Systèmes multifonctions évolués couleur WorkCentre Pro ppm A4. 11 ppm B4. 9 ppm A3

Transcription

1 Spécifications Détaillées WorkCentre Pro 32 WorkCentre Pro 40 couleur avec options magasin grande capacité et module de finition bureautique. Systèmes multifonctions évolués couleur WorkCentre Pro 32 Systèmes multifonctions évolués couleur WorkCentre Pro 40 VITESSE DE SORTIE Impression et photocopie Noir et blanc Noir et blanc 32 pages par minute (ppm) A4 16 ppm A4 40 ppm A4 22 ppm A4 20 ppm B4 11 ppm B4 24 ppm B4 13 ppm B4 17 ppm A3 9 ppm A3 20 ppm A3 11 ppm A3 WorkCentre Pro 32 couleur/40 couleur IMPRESSION RESEAU Contrôleur de réseau SMart Processeur Mémoire Disque système Langages d'impression (basculement automatique) Intel Celeron 733 MHz 128 Mo de RAM (max. 256 Mo) Minimum 18 Go Emulation PostScript 3 TIFF Emulation PCL 5C PDF LCDS, SCS, XES et IPDS à travers des traducteurs tiers IMPRESSION RESEAU Résolution, impression via logiciel CentreWare Emulation PostScript : 600 x 600 ppp, 1200 x 1200 ppp Emulation PCL : 600 x 600 ppp

2 IMPRESSION RESEAU FONCTIONS D'IMPRESSION* Impression sécurisée Impression différée (heure spécifique) Jeu exemple Réalisation de cahiers Sélection de couverture Sélection du type de papier Copies multiposes (N-up) Sélection du bac de réception Filigrane Adaptation à la nouvelle dimension papier Interfoliage transparents Activation/désactivation page bannière Qualité image Enregistrement/rappel des paramètres du pilote Visualisation état du contenu des magasins Visualisation des travaux actifs Visualisation des travaux terminés PROTOCOLES ET RESEAUX D'IMPRESSION Physique Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adaptateur Port d'impression USB (en option) Ethernet sans fil (IEEE b) via adaptateurs tiers Systèmes d'exploitation Microsoft Windows 95, 98, Me (Millennium), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Mac OS 8.x, 9.x, OS X Solaris 2.5.1, 2.6 et versions ultérieures HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 et versions ultérieures Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (infrastructure d'impression LPRNG) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server Protocoles réseau TCP/IP : Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, http Netware : Bindery et NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (avec passerelle serveur) AppleTalk : EtherTalk Réseaux Microsoft Windows sous IP et NetBEUI *Remarque Toutes les fonctionnalités ne sont pas proposées par tous les pilotes. 2

3 PROTOCOLES ET RESEAUX D'IMPRESSION Protocoles d'administration DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Polices PostScript 3 : 136 polices standard PostScript PCL : 80 polices modulaires, polices imprimante par ligne et bitmap imprimante par ligne Utilitaire de gestion des polices pour télécharger des polices additionnelles Pilotes d'impression Environnement PCL5c PostScript Windows 95/98/Me Bidirectionnel (graphique*) Bidirectionnel (graphique*) Windows NT 4.0 Bidirectionnel avec interface sélectionnable par l'utilisateur (standard** et graphique*) Bidirectionnel avec interface sélectionnable par l'utilisateur (standard** et graphique*) Windows 2000/XP (certifié WHQL) Bidirectionnel avec interface sélectionnable par l'utilisateur (standard** et graphique*) Bidirectionnel avec interface sélectionnable par l'utilisateur (standard** et graphique*) Système Macintosh 8.x, 9.x, OS X N/A PPD générique Système Macintosh 9.x N/A Bidirectionnel via AppleTalk Outils de soumission de travaux Environnement PostScript PCL Solaris 2.5.1, 2.6 et versions ultérieures ; IBM AIX 4.2 et versions ultérieures ; infrastructure d'impression LPRNG ; Linux Intel et Linux Power PC Outil de soumission avec jeu complet de fonctionnalités (y compris administration, pilote d'imprimante GUI/TTY et installation logicielle) Outils de soumission seulement TIFF/PDF : pris en charge sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Outil de soumission pour tout fichier TIFF ou PDF *Graphique : interface utilisateur graphique personnalisée Xerox. ** En standard : pilote basé sur l'interface utilisateur par arborescence de Microsoft (intégrant des outils et fonctionnalités Xerox). 3

4 SERVICES INTERNET CENTREWARE Page Web intégrée du système Etat du système Visualisation file d'attente d'impression Soumission de travaux Administration système Serveur Web intégré au contrôleur réseau SMart Etat/contenu magasins Etat consommables Gestion complète des travaux de la file d'attente d'impression (retenir, libérer, promouvoir, supprimer) Fichiers prêts à imprimer (PS, PCL, TIFF, PDF) Sélection du mode de sortie Paramétrage à distance simplifié de l'installation des options de configuration et d'administration du système Navigateurs Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape Navigator 6.x NUMERISATION RESEAU (en option*) Fonctionnalités Numérisation couleur, numérisation noir et blanc Simultanéité Numérisation alors que le système est en cours de réalisation de photocopies, de travaux d'impression réseau ou d'envoi de numérisations vers le réseau ou par télécopie Vitesse d'acquisition Numérisation à la vitesse nominale (32 ppm en noir et blanc/22 ppm en couleur A4 LEF [Long Edge Feed]) Résolutions 600 x 600 ppp 400 x 400 ppp 300 x 300 ppp 200 x 200 ppp Profondeur : 1 bit (noir et blanc), 8 bits (niveaux de gris), 24 bits (couleur) Zone de numérisation 297 x 432 mm maximale Authentification Protocoles réseau Formats de fichiers Rubriques de gestion documentaire Option de sécurisation des connexions au système avec l'identifiant et le mot de passe réseau de l'utilisateur Prise en charge de Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) et Novell NetWare 4.x/5.x/6.x En option, connexion des invités sur la base de leur numéro d'identification personnel (PIN) Novell (NCP via IPX/SPX) FTP via TCP/IP Microsoft SMB TIFF 6.0 avec compression G3 MH, G4 MMR ou JPEG (mono ou multipage) PDF avec compression G3 MH, G4 MMR, JPEG ou MRC JFIF avec compression JPEG Un à six champs de métadonnées par numérisation, définissables par l'utilisateur Rubriques personnalisées visualisables dans l'interface utilisateur Données saisies à l'aide du clavier virtuel Suite *Egalement disponible en standard sur certaines configurations. 4

5 NUMERISATION RESEAU (EN OPTION) Suite Destinations de numérisation Vers serveur de réseau Vers adresses via adresses SMTP directes Numérisation vers via les services de numérisation optionnels CentreWare à l'aide d'un client d' compatible MAPI 32 bits Vers les applications (système de gestion électronique de documents) Vers les dossiers publics Microsoft Exchange Vers logiciel Scan to PC Desktop TM (éditions Standard et Deluxe) Numérisation réseau Vers répertoire réseau Vers Vers applications Xerox ou tierces Vers client Windows XP (nécessite le pilote WIA téléchargeable sur Options logicielles de numérisation Edition Standard de Scan to PC Desktop Toutes les fonctionnalités de numérisation réseau avec , plus : Services de numérisation Xerox CentreWare (modèles de numérisation vers stations de travail ou pour les tâches répétitives) en standard ScanSoft PaperPort SE 1.0 Logiciel de visualisation d'image et de gestion de fichiers ScanSoft OmniPage SE 1.0 Logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) et de conversion de formats de fichiers Edition Deluxe de Scan to PC Desktop Toutes les fonctionnalités de numérisation réseau avec , plus : Services de numérisation Xerox CentreWare (modèles de numérisation vers stations de travail ou pour les tâches répétitives) en standard ScanSoft PaperPort Deluxe Logiciel avancé de visualisation d'image et de gestion/partage de fichiers ScanSoft OmniPage Pro* 11.0 Logiciel avancé de reconnaissance de caractères (OCR) et de conversion de formats de fichiers (INCLUS DANS L'OPTION DE NUMÉRISATION RÉSEAU) Fonctionnalités Scanner couleur Envoi direct d' s depuis la plateforme Saisie manuelle des adresses ou choix dans l'annuaire d'entreprise (LDAP) Résolutions Zone de numérisation maximale Protocoles réseau Authentification Accès annuaires Formats de fichiers 600 x 600 ppp 400 x 400 ppp 300 x 300 ppp 200 x 200 ppp Profondeur noir et blanc : 1 bit, niveaux de gris : 8 bits, couleur : 24 bits 297 x 432 mm Codage SMTP, MIME Option de sécurisation des connexions au système avec l'identifiant et le mot de passe réseau de l'utilisateur Prise en charge de Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) et Novell NetWare 4.x/5.x/6.x En option, connexion des invités sur la base de leur numéro d'identification personnel (PIN) Listes d'adresses d'entreprise via LDAPv3 (Exchange/Notes) Listes d'adresses téléchargées (champs séparés par des virgules) TIFF 6.0 avec compression G3 MH, G4 MMR ou JPEG (mono ou multipage) PDF avec compression G3 MH, G4 MMR, JPEG ou MRC JFIF avec compression JPEG *Logiciel avancé de reconnaissance de caractères (OCR) 5

6 PHOTOCOPIE Scanner de documents Chargeur automatique de documents recto-verso de 50 feuilles Faces (entrée:sortie) 1:1, 1:2, 2:2 et 2:1 Quantité Résolution Simultanéité Imagerie numérique Mémoire de préassemblage des copies 1 à x 600 ppp Numérisations et impressions simultanées Contrôle automatique de qualité des images numériques (AutoIQ) Rotation automatique de 180 ou 270 en cas de besoin Décalage image Effacement des marges Centrage automatique Sélection du type d'original (photo/texte, photo, texte, carte, jet d'encre, surligné) Eclaircir/Assombrir Suppression de l'arrière plan Contraste Netteté Balance Image négative Image miroir 256 Mo plus disque dur de 18 Go Réduction/Agrandissement Fonctions spéciales Zoom variable de 25 à 400 % par pas de 1 % Zoom anamorphique Six zoom préprogrammés par l'utilisateur Détection couleur automatique Sélection papier automatique Réduction/agrandissement automatiques selon les dimensions du papier sélectionné Calibration automatique Basculement de magasin automatique Reprise automatique des travaux Réalisation de cahiers Multiposes Jusqu'à six colonnes par six lignes Séparateurs de transparents Insertion de couvertures (avant uniquement, arrière uniquement ou avant et arrière ; vierges ou imprimées) Travail fusionné (production de jeux multiples à partir de segments enregistrés) Enregistrement et rappel des programmations de travaux Interruption des travaux Photocopie de documents reliés Jeu exemple Originaux de tailles différentes Bouton et message Aide Suite 6

7 PHOTOCOPIE Suite Interface pour accessoires externes (en option) Interface pour appareils tiers de contrôle d'accès, système à pièces et lecteurs de cartes Prise en charge de nombreux systèmes de distribution automatique (via Service des applications personnalisées Xerox) TELECOPIE INTERNET (en option) Fonctionnalités Possibilité d'émission de documents en couleur Transmission directe de documents à des télécopieurs Internet distants ou à des clients d' (SMTP) Réception et édition automatique de documents couleur et noir et blanc envoyés à distance par Télécopieurs Internet ou clients d' Zone de numérisation maximale Authentification Annuaire d'adresses Accès Formats de fichiers Résolutions Protocoles réseau Conformité 297 x 432 mm Option de sécurisation des connexions au système avec l'identifiant et le mot de passe réseau de l'utilisateur Prise en charge de Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) et Novell NetWare 4.x/5.x/6.x En option, connexion des invités sur la base de leur numéro d'identification personnel (PIN) Listes d'adresses d'entreprise via LDAPv3 Listes d'adresses téléchargées (champs séparés par des virgules) Profils S TIFF-FX, F avec compression G3 MH, GM MMR ou JPEG PDF avec compression G3 MH, G4 MMR, JPEG ou MRC 600 x 600 ppp 400 x 400 ppp 300 x 300 ppp 200 x 200 ppp Profondeur : 1 bit (noir et blanc), 8 bits (niveaux de gris), 24 bits (couleur) SMTP POP3 (RFC 1939) Compatible ITU-T T.37 INTEGRATION SERVEUR FAX RESEAU (en option) Fonctions d'émission Numérisation recto ou recto-verso Saisie de numéro de téléphone Ajout à la liste d'émission (50 numéros au maximum) Envoi différé (à une heure spécifique) Sélection de résolution (fine ou standard) Sélection de la qualité image (normale, texte, photo en demi-tons, photo, suppression du fond, sept niveaux de contraste et de netteté) Suite 7

8 INTEGRATION SERVEUR FAX RESEAU Impression (en option) recto ou Suite recto-verso Fonctions d'impression Quantité de télécopies Agrafage activé/désactivé Assemblage activé/désactivé Sélection du bac de sortie de finition (supérieur ou principal) Impression sécurisée activée/désactivée Option de sécurisation des connexions au système avec l'identifiant et le mot de passe réseau de l'utilisateur Authentification Prise en charge de Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) et Novell NetWare 4.x/5.x/6.x En option, connexion des invités sur la base de leur numéro d'identification personnel (PIN) Fournisseurs de Partenaires Xerox systèmes de télécopie GESTION DU SYSTEME Assistance à la gestion Services réseau CentreWare SNMP versions 1 et 2c Accès MIB (IETF-MIB II RFC 1213), ressources sites centraux MIB RFC 2790, imprimante MIB RFC 1759 v. 2 Assistant de découverte du système (disponible sur Assistant d'administration du système (disponible sur Utilitaire de gestion des polices centreware Web Application serveur Web destinée aux administrateurs réseau pour assurer le pilotage du système depuis n'importe quelle station de travail dotée d'un navigateur Web (sous Windows, UNIX ou tout autre système d'exploitation) Fonctionne avec toute imprimante gérée sous SNMP quel qu'en soit le constructeur Propose une assistance à la découverte, à l'installation, au contrôle d'état, au dépannage et à la mise à jour du système ainsi que des fonctions élémentaire de comptabilisation et de gestion des immobilisations Nécessite Windows XP ou 2000 (Professional ou Advanced Server) et Internet Explorer 5.01 (ou version ultérieure) Novell NDPS/NEPS (passerelle pour WorkCentre Pro) Application passerelle serveur Système centralisé d'administration pour rationaliser les installations via des agents d'impression, automatiser les installations et téléchargements du pilote d'impression, configurer l'imprimante et les travaux et paramétrer des notifications d'événements. Xerox CentreWare pour Unicenter TNG Procure une identification additionnelle à la procédure générale de découverte réalisée par Unicenter TNG et permet de visualiser le système dans sa vue Business Process. Propose une intégration complète à la gestion événementielle et peut être associé à des systèmes de gestion des incidents ou des services d'assistance avancés Xerox CentreWare pour Tivoli NetView Permet d'identifier les imprimantes Xerox Série N et les systèmes multifonctions WorkCentre Pro lors de la procédure générale de découverte réalisée par Tivoli NetView Permet de visualiser les imprimantes/systèmes Xerox reconnus dans un «Jeu d'imprimantes Xerox» en complément du «SmartSet» d'imprimantes Assure une intégration complète avec NetView, avec le navigateur événementiel (Event Browser) et avec la console d'entreprise TEC (Tivoli Enterprise Console). Suite 8

9 GESTION DU SYSTEME Suite Xerox CentreWare MC pour MMC (Microsoft Management Console) Le module MC Snap-in de CentreWare assure la découverte et la gestion de l'imprimante via un lien d'une console d'administration MMC (Microsoft Management Console) avec un serveur Web intégré en environnements NT et Windows Il s'agit d'un système d'administration de portée générale pour accueillir des outils d'administration Xerox CentreWare pour HP OpenView Permet d'identifier les imprimantes Xerox Série N et les systèmes multifonctions WorkCentre Pro lors de la procédure générale de découverte réalisée par HP OpenView Permet de visualiser l'état actuel des imprimantes/systèmes Xerox reconnus dans une cartographie des imprimantes Xerox (Xerox PrinterMap) et IP (IP Map) grâce à des icônes codées en couleur Propose des mises à jour des messages au navigateur d'alarme OpenView et permet de lancer les services Internet CentreWare pour gérer directement le système depuis OpenView Xerox Plug and Print 2000 Plug and Print 2000 (PnP2000) est un logiciel de services d'administration qui simplifie les installations et réaffectations d'imprimantes en environnements Windows 2000 à l'échelle de toute l'entreprise. Le produit découvre les systèmes, les installe automatiquement, active le partage entre utilisateurs et réalise les rapports d'installation le tout dans une interface extrêmement conviviale Xerox Device Types pour environnements SAP R/3 Simplifie l'impression en environnements SAP R/3 en proposant aux utilisateurs des versions 4.6C, 4.x et 3.x de ce PGI les fonctionnalités avancées d'impression du WorkCentre Pro (PostScript et PCL) : Impressions recto ou recto-verso Finition - Agrafage simple ou double Utilisation de n'importe quel magasin Sécurité des impressions à travers le système d'identification PIN du WorkCentre Pro Utilitaire code barres intelligent Xerox SAP R/3 Propose une compréhension intégrée des processus pour imprimer des codes barres sur toute imprimante PostScript correctement configurée sur un réseau SAP R/3 4.x (ou version ultérieure). Utilisé conjointement à Xerox Device Types pour environnements SAP R/3 et aux polices code à barre du Xerox Font Center. L'utilitaire calcule automatiquement la somme de contrôle, la position des caractères de début et de fin et le codage de la chaîne de données GESTION PAPIER Chargeur atomatique de documents recto/verso Capacité* 50 feuilles Vitesse 32 ppm A4 Dimensions papier détectées A5 A4 B4 A3 B5 Grammages 50 à 120 g/m 2 *Les capacités papier sont calculées pour des feuilles de 75 g/m 2 et varient en fonction du grammage. 9

10 GESTION PAPIER Départ manuel Capacité* 100 feuilles Dimensions A6 à SRA3 Grammages 60 à 220 g/m 2 Types Têtes de lettres Supérieur Formulaires préimprimés Papier perforé Papier recyclé Transparents Format personnalisé (défini par l'utilisateur) Papiers fins Forts grammages Enveloppes GESTION PAPIER Magasin papier à chargement frontal (en standard) Magasin feuilles Dimensions Ajustables par l'utilisateur de A5 à A3 Grammages 64 à 105 g/m 2 Types Têtes de lettres Supérieur Formulaires préimprimés Papier perforé Papier recyclé Transparents Type support (défini par l'utilisateur) *Les capacités papier sont calculées pour des feuilles de 75 g/m 2 et varient en fonction du grammage. 10

11 GESTION PAPIER OPTIONS MAGASINS D'ALIMENTATION Un magasin avec option socle Magasin feuilles Dimensions Ajustables par l'utilisateur de A5 à A3 Grammages 64 à 105 g/m 2 Types Têtes de lettres Supérieur Formulaires préimprimés Papier perforé Papier recyclé Type support (défini par l'utilisateur) Capacité totale feuilles (magasins 1 & 2 et départ manuel) GESTION PAPIER OPTIONS MAGASINS D'ALIMENTATION Option trois magasins (magasins 1 & 2 plus module double magasin) Magasin feuilles Magasin 4 Dimensions Ajustables par l'utilisateur de A5 à A3 Grammages 64 à 105 g/m 2 Types Têtes de lettres Supérieur Formulaires préimprimés Papier perforé Papier recyclé Type support (défini par l'utilisateur) Capacité totale feuilles (magasins 1 & 2, magasins 3 & 4 et départ manuel) GESTION PAPIER OPTIONS MAGASINS D'ALIMENTATION Magasin optionnel à grande capacité Magasin feuilles Dimensions Ajustables par l'utilisateur de A5 à A3 Magasin 3 et feuilles Magasin 4 Dimensions B5, A4 Grammages 64 à 105 g/m 2 Types Têtes de lettres Supérieur Formulaires préimprimés Papier perforé Papier recyclé Type support (défini par l'utilisateur) Capacité totale feuilles (magasins 1 & 2, magasin grande capacité et départ manuel) 11

12 GESTION PAPIER Option agrafage externe** Capacité* Jusqu'à 50 feuilles (5 000 agrafes par cartouche) SORTIE Bac de réception central Bac d'empilage 400 feuilles (200 avec option module de finition) Dimensions A6 à SRA3 OPTIONS DE SORTIE Module de finition bureautique (agrafage 50 feuilles) Bac d'empilage feuilles Dimensions Grammages Agrafage COMPTABILITE Comptabilité avec applications serveur tierces (en option) Système de comptage interne (Auditron) B5 à A3 60 à 105 g/m 2 Simple (n'importe quel angle) et double Agrafage automatique (50 feuilles au maximum) Dimensions acceptées : A3, A4, B4 et B5 Des données à la minute sur la façon dont le système WorkCentre Pro est utilisé ; suivi et rapports d'utilisation globaux : impressions, numérisations, photocopies et télécopies Multiples fournisseurs de solutions comptables agréés dans le cadre du programme Xerox Business Partners. Pour plus de détails, visitez Suivi et limitation d'utilisation en photocopies noir et blanc et couleur ; jusqu'à comptes utilisateur ou 300 comptes généraux Impression du rapport du compteur de copies (Auditron) Remarque Possibilité de téléchargements bidirectionnels des comptes et des données d'utilisation par connexion directe à l'aide d'un logiciel Microsoft Windows CONFIGURATIONS DE BASE** WorkCentre Pro 32 couleur/40 couleur Système multifonction réseau avec contrôleur réseau, socle, chargeur automatique de documents recto-verso, deux magasins et bac de réception central *Les capacités papier sont calculées pour des feuilles de 75 g/m 2 et varient en fonction du grammage. **Fonctions, configurations et options peuvent varier selon les pays. 12

13 ACCESSOIRES OPTIONELS Mémoire contrôleur réseau 128 Mo Module de finition bureautique (agrafage 50 feuilles) Interface pour accessoires externes Activation comptabilité réseau Numérisation réseau avec ** Serveur/Télécopieur Internet en réseau Sécurisation par effacement image Logiciel client Scan to PC Desktop (Standard ou Deluxe) Port d'impression USB Agrafage externe CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES V nominal, 50 Hz, 10A CONSOMMATION WorkCentre Pro 32 couleur WorkCentre Pro 40 couleur En fonctionnement < 672 Watts < 672 Watts En veille < 240 Watts < 240 Watts En mode économie d'énergie < 173 Watts < 204 Watts En sommeil < 80 Watts < 80 Watts Préchauffage 3 minutes (maximum) 3 minutes (maximum) Reprise depuis le 30 secondes (maximum) 30 secondes (maximum) mode économie ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Température conseillée 10 à 32 C WorkCentre Pro 32 couleur/40 couleur Humidité relative 10 à 85%. Emission de chaleur Niveau sonore BTU/Heure en fonctionnement 720 BTU/Heure en veille 35,1 db(a) en veille 55,2 db(a) en fonctionnement 59,4 db(a) à l'impulsion ** Egalement disponible en standard sur certaines configurations. 13

14 France Belgique et Luxembourg Suisse Tél : Tél : Tél : WorkCentre Pro 32/40 DIMENSIONS ET POIDS Configuration complète Largeur Profondeur Hauteur Poids 1,346 mm 636 mm 1,116 mm 274 kg ESPACE NECESSAIRE Configuration de base Sans module de finition Largeur Profondeur Hauteur 1,461 mm 1,755 mm 1,600 mm Configuration de base Avec module de finition 1,908 mm 1,755 mm 1,600 mm CERTIFICATIONS 89/336/EEC Liste UL (UL 1950, troisième édition) Certifié CB (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC WHQL Novell NetWare FOURNITURES Description Numéro de commande Nombre par boîte Toner noir 6R Toner cyan 6R Toner magenta 6R Toner jaune 6R Cartouche tambour 13R579 1 Cartouche four 8R Bac récupérateur de toner 8R Agrafes (agrafeuse externe) 8R XEROX CORPORATION. Tous droits réservés. XEROX, The Document Company, le X numérique, CentreWare, WorkCentre Pro et Copier Assistant sont des marques de XEROX CORPORATION. En application des objectifs de protection de l'environnement poursuivis par Xerox, ces modèles peuvent contenir des composants recyclés et reconditionnés. Toutes les autres marques sont des marques ou marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Ces informations sont exactes au moment de leur mise sous presse. Xerox Europe se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications des matériels présentés ici. 09/03 P32FS-01FB 14