I N F O. OS X Lion La certification PSO Entreprise graphique: C.P. Bourg

Transcription

1 4 8 L I N F O C E P E G R A T R I M E S T R I E L D I N F O R M AT I O N S D E S F O R M AT I O N S P O U R L I N D U S T R I E G R A P H I Q U E OS X Lion La certification PSO Entreprise graphique: C.P. Bourg

2

3 Édito Trimestriel gratuit, imprimé à exemplaires - 4 e trimestre 2011 Rédaction : Bonjour chers lecteurs, 1er septembre Date de mon entrée au CEPEGRA! Qui suis-je? Engagée au FOREM en 1997 un 1er septembre, conseillère emploi au FOREM Conseil à Mons, ensuite web coach à la Coordination Inter Régionale Ouest et par après assistante de direction au siège central à Charleroi. Devenue formatrice en secrétariat bureautique en 2004, un passage de quelques mois au FOREM Formation rue de Montigny à Charleroi suivi de plusieurs années au FOREM Formation rue des Verts Pâturages à Mons. Tel est mon parcours au sein de l'institution. Brièvement, en étroite relation avec la responsable de centre du CEPEGRA, ma mission consistera à assurer la gestion quotidienne d'une équipe de formateurs, mettre en place des formations, effectuer la gestion évaluation des stagiaires, travailler sur des projets spécifiques Certes, j'ai peu d'expérience dans le secteur de l imprimerie et de la communication graphique mais grâce à votre collaboration et votre expertise, je suis prête à relever le défi. Je mettrai tout en œuvre pour remplir ce rôle avec efficacité et à la satisfaction aussi bien des formateurs que des stagiaires. De vous redire encore une fois que je suis enchantée d'intégrer l'équipe du CEPEGRA. Cordialement, Patricia Delannoy Cepegra Avenue Georges Lemaître, Gosselies Tél.: 071/ Fax: 071/ sommaire actualité du centre Worldskills London 2011 agenda actualité du centre Print2011 actualité du centre L impression digitale grand format actualité du centre Certification PSO planning des formations Conception: PAO et impression: Ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Éditeur responsable: Imprimé sur papier ECF, FSC, EMAS. Murielle Chauvaux - Nathalie Gautier Cepegra Murielle Chauvaux - Pascal Genot Thierry Herman - Boris Jancen Thierry Michel - Lobke Vergauwen Jean-Pierre Méan Boulevard Tirou, Charleroi 13 entreprise graphique C.P. Bourg La discrète réussite d une entreprise wallonne 15 dossier os x Lion ou la petite métamorphose du Mac en ipad 3

4 S A L O N 12>13/10 Print 2011 La deuxième édition de PRINT aura lieu les 12 et 13 octobre prochains, au Brussels Expo. Tout comme lors de l édition précédente, PRINT 2011 est organisé parallèlement au salon de l emballage le plus important de Belgi que, EMPACK Ainsi, les industries souvent complémentaires de l emballage et du graphisme sont rassemblés sous un seul toit (lire suite en page 5). C O N F É R E N C E 26/10 L impression digitale grand format et ses applications Febelgra Wallonie en collaboration avec le Cepegra et la société Pantoon vous propose de venir découvrir, ce 26 octobre 2011, les derniers développements technologiques de l impression digitale grand format (lire suite en page 6 de ce numéro). R O A D S H O W 17/11 Adobe Roadshow 2011 Le Cepegra vous convie au prochain Roadshow d Adobe le jeudi 17 novembre de 14h00 à 18h00. Au programme: Prépresse - Adobe Digital Publishing Suite - Publication d'ebook - Format epub Web - Nouveautés HTML5 et CSS3 - jquery et jquery Mobile - Création d'application ios et Android - AIR sur Flash - Flash Catalyst - Intégration de Wordpress dans Dreamweaver. Adresse du jour: Le Centre de compétence Cepegra Avenue Georges Lemaître, Gosselies. Intéressé(e)? N hésitez pas à vous inscrire sur event@cepegra.be. C O N C O U R S 21>23/11 Warm-up pour EuroSkills 2012 à Spa-Francorchamps Les échéances se bousculent! La campagne pour WorldSkills 2011 (voir page 2) n est pas encore achevée qu il faut déjà penser aux sélections pour les compétitions suivantes. Et cette fois, on ne fera pas les choses à moitié: c est du prochain EuroSkills à Spa-Francorchamps et du Mondial 2013 à Leipzig qu il sera question Si vous êtes intéressés, les premières épreuves auront lieu le 19 novembre pour l'infographie et le web design, les 21, 22 et 23 novembre pour l'imprimerie. Ceux qui les auront franchies avec succès seront retenus pour les finales belges qualificatives pour les deux prochains concours internationaux. En ce qui concerne EuroSkills, la finale nationale aura lieu en février prochain et les gagnants des différentes catégories auront la chance de décrocher leur billet pour Spa-Francorchamps les 4, 5 et 6 octobre Comme d habitude, le statut n a pas d importance. Étudiants, travailleurs et demandeurs d emploi sont les bienvenus. Une petite subtilité vient toutefois compliquer les choses cette année: si les candidats pour EuroSkills doivent être nés après le 31 décembre 1987, pour celles et ceux qui souhaiteraient prendre part au rendez-vous mondial de 2013, la limite est fixée au 31 décembre Les champions qui représenteront la Belgique dans les installations du mythique circuit ardennais ne seront donc peut-être plus en course pour le voyage en Allemagne Pour obtenir plus d informations ou vous inscrire, rendez-vous sur le site À faxer ou renvoyer au centre Forem Formation Cepegra - Avenue Georges Lemaître Gosselies - Fax: Nom: Mme/M.: Fonction: Prénom: Entreprise: Adresseprivée: Adresse professionnelle/société: Code postal: Localité: Téléphone: J ai changé d adresse, voici ma nouvelle adresse: Je souhaite m abonner à la newsletter du Centre Forem Formation Cepegra 4 Je souhaite m abonner au trimestriel l Info Je souhaite me désabonner

5 Print 2011 Visitez le seul salon belge des applications d impression et du mailing direct Les 12 et 13 octobre 2011, la deuxième édition de PRINT aura lieu au Brussels Expo. Tout comme lors de l édition précédente, PRINT 2011 est organisé parallèlement au salon de l emballage le plus important de Belgique, EMPACK Ainsi, les industries souvent complémentaires de l emballage et du graphisme sont rassemblés sous un seul toit. L'accès au salon et aux séminaires est gratuit. Préparez votre visite avec le plan du salon et le catalogue en ligne. Qui sont les exposants? PRINT2011 est une plate-forme unique en Belgique où la plus-value des imprimés est au centre des débats. Cet événement de deux jours présente aux professionnels décisionnaires ciblés, impliqués dans l achat, la conception, la production et la finition d imprimés, une opportunité unique de faire le plein de nouvelles idées et de s informer. Les exposants de PRINT2011 sont actifs dans différents domaines : les systèmes pré-presse et prémédia, applications et logiciels les impressions à la demande et les solutions de publications commerciales les presses et imprimantes, équipement et pièces la finition des imprimés et la conversion les solutions de mailing direct et marketing direct les services d impression et les conseils aux imprimeurs. Le catalogue des exposants est disponible sur le site internet du salon : Il contient une fiche pour chaque exposant, reprenant les produits et services. Il est possible de sélectionner les exposants qui vous intéressent et de créer le plan et la liste de vos préférences. Un programme de haut vol Les visiteurs veulent rencontrer les fournisseurs, avoir un aperçu des tendances, trouver de nouveaux produits, nouer et entretenir des contacts ou assister aux ateliers-conférences gratuits. Ces mini-séminaires traitent de thèmes pratiques et actuels du secteur graphique et des communications. Ils font partie du programme annexe au salon, pour lequel l organisateur travaille en collaboration avec les exposants, des fédérations professionnelles et associations qui fournissent des informations indispensables quant aux innovations, à la formation, à la réglementation, aux tendances etc. Les cas d études des exposants seront présentés par Adobe, HP, Kodak, Online Grafics et Xeikon. Les mini-séminaires sont organisés en collaboration avec BDMA, Cepegra, GRAFOC, FSC, PEFC et VIGC. Les Gazelles Graphiques Le premier jour du salon sera clôturé par la remise officielle des Gazelles du secteur graphique par Roularta/Nouvelles Graphiques. Les Gazelles Graphiques 2011 récompensent les entreprises graphiques à la croissance la plus rapide de leur région. Ces entreprises compétitives et innovantes, ont une influence positive sur l emploi et offrent aux autres acteurs du secteur une source d inspiration. Informations pratiques: PRINT Brussels Expo, palais 9 Mercredi 12 octobre 2011de 12h00 à 20h00 Jeudi 13 octobre 2011 de 10h00 à 18h00. Le Centre de compétence CEPEGRA sera présent afin de répondre à vos questions. Rendez-nous visite au stand D005. Attention, Print 2011 est un salon réservé aux professionnels, les étudiants n y sont pas admis. Pour recevoir votre badge d accès gratuit ou pour en savoir plus, surfez sur le site internet du salon: Lobke Vergauwen 5

6 L impression digitale grand format et ses applications Nous avons pour but de tenir informés les acteurs du secteur graphiques des principales évolutions dans l impression digitale. Febelgra, en collaboration avec Pantoon n.v., le Cepegra Gosselies et Hewlett Packard organise une conférence qui aura pour objet de vous faire découvrir les derniers développements technologiques et leurs applications. d eau, elles sont inodores et elles ne contiennent pas de VOC. Tous les accessoires d impression sont fiables, vous ne trouverez donc pas d avertissements sur l encre ou sur son emballage (recyclable) et il n y a pas de déchets dangereux. L aspect environnemental tient énormément à cœur à HP et un programme de recyclage pour les cartouches d encres et pour certains supports écologiques a été lancé totalement gratuitement par la société. 6 HP Designjet Le marché de l imprimé est en pleine évolution: - fractionnement des tirages. - nouveau support d impression (vinyle, microperforé, bâche, etc..). - nouvelles applications en publicité, marketing et merchandising. Le 26 octobre prochain, nous vous offrons la possibilité de venir découvrir une technologie de référence dans le marché de l impression digitale grand format: la technologie Latex. Cette technologie, développée par HP, offre la réponse à la question que le marché du digital grand format se pose depuis très longtemps: comment imprimer avec des encres à base d eau et offrir une durabilité équivalente à celle des produits imprimés avec des encres solvants et éco-solvants ou comment donc imprimer de façon écologique les imprimés extérieurs? Posters, graphiques de véhicules, textiles, backlits ou bannières, grâce à cette nouvelle technologie, vous pouvez produire des imprimés de très haute qualité (jusqu à dpi) tant pour l intérieur que l extérieur, avec une seule machine. Autre avantage important: les imprimés sortent totalement secs de la machine et peuvent être laminés ou appliqués directement ce qui signifie un gain de temps énorme par rapport aux technologies existantes. Cette technologie rend aussi votre lieu de travail beaucoup plus agréable et sain: une ventilation ou aspiration n est pas nécessaire puisque les encres HP latex sont à base La facilité d utilisation était aussi primordiale lors du développement. Il n y a pas de nécessité d entretien régulier et la machine peut facilement produire sans l assistance d une personne (p.e. la nuit). Les têtes qui peuvent être remplacées par l utilisateur, sont autonettoyantes. Nous vous invitons à venir découvrir cette technologie lors de la conférence sur l impression digitale grand format et ses applications le 26 octobre 2011 au siège de la société. Adresse : Pantoon n. v., Frankrijkstraat 5 (Industriezone TTS) Temse. Vous pouvez obtenir toutes les informations complémentaires auprès du Cepegra Gosselies, Tél.: Pascal Genot Secrétaire permanent - Febelgra Wallonie

7 Hip hip hip UGRA? Cette année, le Cepegra aussi a connu l angoisse des évaluations. Après une préparation étalée sur plusieurs mois, le Centre accueillait un expert de l UGRA pour deux jours de tests intensifs en presse et pré-presse. Objectif : décrocher la certification PSO délivrée par l organisme suisse Lundi 30 mai 2011, 13h00 L ambiance au Cepegra est un peu plus tendue qu à l habitude. Les mains se crispent sur le spectrocolorimètre lors d un ultime contrôle d une épreuve tout juste sortie (après une dizaine de minutes de séchage obligatoire, tout de même) de notre Epson Même climat à l'imprimerie où Jean-Paul s'assure que tout est en ordre sur la Roland 500. Aujourd'hui, le Cepegra passe un examen! Cet après-midi, c'est le pré-presse qui sera au centre des attentions du représentant de l'ugra. Les procédures que nous avons patiemment rédigées vont être passées au crible : de la réception des données clients à la création de mise en page jusqu'à la sortie plaque, en passant par le contrôle des PDFs et la gestion des couleurs, toutes les étapes seront analysées par Guy Flüeli, l'auditeur en chef de l organisme suisse qui, en partenariat avec la FOGRA allemande, a conçu la méthode PSO. L'originalité de cette certification par rapport aux autres qui ont fleuri ces dernières années, c'est justement de ne pas se limiter à la partie impression (vous pouvez en découvrir les différentes facettes au travers du «jeu» qui vous est proposé dans les deux pages suivantes). Si le cœur de la démarche reste la norme ISO de l'offset à feuilles, elle s'accompagne d'une analyse complète de la chaîne graphique et de la mise en œuvre de bon nombre d'autres normes ISO : pour l'épreuve, 3664 pour l'éclairage, pour l'épreuve écran, etc. Au cours des mois de préparation qui viennent de s'achever, c'est sans doute dans le domaine de l'épreuve que nous avons fait le plus de progrès côté pré-presse. L aide d Agfa qui nous accompagnait dans la démarche nous a d ailleurs été précieuse dans ce domaine. Dorénavant, nos sorties s'accompagnent d'une gamme de contrôle spéciale appelée MediaWedge que nous devons mesurer pour garantir que nos simulations sont réellement fiables. Premiers points perdus Nos épreuves n'étaient pas forcément mauvaises auparavant, mais maintenant, nous pouvons en prouver la valeur. Paradoxalement, c'est justement ce point qui nous causera le plus d'inquiétude lors de l'audit Le VPR (Visual print Reference), vedette de l audit. Peu de pages auront été tirées à autant d exemplaires au Cepegra. Souvent à la limite de la norme, nos feuilles dépassent cette fois très légèrement les tolérances. En cause, des valeurs Lab incorrectes pour le magenta. Et nous ne pouvons pas y faire grand-chose avec nos cartouches à la date de péremption largement dépassée notre consommation n'est pas celle d'une entreprise commerciale et, contraintes administratives obligent, nous achetons parfois en assez grande quantité. (suite p. 10) 7

8 H. Calibration de la presse ISO , c'est le coeur du PSO : avec cette méthode, vous cherchez à atteindre des valeurs cibles Lab et à respecter des normes d engraissement. Pour y arriver, vous déterminez les densités de cyan, magenta, jaune et noir qui conviennent à vos encres, à votre presse et à votre papier.

9

10 Ces quelques points perdus ne remettent pas encore en cause notre résultat final, d'autant moins que nos sorties restent extrêmement proches des tirages offset finaux et c'est bien là le but principal. Quant aux autres éléments étudiés, ils ne posent guère de problèmes et lorsque la première partie de l audit se termine, vers 19h30, nous sommes sur la bonne voie en attendant le gros morceau du lendemain: le travail sur presse. Des encres qui flirtent avec les limites C'est en effet à ce niveau que nous avons rencontré le plus d'écueils. Entre des encres compatibles ISO mais de justesse seulement, des instruments de mesure qu'il a fallu faire recertifier avant l'audit comme beaucoup d'autres, nous ne nous acquittions pas toujours de cette formalité comme nous l'aurions dû et un caisson d'éclairage de la Roland 500 qu'il est impossible d'amener dans la norme, le travail n'a pas manqué. Et comme le Cepegra accueillait des groupes d'élèves du secondaire durant les trois semaines précédant la date fatidique, Jean-Paul n'a pas eu trop de temps pour se préparer Pour l'audit, il lui faut à présent imprimer 5000 feuilles en croisant les doigts pour que les échantillons retirés tous les 200 tirages s'approchent suffisamment de la cible. de trois semaines pour savoir si le nom du Cepegra s'ajoutera à la liste encore courte des imprimeries certifiées PSO par l UGRA et à celle, encore plus limitée, des organismes de formation ayant passé l'épreuve. Au final, nos petits tracas n ont pas eu un impact trop important. Le Centre décroche la certification haut la main et obtient un score de 92%. Nous voilà «validés» pour deux ans Mais pourquoi un Centre de formation comme le Cepegra s est-il engagé dans une telle démarche? En l'absence de clients à convaincre ou d appel d offres à remporter, l intérêt d'une approche aussi rigoureuse peut sembler un peu limité. Pour le Centre, il s'agissait surtout Pour y parvenir, il nous a fallu revoir pas mal d'habitudes et trouver des réponses à nos contraintes particulières. Être un Centre de formation nous évite d'être trop soumis à la pression quotidienne de la production mais implique aussi des difficultés supplémentaires. Nos achats sont liés au respect de règles strictes et nous ne sommes pas toujours libres de nos choix. Mais être obligé de changer d'encres ou de blanchets suite au résultat d'un appel d offres public n'est pas trop envisageable quand on «entre en PSO» Pas facile non plus d'appliquer nos nouvelles procédures quand on accueille des élèves du secondaire sur la 4 couleurs. En une semaine de stage chez nous, ils n'ont guère le temps de tout maîtriser 10 ISO se base essentiellement sur des mesures de couleur (et d'engraissements) et non sur des densités. Le principe est d'arriver à reproduire avec le plus d'exactitude possible les teintes souhaitées (on dispose de valeurs cibles exprimées en Lab) et de s'en servir pour déterminer les densités idéales à utiliser en fonction des encres et du papier utilisés. Le principe est simple mais le mettre en œuvre n'est pas aussi facile. Après des difficultés avec le jaune d'une première marque d'encres, c'est ensuite le noir d'une gamme concurrente qui nous a causé quelques soucis. Il a aussi fallu consacrer quelques heures à démonter les cylindres des quatre groupes de la Roland pour les régler au mieux Le suspense jusqu au bout À midi, lorsque s'achève l'audit, nous ne savons encore rien du résultat. Pas question de mesurer les impressions alors que l'encre n'est pas encore sèche. Il nous faudra attendre plus Thierry Aptekers pilote la presse pendant que Jean-Paul Renson, Guy Flüeli et Erwin Robeyns (Agfa) analysent les résultats. de rester à la pointe de l'évolution du secteur. Indépendamment de la certification en ellemême, le travail mené à bien durant ces quelques mois nous a permis de travailler tous ensemble, pré-presse et imprimerie réunis, et de mieux comprendre le travail des uns et des autres. Si la méthode n'a pas bouleversé nos habitudes en pré-presse, elle nous a forcés à adopter des pratiques plus rigoureuses et moins artisanales. À l'atelier, les changements sont plus marquants. Tout n'est pas encore parfait mais c'est néanmoins une approche plus industrielle qui se met en place. Avec un objectif clair: atteindre une qualité stable et irréprochable avec une gâche ramenée au minimum. Malgré tout, la démarche reste indispensable pour un Centre de compétence qui se doit de refléter l'évolution d'un secteur et de permettre à ses formateurs de rester à la page. Si l'investissement en argent mais aussi en temps est conséquent, il en vaut la peine. Et dans un monde ou la concurrence locale et internationale ne cesse de croître, il risque d'en aller de même pour de très nombreuses imprimeries Si vous désirez en savoir davantage sur la démarche PSO, le Cepegra organise une table ronde le jeudi 24 novembre 2011 à 14 heures. Inscrivez-vous sur event@cepegra.be. Thierry Herman

11 planning formations travailleurs Pour les travailleurs à titre professionnel Formation en semaine (de 8h00 à 16h30) à Gosselies New New New New New New After Effects - Niveau 1 22,23,25,29/11-06/12 Gosselies Base de données pour le web 09,12,13,15/09 Gosselies Charte graphique - Utilisation 15/09 Gosselies Charte graphique - Utilisation 16/11 Gosselies CMS 07,10,11,12,13/10 Gosselies Color management - Initiation 19/09 Gosselies Color management - Initiation 05/12 Gosselies Color management pour les photographes 28,29,30/11 Gosselies Concepts et techniques d'internet 01,02/12 Gosselies Contenu et écriture web 14,21/10 Gosselies Créative Suite - Mise à jour PAO - Version /12 Gosselies Créative Suite - Mise à jour PAO - Version /12 Gosselies Dreamweaver - Niveau 1 12,13,15,16,19/09 Gosselies Dreamweaver - Niveau 1 21,22,23/11-05,06/12 Gosselies Dreamweaver - Niveau 2 08,12,13/12 Gosselies Dreamweaver - Niveau 2 20,22,23/09 Gosselies Ergonomie de la mise en page 10,11/10 Gosselies Ergonomie de la mise en page 12,13/12 Gosselies Ergonomie et layout des sites web 07,08,09,10,14/11 Gosselies Final Cut 11,12,18,25,26/10 Gosselies Fireworks et Photoshop pour le web 07,08,09/09 Gosselies Flash 10,11,12,13,14/10 Gosselies Gestion et référencement d'un site web 18,19,20/10 Gosselies Gestion et référencement d'un site web 19,20,21/09 Gosselies HTML et CSS 20,21,24,25,26/10 Gosselies HTML et CSS 29,30/08-01,02,05/09 Gosselies HTML5 et CSS3 - Mise à jour 05,06,07/12 Gosselies HTML5 et CSS3 - Mise à jour 28,29,30/09 Gosselies Illustrator - Niveau 1 10,11,12,17,18/10 Gosselies Illustrator - Niveau 2 21,22,23/11 Gosselies Illustrator - Niveau 2 23,26,28/09 Gosselies InDesign - Niveau 1 08,09,12,13,14/09 Gosselies InDesign - Niveau 1 26,27/10-07,08,09/11 Gosselies InDesign - Niveau 2 03,04,05,06,07/10 Gosselies InDesign - Niveau 2 05,06,07,19,20/12 Gosselies JQuery - Avancé 05,06/10 Gosselies Label FSC et secteur graphique 25/10 Gosselies Lightroom 24,25/10 Gosselies Mise en page magazines et quotidiens 12,13,14,17/10 Gosselies Newsletter 21,22/11 Gosselies Outils d'e-communication 18/11 Gosselies PDF 19,20/12 Gosselies PDF 28,31/10 Gosselies Photographie numérique 03,04,05/10 Gosselies Photoshop base 07,08,09,16,17/11 Gosselies Photoshop perfectionnement photomontage 20,21,22/09 Gosselies Photoshop perfectionnement photomontage 05,06,07/12 Gosselies Photoshop pour le pré-presse 28,29/11 Gosselies PHP avec Dreamweaver 19,20,22,23,29/09-03,04/10 Gosselies Preps - Version Mise à jour 19/12 Gosselies Preps - Version Mise à jour 30/09 Gosselies Wordpress 22,23/09 Gosselies Wordpress 01,02/12 Gosselies Wordpress - Webdesign 04,06,07/10 Gosselies Wordpress - Webdesign 21,24,25/10 Gosselies 11

12 Pour les travailleurs à titre personnel ou professionnel Formation du samedi (de 9h00 à 17h00) After Effect - Niveau 1 19,26/11-03,10,17/12 Gosselies CMS 17,24/09-01,08,15/10 Gosselies Concepts et techniques d'internet 17,24/09 Gosselies New Contenu et écriture web 10,17/12 Gosselies Création de logos 08,15,22/10 Gosselies Dos numérique et éclairage en studio 17/12 Gosselies Dreamweaver - Niveau 1 19,26/11-03,10,17/12 Gosselies Ergonomie de la mise en page 17,24/09 Gosselies Final Cut 17,24/09-01,08,15/10 Gosselies Gestion et référencement des sites web 19,26/11-03/12 Gosselies HDR, agrandissement et piqué d'image 17/12 Gosselies HTML et CSS 01,08,15,22,29/10 Gosselies HTML5 et CSS3 - Mise à jour 19,26/11-03/12 Gosselies Illustrator - Niveau 1 19,26/11-03,10,17/12 Gosselies Illustrator - Niveau 2 19,26/11-03/12 Gosselies InDesign - Niveau 1 17,24/09-01,08,15/10 Gosselies InDesign - Niveau 2 19,26/11-03,10,17/12 Gosselies New JQuery - Base 19,26/11-03/12 Gosselies New JQuery - Avancé 10,17/12 Gosselies Lightroom 17,24/09 Gosselies Lightroom 19,26/11 Gosselies New Outils d'e-communication 15/01/2012 Gosselies Photographie numérique 01,08,15/10 Gosselies Photoshop base 17,24/09-01,08,15/10 Gosselies Photoshop perfectionnement photomontage 03,10,17/12 Gosselies Photoshop pour le pré-presse 19,26/11 Gosselies Photoshop pour les photographes 03,10/12 Gosselies Wordpress 17,24/09 Gosselies New Wordpress - Webdesign 01,08,15/10 Gosselies Formation à distance Introduction à la typographie du 05/09 au 05/10 - Présentiel : 12/09 AM, 05/10 Gosselies Introduction à la typographie du 07/11 au 07/12 - Présentiel : 14/11 AM, 07/12 Gosselies Mise en page créative du 07/10 au 07/11 Mise en page créative du 16/11 au 16/12 Photoshop Acquisition et retouche du 07/10 au 07/11 Photoshop Acquisition et retouche du 16/11 au 16/12 Photoshop photomontage du 07/10 au 07/11 Photoshop photomontage du 16/11 au 16/12 Informations pratiques Formation gratuite pour: les enseignants (sur base d une convention signée entre l établissement scolaire et le centre de compétence CEPEGRA); les travailleurs introduisant une demande à titre personnel (uniquement le samedi); les travailleurs des entreprises de la commission paritaire 130 sur base d une attestation du service social de l entreprise précisant la commission paritaire de ses travailleurs (ou fiche de salaire). les travailleurs des entreprises de la commission paritaire 218 en s adressant au CEFORA. Pour les candidats ne répondant pas à ces critères, les frais de participation s élèvent à 120 euros par jour. Possibilité de prise en charge des frais avec les Chèques-formation de la Région wallonne: Formations personnalisées Les formations personnalisées peuvent être envisagées dans notre centre de formation ou en entreprise. Les frais de participation s élèvent à 600 par jour et par groupe de 5 personnes maximum et 120 supplémentaires au-delà de ce nombre. 12 Inscrivez-vous via notre site internet

13 C.P. Bourg La discrète réussite d une entreprise wallonne Terre d imprimerie depuis bien longtemps, la Belgique abrite aussi quelques fournisseurs majeurs de notre industrie. À côté du géant Agfa ou du très présent Esko Artwork (maison mère d Enfocus, l éditeur de PitStop), C.P. Bourg a su se bâtir une solide réputation dans le domaine de la finition. Et son cinquantième anniversaire nous offre l occasion de la découvrir davantage Mais Christian-Pierre Bourg y voit surtout une opportunité. Le renom signifié par les Américains s assortit d un dédommagement et d'un délai de deux ans. il profite de ce pactole et du sursis qui l accompagne pour s'en aller faire le tour de ses clients et distributeurs locaux, leur promettant qu'endéans les deux ans, il sera en mesure de leur fournir un nouveau matériel produit par sa propre entreprise. C.P. Bourg franchit le pas C est dans les locaux un peu hétéroclites d une ancienne filature que C.P. Bourg a installé ses quartiers. Parent pauvre de l imprimerie, la finition n est pas toujours le sujet qui passionne le plus les professionnels du secteur graphique. Doit-on leur donner tort? C'est en tout cas ce que pense Éric Le Moine, le directeur marketing de C.P. Bourg, une société wallonne qui s est taillé une solide réputation dans ce domaine depuis un demi-siècle. «La qualité de l'assemblage et de la coupe, cela reste malgré tout un argument de poids pour l'imprimeur qui cherche à convaincre un client potentiel», précise-t-il. Et si le monde de l offset a le plus souvent recours à la soustraitance, pour les imprimeries (partiellement) digitales, terminer le travail en interne est un must Dans le clan des fabricants belges de matériel graphique, C.P. Bourg occupe une place à part. Si ses produits sont moins connus que ceux d Agfa ou d Enfocus, elle n en reste pas moins un des leaders dans son domaine de prédilection, la finition. Et cette année, elle fête son cinquantième anniversaire. Née en 1961, la firme créée par Christian- Pierre Bourg n était au départ qu un distributeur parmi d'autres, chargé par une marque américaine de couvrir le marché européen et moyen-oriental sous le nom de Thomas Collator Europe. Petite structure basée à Bruxelles, la compagnie n emploie alors qu une poignée de collaborateurs et n est pas loin de mettre la clef sous le paillasson quand son partenaire d outre-atlantique décide de reprendre en main ses ventes européennes, jugées trop rentables pour être laissées à un partenaire indépendant. L'accueil est suffisamment bon pour le décider à se lancer et la plupart de ses clients le suivent 50 ans plus tard, C.P Bourg emploie un demi-millier de personnes dont environ 380 en Belgique. Chose rare, ses deux principaux sites de production n ont pas quitté la mère patrie. L usine principale se trouve à Mousty, à deux pas du centre d Ottignies Louvain-la-Neuve alors qu une deuxième implantation, résultat du rachat d un concurrent en faillite, se situe à Dolhain, dans la région de Verviers. Seule une petite usine américaine n assemblant qu un seul produit vient faire exception à cette règle. «Pour l instant, nous ne voyons pas d obligation de délocaliser et 2010 ont été très difficiles et, au cours des dernières années, nous avons choisi de produire moins en interne et de sous-traiter davantage, mais avec le type de produits que nous fabriquons, ce ne serait pas forcément plus intéressant de travailler avec la Chine, par exemple. Nos sous-traitants sont presque toujours belges ou européens». 13

14 Malgré ce recours au travail extérieur, l'usine ottintoise reste en mesure de répondre à pas mal de besoins. En plus de la direction et de la conception, on y trouve des ateliers de tôlerie, de soudure, de découpe, d'assemblage, etc. La décision de produire en interne ou de se fournir ailleurs reste guidée par les spécificités du produit et les quantités prévues. Quand à l'orientation générale de la firme, elle a suivi celle du marché. Au «tout à l'offset» a succédé une période au cours de laquelle le numérique a pris de plus en plus de place. Parmi les premiers sur la balle, C.P. Bourg a su s y faire un nom et ce secteur représente aujourd'hui plus de 80 pour cent de ses ventes. Car la PME Wallonne ne se contente pas d écouler ses machines sous son nom: elle fournit aussi ses solutions à des clients comme Kodak, Xérox, HP ou Océ qui les «habillent» à leurs propres couleurs. «Notre premier produit, c était des assembleuses destinées aux imprimeries offset. Ensuite, nous nous sommes de plus en plus investis dans la finition. Aujourd'hui, nous vendons toujours des assembleuses, mais ce n'est vraiment plus notre produit principal», précise Éric Le Moine. C.P. Bourg fournit à présent des solutions modulaires dédiées à l alimentation, au pliage, au rainage, à la découpe, à la reliure, l'encollage bref à toutes les opérations qui permettent de finaliser les imprimés. Comme dans d autres domaines des métiers graphiques, l'accent est aussi mis sur l'automatisation. En collaboration avec Xérox, C.P. Bourg a aussi mis en place un nouveau concept, le Web-to-Finish. Ici, il s'agit d'utiliser un workflow pour prendre en compte la finition dès le moment de la commande et de la création d'un document. Si celui-ci n'est pas adapté à la sortie finale et dépasse les capacités de l'imprimante ou de la finition, le concepteur en sera directement alerté, dès la phase du pré-presse. Au final, Lulu.com, un des leaders du secteur de l'impression en très petite série, a ainsi pu bénéficier de l aide de la société wallonne via son plus gros fournisseur d'imprimés aux USA. «Leur processus de vérification des livres imprimés était entièrement manuel. Et quand une erreur était constatée, il fallait réimprimer. Nous avons développé pour eux des solutions automatisées de contrôle de l intégrité des documents qui leur évitent ce genre de soucis», explique le directeur du marketing de C.P. Bourg. Une concurrence qui se renforce 14 «Le modèle économique a changé au cours de ses dernières années. Avant, les grands constructeurs nous demandaient de concevoir des périphériques directement destinés à une de leurs machines. Aujourd'hui, ils publient des spécifications et n'importe quel intervenant peut leur proposer un matériel compatible. Ils n ont plus qu à choisir le plus intéressant, explique Éric Le Moine. Parallèlement, on est aussi passé de la finition Online à ce que nous appelons le near-line. Avant, nos machines étaient souvent ralenties par la vitesse des imprimantes, capables de sortir 200 faces d'impressions à la minute alors que nous pouvons en traiter beaucoup plus. Avec le near-line, une seule machine peut être alimentée par plusieurs presses et est ainsi plus facile à rentabiliser. Et dans certains cas, les solutions de ce type sont moins chères que leurs équivalents on-line». Le pliage des tôles, comme leur découpe ou leur soudure, peut être réalisé dans l usine ottintoise de la marque. le document qui parviendra à la machine de finition est parfaitement compatible et il n'y a plus de set-up nécessaire. Le réglage de la machine vient directement du pré-presse. On imagine le gain de temps Dans le même ordre d'idées, C.P. Bourg a aussi collaboré avec des éditeurs en ligne pour améliorer leurs procédés de fabrication. Quant à l avenir, Éric Le Moine voit surtout la personnalisation des documents y prendre de plus en plus d importance. Avec l augmentation des formats et des exigences de qualité croissantes, ces tendances garantissent de belles opportunités pour la société belge à condition de rester à la pointe de l évolution du secteur. Thierry Herman

15 Lion ou la petite métamorphose du Mac en ipad Le fauve est lâché! Musclé et astucieux, l'animal doit néanmoins être dompté avant de s'en approcher. A fortiori si vous envisagez de travailler à ses côtés! Lion est disponible exclusivement sur l'app Store sur clef USB ou en version dématérialisée! L'engouement planétaire pour l iphone et l ipad d'apple a fini par déteindre sur le Mac. La preuve : Mac OS X v.10.7, alias Lion, débarque avec une panoplie de bonnes idées empruntées à ios, le système qui pilote les fameux mobiles du constructeur californien. Une convergence qui s'apparente à l'aboutissement d'un processus, entamé il y a 12 ans avec Cheetah (MacOSX 10.0). Sur le terrain, Lion a déjà conquis son audience: un million d'utilisateurs l'ont adopté 24 heures après sa sortie particulièrement médiatisée! Rupture! Aussi tentante soit-elle, l'installation de Mac OS X Lion n'est pas à la portée de toutes les machines. Le nouveau système d'apple représente un saut technologique important qui exige une série de prérequis. Tout d'abord, Lion est accessible sur le Mac App Store, la boutique logicielle en ligne apparue sous la précédente version de MacOSX «Snow Leopard» (10.6.6!), en téléchargement ou à l achat d une clef USB (59,00 ). Plus question donc de le croiser dans le commerce, et encore moins de l'installer à partir d'un DVD. Si vous optez pour la dématérialisation, le téléchargement du fichier de 3,49 Go ne vous coûtera «que» 23,99 TTC (licence qui autorise l'installation sur plusieurs ordinateurs d'un foyer), contre 130 pour Leopard. Une bagatelle, d'autant que MacOSX Server fait désormais partie de l'adn. En revanche, la procédure d'achat en ligne soulève une série de questions, à commencer la réinstallation complète de l'os sur un disque dur vierge. Pour y répondre en partie, Apple propose «Lion Recovery Disk Assistant», une application gratuite destinée à créer automatiquement lors de l'installation une partition de secours sur une clef USB (ou tout autre support externe). À ce stade, rien n'est encore gagné, car l'installation du félin nécessite une machine récente bien fournie en RAM (2 Go au minimum ou idéalement 4 Go) et en puissance graphique. Pour faire simple, les ordinateurs commercialisés avant mi-2006 et basés sur les processeurs Core Solo et Core Duo d Intel passent à la trappe. Lion requiert un processeur Core 2 Duo au strict minimum. Dans l'hypothèse où ces conditions sont réunies, il convient encore de peser le pour et le contre d'une telle transition, car le nouvel OSX abandonne définitivement «Rosetta». Pour rappel, cet émulateur intégré aux précédentes versions du système depuis Leopard (OSX v10.5) permettait d'assurer la compatibilité des anciennes applications écrites en codes PowerPC sur les Mac Intel. La mise au rebut de Rosetta met donc fin au support des «vieilles» versions d'office, d'adobe, de Quark, de pilotes d'imprimantes, scanners, utilitaires divers, encore massivement utilisés dans les environnements de production. Notre expérience a démontré que l'on n'est jamais trop prudent: à peine Lion installé, notre fax externe s'est confiné au mutisme, tandis que l'application Nikon Scan Software s'est définitivement cabrée dans le Dock. Mieux vaut prévenir que guérir, surtout lorsqu'on travaille avec une chaîne d'outils particulièrement complexe. 15

16 La dernière innovation visible du nouveau système est baptisée Launchpad. Son apparition reprend une vieille idée que les utilisateurs de Mac OS 7 connaissaient sous le nom de «Lanceur», mais avec une touche de modernité empruntée à ios. Sa fonction se limite à regrouper sur une grille toutes les applications installées sur le Mac. Bien entendu, on peut y mettre de l'ordre selon ses envies ou humeurs. Que fait la police? En cas de krach système, Lion inaugure un mode «Récupération» en maintenant les touches Cmd + R lors du démarrage. Ce dernier propose de restaurer le système à partir d'une sauvegarde copiée préalablement sur Time Machine, de réinstaller Lion, d'obtenir de l'aide sur Internet, ou de réparer le disque. Hormis les quelques problèmes de compatibilités évoqués ci-dessus, la transition système effectuée sur notre station de travail mobile (MacBook Pro 2,4 GHz Core i5-4 Go de RAM - Disque SSD) s'est déroulée globalement sans heurts. Côté performances générales, elles se limitent à quelques impressions de gain de rapidité «subjectives» au niveau du Finder et lancement d'applications. Mais rien d'extravagant. L'apport du 64-bits à tous les étages devrait apporter davantage d'atouts aux professionnels travaillant sur des machines blindées en RAM (plus de 4 Go). Ergonomie orientée ios Sur les 250 nouveautés de Lion comptabilisées par Apple, moins d'une dizaine mérite que l'on s'y attarde. N'attendez donc pas une pluie de nouvelles technologiques aptes à révolutionner l'informatique. En revanche, les améliorations sont réelles, du moins si l'on considère comme telles les avancées ergonomiques empruntées à l'environnement ios. Le premier changement notable qui affectera votre manière de travailler sur Macconcerne les nouvelles «gestuelles» prises en charge par le pavé tactile des portables (ou de tout autre périphérique externe, comme le Magic TrackPad). Celles-ci permettent de singer la plupart des mouvements pratiqués sur l'écran tactile d'un ipad, voire davantage. Et force est d'admettre qu'on s'habitue vite à triturer les objets à l'écran à l'aide de deux, trois ou quatre doigts afin d'accéder directement au Finder, au nouveau LauchPad, à Mission Control, de basculer entre les applications ouvertes, de naviguer dans les documents. La plupart des mouvements sont intuitifs, tandis que d'autres nécessitent un peu plus d'entraînement. Un détour par les préférences système permet d'adapter les réglages à vos habitudes ou à votre degré d'habileté. Piloter un Mac au doigt (et bientôt à l'œil) est désormais une réalité. Mission «Control» Parmi les autres grosses nouveautés de Lion figure «Mission Control», une révision des technologies existantes «Exposé» et «Space» consistant à simplifier la gestion des fenêtres ouvertes et des espaces de travail. Apple a décidé de regrouper les différentes fonctions sous un seul toit. L'idée est bonne, car elle fournit une vision plus cohérente et globale des événements affichés sur le Finder. En activant Mission Control depuis le Dock (ou d'un mouvement de doigt), on accède à toutes les fenêtres ouvertes, espaces de travail actifs, ainsi qu'à toutes les applications plein écran. Il est ainsi possible d'y déplacer certaines fenêtres d'un espace à l'autre. Très efficace! Autre bon point introduit par Lion: la généralisation de l'affichage «plein écran» de la plupart des applications (Safari, iphoto, imovie, Pages, Mail, etc.). Au-delà de l'aspect gadget, ce mode améliore le confort d'affichage en maximisant, par exemple, la zone du navigateur Safari sur petits écrans. Partant de là, ce mode offre également une meilleure immersion dans le travail en évitant d'être distrait par d'autres applications ouvertes (arrivée d'un , messages sur Facebook, etc.). Mac OS X 10.7 embarque une ribambelle d'améliorations moins spectaculaires, mais parfois très pratiques, comme par exemple «AirDrop»: une technologie d'échange de fichiers multi-mac basée sur le réseau Wi-Fi. Incontournable! La nouvelle version intégrée du «Livre des polices» s'enrichit d'une liste d informations sur les fontes (emplacement, description, langues dans laquelle elle peut être utilisée) et offre dans la foulée un outil de gestion des doublons dans le menu «Edition». Il est désormais possible de sélectionner manuellement les polices que l on souhaite utiliser, ou laisser la main à la machine. Ce n'est pas encore Suitcase, mais presque De son côté, Aperçu -le fameux logiciel de visualisation de fichiers PDF- étend également son champ d'application en permettant l'ouverture des fichiers de la suite Microsoft Office (Word, Excel et PowerPoint), dont les présentations peuvent être visualisées sans l'aide de Keynote. Quant à Mail 5.0, il offre un meilleur confort de travail avec le mode d'affichage en colonne. Cerise sur le gâteau, Lion introduit les options «Auto Save» et «Versions» dans certaines applications comme «Preview», «iwork» et «TextEdit», histoire d'automatiser l'enregistrement de votre travail (toutes les cinq minutes). Basé sur l'interface de Time Machine, «Versions» permet d'accéder aux différentes étapes de constitution d'un document (une fonction verrouiller permet d'éviter les modifications involontaires). Dans le même ordre d'idée, «Reprise» autorise, après un redémarrage inopiné, de retrouver son Mac exactement comme on l avait quitté, fenêtres et espaces grands ouverts. Boris Jancen