AGROFARM Printed in Germany L EVOLUTION DE L AGRICULTURE.

Transcription

1 AGROFARM L EVOLUTION DE L AGRICULTURE.

2 L AGROFARM : LA MANIÈRE LA PLUS SIMPLE DE FAIRE DES PROFITS. Cabine confortable et claire avec vitres teintées et store pare-soleil. Pour un travail efficace et sans fatigue. Avec une commande ergonomique, facile à comprendre et des leviers de commande disposés en toute clarté. Une climatisation est également disponible. Système hydraulique performant avec puissances de relevage jusqu à kg. Trois distributeurs auxiliaires répondent à l utilisation de tous les outils. Les leviers de commandes sont idéalement situés en cabine. Capot moteur plongeant, taillé pour assurer une excellente visibilité sur la chargeur frontal et les outils de travail. Travaux et manœuvres sûrs même sur un espace très restreint. Des moteurs DEUTZ économes et très modernes avec injection électronique et mémorisation du régime moteur, une grande fiabilité et un déploiement de forces homogène. Une conduite et un travail sans débrayer et pourtant, une extrême sobriété, grâce à un couple important et une réserve de couple élevée. Feu vert pour le bio diesel à 100 % : économie d argent et préservation de l environnement. Le relevage avant intégré, disponible sur demande avec une puissance de relevage de kg max. et une prise de force de t / mm complètent considérablement le champ d action de l Agrofarm et sont indispensables en particulier pour un tracteur polyvalent. Quatre vitesses de prise de force économiques. Travailler en faisant des économies de carburant pour chaque intervention. Vous avez le choix : La transmission Synchroshift moderne 20 / 20, la transmission sous charge Duospeed avec 40 / 40 vitesses ou la transmission 40 / 40 ECO-Speed avec un régime moteur réduit à 40 km / h sont disponibles. Un inverseur hydraulique réglable est disponible de série selon la variante d équipement. Technologie de transmission pratique avec un excellent étagement de la vitesse et des changements en toute souplesse. Que c est facile de passer les vitesses ainsi! Le grand angle de braquage de 55 garantit une grande manœuvrabilité. L Agrofarm se déplace avec aisance même dans des cours très étroites avec un rayon de braquage de 3,55 m seulement. Des garde-boue avant pivotant sont disponibles sur demande. Les chefs d exploitations agricoles et les prestataires veulent gagner de l argent. Le travail ne fait plaisir que si l on gagne de l argent. Afin de garantir leurs bénéfices, les chefs d exploitation d aujourd hui doivent prendre des décisions de longue portée qui influenceront toujours le résultat économique de leur exploitation agricole. La décision d achat d une nouvelle machine est souvent précédée d un long processus comprenant la quête de données et d informations, la consultation d amis, de conseillers et d associations. Mais finalement les décisions seront toujours prises selon le bon sens parce que tous les aspects qui garantissent le succès de l entreprise, doivent être pris en compte. Alors rien de mieux que de pouvoir choisir une marque puissante avec un concept de tracteur raisonnable qui se concentre sur une chose : le succès de ses clients en leur fournissant une technique adaptée à la pratique et économique. L Agrofarm fait partie d une telle technique raisonnable, mûrie grâce à une riche expérience de plus de 80 années au niveau d un leadership technologique déterminant dans l industrie des machines agricoles. La classe d un tracteurs universelle La nouvelle série Agrofarm est spécialement conçue pour des interventions sur les pâturages, pour l entretien, à la ferme et offre des atouts spéciaux dans la gamme compacte. Résultat une grande flexibilité, un centre de gravité bas et une grande manœuvrabilité, clarté, maniabilité ainsi qu une rentabilité et productivité maximum pour un rapport qualité-prix attrayant. L Agrofarm est un tracteur universel avec un équipement axé sur la pratique. Disponible en deux variantes d équipement avec des moteurs DEUTZ économes et fiables, il répondra aux exigences de toute exploitation. Grâce aux différentes variantes de toit de cabine et aux encombrements en hauteur peu élevés, cette série s adapte aussi aux entrées d écurie basses et aux exploitations étroites. L Agrofarm est un véritable tracteur universel avec une transmission pratique, une installation hydraulique performante et des coûts d exploitation et de maintenance incroyablement avantageux. 2 3

3 Des conditions de travail idéales. Avantages Cabine ergonomique et spacieuse avec une excellente vue panoramique Leviers de commande ergonomiques Chauffage et ventilation performants Climatisation sur demande Hauteur limitée pour des entrées d écuries basses Bonne visibilité frontale grâce au capot du moteur taillé, incliné Toit pare-soleil facilitant les travaux avec le chargeur frontal Tracteur à plate-forme avec arceau de sécurité L inverseur est réglable sur cinq niveaux et facilite considérablement les travaux de manœuvre. La cabine moderne 4 montants offre non seulement une meilleure vue mais aussi un accès plus pratique. Un environnement de travail telle qu il faut : claire, confortable et spacieuse. Vous pourrez être sûrs aujourd hui de trouver un environnement de travail agréable dans chaque gamme de tracteurs de DEUTZ-FAHR. L Agrofarm lui aussi offre une cabine compacte, aux dimensions spacieuses et aux commandes ergonomiques. La cabine est aménagée avec des couleurs agréables et des matériaux de qualité supérieure. Une place de travail exemplaire : une entrée et une sortie sûres de la cabine grâce à un grand angle d ouverture de la porte, des marches antidérapantes et praticables. Grande liberté de mouvement et bonne visibilité sur tous les éléments de commande et de contrôle importants. Confort supplémentaire grâce au siège du conducteur à suspension pneumatique disponibles sur demande garantissant un travail sans fatigue. Le volant qui tient bien en main assure confort et sécurité. Réglable en hauteur et en inclinaison (pas sur toutes les variantes), il peut être parfaitement adapté à la taille du conducteur. Bien informé Le tableau de bord, clair et antireflets livre en permanence des informations sur tous les états des valeurs et des services importants du tracteur sous forme analogique et numérique. Les vitesses, les vitesses de prise de force, les heures de service et les trajets parcourus sont affichés numériquement et faciles à lire. Tout en vue Ces tracteurs convainquent par leur construction compacte, basse et leur grande manœuvrabilité. Le capot du moteur taillé et plongeant et les longerons étroits de la cabine ainsi que les grandes surfaces en verre garantissent une bonne visibilité dans toutes les directions. Tout sous contrôle Tous les éléments de commande sont disposés de façon ergonomique, à droite du siège du conducteur. Ils sont regroupés de manière claire en groupes fonctionnels et pourront être utilisés presque intuitivement après quelques manipulations. Les leviers d un groupe fonctionnel ont la même couleur, ainsi toute confusion est exclue et la sécurité de commande augmente. Tout un chacun aura l Agrofarm rapidement sous contrôle. Excellent climat Excellente climatisation dans toutes les conditions atmosphériques. L air extérieur est filtré ici sur une grande surface et efficacement. En plus des ventilateurs à air frais à trois vitesses et du chauffage efficace, tous les tracteurs Agrofarm peuvent être équipés sur demande d une climatisation. Clair et facile à lire : le tableau de bord de l Agrofarm. 5

4 De la puissance sous le capot. Avantages Puissance constante et couple constant Augmentation du couple élevée et couple de démarrage élevé pour une puissance constante et un démarrage sûr même sous charge Moteurs turbo-diesel DEUTZ puissants et souples, refroidis à l eau avec un réglage électronique et mémorisation de régime Rendement élevé grâce à l injection haute pression avec des pompes à injection individuelles Bosch Utilisation au biodiesel à 100 % : fait économiser des coûts et préserve l environnement Technique des moteurs modernes de DEUTZ avec injection haute pression et réglage électronique. P (kw) AGROFARM kw /109 cv 80 ZONE DE SURPUISSANCE Feu vert pour le bio diesel à 100 % : économie d argent et protection de l environnement COUPLE DE DÉMARRAGE REMONTÉE DE COUPLE 35 % COUPLE CONSTANT COUPLE NOMINAL 100 % n [tr/min] M (Nm) Travailler avec puissance tout en économisant du carburant. Les moteurs DEUTZ font honneur à leur réputation d économes. Vous trouverez également dans l Agrofarm des moteurs économes et puissants. Les moteurs turbo-diesel 4 cylindres refroidis à l eau de la série 2012 convainquent par leur construction compacte, leur déploiement de force homogène et leur économie en carburant. Équipés d une régulation électronique avec mémorisation de régimes et une injection haute pression moderne avec des pressions d injection de bar, ils assurent une utilisation efficace du carburant, un rendement important et d excellentes valeurs d émission. Et grâce à leur réservoir à carburant d un volume de 160 l, les longues journées de travail sont réalisables sans problème. Couple élevé et puissance constante Les moteurs se distinguent par un couple élevé à bas régimes. Ainsi l Agrofarm 430 atteint son couple maximal déjà à tr / min et le maintient à un niveau constant à un régime de tr / min. Le conducteur peut ainsi travailler avec aisance et en débrayant peu. La puissance maximale est atteinte à tr / min. Des couples de démarrage élevés garantissent un démarrage sûr avec des charges très lourdes, même en montagne. 6 7

5 La bonne vitesse pour chaque travail. Avantages Inverseur hydraulique, réglable sur cinq niveaux ou inverseur mécanique Embrayage Lifetime n exigeant aucune maintenance pour l inverseur Actionnement de l embrayage confort par un contacteur situé sur le levier de vitesses (modèle Powershuttle) Véritables freins sur quatre roues avec décélération max. et freinage sûr Rendement de la transmission excellent Etagement de la transmission idéal Quatre transmission pratiques : 15 / 15 ou 20 / 20 SynchroSpeed, 40 / 40 DuoSpeed ou 40 / 40 ECO-Speed avec vitesse réduite du moteur à 40 km / h (uniquement Agrofarm 430) Sur demande : L inverseur hydraulique. Park Brake (uniquement Agrofarm 430 avec transmission 40 / 40 ECO-Speed). Économiser du carburant aussi à 50 km / h grâce au régime moteur réduit. Changer de vitesse agréablement : transmission 40 / 40 DuoSpeed. Présélectionner confortablement quatre vitesses de prise de force Duospeed, T 5100, 40/40 boîte à (AGROFARM 100, pneumatiques 480/70 R34) 0 km/h S 0,464 0,542 0,625 0,729 0,831 0,970 1,183 1,381 1,596 1,862 1,579 1,842 2,123 2,477 2,825 3,296 4,023 4,694 5,425 6,330 3,410 3,978 4,586 5,351 6,102 7,119 0 km/h M H 8,689 10,138 11,717 13,671 10,152 11,844 13,655 15,931 18,167 21,196 25,872 30,185 34,888 40,703 Des transmissions robustes qui sont faciles à utiliser. La fiabilité des transmissions de l Agrofarm est particulièrement appréciable quelque soit le type de travaux à réaliser. Trois transmissions au choix : une transmission Synchroshift 20 / 20 vitesses avant / arrière ; une transmission à 2 rapports sous charge et 40 / 40 vitesses et pour l Agrofarm 430, une transmission économe ECO-Duospeed avec 40 / 40 vitesses. Transmission Synchroshift T 4000 / T 5000 La nouvelle transmission Synchroshift est équipé de 5 vitesses et de 4 gammes ainsi que d un inverseur Av / Ar mécanique ou hydraulique. Elle est disponible avec 20 / 20 vitesses et offre ainsi un étagement des vitesses pratique. Transmission ECO-Speed : Économiser du carburant à 40 km / h La transmission ECO-Speed disponible sur demande pour l Agrofarm 430 est doté de deux rapports sous charge. Avec 40 vitesses avant et 40 vitesses arrière, il assure la vitesse parfaitement adaptée à chaque emploi. Le rapport activé à chaque fois est affiché sur le tableau de bord. La plage de vitesse s étend de 540 m / h à 40 km / h. Dans sa zone de travail principale de 4 à 15 km / h, il dispose de 15 vitesses. La vitesse maximale est atteinte alors que le régime du moteur est réduite. Ceci permet d économiser du carburant et de réduire les nuisances sonores. Inverseur hydraulique Sense clutch Les deux transmissions peuvent être équipées sur demande d un Inverseur hydraulique réglable sur cinq niveaux. Ainsi le conducteur change de direction sans débrayer. C est ainsi que les travaux de chargement et de manœuvre deviennent aussi simples que bonjour. En plus les modèles à inverseur hydraulique comprennent un débrayage confort sur le levier de commande. Il suffit d appuyer sur un bouton pour débrayer et passer jusqu à 10 vitesses sans actionner la pédale de débrayage. Freiner en toute sécurité selon les besoins Tous les modèles Agrofarm ont des freins à disque à bain d huile indépendants sur l essieu avant et arrière. Les freins Lifetime longue durée de vie, n exigeant aucune maintenance, vous donnent aussi la sécurité nécessaire à des vitesses élevées. Pour réduire le rayon de braquage, le conducteur dispose aussi des freins de direction par roue ou du frein latéral. L Agrofarm 430 est équipé d un frein Park Brake avec la transmission 40 / 40 ECO- Speed. 8 9

6 Hydraulique puissante pour des tâches difficiles. Avantages Contrôle d effort par les bras inférieurs Actionnement de la prise de force sur les deux ailes arrière Raccords hydrauliques automatiques Chargeur avant intégré Actionnement électro-hydraulique des prises de force 4 vitesses de prise de force : 540 / 540 E et / E Prise de force proportionnelle à l avancement pour des interventions spéciales sur demande Facilement accessible : les raccords hydrauliques. Jusqu à trois distributeurs auxiliaires en option. Hydraulique arrière puissante : capacité de relevage jusqu à 5,3 t. Puissance hydraulique sur laquelle on peut compter. Car un tracteur compact doit aussi aujourd hui résoudre des tâches très diverses. Avec un débit de 54 l / mn et un circuit hydraulique à part pour la direction, l Installation hydraulique de l Agrofarm répond à toutes les exigences. L Agrofarm est équipé en série d un contrôle d effort par les bras inférieurs de relevage. Ce dispositif est particulièrement économique et offre des avantages spécifiques à toutes les exploitations. Des distributeurs pour toutes les exigences L hydraulique s adapte à tous types d outils. Jusqu à trois distributeurs auxiliaires double effet sont disponibles pour l Agrofarm. Ils sont commandés via des leviers individuels et disposent selon le modèle d un régulateur de débit. Les débits hydrauliques sont alors dirigés vers les raccords hydrauliques d accès facile, raccords qui peuvent être couplés sans efforts. Prise de force à commande électro-hydraulique Tous les tracteurs Agrofarm sont équipés en série d une prise de force robuste. Les combinaisons suivantes sont disponibles : 540 / ou 540 / 540 E/ / E. Les vitesses souhaitées sont présélectionnées dans la cabine et engagées par un embrayage multi-disque humide progressif. Pour des remorques à essieux moteurs, DEUTZ-FAHR offre par ailleurs une prise de force proportionnelle à l avancement avec un deuxième arbre de prise de force. La prise de force peut aussi être commandée à l arrière

7 Quand on en veut encore un peu plus Même si l équipement en série de l Agrofarm est déjà très important, il est possible de l étendre. DEUTZ-FAHR offre des équipements supplémentaires et spéciaux pour tous les secteurs d activité. Demandez donc à votre concessionnaire DEUTZ-FAHR. Il vous conseillera volontiers. 1 Chargeur avant & prise de force avant : Le montage d équipements à l avant transforme l Agrofarm en outil de travail encore plus polyvalent. Le chargeur avant intégré dispose d une force de relevage de kg. La prise de force avant dispose d une vitesse de rotation de tr / min. 2 Équipement de freinage à air comprimé : Indispensable pour les transports sur route avec remorques. Des sys tèmes de freins hydrauliques pour remorque selon différents standards sont disponibles en plus des équipements de freinage à air comprimé. 3 Climatisation : est également livrable sur demande. 4 Toit pare-soleil : la cabine confort se transforme en vrai cabine panoramique avec une excellente vue sur le chargeur frontal. Grâce au toit en verre escamotable, le conducteur pourra bien suivre le chargeur frontal soulevé. 5 Gyrophare : le gyrophare livrable départ usine qui sera fixé à un bras rabattable sur le toit de la cabine, est une contribution active à la sécurité du trafic. 6 Prise de force proportionnelle à l avancement : en plus de l équipement standard de la prise de force, une prise de force proportionnelle à l avancement est aussi disponible. 7 Inverseur hydraulique : actionné hydrauliquement et en standard selon la variante du modèle. Réglable à cinq niveaux pour chaque emploi. 8 Tracteur arceau : une cabine n est pas toujours nécessaire pour toutes les exploitations. Ici le tracteur à plate-forme avec toit de protection peut être une solution simple mais confortable. 9 Projecteurs de travail : des projecteurs de travail supplémentaires éclairent l espace de travail avant de façon optimale. 10 Porte masse et masses avant : des masses frontales garantissent une répartition optimale du poids pour chaque emploi. 11 Siège conducteur à suspension pneumatique : pour le confort et la santé durant de longues journées de travail. 12 Circuit hydraulique : Un circuit hydraulique performant avec un débit hydraulique de 54 l / min offre puissance et rapidité d action. Un circuit hydraulique séparé est dédié aux asservissements

8 entretien facile = gain de temps et d argent. Avantages Accès sans outil à tous les points de maintenance importants Les intervalles de maintenance longs pour les huiles et les filtres réduisent considérablement les frais d exploitation Frais faibles pour les pièces d usure et de maintenance Vidange de l huile moteur toutes les 500 h Réglage des soupapes toutes les h Vidange d huile de transmission et hydraulique toutes les h Nettoyage simple des radiateurs Maintenance quotidienne rapide La maintenance quotidienne est réalisable rapidement et sans problème en quelques manipulations grâce au capot moteur intégral. Des vérins à air comprimé maintiennent le capot en position ouverte. Tous les composants importants et les sousgroupes sont accessibles sans outil et avec peu d efforts pour réaliser la maintenance. Le contrôle de l huile moteur peut se faire sans ouvrir le capot du moteur. Intervalles de maintenance longs Les intervalles de maintenance réguliers du moteur sont espacés : une vidange de l huile moteur n est nécessaire que toutes les 500 heures de service et le réglage des soupapes ne doit être contrôlé que toutes les heures de service. L huile de transmission et son filtre ne doivent être changés qu après heures de service. Ainsi les frais d exploitation pour un Agrofarm sont aussi faibles grâce aux prix faibles des pièces d usure et de maintenance. 1 Les radiateurs d huile moteur et de transmission sont munis d une grille de protection et sont donc faciles à nettoyer. 2 Le réservoir de liquide de refroidissement est également d accès facile. Le niveau de liquide peut être contrôlé aisément car le réservoir est transparent. 3 La cartouche du filtre à air peut être retirée facilement sur le côté après avoir détaché les fermetures à clip. Les intervalles de maintenance du filtre sont très longs grâce à l éjecteur de poussière. 4 Le filtre à carburant avec séparateur d eau est accessible sur le côté après l ouverture du capot du moteur. 5 La batterie est également d accès facile et sans outil. 6 Les tubulures de remplissage d huile et la jauge de niveau sont d accès très facile. Des intervalles de maintenance longs réduisent les frais d exploitation pour la maintenance et le service

9 SécURITé = PIÈcES D ORIGINE DEUTZ-FAhR. La maintenance DEUTZ-FAHR est un gage de fiabilité. Beaucoup de gens sont capables de réparer beaucoup de choses. Mais seul le concessionnaire DEUTZ-FAHR connaît parfaitement votre tracteur. Lui seul dispose d un personnel formé régulièrement. Il est aussi certain que seuls ces concessionnaires possèdent les outils spéciaux et les appareils de diagnostic pour assurer la sécurité de votre investissement. L utilisation de pièces d origine est une assurance de fiabilité. Pour les tracteurs, vous ne faites confi ance qu à l original. N utilisez donc que des pièces détachées d origine. Elles seules répondent au standard élevé de qualité de DEUTZ-FAHR et assurent un fonctionnement, une fi abilité sans faille. L utilisation de pièces d origine conserve la valeur de revente de votre tracteur. Lubrifiants DEUTZ-FAHR Nous recommandons les nouveaux lubrifi ants originaux DEUTZ-FAHR. L excellente qualité de la gamme de produits fabriquée exclusivement pour DEUTZ-FAHR vous garantit que votre tracteur disposera toujours exactement de ce dont il a besoin. Votre concessionnaire DEUTZ-FAHR vous conseillera volontiers : SDFL Leo 0109 Ce prospectus est destiné à l utilisation internationale. Les photos qu il contient peuvent représenter aussi bien des équipements optionnels que des équipements incomplets. La disponibilité de certains modèles en photo, les équipements série et spéciaux peuvent varier d un pays à l autre. Ce sont uniquement les tarifs du concessionnaire qui déterminent si les équipements photographiés dans ce prospectus font partie de l étendue de la fourniture série ou non. Les outils et les équipements spéciaux photographiés ne peuvent non plus toujours répondre aux règlements légaux de chaque pays. Ce contrôle incombe au client qui s appuiera sur les instructions de service après avoir consulté le concessionnaire. Toutes les caractéristiques et photos contenues dans ce prospectus sont sous toute réserve ; sous réserve d erreur. Toutes les caractéristiques contenues dans ce prospectus ne nous engagent en outre pas dans la mesure où elles peuvent être modifiées pour des raisons techniques, commerciales ou par suite à des réglementations légales. Elles ne peuvent donc faire l objet de réclamations de quelque nature que ce soit. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du design et de l exécution technique ainsi que de la composition de l équipement série. Numéro de référence: SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D Lauingen, SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S., 7 rue Gaston de Parseval, BP 30045, Senlis L EVOLUTION DE L AGRICULTURE.

10 Caractéristiques techniques AGROFARM Désignation du type Moteur Moteur diesel DEUTZ Type TD 2012 L 04 TCD 2012 L 04 Version turbo / refroidissement liquide / injection haute pression turbo / refroidissement liquide / injection haute pression et Intercooler Puissance max. (2000/ 25 EC)* kw / cv 63,5 / / / 109 Régime puissance au régime nominal tr / min Cylindres / cylindrée Nbre / cm 3 4 / Perçage / course mm 101 / 126 Couple de démarrage % Couple maximal Nm Plage de couple constant tr / min Plage de puissance constante tr / min Intervalles pour la vidange d huile moteur 500 h ou 1 x par an** Remplissage d huile / Capacité réservoir de carburant l 9 / 160 Utilisation de bio diesel possible sans restriction avec carburant selon DIN EN Cabine Version cabine 4 montants, insonorisée, échappement latéral Équipement toit vitré, pare-soleil avant-arrière, vitres teintées, essuie-glace et lave-glace avant et arrière, éclairage interne, passage de câble à l arrière, phares de travail avant-arrière, siège à suspension mécanique version Confort GRAMMER (à suspension pneumatique en option) avec ceinture de sécurité Ventilation chauffage et ventilateur à 3 vitesses Climatisation pare-brise et lunette arrière escamotables, climatisation sur demande, toit en verre escamotable sur demande Tableau de bord tableau de bord à affichage digital, indication numérique pour la vitesse d avancement, régime de prise de force avant / arrière et rapport sous charge enclenché Système électrique Tension V 12 Batterie V / Ah / A 12 / 180 / 800 Châssis, frein, direction Blocage de différentiel AV commande électrohydraulique à 100 % Blocage de différentiel AR commande électrohydraulique 4 roues motrices mécanique, électrohydraulique en option Frein de service système de freinage à disques sur les quatre roues Système de direction hydrostatique avec pompe indépendante (37 l) Angle de braquage / plus petit rayon de braquage 55 / 3,50 m Frein de remorque équipement de freinage à air comprimé à une / deux conduites combiné sur demande Hydraulique de travail Système / régime d huile centre ouvert / pompe à engrenage Débit pompe l / min (bar) 54 (190) Quantité d huile exportable l 20 * Condition à l homologation ** Intervalles de vidange d huile moteur réduits de moitié en cas d utilisation de bio diesel

11 Caractéristiques techniques AGROFARM Désignation du type Relevage Cat. attelage 3 points AR II / attelage rapide en option Puissance de levage AR kg Relevage AV, cat. II relevage avant intégré dans le berceau et bras repliables en option Puissance du relevage AV kg Distributeurs auxiliaires Nombre de distributeurs aux. 2 / 3 en option Retour libre série Exécution à double effet, actionnement mécanique Transmission Transmission V / R 15 / 15 ou 20 / 20 Synchroshift ou 40 / 40 Duospeed Embrayage Inversion Vitesses boîte de vitesses Synchroshift 20 / 20 avec pneumatiques 480 / 70 R 34, exemple de l Agrofarm 410 S 15 / 15 ou 20 / 20 Synchroshift ou 40 / 40 EcoSpeed en option par pédale à commande hydraulique, et suivant la version par un interrupteur situé sur le levier de vitesses en option inverseur mécanique commande main gauche, inverseur Powershuttle, à commande électrohydraulique, à gauche sous le volant en option 1 0,402 1,132 3,605 10, ,596 1,677 5,341 16, ,793 2,231 7,106 21, ,047 2,943 9,374 28, ,389 3,907 12,442 40,000 Vitesses boîte de vitesses Duospeed 40 / 40 avec pneumatiques 480 / 70 R 34, exemple de l Agrofarm 420 S (low / high) (low / high) (low / high) (low / high) 1 0,464 / 0,542 1,579 / 1,842 3,410 / 3,978 10,152 / 11, ,625 / 0,729 2,123 / 2,477 4,586 / 5,351 13,655 / 15, ,831 / 0,970 2,825 / 3,296 6,102 / 7,119 18,167 / 21, ,183 / 1,381 4,023 / 4,694 8,689 / 10,138 25,872 / 30, ,596 / 1,862 5,425 / 6,330 11,717 / 13,671 34,888 / 40,703 Vitesses boîte de vitesses EcoSpeed 40 / 40 avec pneumatiques 480 / 70 R38, exemple de l Agrofarm 430 S (low/ high) (low/ high) (low/ high) (low/ high) 1 0,542 / 0,632 1,842 / 2,149 3,978 / 4,641 11,844 / 13, ,729 / 0,850 2,477 / 2,890 5,351 / 6,243 15,931 / 18, ,970 / 1,131 3,296 / 3,846 7,119 / 8,306 21,196 / 24, ,381 / 1,611 4,694 / 5,477 10,138 / 11,828 30,185 / 35, ,862 / 2,172 6,330 / 7,385 13,671 / 15,950 40,703 / 47,490* Prise de force avant Commande activation électrohydraulique Régime tr / min Sens de rotation droite dans le sens de marche Prise de force AR Commande électrohydraulique, dans la cabine et sur les deux garde-boue Prise de force proportionnelle à l avancement en option avec embout de prise de force indépendant Vitesses de prise de force 540 / 540 E / / E Régimes du moteur 540 / 540 E / / E tr / min / / / * Limité à 40 km / h

12 Caractéristiques techniques AGROFARM a Empattement b Longueur c Hauteur au toit de la cabine c a b Désignation du type Cotes en mm a Empattement b Longueur avec / sans bras inférieur / / c Hauteur totale sans / avec climatisation* / / Voies jantes réglables, voies possibles suivant les pneumatiques de à mm Largeur minimale mm pour pneumatiques 340 / 85 R 38 Garde au sol (pour pneumatiques standard) Poids en kg (40 km / h, cabine) Poids à vide** AV AR total Poids autorisés Charge par essieu avant Charge par essieu arrière Poids total autorisé * Pour toit standard ; en fonction des pneumatiques arrières ** Avec porte-masses sans contrepoids, sans relevage avant avec cabine et conducteur (75 kg) et réservoir de carburant plein

13 Caractéristiques techniques AGROFARM Désignation du type Combinaison de pneumatiques AV AR AV AR AV AR Option 320 / 85 R / 85 R 30 Option 360 / 70 R / 70 R 30 Option 320 / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R 38 Option 480 / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R 34 Standard 420/70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R 34 Option 380 / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R 34 Option 480 / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R 34 Option 420 / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R 34 Option 340 / 85 R / 85 R / 85 R / 85 R 38 Option 440 / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R 38 Option 380 / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R 38 Vous trouverez les combinaisons de pneumatiques standard livrables dans le tarif en vigueur. SDFL Leo 0109 Ce prospectus est destiné à l utilisation internationale. Les photos qu il contient peuvent représenter aussi bien des équipements optionnels que des équipements incomplets. La disponibilité de certains modèles en photo, les équipements série et spéciaux peuvent varier d un pays à l autre. Ce sont uniquement les tarifs du concessionnaire qui déterminent si les équipements photographiés dans ce prospectus font partie de l étendue de la fourniture série ou non. Les outils et les équipements spéciaux photographiés ne peuvent non plus toujours répondre aux règlements légaux de chaque pays. Ce contrôle incombe au client qui s appuiera sur les instructions de service après avoir consulté le concessionnaire. Toutes les caractéristiques et photos contenues dans ce prospectus sont sous toute réserve ; sous réserve d erreur. Toutes les caractéristiques contenues dans ce prospectus ne nous engagent en outre pas dans la mesure où elles peuvent être modifiées pour des raisons techniques, commerciales ou par suite à des réglementations légales. Elles ne peuvent donc faire l objet de réclamations de quelque nature que ce soit. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du design et de l exécution technique ainsi que de la composition de l équipement série. Numéro de référence: SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D Lauingen, SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S., 7 rue Gaston de Parseval, BP 30045, Senlis L EVOLUTION DE L AGRICULTURE.