en détailBK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30
Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale
Plus en détailCOMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.
COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur
Plus en détailMultitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Plus en détailManuel de référence O.box
Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,
Plus en détailDriver de moteurs pas-à-pas DM432C
Driver de moteurs pas-à-pas DM432C 1. Introduction Le DM432C de Leadshine est un driver digital de moteurs pas-à-pas basé sur un circuit DSP. Il fait partie de la dernière génération de contrôleurs de
Plus en détailMODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
Plus en détailGuide abrégé ME301-2
Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro
Plus en détailManuel d aide à la pose
Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com
Plus en détailCaractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge
Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω
Plus en détailAlimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC
CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec
Plus en détailIndicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)
Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailCOACH-II Manuel d utilisation
COACH-II Manuel d utilisation MA-COACH-II_FR Page 1 on 25 Rev: 29/03/2011 1. INTRODUCTION...3 2. VUE GENERALE...4 3. DIMENSIONS MECANIQUES...5 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...6 4.1. Générales...6 4.1.1.
Plus en détailNetwork Camera. Camera. Network. Guide d installation v1.1. Installation Guide v1.1 18683 R1.1. Anglais. Français. Espagnol. Allemand 18683 R1.
Network Camera Anglais Français Espagnol AXIS 2100 18683 R1.1 Retire el con CD con cuidado para abrirlalaguía guíacompletamente completamente yydoblela leer la versión en español... Retire el CD cuidado
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailMode d emploi Flip Box
Mode d emploi Flip Box Mode d emploi Flip Box Sommaire : 1 - Contenu du package 2 - Description et fonction des voyants et touches 3 - Téléchargement des données à partir du tachygraphe numérique 4 - Téléchargement
Plus en détailFronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE
Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La
Plus en détailManuel d utilisation. Digital Multimètre. Extech 410
Manuel d utilisation Digital Multimètre Extech 410 Introduction Nous tenons à vous féliciter pour l achat du modèle EX410 de la marque Extech, soit un multimètre. Cet appareil mesure la tension AC/DC,
Plus en détailTableau d alarme sonore
Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Généralités Le tableau d alarme sonore T4 CT ISD est conforme à la norme NF S 32-001. Il est conçu pour répondre aux exigences des SSI de catégorie E
Plus en détailHAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION
CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le
Plus en détailTO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance
TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance Pourquoi utiliser le TO-PASS? Les modules TO-PASS sont utilisés pour/comme : Liaison en ligne permanente Indicateur de défaut (alarme) Interrogation
Plus en détailSérie 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Plus en détail0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Plus en détailTableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash
Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailDANEO 400. Analyseur de signaux hybrides pour les automatismes des postes électriques
DANEO 400 Analyseur de signaux hybrides pour les automatismes des postes électriques DANEO 400 analyser tous les signaux d'un poste Le DANEO 400 est un système de mesure hybride qui enregistre et analyse
Plus en détailNotice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
Plus en détailCCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone
CCTV Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone 42 EXEMPLE D INSTALLATION CONNEXION D UNE INSTALLATION VIDÉO INTERPHONE AVEC
Plus en détailSystème d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel
Plus en détailepowerswitch 8XM+ Fiche technique
Fiche technique L est le successeur de l epowerswitch 8XM. Il peut piloter jusqu à 136 prises secteur et dispose de borniers à vis amovibles en face avant pour une connexion aisée et rapide de capteurs
Plus en détailPt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques
MINIPAN Instrument de mesure numérique, température et surveillance par réseau Produits spécifiques suivant le souhait des clients www.ziehl.de Notice d utilisation Pt 100 dispositif de commande TR 600
Plus en détailenergy BOX WEB Automates de GTB
energy BOX WEB Automates de GTB Un Energy BOX WEB est un automate complet de GTB intégrant un serveur WEB en supervision. Cet automate a été conçu pour offrir à nos clients une solution simple et compacte
Plus en détailCommande radio pour stores vénitiens GFJ006 GFJ007 GFJ009. Instructions de montage et d utilisation
GEIGER-Funk Commandes pour la protection solaire Commande radio pour stores vénitiens Pour moteurs 230 V GFJ006 GFJ007 GFJ009 Instructions de montage et d utilisation Pour systèmes pré-codés Contenu 1
Plus en détailWestermo i-line MRI-128-F4G / MRI-128-F4G/DC
Westermo i-line MRI-128-F4G / MRI-128-F4G/DC Switch au format Rack 19" 1U 24 ports 10/100 et 4 ports combo 10/100/1000 24 ports Fast Ethernet et 4 ports Gigabits SFP combo Fonctions de management réseau
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailNotice de montage, d utilisation et de maintenance
SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6
Plus en détail0 20mV; 0 40mV; 0 80mV; 0 160mV; 0 320mV; 0 640mV; 0 1,28V; 0 2,56V 0 5V; 0 10V
ITM carte d entrèes analogues INTERFACES DE PROCES La carte ITM a 8 isolées entrées analogiques, chaque canal a un 16 bit A/N convertisseurs, avec une haute stabilité et une très haute rapport de réjection
Plus en détailLes enregistreurs Sefram : une très longue histoire!
2 Les enregistreurs Sefram : une très longue histoire! Avec l'impression de ce nouveau catalogue, Sefram vous propose pour la première fois de son histoire une gamme d'enregistreurs entièrement équipés
Plus en détailFronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE
Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La
Plus en détailPROMI 500 Badges - Codes
PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée
Plus en détailAccès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique
Accès à un coupleur/contrôleur Ethernet via une liaison téléphonique, Français Version 1.0.0 23/12/2002 ii General Copyright 2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH Tous droits réservés. WAGO Kontakttechnik GmbH
Plus en détailDATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620
DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620
Plus en détailSystèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Plus en détailBelgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation
Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs
Plus en détailRE BL. C o n v e r t i s s e u r I n f r a r o u g e B l u e t o o t h. Manuel utilisateur
RE BL C o n v e r t i s s e u r I n f r a r o u g e B l u e t o o t h Manuel utilisateur Introduction Le RE BL est un convertisseur Infrarouge-Bluetooth, Conçu pour permettre à n'importe quelle télécommande
Plus en détailMise en oeuvre simple et rapide aucune expertise en informatique n est exigée. Authentification unique pour tous les sites installés
ÉQUIPEMENT VIDÉO HYBRIDE L'offre MaxPro Cloud comprend un enregistreur vidéo hybride permettant de fonctionner en mode "Cloud". Il permet à un utilisateur disposant d un PC, d un Mac, d une tablette ou
Plus en détailSérie 12 - Horloges 16 A. Caractéristiques SERIE 12 12.01 12.11 12.31
Série - Horloges 16 A SERE Caractéristiques.01.11.31 Horloges à segments - rogramme journalier * - rogramme hebdomadaire ** Type.01-1 contact inverseur 16 A Type.11-1 contact NO 16 A largeur 17.6 mm Type.31-0000
Plus en détailData loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées
Data loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées Les data loggers SOFREL LT et LT-US ont été conçus pour la surveillance des réseaux d eaux usées et pluviales (collecteurs, déversoirs d orage,
Plus en détailEnregistreur de Température pour PC DALLAS 1820
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr * Capteur à visser, M10, 5 m de câble DS 1820-HD-5M Capteur à visser, M10, longueur spéciale DS 1820-HD-SL Capteur à visser, G1/8, 2m de câble DS 1820-G18-2M Capteur à
Plus en détailVidéosurveillance. Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires
Vidéosurveillance Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires Gamme IP : Surveillance à distance via Internet KIT IP 4 CAMÉRAS AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ
Plus en détailEcran programmable. Testez la différence grâce. à sa puissance, sa rapidité. et ses possibilités réseaux
Ecran programmable Testez la différence grâce à sa puissance, sa rapidité et ses possibilités réseaux Gamme de Produits Compact & hautement fonctionnel Pouces Couleurs Rétro éclairage 3 Ports série Maitre/
Plus en détailSECURIT GSM Version 2
EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice
Plus en détailARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE
ARDUINO DOSSIER RESSOURCE POUR LA CLASSE Sommaire 1. Présentation 2. Exemple d apprentissage 3. Lexique de termes anglais 4. Reconnaître les composants 5. Rendre Arduino autonome 6. Les signaux d entrée
Plus en détail