EDITORIAL Marc ZINGRAFF, Président Patrick GIESSBERGER, Directeur

Transcription

1

2 EDITORIAL Ce programme du second semestre comprend des nouveautés cours, conférences - que nous vous laissons le soin de découvrir ainsi que deux manifestations cinématographiques qui auront lieu en janvier et février et qui auraient donc dû figurer en toute logique dans notre brochure du premier semestre. Nous avons néanmoins voulu les intégrer dans ce programme afin de pouvoir les annoncer largement et, bien sûr, prioritairement à vous, membres de l association, qui en êtes les destinataires dès janvier. Lorsque le programme du premier semestre est conçu, imprimé, au début de l été précédent, nous n avons pas la maîtrise des événements qui peuvent surgir en cours d année. Être à l écoute de nos partenaires habituels - les Cinémas Forum - et des possibilités qui s offrent à nous, coopérer avec des partenaires naturels - l Association Leonardo da Vinci -, être en phase avec l actualité culturelle, l actualité tout court, c est aussi un des objectifs de l Université Populaire. Piazza Fontana est un film qui nous plongera dans l Italie de la fin des années 1960, ce pays qui connaîtra une vague d attentats et de scandales lors de la décennie suivante. Khaos ou les visages humains de la crise grecque est un documentaire qui nous immergera dans la réalité quotidienne du peuple grec et dans la complexité des questions européennes et des choix opérés en matière économique. Les invités seront à chaque fois présents pour présenter le sujet, débattre avec le public, nous placer dans le questionnement. Une série de conférences dans le cadre de la prévention seront proposées à Bitche grâce aux associations Alsace-cardio et Apnées Grand-Est auxquelles la Ville de Bitche et l Université Populaire n ont pas hésité à se joindre. Présentées par des médecins spécialistes, elles sont destinées à toucher, certes, le public du pays de Bitche mais non exclusivement. Il s agit là d une première et vous pouvez relayer cette information afin qu un très large public prenne connaissance de l existence de ces soirées. Nous vous invitons à découvrir dès à présent ce nouveau programme et c est avec grand plaisir que nous vous retrouverons à l Université Populaire ou hors de nos murs dès janvier Marc ZINGRAFF, Président Patrick GIESSBERGER, Directeur 2

3 sommaire LANGUES Allemand 5-6 Anglais 6-8 Espagnol 8-9 Français Langue Etrangère 9-10 Italien 10 ARTS Céramique 11 Calligraphie et enluminures 12 Photo numérique 12 Escapade photographique 13 Regards sur l art 14 Histoire de l art 14 Cinématographie NATURE Ecologie du Pays de Bitche 17 SCIENCES (Humaines, économie, droit...) Cafét Ethno 17 Cafét Eco Cafét Droit 19 Philosophie Atelier d écriture 20 ACTIVITÉS CORPORELLES Marche nordique 21 CONFÉRENCES Art Histoire 22 Prévention santé 23 VISITES Sarreguemines 24 Le sentier des sculptures 24 Bitche 25 Blieskastel 25 Visites et voyages adaptés pour personnes à mobilité réduite 26 CERCLES DE CONVERSATION FRANCO-ALLEMANDE 27 FICHE D INSCRIPTION 29 VACANCES SCOLAIRES PRINTEMPS : Samedi 20 avril au dimanche 5 mai 3

4 LE GOÛT D APPRENDRE TOUT AU LONG DE LA VIE L Université Populaire Sarreguemines Confluences a été constituée sous forme associative à l initiative de la Communauté d Agglomération en L Université Populaire, c est la possibilité offerte à tout adulte, sans condition de diplôme, de s enrichir de nouveaux savoirs à tout âge. Pour participer aux cours de l Université Populaire il est nécessaire d en devenir membre en acquittant une cotisation. Obligatoire, elle est valable toute l année universitaire. Son montant a été fixé à 12 euros pour une personne, 18 euros pour un couple, 6 euros supplémentaires pour tout membre de la famille domicilié à la même adresse. La qualité d adhérent de l Université Populaire permet : -de participer aux assemblées générales, -de désigner les personnes du Collège des adhérents qui siégeront au Comité Directeur, -de recevoir prioritairement le programme des activités par voie postale avant toute diffusion publique, -de bénéficier de tarifs préférentiels pour les conférences organisées par l Université Populaire sur présentation de la carte de membre. La cotisation annuelle reste définitivement acquise à l Association même en cas d annulation d une activité ayant démarré ou n ayant pu débuter et ceci quel qu en soit le motif. Participation aux activités Pour participer aux cours du deuxième semestre , remplir la fiche d inscription insérée dans ce programme en joignant un chèque correspondant au montant de la cotisation annuelle et des cours. Adresser le tout à l ordre de l Association Université Populaire Sarreguemines Confluences (A.U.P.S.C.). Vous pouvez aussi procéder au règlement en vous rendant dans nos bureaux, ouverts au public pendant la période d inscription du lundi au jeudi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30. Les membres au premier semestre sont prioritaires du 14 au 26 janvier 2013 pour l inscription à une activité. A compter du 28 janvier, les inscriptions sont ouvertes aux personnes non encore adhérentes. Clôture des inscriptions le 28 février Les chèques ne sont encaissés qu après démarrage de l activité. Les demandes d inscription par téléphone ou par message électronique ne constituent en aucun cas une inscription définitive. Il s agit d une préinscription qui ne sera prise en considération que les 3 jours suivants. Seules les inscriptions dûment remplies accompagnées du règlement seront prises en compte. Accueil du public hors période d inscription du lundi au jeudi de 14h00 à 18h30. En période de congés scolaires les cours ne sont pas assurés et les heures d ouverture de nos bureaux sont soumises à changement. 4

5 LANGUES Vous souhaitez suivre un cours de langue mais vous hésitez : quel cours est adapté à mon niveau? Pour une inscription réussie, passez un petit test avec la formatrice. Contact préalable avec le secrétariat pour déterminer la date. ALLEMAND Hilla HEINTZ, traductrice-interprète et formatrice Niveau : débutants Conditions : les participants ont suivi 1 semestre ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Université Populaire, Pôle Ecole, Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 16h00 à 17h30 Tarif : 95,00 euros Code : 102 Niveau : continuants Conditions : les participants ont suivi 3 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Université Populaire, Pôle Ecole, Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 19h45 à 21h15 Tarif : 95,00 euros Code : 104 Niveau : continuants confirmés Conditions : les participants ont suivi 11 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Université Populaire, Pôle Ecole, Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 14h00 à 15h30 Tarif : 95,00 euros Code : 106 Niveau : continuants confirmés Conditions : les participants ont suivi 11 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Université Populaire, Pôle Ecole, Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 18h00 à 19h30 Tarif : 95,00 euros Code : 108 5

6 LANGUES Christine FRANCKHAUSER, traductrice Niveau : continuants avancés Conditions : les participants ont suivi 5 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Ecole Le Glacis du château, Bitche Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 110 ANGLAIS Sahar KUBAN, enseignante Niveau : débutants Conditions : les participants ont suivi 1 semestre ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 14h30 à 16h00 Tarif : 95,00 euros Code : 112 Niveau : continuants Conditions : les participants ont suivi 3 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 10h30 à 12h00 Tarif : 95,00 euros Code : 114 Niveau : continuants «séniors» Conditions : les participants ont suivi 5 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : vendredi 15 mars 2013 Dates et horaires proposés : les vendredis de 14h15 à 15h45 Tarif : 95,00 euros Code : 116 Niveau : continuants avancés Conditions : les participants ont suivi 5 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 19h30 à 21h00 Tarif : 95,00 euros Code : 118 6

7 Niveau : continuants confirmés Conditions : les participants ont suivi 7 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 18h00 à 19h30 Tarif : 95,00 euros Code : 120 Niveau : approfondissement, groupe 1 Conditions : les participants ont suivi 9 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 17h45 à 19h15 Tarif : 95,00 euros Code : 122 Niveau : approfondissement, groupe 2 Conditions : les participants ont suivi 9 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 19h30 à 21h00 Durée : 17 x 1h30 Tarif : 135,50 euros Code : 124 LANGUES 7 Niveau : conversation Conditions : les participants ont suivi 11 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 14h30 à 16h00 Tarif : 95,00 euros Code : 126 Arlette SCHERIER, professeur d anglais Niveau : débutants Conditions : les participants ont suivi 1 semestre ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 10h00 à 11h30 Tarif : 95,00 euros Code : 128 Niveau : continuants Conditions : les participants ont suivi 3 semestres ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 14h00 à 15h30 Tarif : 95,00 euros Code : 130

8 LANGUES Niveau : continuants avancés Conditions : les participants ont suivi 5 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 15h30 à 17h00 Tarif : 95,00 euros Code : 132 Niveau : approfondissement Conditions : les participants ont suivi 13 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 17h30 à 19h00 Tarif : 95,00 euros Code : 134 Niveau : conversation / The Chat Club Conditions : Vous êtes déjà très à l aise dans la pratique orale de l anglais et vous souhaitez encore progresser? Il ne vous reste plus qu à rejoindre ce cours. Les sujets d actualité seront abordés pour les échanges. Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 19h15 à 20h45 Tarif : 95,00 euros Code : 136 Lise POMMOIS, professeur d anglais Niveau : cours basé sur la conversation Conditions : les participants ont suivi 9 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires Lieu : Ecole Le Glacis du château, Bitche Début des cours : Mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 138 ESPAGNOL Fernanda Hermann, formatrice Niveau : débutants Conditions : les participants ont suivi 1 semestre à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires Début des cours : mercredi 13 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mercredis de 20h00 à 21h30 Tarif : 95,00 euros Code : 140 Niveau : continuants Conditions : les participants ont suivi au moins 3 semestres à l U.P. ou possèdent les 8

9 LANGUES bases nécessaires. Début des cours : mercredi 13 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mercredis de 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 142 Niveau : continuants avancés Conditions : les personnes ont suivi au moins 5 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 144 Niveau : continuants confirmés Conditions : les personnes ont suivi 7 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 20h à 21h30 Tarif : 95,00 euros Code : 146 Niveau : approfondissement Conditions : les personnes ont suivi 14 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 18h30 à 20h00 Tarif : 95,00 euros Code : 148 FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE Virginie CASTILLO, formatrice F.L.E. Niveau : continuants Conditions : les personnes ont suivi 3 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Foyer communal, Blies-Guersviller Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 9

10 LANGUES 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 150 Niveau : continuants avancés Conditions : les personnes ont suivi 5 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Lieu : Ecole Victor Hugo, Grosbliederstroff Début des cours : lundi 11 mars 2013 Dates et horaires proposés : les lundis de 18h30 à 20h00 Tarif : 95,00 euros Code : 152 ITALIEN Corinne DAMELINCOURT, professeur d italien Niveau : débutants Conditions : les personnes ont suivi 1 semestre à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 20h00 à 21h30 Tarif : 95,00 euros Code : 154 Niveau : continuants Conditions : les personnes ont suivi 3 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 20h00 à 21h30 Tarif : 95,00 euros Code : 156 Niveau : continuants avancés Conditions : les personnes ont suivi 5 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 18h15 à 19h45 Tarif : 95,00 euros Code : 158 Niveau : approfondissement Conditions : les participants ont suivi au minimum 12 semestres à l U.P. ou possèdent les bases nécessaires. Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 20h00 à 21h30 Tarif : 95,00 euros Code :

11 ARTS CERAMIQUE Gilles GREFF, médiateur du patrimoine céramique, potier au Musée des Techniques Faïencières de la Ville de Sarreguemines. L atelier «Poterie» du Moulin de la Blies s oriente en vers une pratique de la céramique dénommée Raku. Cette technique née au XVIème siècle au Japon est influencée par la pensée bouddhique zen et par le rituel de la cérémonie du thé. Ainsi, le bol et les autres objets en terre nécessaires à l instrumentation deviennent un sujet de vénération et de communication. L esthétique Raku est évoquée par le mot «wabi» : beauté de l imperfection, de l inachevé, de l irrégularité et de l incomplet caractérisent cette céramique. Thème de l année : «Le Raku contemporain, du concept à l osmose» C est un voyage différent qui vous est proposé dans cette seconde partie de l année et vous conduira vers des céramistes comme Loul Combres, Philippe Godderidge, Jean Paul Van Lith, Jean Pierre Viot, Daphné Corregan, Camille Virot, Claude Dutertre Il s agira de revisiter les pratiques de ces artistes : 1) préparation de recettes de pâtes argileuses nouvelles avec inclusion de terre, de verre et de béton réfractaire. 2) création de formes par tous les moyens actuels (moulage, estampage, gonflage, explosion ). Ces nouvelles tendances donneront naissance à des évasions poétiques, des morceaux d architectures et autres formes expérimentales. 3) au niveau du décor et du revêtement vitreux une place importante sera réservée à l expérimentation : surfaces crevassées ou flottantes (raku nu), engobes épais ou fins et colorés. 4) aujourd hui, l évolution des fours permet des cuissons rapides et adaptées aux dimensions importantes des œuvres à cuire. La Poterie est équipée d un four cloche à gaz qui permet d atteindre des températures de 1100 et des transformations de l enduit vitreux sans précédent. Lieu : Atelier «La Poterie», Musée des Techniques Faïencières, Avenue de la Blies, Sarreguemines. Début des cours : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 18h à 20h Durée : 12 x 2h00 Coût : 120,00 euros Code : 202 La participation est limitée à 12 auditeurs. 11

12 ARTS CALLIGRAPHIE ET ENLUMINURE Anne HOFFALT, artiste professionnelle, peintre d icônes, formatrice en calligraphie et en enluminure, intervient dans les médiathèques, centres culturels et depuis plusieurs années à l UP. Niveau : continuants. Cependant si vous êtes débutant, n hésitez pas à rejoindre ce groupe qui pratique la calligraphie depuis plusieurs semestres. Périodicité : mensuelle Début des cours : mercredi 13 mars 2013 Dates et horaires proposés : mercredis 13 mars, 17 avril, 29 mai, 19 juin 2013 Durée : 4 x 3h00 Coût : 64,00 euros Code : 204 La participation est limitée à 8 personnes. PHOTO NUMÉRIQUE Didier DAVID, spécialiste en communication audiovisuelle. Le cours s adresse aux débutants et aux amateurs qui désirent exploiter au mieux leurs appareils photos ou qui veulent découvrir, améliorer et comprendre les principes fondamentaux de la photographie numérique : manipulation de l appareil photo, exposition de la lumière, vitesse d obturation, sensibilité, notions de cadrages, balance des blancs, autofocus, exposition, format de fichier, espace couleur... L objectif est de maîtriser et d approfondir les notions élémentaires de la photographie pour reprendre le contrôle de vos prises de vue. Vous vous ouvrirez alors les portes de votre créativité! Idéal pour découvrir les bases théoriques et commencer à utiliser son appareil autrement qu en mode automatique. L idée de ce cours est de vous faire progresser dans votre démarche soit au niveau technique soit dans l apport de conseils esthétiques sur votre regard, votre composition et votre pratique. A prévoir : votre appareil photo et une sélection de vos photos. Points principaux abordés - Prise en main et découverte de toutes les possibilités de votre appareil photo - Le choix des différents modes de l appareil (automatique, scène, semi-auto, manuel) - La sensibilité ISO - La vitesse d obturation (l obturateur) - La lumière - La mise au point (les collimateurs) - Le principe de l exposition : couple «temps d exposition / ouverture» et profondeur de champs - La balance des blancs - Comprenez comment gérer la profondeur de champ - Perception et «lecture» d une image - Les bases du cadrage, composition d une image - Alternance de cours théoriques et exercices pratiques (jour/nuit) - Prise en charge individualisée de chaque stagiaire - Examen des travaux réalisés, conseils, recommandations - Choisir son appareil photo 12

13 ARTS Niveau : ouvert à tous. Lieu : Ecole du Glacis, Bitche Début des cours : mercredi 13 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mercredis de 18h30 à 20h30 Durée : 12 x 2h00 Coût : 127,50 euros Code : 206 ESCAPADE PHOTOGRAPHIQUE - STAGE Pour découvrir ou approfondir vos connaissances de la photographie numérique, venez perfectionner votre technique de prise de vue au cours d une balade dans le pays de Bitche. Ce stage s adresse aux photographes qui souhaitent s affranchir du mode automatique de leur appareil et apprendre à l utiliser de manière créative. Sachez qu en suivant quelques conseils d une grande simplicité, il est possible de se faire plaisir et de faire plaisir avec la photographie. Programme : Mise en pratique sur le terrain au fil d un circuitbalade photographique, analyse des clichés, réalisation d un «panoramique». Ces quelques heures de prise de vue, suivies d échange autour de vos résultats vous aideront à affiner votre regard, composer votre image, maîtriser la lumière, exploiter les perspectives Points abordés : - les décisions à prendre au moment de la prise de vue (cadrage, composition, angle de prise de vue, etc.) - perfectionner ou découvrir certaines fonctions de votre appareil photo numérique - les cadrages et les règles de composition - la profondeur de champ - régler une balance des blancs - corriger une exposition - régler les ISO - photographier un paysage avec une netteté maximum - mesurer la lumière grâce aux différents modes de mesure - réaliser des photos en contre-jour - travailler son cadrage dès la prise de vue - macro-photographie Niveau : ouvert à tous. Dates et thèmes proposés : samedi 23 mars : les lacs et étangs du Pays de Bitche à partir de 8h30. Code : 2002 samedi 13 avril : les rochers du Pays de Bitche à partir de 8h30. Code : 2004 samedi 25 mai : les lacs et étangs du Pays de Bitche à partir de 8h30. Code : 2006 samedi 8 juin : les rochers du Pays de Bitche à partir de 8h30. Code : 2008 Nombre de participants requis et maximum : 7 personnes. Matériel conseillé : tout appareil photo numérique, une clé USB, éventuellement un trépied, un flash, des filtres ou tout accessoire dont vous souhaiteriez approfondir l utilisation. 13

14 REGARDS SUR L ART Marc MAURER, professeur d arts plastiques. En alternant ou en mêlant les informations techniques, les approches (historique, esthétique et sociologique) et les perspectives (thématique, biographique ou monographique), les «regards sur l art» se fixent l objectif d éveiller et de stimuler la curiosité par l invitation à la découverte en aidant à la compréhension des œuvres appréhendées sans exclusive dans leur singularité, leur richesse et leur diversité. Les mêmes sujets seront traités lors du semestre. Les auditeurs intéressés peuvent donc s inscrire en fonction de l intérêt des horaires. Parmi les thèmes abordés : 1. Adam Elsheimer ( ) un artiste admiré puis oublié 2. Emil Nolde ( ) 3. La sculpture sur bois, une spécialité allemande? 4. L art du vitrail 5. Regards sur la bande dessinée, des origines à nos jours 6. La peinture sous l angle du format Niveau : ouvert à tous Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 18h00 à 19h30 Durée : 10 x 1h30 Coût : 50,00 euros Code : 210 ARTS 14 Niveau : ouvert à tous Début des cours : jeudi 14 mars 2013 Dates et horaires proposés : les jeudis de 19h30 à 21h00 Durée : 10 x 1h30 Coût : 50,00 euros Code : 212 Participation limitée à 20 auditeurs par cours HISTOIRE DE L ART Gérard HOUVER pratique la peinture, l écriture, la philosophie. Le monde, notre monde, que nous le voulions ou non, change. Comment vivons nous ces changements? Le monde de l art n est pas épargné par ces bouleversements inéluctables qui sont inhérents à la vie. Les changements dans le monde de l art heurtent souvent les conceptions de la beauté basée sur le plaisir. «Est beau ce qui me plaît» et tout ce qui est contrevient à cette affirmation est rejeté dans les ténèbres de la laideur sans avoir droit à l existence. Cet ancrage du beau et du plaisir dans les profondeurs de notre âme leur confère une stabilité à l épreuve des changements. En accueillant les changements dans l art comme des révélations nouvelles du cœur humain, comme des apocalypses au sens vrai du mot, alors nous pénétrons dans un monde nouveau. Un artiste est grand dans la mesure où il nous accompagne vers un inconnu autrement dit où il nous fait découvrir une profondeur de

15 nous-mêmes qui nous était inconnue. Le programme de ce semestre va consister à «s exposer» véritablement à ces changements et à les laisser résonner en nous en leur laissant leur liberté créatrice sans les entraver par notre volonté dominatrice de savoir. Lieu : vous sera communiqué lors de l inscription Début des cours : mercredi 13 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mercredis de 19h00 à 20h30 Coût : 60,00 euros Code : 214 CINEMATOGRAPHIE CINE-FIL Proposé par les Cinémas Forum et l Université Populaire depuis mars 2006, Ciné-Fil est un rendez-vous cinématographique mensuel permettant au public de découvrir un film récent de qualité en version originale et de participer à une discussion animée depuis sa création par Margot GAUER, comédienne et professeur d art dramatique, à l issue de la projection. Les séances ont habituellement lieu le troisième lundi du mois à 20h00. Ciné-fil est ouvert à tous, sans surcoût, le tarif appliqué étant le tarif économique du lundi. Toutefois, si vous assistez régulièrement à ciné-fil, si vous estimez que cette activité a du sens, que la programmation d un cinéma de qualité et l animation qui l entourent méritent d être soutenues, vous pouvez marquer votre soutien à l égard de cette initiative en adhérant à l U.P. ARTS 15 Grâce à Ciné-Fil, bon nombre de films de qualité ont pu être programmés à Sarreguemines. REGARDS SUR LE CINEMA Après les regards portés sur les productions roumaine, finlandaise, polonaise, turque, iranienne, partons à la découverte de ce rendez-vous annuel au printemps Certes, le deuxième semestre débute le 11 mars mais nous avons encore deux manifestations à vous proposer au cours du premier semestre liées à l actualité cinématographique, à l actualité tout court. PIAZZA FONTANA réalisé par Marco Tullio Giordana (vost) ; Une soirée proposée en partenariat avec l Association francoitalienne Leonardo da Vinci et un débat en présence de Fabrice MONTEBELLO, Professeur des universités, Professeur d esthétique, Université de Lorraine. Marco Tullio Giordana a réalisé Nos meilleures années (TV 2003), Une histoire italienne (2008) Milan, le 12 décembre 1969, une bombe explose à la Banque Nationale d Agriculture sur la Piazza Fontana, faisant 17 morts et 88 blessés. Le commissaire Luigi Calabresi, chargé de l enquête, s oriente vers les milieux d extrême gauche et d extrême droite mais peu à peu, il a la certitude qu il faut aller chercher les responsables dans les hautes sphères politiques. A ce jour, personne n a été déclaré coupable dans l attentat de Piazza Fontana qui reste l une des affaires

16 ARTS les plus sombres de l histoire contemporaine d Italie. Lieu : Cinémas Forum, Sarreguemines Date : jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 KHAOS OU LES VISAGES HUMAINS DE LA CRISE GRECQUE en présence de la réalisatrice Ana DUMITRESCU et de Raphaël DIDIER, professeur d économie, formateur à l U.P. Fil conducteur de ce documentaire, Panagiotis Grigoriou, historien, anthropologue et blogueur de guerre économique, nous accompagne et partage sa perception des événements et de la situation. Dimitris pense peut-être à partir si un jour il y est forcé alors que Demosthène discute sur la politique française. Marcy, elle, a organisé un mode de fonctionnement de crise alors que les agriculteurs ne savent pas encore s ils pourront continuer à semer. Katherina a vu son salaire se réduire de moitié et Giorgos a vu éclater les acquis sociaux tués par le mémorandum. A travers ces visages, vous allez découvrir une Grèce loin des clichés véhiculés, loin de l image qu on s en imagine. Du marin pêcheur au tagueur politique, au rythme du jazz et du rap, sur les routes de Trikala en passant par Athènes et l île de Kea, c est un voyage à travers l âme d un pays qui vous emmène dans une réflexion sur la situation critique de la crise actuelle. Lieu : Cinémas Forum, Sarreguemines Date : lundi 11 février 2013 à 20h00 Adhérer à l U.P. c est soutenir nos initiatives : Ciné-fil, Regards sur le cinéma, Cinéma et architecture, soirées spéciales 16

17 NATURE INITIATION À L ÉCOLOGIE AU PAYS DE BITCHE Gilles FAUCHON, écologiste de terrain. La qualité d expert acquise au fil de sa très longue expérience dans le proche environnement mais aussi sur d autres continents amènera le formateur à vous faire découvrir le Pays de Bitche à partir d observations naturalistes dans les domaines les plus variés tels que la géologie, le climat, la faune, la flore Durée : 4 x 1h30 Coût : 26,50 euros Code : 302 Participation de 8 personnes requise. 17 SCIENCES CAFET ETHNO Jean-Paul MELONI, anthropologue Thème : «Du berceau à la tombe», de l ordinaire à l extraordinaire ou une anthropologie de l homme, une anthropologie du quotidien. A partir du regard croisé entre une anthropologie religieuse,, une anthropologie populaire, il s agira de découvrir et de s intéresser aux multiples conceptions du monde, de l homme, du corps, de l autre, de la santé, de la naissance, de la mort, de l au-delà, et ce à travers le rites, les cultures, les spiritualités, les croyances Début des séances : mardi 12 mars 2013 Périodicité : mensuelle. Dates : mardis 12 mars, 2 avril, 14 mai et 4 juin 2013 de 18h30 à 20h00 Durée : 4 x 1h30 Coût : 25 euros Code : 402 Une participation de 10 auditeurs est souhaitable pour le démarrage de cette activité. CAFET ECO Raphaël DIDIER, professeur d économie. Auteur de plusieurs ouvrages aux éditions Ellipses (Les marchés financiers en clair, Le capitalisme en clair, Les grands mécanismes de l économie en clair ) et Bréal (Le Dictionnaire révolté d économie), Raphaël DIDIER cherche à expliquer de manière simple le monde dans lequel l homme évolue, en privilégiant les exemples concrets à la théorie. Son approche se veut participative et conviviale, toutes les questions étant les bienvenues.

18 SCIENCES Découverte de l économie Aucune connaissance préalable n est nécessaire pour aborder ces grands thèmes d actualité, dont voici quelques exemples : - Les banques servent-elles uniquement à perdre de l argent? - Doit-on craindre la mondialisation? - La bourse : un casino pour riches? - Les délocalisations : les actionnaires sont-ils coupables? - Le chômage et la pauvreté sont-ils une fatalité dans notre société? - Sommes-nous tous égaux face à l impôt? - Les inégalités progressent-elles? Début des séances : mercredi 20 mars 2013 à 18h30 Périodicité : les mercredis 20 mars, 10 avril, 15 et 29 mai, 12 juin 2013 de 18h30 à 20h00. Durée : 5 x 1h30 Tarif : 26,50 euros Code : 404 Une participation de 10 auditeurs est souhaitable pour le démarrage de cette activité. Participation limitée à 18 auditeurs. Niveau : Approfondissement Durant ce semestre, les thèmes suivants pourront être traités : - Mafias et blanchiment d argent sale - Faut-il suivre le modèle économique allemand? - Sommes-nous tous égaux face à l impôt? - La zone euro peut-elle exploser? - Les paradis fiscaux - Les banques servent-elles uniquement à perdre de l argent? - Salaires, patrimoine, niveau de vie - L économie sociale et solidaire Début des séances : Périodicité : les mercredis 27 mars, 17 avril, 22 mai, 5 et 19 juin 2013 de 18h30 à 20h00. Durée : 5 x 1h30 Tarif : 26,50 euros Code : 406 Participation limitée à 18 auditeurs. 18

19 SCIENCES CAFET DROIT Nicole CHEKOR, a été doctorante en droit privé, mention droit social. Elle propose une introduction au droit et d aborder le droit sous un angle plus philosophique. Au cours de ce second semestre nous poursuivrons notre tour d horizon des thématiques juridiques, avec notamment : Le droit des enfants (présentation générale, évolution, perspectives) La présomption d innocence en droit pénal (principe et limites) La Cour Européenne des Droits de l Homme (rôle et pouvoirs) Le principe de précaution (cadre juridique, évolution, perspectives) Le crédit à la consommation (cadre juridique, limites et contraintes) La cybercriminalité (définition et cadre juridique) Le blanchiment d argent -la criminalité financière (dispositifs juridiques nationaux et internationaux) Les ONG -Organisations Non Gouvernementales (cadre juridique, évolution, perspectives) Début des séances : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis de 18h00 à 19h30 Tarif : 64,00 euros Code : 408 PHILOSOPHIE Martine SCHEID, professeur de philosophie. Initiation à la philosophie. Esprit et matière, art et technique, devoir et liberté, connaissance et action. Pour certains, il s agira peut-être de vagues réminiscences d une matière déjà abordée au cours de leur scolarité. Pour d autres, mise en paroles, distinctions conceptuelles de notions «philosophiques» à la lumière de la maturité, de l expérience de la vie. Autrement dit, prise de conscience de la nécessité d une pensée cohérente mais aussi des limites de cet «amour de la sagesse» qu est la philosophie. C est dans cet esprit que ces cours aborderont des problématiques universelles rejoignant le quotidien de nos vies. Niveau : ouvert à tous.. Début des séances : mardi 12 mars 2013 Dates et horaires proposés : les mardis 12 et 26 mars, 9 avril, 7 et 21 mai, 4 et 18 juin de 18h30 à 20h00 Durée : 7 x 1h30 Coût : 33,50 euros Code :

20 SCIENCES Anne-Carine AMANN, doctorante en philosophie. La philosophie grecque. A travers ce cours, une présentation détaillée de la philosophie ancienne, plus précisément de la philosophie grecque sera faite tout en essayant de montrer son influence dans l histoire de la philosophie. Les philosophes dits «classiques» seront plus longuement étudiés ; Platon par des dialogues comme le Gorgias, Phédon, la République, et Aristote à travers des extraits de la Physique, des Catégories, et l Ethique à Nicomaque. Mais une présentation de la philosophie grecque, ne saurait être complète sans aborder Epicure, Lettre à Ménécée et les Stoïciens. Au cours des différentes séances les problématiques et les concepts propres à ces auteurs seront mises en lumière. Niveau : ouvert à tous.. Début des séances : vendredi 15 mars 2013 à 14h00 Durée : 7 x 1h30 Coût : 33,50 euros Code : 412 Participation de 8 auditeurs requise. ATELIER D ECRITURE Evelyne SALIERES, professeur de lettres. Toute personne s est trouvée à un moment donné de son existence dans l obligation d écrire et a donc été confrontée à la difficulté d écrire. Tous les écrivains s accordent sur ce point : écrire est difficile. Ils n en reconnaissent pas moins que le premier pas franchi, l écriture est créatrice de mouvement,elle ouvre des voies. Ecrire stimule l écriture. La plupart des manuels sur l art d écrire insistent sur l aspect formel de la rédaction de textes courants (construction de plan, présentation des idées, correction de la langue) mais quand il s agit de création, les difficultés sont plus complexes : la plus importante reste l inspiration. Pour éveiller leur imagination, des propositions (carnet de voyage, journal intime, nouvelle...) seront faites aux participants,accompagnées de supports variés (textes, images), à partir desquelles ils travailleront dans un libre choix, Niveau : ouvert à tous.. Début des séances : mercredi 13 mars 2013 à 18h30 Dates et horaires proposés : les mercredis 13 et 27 mars, 10 et 17 avril, 15 et 29 mai, 12 et 26 juin 2013 de 18h30 à 20h30. Durée : 8 x 2h00 Coût : 52,50 euros Code : 412 Participation requise et limitée à 10 auditeurs. 20

21 ACTIVITES CORPORELLES INITIATION A LA MARCHE NORDIQUE ET A LA RESPIRATION CONSCIENTE Raymond OBRINGER, professeur d éducation physique et sportive. Les forêts du Pays de Bitche seront votre terrain d entraînement. Le cours s adresse prioritairement aux personnes n ayant aucune connaissance de cette pratique, habituées à la marche (8km en 2h) Conditions : Un certificat médical autorisant la pratique d activités corporelle et sportive est exigé lors de l inscription. Lieu de R.V. pour la première séance : Etang de Hasselfurth Début des cours : dimanche 17 mars 2013 Dates et horaires proposés : les dimanches 17 mars, 7 avril, 12 mai de 9h à 11h et le samedi 1 juin de 15h à 18h. Durée : 3 x 2h et 1 x 3h Matériel nécessaire : survêtement, chaussures de marche. Bâtons fournis lors de la première séance. Tarif : 37 euros Code : 602 Le formateur indiquera à l issue de chaque séance le prochain lieu de rencontre. En cas de mauvais temps et à l initiative du formateur, la séance pourra être reportée. CONFÉRENCES ART Ce cycle de six conférences est proposé en partenariat avec la Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken. Conférencière : Anne-Marie WERNER, Historienne d art. LE POP ART AMERICAIN ET FRANCAIS Né en Angleterre au milieu des années cinquante, le pop art - dérivé de popular art - s est très vite expatrié aux États Unis où il a révolutionné la culture. Rejetant l élitisme sous toutes ses formes, ce courant opère un retour à la réalité quotidienne la plus prosaīque. Éblouis par cette nouvelle figuration qui avait envahi le Salon de mai 1964, les artistes français ne vont pas se cantonner dans le plagiat, mais livrer leur propre version du pop art. C est alors que plus critiques que leurs confrères américains, ils s appliqueront davantage à dénoncer les abus de la société de consommation. Néanmoins, qu il s agisse de la «Campbell s Soup Can» de Warhol ou de la boîte de «Vache qui rit» que Rancillac - dans sa toile de 1966 Sainte mère la vache - place comme un astre au-dessus de deux Indiens accompagnés d un chien et vivant dans la misère, c est avant tout le produit le plus banal, tel qu on le trouve sur les étals des supermarchés, qui va devenir la source d inspiration privilégiée. Le but de ce cycle de conférences sera de présenter ce mouvement majeur de l après-guerre et de placer en vis-à-vis l École américaine et l École française. 21

22 1. Vendredi 15 mars, 18h30 : Présentation du pop art 2. Vendredi 22 mars, 18h30 : Andy Warhol 3. Vendredi 5 avril, 18h30 : Roy Lichtenstein 4. Vendredi 12 avril, 18h30 : Bernard Rancillac 5. Vendredi 19 avril, 18h30 : Jacques Monory 6. Vendredi 17 mai, 18h30 : Erró et Hervé Télémaque, Sarreguemines (Amphi étage 2). Tarif : 5 euros par conférence, 3 euros pour les membres de l U.P. HISTOIRE Guillaume HERVIEUX, diplômé en Histoire des Religions et en Médiation Interculturelle et Dialogue Interreligieux, auteur de La Bible, le Coran et l esclavage (Ed. L Armançon, 2008), L ivresse de Noë. Histoire d une malédiction (Ed. Perrin 2011 Prix littéraire Fetkann 2011). GENESE 9,18-27 ; NOE MAUDIT CANAAN ET LE DESTINE A L ESCLAVAGE. QUAND LA BIBLE LANCE UNE MALEDICTION, QUI L ARRÊTERA? CONFERENCES 22 Les mythes bibliques ont eu un rôle historique fondateur dans la construction des mentalités. Celui de la malédiction de Cham-Canaan a eu une histoire exceptionnelle de part sa longévité et son spectre d action! On pourrait le qualifier du plus efficace mythe au service de la dépossession d Autrui et de la conquête de territoires. Pourquoi? La conquête de Canaan (Palestine) telle qu elle est racontée sans le moindre remords par les rédacteurs de la Bible est une guerre entreprise au nom de dieu. Elle a revêtu un caractère totalitaire. Elle est décrite comme un fait historique accompli pour obéir à l ordre de dieu de massacrer tous les habitants des trente cités conquises, sans épargner les vieillards, les femmes, les enfants ni même les animaux qui vivaient avec eux. Cet épisode n est pas anodin à plus d un titre. D une part parce cette conquête vient trouver sa justification dans la lutte contre l infidélité et les mauvaises mœurs du peuple de Canaan. D autre part parce que le sort du peuple de Canaan était déjà scellé dans un mythe! Enfin ce mythe est emblématique parce que ce qui le fait fonctionner a été exploité par d autres peuples pendant 3000 ans et ce jusqu à présent. Ce mythe est singulier parce qu il a échappé au domaine théologique pour contaminer celui de l Histoire. Ainsi, il servit aux hébreux à justifier la conquête de Canaan, aux Arabes et aux Européens à légitimer l esclavage des Africains et des Indiens, aux Conquistadores à s approprier les terres des Indiens des Amériques, tandis que les protestants l utilisèrent à contrario pour condamner la colonisation espagnole. Il fut repris et réinterprété par les chrétiens et les musulmans afin de justifier

23 CONFERENCES leurs conquêtes territoriales au nom de la lutte contre les infidèles. Un mythe si bien ancré qu aujourd hui encore il resurgit pour alimenter le contentieux mémoriel et territorial entre Juifs et musulmans en Palestine/Israël. Qui mettra fin au pouvoir de ce mythe? Date : mercredi 10 avril 2013 à 20h00 amphi,. Tarif : 5 euros, 3 euros pour les membres de l U.P. PREVENTION SANTE La Ville de Bitche et l Université Populaire Sarreguemines Confluences, avec le soutien des professionnels de santé des Centres Hospitaliers de Sarreguemines-Bitche et de Haguenau et d associations de patients - Alsace-cardio, Apnées Grand-Est organisent des «Rencontres Santé», soirées d information et de prévention. Thème : infarctus du myocarde et Accident Vasculaire Cérébral (A.V.C.) Intervenants : Docteur Boubekeur TALEB, cardiologue, Chef du service cardiologie, Centre Hospitalier Hôpital Robert Pax Sarreguemines. Docteur Sophie CARRE, neurologue, Chef du service neuro-vasculaire, Centre Hospitalier de Haguenau. Docteur Pierre LEDDET, cardiologue, Unité de Cardiologie Interventionnelle, Centre Hospitalier de Haguenau. Date : mardi 19 mars 2013 à 19h30 Lieu : Espace Cassin, Bitche Tarif : entrée libre Thème : Alimentation, activité physique : garder un cœur en forme. Soirée animée par l Unité «Coeur en forme» du Centre Hospitalier de Haguenau ayant l expérience de l éducation thérapeutique du patient. Date : mardi 16 avril 2013 à 19h30 Lieu : Espace Cassin, Bitche Tarif : entrée libre Thème : Les apnées du sommeil : leurs conséquences, leurs traitements. Intervenant : Docteur Jean-Claude WISSLER, pneumologue, Sarreguemines. L Association «Apnées Grand-Est» -Section Lorraine de Metz, organise une présentation des dernières nouveautés concernant les appareils à pression positive continue. Date : mardi 21 mai 2013 à 19h30 Lieu : Espace Cassin, Bitche Tarif : entrée libre Thème : Le diabète. Intervenant : Docteur Patrick HASSLER, diabétologue, Centre Hospitalier de Haguenau. Date : mardi 11 juin 2013 à 19h30 Lieu : Espace Cassin, Bitche Tarif : entrée libre et en , Thème : Mémoire, oubli et vieillissement. Intervenant : Docteur Bertrand NIEDERBERGER, cardiologue et gérontologue. Pour les troubles de la mémoire, présentation de ce qui relève du vieillissement de la mémoire et ce qui relève de la maladie. Date : mardi 15 octobre 2013 à 19h30 Lieu : Espace Cassin, Bitche Tarif : entrée libre 23 8

24 VISITES Pour toutes les visites, inscriptions préalables auprès de l U.P. SARREGUEMINES Führung in deutscher Sprache im rahmen der Kooperation zwischen der Université Populaire und der VHS regionalverband Saarbrücken. Une visite commentée de la Ville et du musée de la faïence et du four en langue allemande proposée par l Université Populaire et la Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken. Treffpunkt / Lieu de RV : Office de tourisme, rue du Maire Massing. Termine / Date et horaires : samstag/samedi 25 mai 2013 de Dauer / Durée : 3Std / 3h00 Kosten / Tarif : 10,00 euros Kursnummer / Code : 1002 Teilnehmerzahl / Participation : mindestens 10 Personen / minimum 10 personnes. Voranmeldung bis / Date limite des inscriptions : Freitag / vendredi 17 mai LE SENTIER DES SCULPTURES : STEINEN AN DER GRENZE Visite organisée en partenariat avec la Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken. Sur les hauteurs de cette partie du Land de Sarre dénommée Saargau, entre les localités de Wellingen (D) et Launstroff (F), des sculpteurs ont réalisé plus d une trentaine d œuvres sur un parcours de 7 km le long de la frontière franco-allemande à partir des années Née de l initiative de l artiste allemand Paul Schneider, l oeuvre ainsi élaborée permet au public de découvrir de nouvelles bornes, tissant un lien entre art, géographie des lieux et histoire, acquérant une autre fonction et qui côtoient celles qui délimitaient la frontière depuis le 19ème siècle. Guide : Markus PHILIPP, Géographe, Association Geographie ohne Grenzen. Visite commentée en langue allemande et française. Lieu de R.V. : Parking 1 du symposium de sculptures. (Arrivée par autoroute A6 jusqu à Merzig puis prendre à gauche la route entre Merzig-Hilbringen et Walwisse. Tourner à droite avant la frontière). Date et horaires : vendredi 14 juin 2013 de 16h00 à 18h00 Durée : 2h00 Tarif : 5,00 euros Code : 1004 Voranmeldung bis / Date limite des inscriptions : Mittwoch / mercredi 5 juin

25 BITCHE : Stadtführung Bitche und Besuch des Gartens für den Frieden Unsere Nachbarstadt Bitche hat viel zu bieten: Kultur, Geschichte und allerlei Interessantes und Wissenswertes aus unserer Region. Mit dem «Jardin pour la paix», dem «Garten für den Frieden», verfügt Bitche über eine Gartenanlage, die weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt ist. Entdecken Sie beides, Stadt und Garten, bei unserer ersten Tour zu den «Blühenden Städten». Details zur Veranstaltung: Termin : Samstag 11 Mai Treffpunkt ist um 10 Uhr am Tourismusbüro (Office du Tourisme) in Bitche. Von dort aus erfolgt eine ca. 2-stündige Stadtführung. Nach der Mittagspause steht ab 14 Uhr die Besichtigung des Gartens mit einer kleinen Führung an. Kosten: 10.euro pro Person, inklusive Eintritt in den Garten und Führung durch die Stadt. Bitte Bargeld für die Mittagspause mitnehmen. Wir bitten die Teilnehmenden, sich entsprechend der Witterung mit Kleidung und entsprechendem Schuhwerk sowie je nach Belieben mit Rucksackverpflegung und Getränken auszustatten. Die Anreise nach Bitche erfolgt in Eigenregie. Um Voranmeldung bis zum 26 april wird aus organisatorischen Gründen gebeten. Kursnummer : 1006 Die Veranstaltung erfolgt in Kooperation mit der Stadt Bitche sowie der Université Populaire Sarreguemines Confluences. Sie richtet sich vor DECOUVERTE DU PATRIMOINE 25 8 allem an Menschen aus Zweibrücken und Umgebung, die Bitche besser kennenlernen möchten. Die Führungen erfolgen daher in deutscher Sprache. Visites organisées en partenariat avec la Volkshochschule Zweibrücken et la Ville de Bitche, en langue allemande et qui s adresse plus particulièrement mais non exclusivement aux habitants de la région de Zweibrücken. La visite de Zweibrücken est prévue en retour le 19 octobre 2013 (en français). BLIESKASTEL Située à une demi-heure de Sarreguemines, Blieskastel, recèle d innombrables trésors architecturaux baroques - Schlosskirche 1778, Eglise protestante 1767, Hôtel de Ville 1773, Château Von der Leyen - sans oublier la Fontaine Napoléon, la Fontaine d Hercule, ces ruelles en pentes ainsi que le Gollenstein, ce menhir élevé il y a quelques millénaires. Lieu de R.V. : Hôtel de Ville à 14h30. Visite en langue française. Date et horaires : vendredi 24 mai 2013 Tarif : 5,00 euros Code : 1008 Tarif pour une participation minimum de 12 personnes. Inscriptions avant le 13 mai.

26 VISITES VISITES ET VOYAGES ADAPTES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE La Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken propose des voyages culturels à la journée ou sur plusieurs jours dénommés voyages d intégration (Integrationsangebote) qui ont pour objectif que se côtoient personnes avec difficultés de locomotion et autres. Cette initiative existe depuis plus de vingt ans et l Université Populaire se lie à elle. Au printemps et en raison de la demande importante, Erich KESSLER, responsable de cette initiative à la VHS proposera non pas un mais deux séjours à Dresde avec de nombreuses visites culturelles. DRESDE Départs : samedi 27 avril 2013 / dimanche 26 mai 2013 Retours : mercredi 1 mai 2013 / jeudi 30 mai 2013 Tarif : 360 euros/personne en chambre double et en demi-pension Pour ces voyages il est nécessaire de nous contacter au plus vite en raison de la forte demande. Plus de précisions en contactant à l Université Populaire Patrick Giessberger. 26 8

27 CERCLES DE CONVERSATION CERCLES DE CONVERSATION FRANCO-ALLEMANDE Une initiative de l Association pour la promotion du bilinguisme qui souhaite «Former des cercles où des hommes et femmes intéressés par de telles conversations se rencontrent. Sarrois qui veulent pratiquer la langue française, Lorrains, la langue allemande, et qui tous, s intéressent à l histoire de leur voisin». L Université Populaire et la médiathèque se lient à cette initiative de l Association pour la promotion du bilinguisme Verein zur Förderung Zweisprachigkeit. Ouvert à tous, le Cercle propose un thème d échange et de réflexion lors de chacune de ses soirées. Il devrait intéresser toute personne souhaitant s exprimer dans la langue du voisin et progresser dans le domaine de la conversation. Lieu : Kulturhaus Sankt Ingbert et Médiathèque communautaire à Sarreguemines, en alternance. Tarif : gratuit Survie de dialectes européens comme le Platt en Outre-Mer. Les émigrés européens du Nouveau Monde conservent souvent pendant des siècles leur langue natale la plupart du temps sous ses formes régionales et coupée des évolutions qui ont eu lieu dans le pays d origine. Un exemple : le Pennsylvania Dutch aux Etats-Unis quelles sont ses origines régionales ici en Europe? Invité : Prof. Dr. Heinrich Kelz. Date : mercredi 20 mars 2013 à 19h00 Lieu : Médiathèque La patrie qu est-ce que cela signifie au 21e siècle? Dans une époque de flexibilité et de mobilité accrues, que signifie encore patrie? Notre lieu de naissance/ d enfance, un paysage, un dialecte? Un réseau social, Facebook, une religion? Pourquoi avons-nous besoin d une patrie? Par sécurité, comme refuge, forteresse? Est-elle ouverte aux autres? ou fermée aux autres? Date : mercredi 27 avril 2013 à 19h00, Lieu : Kulturhaus St.Ingbert Le théâtre en France et en Allemagne Le théâtre a une grande tradition dans nos deux pays mais souvent différente. Il suffit de penser aux grands ensembles fixes en Allemagne qui restent constants pendant de nombreuses années pour beaucoup d oeuvres alors qu en France, un groupe se constitue souvent pour une seule pièce, une tournée. Quelles en sont les consequences? Invitées : Chrissie Carpentier, Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l Est Mosellan et Vera Kalb, Staatstheater Saarbrücken. Date : mercredi 15 mai à 19h00, Lieu : Médiathèque Des tribus migrantes vers l identité nationale Pendant longtemps l identité en Europe était liée aux tribus migrantes. Ce n est que plus tard que se constituèrent les états nationaux qui associèrent à un territoire bien précis l affirmation d une homogénéité délimitée pour le people y vivant. L exemple des Francs montre que cette affirmation est loin de correspondre à la réalité Date : mercredi 5 juin 2013 à 19h00, Lieu : Kulturhaus St.Ingbert 27

28 u n i v e r s i t é p o p u l a i r e sarreguemines c o n f l u e n c e s «enregistré sous le numéro Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l Etat» Droit Individuel à la Formation (D.I.F.) Les salariés ont droit à la prise en charge d une formation pour un volume d heures maximum de 20h par an en accord avec l employeur. Certificats de langues U.P. Les auditeurs des universités populaires peuvent se présenter aux examens niveau 1 er degré (suivi de 4 semestres U.P.) et niveau 2 ème degré (suivi de 8 semestres U.P.) organisés dans les centres d examens U.P. Pour toutes ces modalités et conditions, se renseigner auprès du secrétariat.

29 fiche d inscription UNIVERSITE POPULAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES Sarreguemines Tél Fax : upsc@wanadoo.fr - Patrick Giessberger directeur / Christelle Hœnig accueil-secrétariat Nom :... Prénom :... Date de naissance :... Adresse : Code postal :... Ville :... Téléphone :... Courriel :... Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l objet d un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l association. En application des articles 39 et suivant la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à l Université Populaire Sarreguemines Confluences. J autorise l U.P.S.C. à transmettre mon adresse électronique à ses partenaires pour l envoi d informations à caractère culturel? (cochez) OUI NON Tarifs adhésion à l U.P. Code 01 : individuelle : 12 euros - Code 02 : couple : 18 euros Code 03 : supplémentaire: 6 euros Code Tarif Cotisation annuelle euros Intitulé de la formation euros euros euros Montant total à l ordre de l A.U.P.S.C. euros A... le... /.../2013 Signature En signant j ai bien pris note des conditions auxquelles est soumis tout participant précisées dans les conditions générales page 31. J ai relevé que la cotisation annuelle reste définitivement acquise à l association même en cas d annulation d une activité ayant déjà débuté ou non (cochez la case).

30 souhaits A l Université Populaire nous proposons des activités et sommes à l écoute pour connaître vos souhaits en matière de cours, conférences, ateliers, visites guidées Alors n hésitez pas à nous faire connaître vos envies en tant qu auditeur, quant aux intervenants potentiels désirant partager leur savoir-faire, cette page vous est également destinée. Pour me contacter, Nom :... Prénom :... Adresse : Téléphone :... Courriel :... Souhaite que soit mis en place : Propose de transmettre :

31 CONDITIONS GÉNÉRALES Les inscriptions sont traitées selon l ordre de réception à l Université Populaire. Tout participant à un cours doit préalablement être membre de l Association. L absence à un cours ainsi que l annulation de l inscription de la part de l auditeur n impliquent pas son remboursement. La cotisation annuelle reste définitivement acquise à l Association même en cas d annulation d une activité ayant démarré ou n ayant pu débuter et ceci quel qu en soit le motif. Tout cours annulé en raison de l absence du formateur sera reporté à une date ultérieure communiquée aux participants. En cas d annulation définitive du cours, il sera procédé au remboursement, au prorata, des cours n ayant pu avoir lieu. Certaines activités peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les participants seront informés par l Université Populaire au moment de leur inscription du montant estimé de ces frais ou par l intervenant au début du cycle de cours et à chaque fois que cela s avèrera nécessaire. Si certaines activités proposées ne devaient plus atteindre le minimum de participants requis permettant leur autofinancement lors d une nouvelle session, l Université Populaire se réserve le droit de proposer l activité à un tarif plus élevé afin d en assurer son maintien. En cas d absence à une activité, l auditeur n est pas autorisé à se faire remplacer. Le contenu d un cours, d une conférence ou de toute autre activité est du ressort du formateur et n engage pas la responsabilité de l Université Populaire. Crédits Photos Fotolia sauf page 13 : Didier DAVID, page 17 : Patrick GIESSBERGER, page 24 : Office de Tourisme Sarreguemines Confluences, page 25 : Verkehrsamt Stadt Blieskastel

32 à Sarreguemines Pôle École U.P. Centre des Finances Publiques u n i v e r s i t é p o p u l a i r e sarreguemines c o n f l u e n c e s Pôle Ecole Sarreguemines Tél Fax : upsc@wanadoo.fr - avec le soutien de et le partenariat de Baron de Guntzer Rue Jean-Jacques Kieffer Rue de l Hôpital à Grosbliederstroff à Bitche Rue du Maréchal Foch Rue du Général de Gaulle Glacis du Château Rue Jeanne d Arc Ecole Glacis du Château Hôtel de Ville Ecole Victor Hugo Titeux communication - Imprimerie Sarregueminoise - logo Marc Maurer - imprimé sur papier recyclé