ÉDITION PRINTEMPS Mot du Maire

Transcription

1 ÉDITION PRINTEMPS 2015 MUNICIPAL 2 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL 3 MOT DU MAIRE (SUITE) LA VITESSE A SES LIMITES 4-7 LE QUÉBEC N EST PAS À L ABRI D UNE CATASTROPHE NATURELLE 8 ÉCLAIRAGE DE RUE EXCAVATION PROJETÉE LE BALAI DE RUE 9 URBANISME Mot du Maire L hiver est généralement une période de réflexions, de questionnements, d observations, qui nous mènent souvent à des conclusions hâtives, pessimistes, à tout le moins, pas nécessairement positives. Est-ce le manque de soleil, le froid, la situation économique généralisée, les retombées de l après Noël? Toutes ces réponses peuvent être bonnes et tous nos questionnements peuvent également être légitimes : Y a-t-il trop de locaux inexploités? Trop de restos? Moins de touristes? Plus froid, moins de neige? Trop ou pas assez de spectacles en été? Trop de circulation? Pas assez de stationnement? Il est sain de se questionner, de réfléchir, de discuter et de se positionner. C est un signe de maturité, que nous sommes actifs, que nous avons notre village à cœur et que nous souhaitons ardemment l améliorer. J adhère totalement à cette philosophie et à ce mode de pensée, malgré qu il existe une potentialité de dérapages et d excès dans ce genre d exercice. Depuis notre élection, les membres du conseil et moi avons mis l emphase sur l écoute, le dialogue avec la population, les rencontres avec les commerçants et les propriétaires d immeubles. Notre but étant de se faire une lecture des attentes, des appréhensions et des désirs des citoyens et intervenants de Saint-Sauveur. La suite en page 3... VILLE.SAINT-SAUVEUR.QC.CA

2 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE HÔTEL DE VILLE 1, place de la Mairie Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R6 Tél. : Télécopieur : ou directiongenerale@ville.saint-sauveur.qc.ca SERVICE DES INCENDIES 2125, chemin Jean-Adam, Saint-Sauveur , poste 330 ou 911 en cas d urgence incendie@ville.saint-sauveur.qc.ca POLICE ou 911 en cas d urgence BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE , poste 425 bibliotheque@ville.saint-sauveur.qc.ca VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Votre conseil municipal est composé du maire et de 6 conseillers municipaux. Le territoire de la Ville de Saint-Sauveur n étant pas divisé en districts électoraux, tous les membres du conseil municipal peuvent donc vous représenter. Afin d améliorer le processus décisionnel, chaque membre du conseil est président d une ou plusieurs commissions. Voici la liste des présidents actuels des différentes commissions : COMITÉS ET COMMISSIONS Commission de la vie communautaire Commission des finances et du budget Commission d urbanisme Commission des travaux publics et génie Commission de développement économique Commission de la sécurité publique Commission des communications avec les citoyens Commission de l environnement Commission du suivi de la politique familiale Représentant auprès de la Chambre de Commerce Représentant auprès de la Maison des Jeunes RESPONSABLES Mme Julie Gratton M. Luc Leblanc Mme Rosa Borreggine M. Normand Leroux Mme Caroline Vinet Mme Julie Gratton M. Normand Leroux Mot du Maire La suite... Tous ont des responsabilités, résidents, commerçants, restaurateurs et propriétaires d immeubles commerciaux. À la Ville nous avons également notre large part de responsabilités. Il est dans nos priorités de conserver un bas taux de taxation, un des plus infimes au Québec. Ce bas taux est attribuable aux nombreux touristes qui consomment à Saint-Sauveur, permettant aux commerçants et restos d exploiter avec un maximum de rentabilité leurs commerces. Vous constaterez à la lecture de notre dernier budget, que nous misons principalement sur le sport, la culture et le développement économique. Nous avons réservé une somme de $ pour la construction et la réfection de nombreux trottoirs ce qui favorisera les déplacements pédestres et la mise en forme, la construction d un nouveau skate-park pour les jeunes et ados, nous étudions l agrandissement de la bibliothèque et l aménagement de pistes de vélo, ski de fonds et raquettes, en créant des circuits avec les municipalités limitrophes. Avec le projet plausible de Centre sportif régional, nous pourrons accroître notre offre de service et être en mesure de séduire de jeunes familles. Dans le contexte actuel, notre région doit se démarquer des autres régions touristiques du Québec et nous devons être créatifs. Nous avons des paysages à couper le souffle, des montagnes où l on peut pratiquer des sports quatre saisons, des lacs, de grands espaces, des petites boutiques, des hôtels et petites auberges et des restos de tous genres, mais le touriste en demande davantage et veut être en mesure de se satisfaire en sports, loisirs, activités culturelles, hôtellerie, shopping et restos et ce, dans un rayon raisonnable. Nous sommes à la croisée des chemins et nous devons réfléchir et travailler régionalement afin de conjuguer nos forces et atténuer nos faiblesses. Merci à tous pour votre contribution à la réflexion et travaillons ensemble à faire de Saint-Sauveur une ville et un village où nous sommes heureux d y vivre et comblés d y demeurer. Jacques Gariépy, maire Ville de Saint-Sauveur SERVICE DE LA VIE COMMUNAUTAIRE , poste 420 communautaire@ville.saint-sauveur.qc.ca TENNIS MUNICIPAL , poste 429 TRAVAUX PUBLICS ET GÉNIE 2125, chemin Jean-Adam, Saint-Sauveur , poste 321 travauxpublics@ville.saint-sauveur.qc.ca Julie Gratton Diane Dufour-Flynn Luc Leblanc LA VITESSE A SES LIMITES En septembre 2011, la Ville de Saint-Sauveur procédait à une réforme des vitesses sur son territoire, soulignant que le respect des limites de vitesse est essentiel à la qualité de vie des citoyens. Une des mesures mise de l avant lors de cet exercice a été de procéder à la signalisation de la limite de vitesse à l entrée de chaque «SECTEUR» de la ville ceci pour permettre aux automobilistes d être attentifs à ce qui se passe dans leur environnement et non à la recherche des enseignes de vitesse. La notion de «SECTEUR» permet de diminuer le nombre de panneaux de signalisation. Le conducteur doit respecter la limite de vitesse tant qu il n a pas aperçu une autre limite de vitesse. Si la notion «SECTEUR» est absente, la vitesse affichée ne l est que pour le chemin sur lequel circule le véhicule. SERVICE DE L URBANISME 1, place de la Mairie, Saint-Sauveur , poste 2221 urbanisme@ville.saint-sauveur.qc.ca SERVICE DE L ENVIRONNEMENT 1, place de la Mairie, Saint-Sauveur , poste 2123 Télécopieur : cdufour@ville.saint-sauveur.qc.ca Rosa Borreggine Normand Leroux Caroline Vinet CHAMBRE DE COMMERCE DE LA VALLÉE DE SAINT-SAUVEUR info@valleesaintsauveur.com Le maire et le directeur général sont d office membres de chacune des commissions ainsi que le directeur du service concerné. Vous aimeriez soumettre une demande au conseil municipal, veuillez adresser celle-ci directement à la direction générale qui effectuera le suivi qui s impose. 2 LE SAUVEROIS PRINTEMPS 2015 LE SAUVEROIS PRINTEMPS

3 LE QUÉBEC N EST PAS À L ABRI D UNE CATASTROPHE NATURELLE, INONDATION, VENTS VIOLENTS, TREMBLEMENT DE TERRE, PANNE ÉLECTRIQUE DE LONGUE DURÉE DANS LES PROCHAINES LIGNES VOUS TROUVEREZ PLUSIEURS CONSEILS AFIN DE VOUS PRÉPARER ET DE FAIRE FACE À CES SITUATIONS. ÊTRE AUTONOME DURANT 72 HEURES Vous et votre famille devrez peut-être subvenir à vos besoins de première nécessité dans l attente des secours ou du rétablissement des services essentiels. Il est donc important de préparer une trousse d urgence, c est-à-dire, d avoir en tout temps chez vous les articles suivants : Eau potable 2 litres par personne par jour - pour au moins 3 jours. Nourriture non périssable provisions pour au moins 3 jours. Ouvre-boîte manuel. Radio à piles piles de rechange. Lampe de poche piles de rechange. Trousse de premiers soins bandages adhésifs, compresses de gaze stériles, ciseaux, pince à épiler, épingles, antiseptiques, analgésiques. Chandelles. Briquet ou allumettes. 72 H Il est fortement recommander d avoir au moins un avertisseur de fumée fonctionnant à pile, afin d assurer une détection précoce d un incendie durant une panne de courant. Surtout que l utilisation de chandelle et de système d appoint lors de situation d urgence augmente considérablement le risque d incendie. ÉVACUER VOTRE DOMICILE Selon la gravité de la situation, les autorités peuvent vous demander d évacuer votre domicile ou d y rester pour votre sécurité ou votre santé. Si on vous demande d évacuer votre domicile : Quittez immédiatement. Suivez les directives des autorités. Si on vous le demande, coupez l eau et l électricité. Coupez le gaz uniquement si on l exige, puisque seule la compagnie peut le rétablir, ce qui peut prendre un certain temps. Mettez vos animaux domestiques en sécurité ou emmenez-les au Centre de services aux sinistrés, si ce dernier le permet. Verrouillez les portes de votre domicile. Enregistrez-vous à l accueil du centre. Vos proches pourront ainsi vous joindre plus facilement. Si vous décidez de vous rendre chez des amis ou des proches, informez les autorités du centre de l endroit où vous joindre. En cas d évacuation, comment se retrouver? Lors de l évacuation de votre domicile, il se peut que des membres de votre famille ne soient pas avec vous. Vous les retrouverez plus facilement si : Vous avez pris connaissance des directives en cas d urgence de l école et de la garderie de vos enfants. Vous saurez ainsi qui appeler pour savoir où ils sont. Vous avez convenu d un lieu de rassemblement dans le cas où vos enfants ne seraient pas à l école. Si on vous demande de rester chez vous : Si la situation l exige : Calfeutrez les portes et les fenêtres avec du ruban adhésif plastifié. Éteignez tous les systèmes avec prise d air extérieur (échangeur d air, climatiseur, thermopompe, hotte de la cuisinière, sécheuse, etc.). Bouchez les prises d air extérieur de ces systèmes avec des chiffons ou des linges humides pour empêcher les gaz toxiques de pénétrer dans votre domicile. EN CAS D INONDATION Les inondations peuvent se produire en toute saison. Elles surviennent habituellement à la fonte des neiges et lors de fortes pluies. Certains dommages causés par l eau peuvent être évités ou limités par un clapet anti-refoulement. Il s agit d un dispositif qui empêche l eau d un branchement d égout principal surchargé ou d une fosse septique de refouler dans le sous-sol. Le clapet se ferme automatiquement lorsque l eau d égout refoule. Renseignez-vous auprès d un spécialiste en plomberie. À l automne, nettoyez les gouttières, les drains et enlevez les feuilles qui pourraient s y trouver. Si la bouche d égout refoule, communiquez avec votre municipalité. En cas d alerte d inondation Rangez en hauteur ou montez à l étage supérieur les objets qui se trouvent au sous-sol ou au rez-de-chaussée. Bouchez le drain au sous-sol. Fermez le gaz et l électricité. Si l eau a commencé à monter, assurez-vous d avoir les pieds sur une surface sèche et utilisez un bâton de bois pour couper le courant. Suivez l évolution de la situation à la radio, à la télévision ou sur Internet. Respectez les consignes de sécurité transmises. PENDANT l inondation Quittez votre domicile si le niveau d eau vous y oblige ou si les autorités vous le demandent. Prévenez les autorités municipales du lieu où vous joindre si vous n allez pas dans un centre de services aux sinistrés. APRÈS que l eau s est retirée Consultez un électricien avant de rebrancher le courant. Consultez un spécialiste en chauffage avant de remettre en marche les appareils de chauffage. Communiquez avec votre municipalité pour vous assurer que l eau de l aqueduc est potable. En cas de doute, faites-la bouillir cinq minutes. Si votre eau provient d un puits, faites-la analyser avant de la consommer. Dressez un inventaire des dommages à votre domicile, avec photos ou vidéo à l appui. Informez-en votre municipalité et votre assureur. Jetez tous les aliments et les médicaments qui ont été en contact avec l eau. Portez attention à la présence de moisissures (odeurs de moisi, de terre ou d alcool, taches vertes ou noires au sol ou sur les murs) qui peuvent entraîner des problèmes de santé. Nettoyez les pièces contaminées : retirez l eau et jetez tous les matériaux absorbants comme le placoplâtre, la laine minérale, les tapis, le bois pressé, etc. Stérilisez à l eau bouillante les articles de cuisine contaminés. Pour les travaux de nettoyage ou de rénovation de grande envergure, faites appel à une entreprise spécialisée. EN CAS DE LONGUE PANNE DE COURANT EN HIVER SE PRÉPARER à une longue panne de courant Gardez chez vous dans un endroit sûr : Les articles essentiels à vos besoins de première nécessité. Un réchaud à fondue et le combustible recommandé. Si vous possédez un poêle à bois ou un foyer, approvisionnezvous en combustible. Installez un avertisseur de monoxyde de carbone et assurez-vous régulièrement de son bon fonctionnement. 4 LE SAUVEROIS PRINTEMPS 2015 LE SAUVEROIS PRINTEMPS

4 Suite de la page 5. PENDANT la panne Écoutez les nouvelles à l aide d une radio à piles. Débranchez tous les appareils électriques et électroniques, sauf une lampe par étage, afin d éviter une surtension des appareils au retour du courant. N ouvrez pas inutilement la porte du réfrigérateur ou du congélateur. Les aliments se conserveront ainsi durant 24 à 48 heures. Sauf avis contraire de votre municipalité, laissez couler un filet d eau et actionnez la chasse d eau à quelques reprises dans la journée afin de prévenir le gel des tuyaux. Si vous disposez d un appareil de chauffage auxiliaire, allumez-le avant que votre domicile ne soit trop froid. S il fait TROP FROID CHEZ VOUS Quittez votre domicile. Si vous ne savez pas où aller, communiquez avec votre municipalité. Fermez l entrée d eau et vidangez la tuyauterie. Mettez de l antigel dans les toilettes et les renvois d éviers et de lavabos. Coupez l entrée principale d électricité et de gaz. Quand l ÉLECTRICITÉ REVIENT Assurez-vous que le chauffe-eau est rempli avant de rétablir le courant. Rétablissez le courant électrique en ouvrant l interrupteur principal. Ouvrez l entrée d eau et les robinets pour laisser l air s échapper. N ouvrez pas vous-même le gaz; demandez à un spécialiste de le faire. Attention à l intoxication alimentaire Jetez les aliments périssables exposés à une température de plus de 4ºC pendant plus de deux heures. Jetez les aliments qui présentent des signes de détérioration tels que des moisissures ou des mauvaises odeurs. Ne recongelez jamais les aliments décongelés. Les aliments partiellement décongelés peuvent être remis au congélateur. La plupart des contrats d assurance habitation prévoient une couverture en cas de perte des aliments gardés au congélateur. PRENEZ GARDE... N utilisez jamais à l intérieur des appareils conçus pour l extérieur ou pour le camping comme les barbecues au charbon de bois ou au propane, les chaufferettes ou les poêles au propane. Ces appareils augmentent le risque d incendie et dégagent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et mortel. Si vous utilisez une génératrice, suivez les instructions du fabricant et observez les règles de sécurité qui y sont mentionnées. EN CAS DE TREMBLEMENT DE TERRE Le Québec n est pas à l abri des secousses sismiques. Cependant, les séismes de forte intensité sont rares. SE PRÉPARER à un tremblement de terre Informez-vous et apprenez aux membres de votre famille quoi faire en cas de séisme. Convenez avec eux d un lieu de rassemblement au cas où des membres de votre famille seraient séparés à la suite du séisme. Déplacez les objets lourds au bas des étagères pour éviter qu ils tombent sur quelqu un. Si votre domicile est équipé d appareils au gaz naturel ou reliés à un réservoir de propane extérieur, assurez-vous que tout est solidement arrimé et que les conduites ne peuvent se briser. S il y a un tremblement de terre Suivez l évolution de la situation à la radio, à la télévision ou sur Internet. Si l électricité est coupée, utilisez un appareil fonctionnant à piles. Respectez les consignes de sécurité transmises. N utilisez votre téléphone résidentiel ou cellulaire qu en cas d urgence. PENDANT un tremblement de terre Si vous êtes à l intérieur Restez dans le bâtiment. Ne vous précipitez pas dehors. Éloignez-vous des fenêtres, des miroirs, des cloisons de verre, des bibliothèques en hauteur, des foyers et des appareils d éclairage. Abritez-vous sous un meuble solide et agrippez-vous-y. Sinon, collez-vous contre un mur et protégez-vous la tête et le cou avec vos bras. Si vous êtes dans un lieu public encombré, essayez de vous réfugier dans un endroit pour éviter de vous faire piétiner. Éloignez-vous des bâtiments, des lignes électriques et des autres structures qui peuvent s écrouler, comme les panneaux-réclames. Si vous êtes dans un véhicule Ne vous arrêtez pas sur un pont, une voie surélevée, sous un viaduc ou dans un tunnel. Garez votre voiture en bordure de la route, dans un endroit dégagé, et restez à l intérieur. APRÈS le tremblement de terre En cas de blessures, demandez du secours. Si vous êtes en mesure de le faire, administrez les premiers soins aux personnes blessées près de vous. Si vous êtes à l intérieur Vérifiez s il y a un début d incendie ou une fuite de gaz. En cas de doute, coupez l électricité. S il y a une fuite de gaz, fermez l alimentation, n allumez ni allumettes ni briquets et quittez les lieux. Si vous quittez votre domicile Affichez dans un endroit bien visible, un message indiquant où vous trouver. Ne prenez pas l ascenseur. N entrez pas dans votre domicile s il est endommagé. N entrez pas non plus dans un bâtiment endommagé, même s il vous inspire confiance. EN CAS DE VENTS VIOLENTS Les orages, les tempêtes d hiver, les microrafales et les tornades se caractérisent par des vents violents qui peuvent causer des dégâts importants et même des décès. Voici ce que vous pouvez faire pour vous protéger. SE PRÉPARER aux vents violents Ayez chez vous les articles essentiels pour vos besoins de première nécessité. Coupez et ramassez régulièrement les branches d arbres sur votre terrain. Si vous avez des arbres à proximité de fils électriques, communiquez avec Hydro-Québec ou votre entreprise locale de distribution électrique. En cas d alerte de vents violents Suivez les messages d alerte météo à la radio, à la télévision ou sur Internet. Remisez ou attachez solidement tout ce que le vent pourrait emporter, comme les meubles de jardin, le barbecue, les poubelles, les auvents ou l abri temporaire pour l auto. S IL Y A DES VENTS VIOLENTS Si vous êtes chez vous Réunissez les membres de votre famille en un lieu sûr, comme au sous-sol, et abritez-vous sous un meuble solide. Si votre domicile n a pas de sous-sol, abritez-vous dans la salle de bain, un corridor, une garde-robe ou sous un meuble solide. Éloignez-vous des portes et des fenêtres. Évitez de prendre l ascenseur si vous habitez un immeuble d appartements. Évacuez votre maison mobile, car elle pourrait être emportée par le vent. Réfugiez-vous dans un bâtiment sûr dont le toit semble solide pour résister à la force du vent et au poids de la neige. Si vous êtes dans un lieu découvert et qu il n y a pas d abri à proximité, cherchez refuge sous un viaduc, dans un fossé ou un repli de terrain. Couchez-vous face contre sol et protégez votre tête avec vos mains. Si votre auto est immobilisée sur la route durant une tempête de neige, ne sortez pas de votre véhicule. Entrouvrez une fenêtre lorsque vous faites tourner le moteur afin d éviter l intoxication au monoxyde de carbone. LORSQUE LES VENTS FAIBLISSENT Faites attention aux débris comme la tôle, le verre ou tout autre objet coupant. Ne touchez pas aux fils électriques par terre ou qui pendent, car ils peuvent être sous tension. Communiquez avec Hydro-Québec ou votre entreprise locale de distribution électrique. N entrez jamais dans un édifice endommagé par les vents. Soyez attentif à la qualité de l eau potable, surtout après des pluies abondantes. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre municipalité. CE QU IL FAUT SAVOIR SUR LES ASSURANCES À LA SUITE D UN SINISTRE Dès que vous subissez un sinistre, communiquez avec votre assureur afin de l informer des dommages; il pourra vérifier l étendue de vos protections et vous informer de la marche à suivre. Dressez la liste des biens endommagés ou détruits et, si possible, prenez des photos ou une vidéo de ces biens avant de vous en défaire. Prenez les dispositions nécessaires pour éviter toute aggravation des dommages et conservez les reçus des dépenses engagées à cette fin. Conservez tous les reçus de dépenses que vous aurez engagées pour vous loger et vous nourrir à l extérieur de votre habitation. Selon la nature du sinistre et votre contrat, ces frais pourraient vous être remboursés. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec votre Service de sécurité incendie au ou consulter le site Internet du ministère de la Sécurité Public du Québec : 6 LE SAUVEROIS PRINTEMPS 2015 LE SAUVEROIS PRINTEMPS

5 RAPPEL ÉCLAIRAGE DE RUE Lorsque vous constatez qu un lampadaire est défectueux, vous pouvez en informer le Service des travaux publics et génie, au , poste 321. À ce moment, nous vous demanderons de nous transmettre le numéro inscrit sur une plaque noire fixée sur le poteau, à la hauteur des yeux. La réparation s effectue généralement la semaine suivant votre appel. Par contre, si l éclairage d un secteur complet est défectueux, et lorsque la nature du bris le permet, la réparation s effectue habituellement 24 heures après avoir reçu l information. La Ville de Saint-Sauveur entretient environ ± 715 lampadaires sur poteaux d Hydro- Québec et ± 335 lampadaires décoratifs. EXCAVATION PROJETÉE Avant de creuser, on s informe en appelant Info-Excavation, un service gratuit offert partout au Québec. On trouve dans le sol différentes installations de téléphone, de câblodistribution, de conduits de gaz naturel, d électricité, etc. C est pourquoi, avant de creuser, on doit d abord s informer. Sinon, on peut avoir de mauvaises surprises! Les entreprises de services publics qui ont des réseaux souterrains se sont réunies pour offrir un guichet unique et gratuit, où l on nous fournit toute l information nécessaire pour creuser en toute sécurité. Info-Excavation, région de Montréal au , ou ailleurs au Québec au ÉCOCENTRE 2125, chemin Jean-Adam; Notez qu à partir du 1er avril, l écocentre sera ouvert tous les jours, de 7 h 30 à 16 h. N oubliez pas votre preuve de résidence. JARDIN COMMUNAUTAIRE YVON-CORBEIL Situé à l intersection des rues Guindon et de la Promenade. Espace disponible 10 x 10. Coût : 20.00$. Réservation et inscription sur place, samedi le 2 mai entre 9 h et 11 h. ÉCHÉANCE DU COMPTE DE TAXES La date du premier versement du compte de taxes est le 11 mars ERRATUM SAUVEROIS ACCOMPAGNANT LE COMPTE DE TAXES Lors de la préparation du Sauverois accompagnant le compte de taxes, une erreur s est glissée dans le 3 ème paragraphe où nous aurions dû lire 2015 et non LE BALAI DE RUE C EST LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS QUI COMMENCE Avec l arrivée du printemps, c est le début du grand ménage. C est au début du mois d avril que nous débutons le nettoyage des 130 kilomètres de rues. D une année à l autre, nous débutons dans des secteurs différents, et le tout se termine vers la fin du mois de mai. À la suite de la première tournée, le nettoyage se poursuit sur l ensemble du territoire de la Ville et, en particulier, à raison de deux (2) fois par semaine, sur les artères principales dans le centre ville. En plus de ramasser les résidus d abrasif, nous ramassons les amas de pierres balayés volontairement par les citoyens. À ce sujet, nous demandons de ne pas placer les amas de pierre en tas, mais plutôt de les allonger sur le bord du pavage afin de faciliter le ramassage, et ce, avant le 15 mai. Il n est pas nécessaire de communiquer avec le Service des travaux publics et génie pour aviser qu une rue n a pas été balayée, ou pour savoir quand votre secteur sera fait, les travaux ne seront pas exécutés plus rapidement. Votre collaboration et votre patience sont requises, vous apercevrez le balai d ici peu dans votre secteur! Statistiques 2014 En 2014, nous avons délivré près de 900 permis et certificats d autorisation, toutes catégories confondues, pour une évaluation totale des travaux déclarés d un peu plus de 22,6 millions de dollars d investissement et la création de 56 nouvelles unités résidentielles sur notre territoire. Au niveau du contrôle des installations septiques et du suivi des vidanges des fosses septiques, plus de preuves de vidanges nous ont été acheminées. Finalement, nous avons délivré près de 300 permis de brûlage. Travaux et permis Plusieurs travaux nécessitent l obtention d un permis, notamment pour les constructions, l arrosage des pelouses, l exploitation d un commerce, l affichage et la majorité des rénovations. Renseignez-vous auprès du Service de l urbanisme de la nécessité d obtenir un permis ou certificat d autorisation selon les types de travaux souhaités et pour connaître les différents règlements, coûts et délais pouvant s appliquer. Vous éviterez ainsi de mauvaises surprises le moment venu de procéder aux travaux. Bien qu un inspecteur ou une inspectrice soit toujours disponible au comptoir, il est préférable de prendre un rendez-vous. Le printemps est l une des périodes les plus achalandées pour le Service de l urbanisme. Soyez prévoyant pour vos projets de rénovation, construction, piscine, bâtiments accessoires et autres. Les demandes sont traitées dans l ordre qu elles sont reçues. Avec l arrivée du beau temps, elles sont déjà à la hausse. Vous devez donc prévoir un certain délai avant l obtention de votre permis ou certificat d autorisation. Il important de noter que seule la personne propriétaire d un immeuble est autorisée à déposer une demande de permis ou certificat d autorisation. Si elle désire qu une autre personne procède en son nom, elle doit absolument produire une procuration écrite autorisant ladite personne à déposer la demande ou récupérer le permis pour sa propriété, et ce, même si la personne habite avec elle. Les commerces Les commerces doivent également se conformer à la réglementation de la Ville de Saint-Sauveur. De plus, pour un bâtiment situé en zone commerciale, toute demande de nouvelle construction, de modification architecturale ou de simple changement de couleur doit être soumise au comité consultatif d urbanisme (c.c.u.) et approuvée par le conseil municipal dans le cadre de la réglementation sur le plan d implantation et d intégration architecturale (P.I.I.A.). Évidemment, la meilleure façon de s assurer de la conformité de vos projets est de vous renseigner auprès du Service de l urbanisme. Le processus du P.I.I.A. s échelonne sur une longue période. Tout d abord, le dossier doit être présenté au c.c.u. qui se rencontre le premier lundi de chaque mois. Les documents, complets et sans ambiguïtés, doivent être déposés suffisamment d avance afin de permettre d analyser le dossier avant la tenue de la séance du c.c.u., sans quoi le dossier sera reporté au mois suivant. Ensuite, la recommandation du c.c.u. est acheminée au conseil municipal qui se prononce lors de son assemblée le troisième lundi de chaque mois. Les permis et certificats concernés sont délivrés seulement lorsque le processus du P.I.I.A. est complété. Vidange des fosses septiques Tout propriétaire d une résidence permanente et desservie par une installation sanitaire doit faire vidanger la fosse septique tous les deux (2) ans. Tout propriétaire d une résidence secondaire et desservie par une installation sanitaire doit faire vidanger la fosse septique tous les quatre (4) ans. À ce sujet, un avis est envoyé à tous les propriétaires tous les (2) ans. Tout propriétaire d une résidence permanente doit nous faire parvenir une copie de la facture de la vidange à ce moment-là. Tout propriétaire d une résidence secondaire qui reçoit cet avis deux (2) ans après la dernière vidange doit communiquer avec nous pour nous informer que la résidence est toujours utilisée à titre de résidence secondaire, la date de la prochaine vidange sera reportée de deux (2) ans à ce moment. Une preuve de résidence est exigée si l adresse de correspondance de la résidence secondaire est celle de la propriété visée. L arrosage de pelouses Pour les citoyens desservis par l aqueduc municipal, l arrosage de pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux est autorisé uniquement du 1er mai au 1 er septembre : Pour les habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les jours civils pairs; Pour les habitations dont le numéro civique est un nombre impair : les jours civils impairs. L arrosage doit être effectué entre 19 h et 21 h, sauf pour les utilisateurs ayant un système d arrosoir mécanique style gicleur automatique, qui eux doivent arroser leur pelouse entre 3 h et 5 h. Si la pose d une nouvelle pelouse nécessite un arrosage quotidien, vous devez vous présenter aux bureaux du Service de l urbanisme, situés au 1, place de la Mairie, afin d obtenir un permis d arrosage (gratuit) qui autorise l arrosage quotidien pour une période de deux (2) semaines. Attention! Ce permis ne vous autorise pas à arroser votre pelouse à toute heure de la journée; vous devez suivre le même horaire, soit de 19 h à 21 h OU de 3 h à 5 h si vous détenez un système d arrosoir mécanique style gicleur automatique. Veuillez noter que vous pouvez obtenir seulement deux (2) permis par année. La location à court terme La saison estivale est à nos portes et plusieurs festivals, concerts et événements auront lieu dans notre merveilleuse ville, attirant de nombreux touristes. L idée d offrir la possibilité aux touristes de louer une maison ou un condo pour une semaine ou une fin de semaine est donc très attrayante. Cependant, cette pratique est généralement interdite. Il est important de noter que la location à court terme est autorisée à Saint-Sauveur, À CERTAINS ENDROITS SEULEMENT. Ceci est fait dans le but de conserver la quiétude de nos secteurs résidentiels. Il ne faut surtout pas perdre de vue que la plupart des gens qui louent les propriétés pour une courte durée sont en vacances. De plus, certains événements sont plus populaires que d autres, notamment l après-bal des finissants du secondaire. Les gens qui louent ces propriétés n indiquent pas nécessairement le nombre d invités véritable la fête est au rendez-vous! Les propriétaires de ces immeubles, n étant pas sur place, n ont pas vraiment connaissance de ce qui se déroule sur les lieux et peuvent difficilement contrôler les différentes nuisances, telles que la propreté des lieux, la circulation véhiculaire accrue et le bruit excessif. Plusieurs plaintes sont reçues annuellement concernant ce type de location. Soyez donc vigilants! Avant de louer votre propriété, informez-vous auprès de notre service afin de valider si ce type d usage est autorisé pour la propriété concernée. Un inspecteur se fera plaisir de vous répondre et pourra vous conseiller quant aux endroits propices à un tel usage. Il est important de noter qu une classification obtenue de la Corporation de l industrie touristique du Québec (CITQ) ne signifie aucunement que l usage est autorisé pour la propriété concernée. En effet, bien que l autorisation de la Ville soit maintenant requise, plusieurs classifications ont été attribuées, par le passé, sans le consentement de la Ville. Rappels Toute coupe d arbres ayant un diamètre de 10 cm (4 pouces) ou plus, même s ils sont malades ou morts, nécessite un permis. Les abris temporaires doivent être complètement démantelés (toile et structure) et remisés au plus tard le 30 avril. Cette année, les ventes-débarras sont autorisées les 6 et 7 juin et les 10 et 11 octobre, et ce, sans permis. En dehors de ces dates, les ventesdébarras sont prohibées sur tout le territoire. Par ailleurs, il est interdit d installer sur le territoire de la ville, des affiches annonçant votre vente-débarras. Seul l affichage sur la propriété concernée est autorisé. 8 LE SAUVEROIS PRINTEMPS 2015 LE SAUVEROIS PRINTEMPS