IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

Transcription

1 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

2

3 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

4 Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 37. Deuxième édition - Septembre 2014 Cette édition s'applique à la version d'ibm Tivoli Storage FlashCopy Manager (numéros de produit 5641-A06, 5724-X94, 5608-ACB) et à toutes les éditions et modifications ultérieures jusqu'à indication contraire dans les nouvelles éditions. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v (serveur IBM en France) v (serveur IBM au Canada) v (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, avenue de l'europe Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France Tous droits réservés. Copyright IBM Corporation 1995, 2014.

5 Table des matières Avis aux lecteurs canadiens v A propos de cette publication..... vii A qui s'adresse cette publication? vii Publications vii Remarques sur les règles de confidentialité Glossaire Chapitre 1. Présentation des messages Data Protection for Microsoft SQL Server Format des messages Data Protection for Microsoft SQL Server Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server Annexe. Fonctions d'accessibilité de la famille de produits Tivoli Storage Manager Remarques Marques Copyright IBM Corp. 1995, 2014 iii

6 iv IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. Copyright IBM Corp. 1995, 2014 v

8 Brevets Il est possible qu'ibm détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au vi IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

9 A propos de cette publication IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server est une application de gestion d'espace de stockage au niveau de l'entreprise pour l'ensemble du réseau. Elle sauvegarde et restaure les bases de données Microsoft SQL Server dans l'espace de stockage ou les volumes miroir locaux de Tivoli Storage Manager. Cette publication contient des explications et des actions suggérées pour les messages qui sont émis par IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server. A qui s'adresse cette publication? Cette publication s'adresse aux administrateurs système qui utilisent IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server. Cela suppose que vous avez une connaissance pratique de Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server. Publications La famille de produits Tivoli Storage Manager inclut IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases et plusieurs autres produits de gestion de stockage d'ibm Tivoli. Pour consulter la documentation produit IBM, voir support/knowledgecenter/. Copyright IBM Corp. 1995, 2014 vii

10 viii IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

11 Chapitre 1. Présentation des messages Data Protection for Microsoft SQL Server Les messages portant le préfixe ACO sont émis par IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server. Data Protection for Microsoft SQL Server interagit avec les clients de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager. Lorsque Data Protection for Microsoft SQL Server est exécuté, vous pouvez afficher les messages de clients de sauvegarde-archivage. Les messages des clients de sauvegarde-archivage portent le préfixe ANS ou FMV, selon les licences que vous avez installées. Pour plus d'informations sur les messages ANS, consultez le document IBM Tivoli Storage Manager Client Messages and Application Programming Interface Return Codes. Pour plus d'informations sur les messages ANS, voir Messages ANS ( com.ibm.itsm.msgs.client.doc/r_client_messages.html). Pour plus d'informations sur les messages FMV, voir Messages FMV ( com.ibm.itsm.fcm.messages.doc/fcm_fmv_messages.html). Format des messages Data Protection for Microsoft SQL Server Les messages IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server sont constitués des éléments suivants : v Préfixe de trois lettres. v Identificateur de message numérique. v Code de gravité à une lettre également appelé type de message. v Texte de message affiché à l'écran et écrit dans les journaux de messages. v Textes d'explication, des actions système et de l'intervention de l'utilisateur. Ces textes concernent le texte des messages et sont accessibles uniquement dans la documentation. L'image ci-dessous présente un message Data Protection for Microsoft SQL Server type. Les légendes apparaissant à droite de l'image identifient chaque élément du message. Copyright IBM Corp. 1995,

12 Les codes de gravité indiquent la gravité du problème ayant généré le message. Les codes de gravité et leurs significations se présentent de la manière suivante : Code Gravité Signification S Grave Le produit ou une fonction du produit ne peut pas continuer à fonctionner. La réponse de l'utilisateur est requise. E Erreur (Error) Une erreur s'est produite lors du traitement. Le traitement est susceptible de s'arrêter. La réponse de l'utilisateur est peut-être requise. W Avertissement Le traitement se poursuit, mais des problèmes peuvent se produire ultérieurement à la suite de l'avertissement. I Information Le traitement continue. Une réponse de l'utilisateur n'est pas nécessaire. Les variables du message s'affichent en italique dans le texte. 2 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

13 Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server Les messages IBM Tivoli Storage Manager for Databases, Data Protection for Microsoft SQL Server V7.1.1 sont répertoriés par ordre numérique croissant. L'intégralité du message est documentée : elle indique l'id du message, le texte, l'explication, l'action système et la réponse utilisateur. ACO0003S survenue. Une erreur de traitement interne est survenue. Une erreur de traitement interne est Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre représentant de service. ACO0004E Une erreur inconnue a été détectée. Une erreur de traitement interne qui empêche de générer un message associé à un code retour s'est produite. Le traitement continue. Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre représentant de service. ACO0005E Mémoire insuffisante. Mettez fin aux autres processus en cours et relancez l'opération. Le poste a une mémoire insuffisante. Le traitement continue. Fermez tous les traitements dont vous n'avez pas besoin et relancez l'opération. ACO0053E Impossible d'ouvrir le fichier de licence (fichier_licence). Echec de la tentative de lecture à partir du fichier de licence. Installez de nouveau le produit. Cela garantit que le fichier de licence approprié est installé. ACO0054E Incident de lecture sur le fichier de licence (fichier_licence). Une tentative de lecture à partir du fichier de licence s'est produite. Cette tentative a échoué. Réinstallez le produit. Cela garantit que le fichier de licence correct est installé. ACO0055E Echec d'écriture sur le fichier de licence (fichier_licence). Echec de la tentative d'écriture sur le fichier de licence. Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace sur le poste de travail pour écrire sur le fichier de licence. S'il y a suffisamment d'espace, réexécutez la commande. ACO0056E Les données du fichier de licence (fichier_licence) ne sont pas au format valide. Une tentative de lecture des informations à partir du fichier de licence a échoué. produit. ACO0057E Installez de nouveau le Le total de contrôle du fichier de licence (fichier_licence) ne correspond pas au texte de chaîne de la licence. Une tentative de lecture des informations à partir du fichier de licence s'est produite. La somme de contrôle n'était pas valide, il semble donc que le fichier de licence n'est pas au niveau correct. ACO0058E Réinstallez le produit. La licence d'évaluation a expiré. La licence d'évaluation détectée a expiré. Ce produit n'est plus valide pour utilisation. Une licence valide doit être obtenue avant d'exécuter le produit. Copyright IBM Corp. 1995,

14 ACO0100E ACO0150I ACO0100E Commande incomplète : Ce message affiche la commande incomplète qui a été entrée. ACO0101E Argument non valide : Entrez la commande complète. Ce message affiche la commande qui a été saisie jusqu'à, et y compris, la commande ou l'option erronée qui a été détectée. Entrez de nouveau la commande en spécifiant un argument valide pour la commande ou l'option. ACO0102E Commande non valide : Ce message affiche la commande non valide qui a été entrée. valide. ACO0103E Relancez une commande Option non valide pour la commande indiquée : Ce message affiche la commande qui a été entrée, jusqu'à et incluant l'option détectée comme non valide pour la commande. Entrez de nouveau la commande en indiquant les options de commande valides. ACO0104E Option non valide : Ce message affiche la commande qui a été entrée, jusqu'à et incluant l'option non valide détectée. Entrez de nouveau la commande en indiquant les options de commande valides. ACO0105E Argument absent : Ce message affiche la commande qui a été entrée, jusqu'à et incluant la commande ou l'option dont l'argument requis est manquant. Entrez de nouveau la commande en spécifiant un argument valide pour la commande ou l'option. ACO0132W démarrer. Lancement du traçage impossible. Le traitement se poursuit. Un incident a empêché le traçage de Le traitement va se poursuivre avec la commande entrée. Reportez-vous aux autres messages qui s'affichent avec ce message pour déterminer l'incident. ACO0133W Répertoire d'installation introuvable. Poursuite de la tentative... Une tentative de lecture du registre a été effectuée afin de localiser l'emplacement d'installation du client d'application Tivoli Data Protection. Cette tentative a échoué. Le traitement va se poursuivre avec la commande entrée. Ce message doit s'accompagner d'autres messages. Reportez-vous aux autres messages pour déterminer l'incident. Si l'incident ne peut pas être déterminé, il peut être nécessaire de réinstaller le code du client d'application. Cela garantira que les entrées de registre sont correctement configurées. ACO0134W Impossible de localiser le répertoire des journaux. Le traitement continue... Une tentative de lecture du registre a été effectuée afin de localiser l'emplacement d'installation du client d'application Tivoli Data Protection. Cette tentative a échoué. Le traitement va se poursuivre avec la commande entrée. Ce message doit s'accompagner d'autres messages. Reportez-vous aux autres messages pour déterminer l'incident. Si l'incident ne peut pas être déterminé, il peut être nécessaire de réinstaller le code du client d'application. Cela garantira que les entrées de registre sont correctement configurées. ACO0150I Opération annulée par l'utilisateur. L'utilisateur a demandé l'arrêt du client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server en entrant ctrl-c. 4 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

15 ACO0151E ACO0161E ACO0151E Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande. Tentative de traitement de la demande entrée, une erreur s'est produite. Tentative de détermination de la source des erreurs à partir de l'affichage du fichier journal. Corrigez les incidents et relancez la commande. ACO0152I Statistiques de performances : secondes secondes passées à passer des appels API appelapi Le nombre de secondes indiqué a été utilisé en effectuant des appels API pour le système indiqué. ACO0153I Le traitement continue. Statistiques de performance : secondes secondes passées sur fonction Le nombre de secondes indiqué a été passé sur la fonction nommée. ACO0154E Le traitement continue. Le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server ne peut pas fonctionner avec la version de l'api Tivoli Storage Manager que vous avez installée. Veuillez installer la version version.édition.niveau ou une version ultérieure. La version de l'api Tivoli Storage Manager actuellement installée sur le système est antérieure à celle utilisée pour générer le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server. Installez une version de l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager égale ou supérieure au niveau indiqué. Une copie est distribuée avec le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server. ACO0155E Le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server ne peut pas fonctionner avec l'édition de l'api Tivoli Storage Manager que vous avez installée. Installez l'édition version.édition.niveau ou une édition ultérieure. L'édition de l'api Tivoli Storage Manager actuellement installée sur le système est antérieure à celle utilisée pour générer le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server. Installez une édition de l'api Tivoli Storage Manager du niveau indiqué ou d'un niveau ultérieur. Une copie est distribuée avec le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server. ACO0156E Impossible de charger l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager. L'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager n'a pas pu être chargée. Vérifiez que l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager est correctement installée. Exécutez le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server avec les options /TRACEFLAGS=API /TRACEFILE=filename et consultez le fichier de trace pour déterminer la raison pour laquelle le chargement n'a pas pu être effectué. Une autre cause possible est que le TSMAPI.DLL n'existe pas dans le répertoire du système. Dans ce cas, réinstallez l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager. ACO0160E Une erreur d'authentification s'est produite avec votre mot de passe Tivoli Storage Manager enregistré. Vous n'avez pas pu vous connecter au serveur Tivoli Storage Manager en raison d'une erreur d'authentification. Le traitement s'arrête. Le mot de passe enregistré de Tivoli Storage Manager est peut-être corrompu. Contactez l'administrateur de votre serveur Tivoli Storage Manager. ACO0161E Erreur d'authentification. Le mot de passe entré n'est pas valide. Vous n'êtes pas connecté au serveur Tivoli Storage Manager. Un mot de passe incorrect a été entré. Le traitement s'arrête. Entrez le mot de passe Tivoli Storage Manager correct et réessayez. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 5

16 ACO0162E ACO0208E ACO0162E nouveau. Mots de passe saisis différents. Veuillez les saisir à nouveau. Un mot de passe incorrect a été entré. Le traitement s'arrête. Veuillez les entrer de ACO0203E Echec d'écriture sur le fichier (nom_fichier). Tentative d'écriture sur un fichier. Cette tentative a échoué. ACO0163E Le chemin d'accès au répertoire doit être complet. L'option /intopath a été indiquée sans chemin complet. Le traitement s'arrête. Entrez la commande de nouveau et indiquez un chemin complet dans l'option /intopath. ACO0167E Le nom du fichier complet est trop long. Tentative d'utilisation d'un nom de fichier complet trop long. Cette tentative a échoué. ACO0200E Le fichier (nom_fichier) n'a pas pu être ouvert en lecture. Tentative d'ouverture d'un fichier en lecture. Cette tentative a échoué. ACO0201E Le fichier (nom_fichier) n'a pas pu être ouvert en écriture. Tentative d'ouverture d'un fichier en écriture. Cette tentative a échoué. ACO0202E Incident de lecture sur le fichier (nom_fichier). Tentative de lecture à partir du fichier. Cette tentative a échoué. ACO0204E Le fichier (nom_fichier) n'a pas pu être fermé. Tentative de fermeture d'un fichier. Cette tentative a échoué. ACO0205E Les statistiques du fichier (nom_fichier) n'ont pas pu être obtenues. Tentative d'obtention des statistiques du fichier. Cette tentative a échoué. ACO0206E Impossible de créer le répertoire (répertoire). Tentative de création d'un répertoire. Cette tentative a échoué. ACO0207E Le chemin du répertoire (chemin_répertoire) est trop long. Tentative d'utilisation d'un chemin de répertoire trop long. Cette tentative a échoué. ACO0208E Il n'y a pas d'espace disque suffisant pour la tentative d'opération. Une tentative d'opération nécessitait plus d'espace disque que l'espace disponible. La tentative a échoué. 6 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

17 ACO0209E ACO0218E ACO0209E Le renommage du fichier (nom_fichier1) en (nom_fichier2) a échoué. Tentative de renommage du fichier. Cette tentative a échoué. ACO0210E Le qualificatif de haut niveau Tivoli Storage Manager est trop long. Tentative d'utilisation d'un qualificatif Tivoli Storage Manager de haut niveau qui est trop long. Cette tentative a échoué. ACO0211E Le qualificatif de bas niveau Tivoli Storage Manager est trop long. Tentative d'utilisation d'un qualificatif Tivoli Storage Manager de niveau bas qui est trop long. Cette tentative a échoué. ACO0212E Le nom d'espace fichier Tivoli Storage Manager est trop long. Une tentative d'utilisation d'un nom d'espace fichier de Tivoli Storage Manager trop long a été effectuée. Cette tentative a échoué. ACO0213E Le nombre maximal d'objets autorisés par transaction Tivoli Storage Manager est trop faible. Pour conserver l'intégrité des données de sauvegarde, plusieurs objets de sauvegarde sont envoyés au serveur Tivoli Storage Manager en une seule transaction. Le serveur Tivoli Storage Manager a indiqué que le nombre maximal d'objets autorisés par transaction était inférieur au minimum requis par le client d'application Data Protection for Microsoft SQL Server. Augmentez le nombre maximal d'objets autorisé par transaction sur le serveur Tivoli Storage Manager et relancez l'opération. ACO0214E Le groupe de copie de sauvegarde de la classe de gestion de l'objet de sauvegarde n'existe pas. Le serveur Tivoli Storage Manager a signalé que le groupe de copie de sauvegarde de la classe de gestion de l'objet de sauvegarde n'existe pas. Contactez l'administrateur de votre serveur Tivoli Storage Manager. ACO0215E Tous les objets de sauvegarde n'ont pas la même destination de copie de sauvegarde de classe de gestion. Pour maintenir l'intégrité des données de sauvegarde, plusieurs objets de sauvegarde sont envoyés au serveur Tivoli Storage Manager par transaction. Tous les objets de sauvegarde d'une transaction doivent avoir les mêmes destinations de copie de sauvegarde de classe de gestion. Contactez l'administrateur de votre serveur Tivoli Storage Manager. ACO0216E Impossible d'obtenir les informations d'espace du volume (nom_volume). Tentative d'obtention d'informations d'espace pour un volume. Cette tentative a échoué. ACO0217E Le nom d'espace fichier de Tivoli Storage Manager n'est pas valide. Le nom de l'espace fichier ou le séparateur du répertoire n'est pas valide. Vérifiez que la longueur du nom de l'espace fichier, les caractères et les séparateurs de répertoire sont valides. ACO0218E Le qualificatif de haut niveau de Tivoli Storage Manager n'est pas valide. Le nom du qualificatif de haut niveau ou du séparateur de répertoire n'est pas valide. Vérifiez que la longueur du nom du qualificatif de haut niveau, les caractères et les séparateurs de répertoire sont valides. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 7

18 ACO0219E ACO0263E ACO0219E Le qualificatif de niveau inférieur de Tivoli Storage Manager n'est pas valide. Le nom du qualificatif de bas niveau ou le séparateur de répertoire n'est pas valide. Vérifiez que la longueur du nom du qualificatif de bas niveau, les caractères et les séparateurs de répertoire sont valides. ACO0256E Le mot de passe présent dans votre fichier d'options Tivoli Storage Manager est arrivé à expiration. Modifiez votre mot de passe sur le serveur Tivoli Storage Manager à l'aide de la commande 'change password', puis modifiez ou supprimez la valeur correspondante dans le fichier d'options. Votre mot de passe Tivoli Storage Manager est arrivé à expiration. Vous devez modifier votre mot de passe Procurez-vous un nouveau mot de passe pour le noeud de votre serveur Tivoli Storage Manager au moyen de la commande de changement de mot de passe ou en demandant à l'administrateur Tivoli Storage Manager de changer votre mot de passe. ACO0257E Votre mot de passe est arrivé à expiration. Votre mot de passe Tivoli Storage Manager est arrivé à expiration. Vous devez obtenir un nouveau mot de passe. Procurez-vous un nouveau mot de passe pour le noeud de votre serveur Tivoli Storage Manager au moyen de la commande de changement de mot de passe ou en demandant à l'administrateur Tivoli Storage Manager de changer votre mot de passe. ACO0258E Vous n'avez pas entré un mot de passe valide. Le mot de passe saisi n'est pas un mot de passe valide. Relancez la commande en indiquant un mot de passe valide. ACO0259E Le mot de passe que vous avez entré pour vérification ne correspond pas à votre nouveau mot de passe. Votre mot de passe ne sera pas changé. Le mot de passe entré pour vérification ne correspond pas au nouveau mot de passe entré. Réessayez de modifier votre mot de passe en vous assurant d'entrer le même mot de passe pour le nouveau mot de passe et pour le mot de passe de vérification. ACO0260I Mot de passe modifié. La commande de modification du mot de passe a abouti ACO0261I Il n'existe aucune sauvegarde pour le serveur appelé nom_serveur. Il n'existe pas de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager pour le nom de serveur indiqué. ACO0262E Des erreurs se sont produites lors du traitement de l'opération VSS. Examinez les journaux d'événements Windows et DSMERROR.LOG pour plus de détails. Lors de la tentative de traitement d'une opération VSS, une erreur inattendue s'est produite. Tentez de déterminer la source de l'erreur en examinant le fichier journal Data Protection for SQL, le fichier historique des erreurs du client TSM (DSMERROR.LOG), le journal d'événements d'application Windows, le journal des événements système Windows et le fichier journal du fournisseur VSS, si applicable. D'autres instructions concernant les opérations Windows VSS se trouvent dans le Guide d'identification des problèmes de TSM. Corrigez le problème et renouvelez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez le responsable de la maintenance. ACO0263E Echec de lancement du navigateur Web avec le code retour code_retour. Tentative de démarrage du navigateur Web pour consulter la documentation TSM au format HTML. Cette tentative a échoué. 8 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

19 ACO0264I ACO0366E Démarrez votre navigateur Web manuellement et définissez bookfrm.htm dans le répertoire htm de l'agent. ACO0264I Impossible de trouver le navigateur par défaut défini. Une tentative d'utilisation de Microsoft Internet Explorer va être effectuée. Tentative de lecture du registre pour déterminer le navigateur par défaut. Cependant, un navigateur par défaut n'est pas défini. L'emplacement d'installation de Microsoft Internet Explorer va être déterminé. Le traitement continue. Il est possible qu'un navigateur par défaut ne soit pas défini pour le système. Cela ne pose pas de problème. Une tentative d'utilisation de Microsoft Internet Explorer va être effectuée. ACO0265E Internet Explorer introuvable. Tentative de lecture du registre pour déterminer l'emplacement d'installation de Microsoft Internet Explorer. Cette tentative a échoué. Vérifiez que le registre est configuré correctement pour Internet Explorer. ACO0266E Les manuels au format HTML Tivoli Storage Manager sont introuvables. Une tentative de lecture du registre a été effectuée pour déterminer l'emplacement d'installation des manuels Tivoli Storage Manager. Cette tentative a échoué. Vous devrez peut être réinstaller le code du client d'application. Cela garantira que les entrées de registre sont correctement configurées. ACO0267E Le mot de passe pour vérification entré ne correspond pas au nouveau mot de passe entré. Le mot de passe de vérification est différent du nouveau mot de passe. Relancez la commande avec un mot de passe pour vérification correspondant. ACO0292E Une erreur inconnue a été détectée. Code retour = rc Une erreur s'est produite sans message d'erreur. Le code retour, cr, est affiché. Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre représentant de service. ACO0300E pas valide. Type de restauration non valide. Le type de restauration demandé n'est Relancez la commande en indiquant un type de restauration valide. ACO0301E pas valide. Type de sauvegarde non valide. Le type de sauvegarde demandé n'est Relancez la commande en indiquant un type de sauvegarde valide. ACO0351E Mot clé de trace non valide - 'mot_clé' Une option TRACEFLAG dans le fichier de configuration utilisateur ou sur la ligne de commande est incorrecte. Le programme client n'a pas été initialisé ou le traçage n'a pas été activé dans l'applet. ACO0357E Corrigez la valeur. Impossible d'ouvrir le fichier de sortie de trace nom_fichier. Une option TRACEFLAG dans le fichier de configuration utilisateur ou sur la ligne de commande a utilisé un chemin de répertoire et une combinaison nom_fichier sur laquelle vous n'avez pas d'accès en écriture. été initialisé. Le programme client n'a pas Modifiez la valeur TRACEFILE de façon à ce que ce soit un emplacement vers lequel vous avez des accès en écriture. ACO0366E Impossible de fermer le fichier de sortie de trace nom_fichier. Une erreur s'est produite lors de la fermeture d'une sortie de trace nom_fichier (par exemple, pas suffisamment d'espace disque). Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 9

20 ACO0367E ACO0488E Le traitement continue. Consultez le fichier options.doc pour obtenir une description des causes possibles de l'erreur, ou contactez votre administrateur système. ACO0367E Impossible d'écrire sur le fichier de trace fichier_trace. Traçage désactivé. Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le fichier fichier-trace spécifié. continue. Traçage désactivé. Le traitement Vérifiez sur l'unité que l'accès fichier_trace est disponible et dispose de suffisamment d'espace pour le fichier de trace. Relancez la commande. ACO0368E Nom de fichier de trace non valide (nom trop long). Une option TRACEFILE dans les fichiers de personnalisation a utilisé un nom de fichier trop long. été initialisé. Le programme client n'a pas Modifiez le nom de fichier utilisé comme FICHIER_TRACE pour que sa longueur soit égale ou inférieure à 255 caractères. ACO0383E Vous ne pouvez pas définir le fichier de trace 'lien' comme lien symbolique. Le fichier de trace 'nomlien' ne peut pas être un lien symbolique. Le lien symbolique 'nom_lien' est supprimé, le fichier de trace est recréé et le traitement est interrompu. Indiquez l'emplacement du fichier de trace à l'aide de l'option 'tracefile'. ACO0384E Le lien symbolique 'nom_lien' sur la 'cible' a été supprimé correctement. Le journal 'nomlien' ne peut pas être un lien symbolique. Le lien symbolique 'nom_lien' est supprimé, le journal est recréé et le traitement s'arrête. Vérifiez l'emplacement du nouveau fichier. Pour indiquer l'emplacement des fichiers journaux, consultez le manuel utilisateur pour l'option 'errorlogname' l'option 'schedlogname' et la variable d'environnement 'DSM_LOG'. ACO0385E Impossible de supprimer le lien symbolique 'lien'. Le journal 'nomlien' ne peut pas être un lien symbolique. 'nom de lien'. ACO0476E l'opération demandée. Le traitement s'arrête. Supprimez le lien symbolique nom_programme : ne peut pas ouvrir le fichier spécif_fichier : erreur. DP ne peut pas ouvrir le fichier. DP ne parvient pas à effectuer Relancez l'opération. Si le problème persiste, consultez l'administrateur système. ACO0487E Impossible de spécifier le journal des erreurs 'lien' comme lien symbolique. Le journal des erreurs 'nom de lien' ne peut pas être un lien symbolique. Le lien symbolique 'nom du lien' est supprimé, le journal des erreurs est recréé et le traitement est interrompu. Vérifiez l'emplacement du nouveau journal des erreurs. Pour spécifier l'emplacement des journaux des erreurs, consultez le guide d'utilisation pour avoir des informations sur l'option 'errorlogname' et la variable d'environnement 'DSM_LOG'. ACO0488E Les fonctions d'initialisation ne parviennent pas à ouvrir le journal des erreurs : nom du journal. Numéro d'erreur = valeur-noerr, Impossible d'ouvrir le fichier nom_journal pendant l'initialisation. Le système renvoie le code d'erreur numéro d'erreur. Si le message "accès refusé" s'affiche, l'utilisateur en cours ne dispose pas des droits d'accès en écriture sur le fichier journal situé dans le répertoire indiqué. Il est également possible qu'aucun espace ne soit disponible à l'emplacement de journal donné. Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) sur un répertoire dans lequel l'utilisateur en cours peut écrire. Vous pouvez également utiliser l'option ERRORLOGNAME pour spécifier un fichier pour lequel l'utilisateur en cours dispose des droits en écriture. 10 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

21 ACO0495E ACO0517I ACO0495E Echec lors de l'écriture dans un fichier journal Tivoli Storage Manager ou un fichier journal apparenté : nom_fichier, code d'erreur = valeur_num_erreur, raison Une défaillance est survenue lors de l'écriture dans un fichier journal ou un fichier apparenté : nom du fichier. Le système renvoie le code d'erreur numéro d'erreur. L'explication système de ce code d'erreur est : motif. L'absence d'espace disponible à l'emplacement du fichier journal en question est l'une des causes possibles. Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) dans un répertoire disposant d'un espace suffisant pour écrire les données de journalisation. ACO0496I DP convertit le fichier-journal du mode continu (élagage) vers le mode en boucle. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Le fichier-journal était précédemment en mode continu et le seul contrôle de taille se faisait en utilisant les options ERRORLOGRETENTION ou SCHEDLOGRETENTION. Pour la première fois, l'option ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX est spécifiée pour ce fichier journal, son format doit donc être modifié et les anciennes données sauvegardées. continue. ACO0497I Le traitement de transition DP convertit le fichier-journal du mode en boucle vers le mode continu (élagage). Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Le fichier journal était précédemment en mode en boucle, dans lequel le contrôle de taille s'effectuait à l'aide des options ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX. Pour la première fois, l'option ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX n'est pas spécifiée pour ce fichier journal, son format doit donc être modifié et les anciennes données sauvegardées. continue. ACO0498I Le traitement de transition nombre enregistrements de journal traités. Il ne s'agit que d'un rapport de progression vous informant que le traitement est toujours en cours. continue. ACO0501E Le traitement de transition Configuration de proxy non valide détectée : le noeud cible 'noeud_cible' n'est pas répertorié en tant que noeud valide vers lequel communiquer par proxy pour le nom de poste 'nom_poste'. La configuration du noeud proxy sur le serveur TSM ne permet pas la prise en charge de cette opération VSS. L'opération VSS est arrêtée. Demandez à l'administrateur du serveur TSM d'exécuter les commandes GRANT PROXY du serveur TSM correctes pour activer les droits proxy pour ces noeuds. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO0515E Configuration du noeud DSMAGENT trouvé pour le noeud 'noeud_agentdsm'. Le noeud DSMAGENT indiqué n'est pas correctement configuré. L'opération VSS est arrêtée. Vérifiez que le noeud DSMAGENT indiqué est correct et que le démon CAD (Client Acceptor Daemon) fonctionne pour le noeud DSMAGENT. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO0516I Le gestionnaire des événements de console Windows a reçu un événement de console 'événement'. Un événement de console a été reçu par l'un des processus ou programmes Data Protection for Microsoft SQL Server. Il est possible de recevoir les events suivants : v Ctrl-C - Indique que l'utilisateur a entré la séquence ctrl-c ou que l'un des services Windows a été interrompu. ACO0517I Une erreur inattendue s'est produite. Nom de fonction DP : nom-fonction Fonction DP : fonction-desc Code retour DP : cr-tsm Fichier DP : nom-fichier (numéro-ligne) Le traitement s'arrête. Contactez l'administrateur DP Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 11

22 ACO0518E ACO0555E en lui indiquant les informations fournies dans ce message. ACO0518E Les sauvegardes sélectionnées pour la restauration doivent avoir le même emplacement de sauvegarde (TSM ou LOCAL). Une opération de restauration VSS a soumis les objets de sauvegarde indiqués. Les objets de sauvegarde sélectionnés se trouvent à des emplacements de sauvegarde différents. Cette opération n'est pas autorisée. Tous les objets de sauvegarde soumis dans la même opération de restauration VSS ont le même emplacement de sauvegarde, TSM ou LOCAL mais pas les deux. est interrompue. L'opération de restauration VSS Relancez l'opération de restauration VSS en indiquant un seul objet de sauvegarde à la fois. ACO0521E Les fonctions d'élagage ne parviennent pas à ouvrir l'un des fichiers élagués Tivoli Storage Manager : nom-journal. Numéro d'erreur = valeur-noerr, Impossible d'ouvrir le fichier "nom_journal" pendant l'élagage. Le système renvoie le code d'erreur numéro d'erreur. Si le message "accès refusé" s'affiche, l'utilisateur en cours ne dispose pas des droits d'accès en écriture sur le fichier du répertoire indiqué. Il se peut également qu'aucun espace ne soit disponible à l'emplacement du fichier en question ou qu'un autre processus Tivoli Storager Manager lancé avec un autre ID utilisateur effectue simultanément l'élagage. La suppression est interrompue, le traitement se poursuit. Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) dans un répertoire accessible en écriture par l'utilisateur en cours. ACO0519E L'opération VSS a échoué avec le code retour = code-retour. Un incident s'est produit lorsque TSM a effectué l'opération VSS. L'opération VSS est arrêtée. Vérifiez que le démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) est bien installé et configuré, et qu'il fonctionne correctement sur la machine. Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO0520E Echec de la connexion au noeud DSMAGENT local 'noeud_agentdsmlocal' à l'adresse : port 'adresse:numéroport'. Vérifiez que le démon Client Acceptor (CAD) de TSM est installé, configuré et exécuté correctement. Tentative de connexion au démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) s'exécutant sur la machine locale. Une erreur de transmission est survenue lors de cette tentative de connexion. Arrêt de l'opération. Pour effectuer des opérations VSS, vous devez disposer d'un démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) et d'un programme agent de client distant TSM (DSMAGENT) installés et configurés correctement. Le démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) doit en outre être en cours d'exécution. Vérifiez que le démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) est bien installé et configuré, et qu'il fonctionne correctement sur l'ordinateur local. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO0522E DIAG : Le texte de message est fourni à des fins de diagnostics et est destiné à fournir des informations au support IBM concernant la détermination de problèmes. ACO0524S Une erreur 'texte_erreur' (numéro erreur=numéro_erreur) s'est produite lors de la tentative d'écriture sur le journal d'audit 'nom_fichier'. La fonction de journal d'audit est désactivée. Une erreur s'est produite lors de l'écriture sur le journal d'audit (par exemple, l'espace est insuffisant sur le disque). La journalisation d'audit est désactivée pour le reste de l'opération. Le code retour pour l'opération est défini sur 12 pour indiquer que le contenu du journal d'audit est incomplet. Si la mémoire est insuffisante, essayez de libérer de l'espace sur le volume ou d'écrire le journal d'audit sur un volume disposant de davantage d'espace. ACO0555E Nombre d'images instantanées non valide : La règle n'a pas été créée. Spécifiez un nombre compris dans l'intervalle : ou NOLimit 12 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

23 ACO0556E ACO0585E ACO0556E Nombre de jours non valide : La règle n'a pas été créée. Spécifiez un nombre compris dans l'intervalle : ou NOLimit ACO0571E existe. ACO0572E la règle. ACO0573E La règle spécifiée est introuvable : 'règle' Vérifiez que la règle spécifiée La règle spécifiée existe déjà : 'règle' La règle n'a pas été créée. Entrez un nom différent pour La règle spécifiée n'a pas pu être mise à jour : 'règle' La cause est un incident dans la base de données du serveur virtuel. configuré correctement. ACO0574E Vérifiez que FCM est La règle spécifiée n'a pas pu être supprimée : 'règle' La cause est un incident dans la base de données du serveur virtuel. configuré correctement. Vérifiez que FCM est ACO0575E La règle spécifiée n'a pas pu être créée : 'règle' La cause est un incident dans la base de données du serveur virtuel. configuré correctement. Vérifiez que FCM est recherche spécifiés. ACO0581E Modifiez les critères de Le volume nom-volume n'a pas pu être verrouillé. L'appel système pour verrouiller le volume a échoué. Traitement arrêté. Vérifiez qu'aucune autre application n'a accès au volume. Lors de la restauration d'une image, DP doit avoir l'utilisation exclusive du volume. ACO0583E ACO0585E Nom de règle spécifié invalide. Les caractères d'entrée valides incluent les caractères alphanumériques et le trait de soulignement. La règle n'a pas été créée. Spécifiez un nom valide. Impossible de se connecter au démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon). Les causes possibles de ce message sont les suivantes : le démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) n'est pas en cours d'exécution. La valeur de l'option VSSALTSTAGINGDIR dans le fichier d'options TDP n'est pas définie sur la même valeur que celle de l'option VSSALTSTAGINGDIR dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft SQL Server Remote Client Agent Service (DSMAGENT). Ces valeurs doivent être identiques pour permettre l'aboutissement des opérations TDP. L'opération VSS est arrêtée. Vérifiez que le démon TSM CAD (Client Acceptor Daemon) est en cours d'exécution. Assurez-vous que la valeur de l'option VSSALTSTAGINGDIR dans le fichier d'options TDP est définie sur la même valeur que celle de l'option VSSALTSTAGINGDIR dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft SQL Server Remote Client Agent Service (DSMAGENT). Relancez l'opération TDP après avoir corrigé l'incohérence de l'option VSSALTSTAGINGDIR. ACO0576I Aucun élément n'a été trouvé. La requête s'est terminée avec succès mais aucun résultat n'a été trouvé. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 13

24 ACO0588E ACO0594E ACO0588E La valeur de l'option BACKUPDESTination n'est pas autorisée. La licence Data Protection for Microsoft SQL Server est accordée uniquement pour exécuter des opérations de protection des données sur un serveur Tivoli Storage Manager. Elle ne permet pas de sauvegarder ou de restaurer des images instantanées gérées localement. La valeur de l'option de configuration n'est pas autorisée. La seule valeur autorisée est TSM. La licence Data Protection for Microsoft SQL Server est accordée uniquement pour exécuter des opérations de protection des données sur un serveur Tivoli Storage Manager. Elle ne permet pas de sauvegarder ou de restaurer des images instantanées gérées localement. Définissez la destination de sauvegarde sur TSM. Afin de créer et de restaurer des sauvegardes VSS locales, il est obligatoire d'utiliser et d'installer une licence valide et complète, ou d'acheter une mise à niveau et d'installer Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si vous utilisez Data Protection for Microsoft SQL Server, il est également obligatoire d'acheter et d'installer IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module. ACO0589E Vous n'êtes pas autorisé à définir l'option REMOTEDSMAGentnode. La licence Data Protection for Microsoft SQL Server n'est pas accordée pour effectuer des sauvegardes VSS de déchargement. L'option REMOTEDSMAGentnode permet d'exécuter des sauvegardes VSS déchargées. Arrêt de l'opération. Vous devez installer une licence complète valide pour effectuer des sauvegardes VSS déchargées. Si vous utilisez Data Protection for Microsoft SQL Server, il est également obligatoire d'acheter et d'installer IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module. Contactez votre représentant de service pour connaître les détails concernant cet achat. ACO0590E Une erreur de communication Data Protection avec le serveur Tivoli Storage Manager s'est produite. Les communications avec le serveur Tivoli Data Protection ont été perdues. Arrêt de l'opération. Résolvez l'erreur de communication TCP/IP avec le serveur Tivoli Storage Manager et relancez l'opération. ACO0591I Les communications Data Protection avec le serveur Tivoli Storage Manager ont été rétablies. Les communications avec le serveur Tivoli Data Protection ont été restaurées avec succès. normales. ACO0592E Poursuivez avec les opérations La session TCP/IP Data Protection avec le serveur Tivoli Storage Manager a été annulée. La session TCP/IP Data Protection établie avec le serveur Tivoli Storage Manager a été annulée. Arrêt de l'opération. Résolvez le problème à l'origine de l'annulation de session par l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager et relancez l'opération. ACO0593E La licence Data Protection for Microsoft SQL Server n'est pas accordée pour effectuer des sauvegardes VSS de déchargement. La licence actuellement installée ne permet pas d'exécuter des sauvegardes VSS déchargées. Pour utiliser cette fonction, il est obligatoire d'installer une licence valide et complète. Arrêt de l'opération. Vous devez installer une licence complète valide pour effectuer des sauvegardes VSS déchargées. Si vous utilisez Data Protection for Microsoft SQL Server, il est également obligatoire d'acheter et d'installer IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module. Contactez votre représentant de service pour connaître les détails concernant cet achat. ACO0594E Vous ne pouvez pas exécuter de sauvegardes VSS déchargées dans un environnement de serveur TSM indépendant. L'option OFFLOAD n'est pas disponible dans un environnement de serveur TSM indépendant. Arrêt de l'opération. Afin d'exécuter des sauvegardes VSS déchargées, vous devez configurer Tivoli Storage FlashCopy Manager de sorte qu'il gère les sauvegardes d'images instantanées à l'aide du serveur Tivoli Storage Manager. Pour ce faire, vous 14 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

25 ACO0595E ACO3002E pouvez utiliser l'assistant de configuration de Tivoli Storage Manager. section dépannage du document technique fourni avec le logiciel. ACO0595E Le fichier d'options 'fichier_opt' n'existe pas. Il est requis pour le déroulement correct de l'opération. Le fichier d'options d'interface de programme d'application TSM indiqué est introuvable. Il est obligatoire pour effectuer la commande. Renseignez la configuration de Tivoli Storage Manager et relancez l'opération. ACO0598E L'application ne peut pas être exécutée en mode sans échec. Cette application nécessite des services ou des pilotes non disponibles lors d'une exécution en mode sans échec. est interrompu. Le traitement de l'application Redémarrez le système en mode normal. Une fois le système démarré, exécutez l'application. ACO0599E L'application ne peut pas établir de connexion Powershell distante. L'application a tenté d'établir une connexion Powershell distante. Echec de l'opération. est interrompu. Le traitement de l'application Vérifiez que vos données d'identification sont correctes. Pour plus d'informations, voir la rubrique d'aide Microsoft about_remote_troubleshooting. ACO0601E Il existe un problème qui entraîne l'arrêt du processus. Pour identifier la source du problème et définir une solution, consultez le fichier de trace de niveau de service. Cet incident se produit lorsque le script ou cmdlet Powershell local ou distant signale une erreur. Les détails de l'erreur ne sont pas disponibles tant que les informations du fichier de trace ne sont pas analysées. s'arrête. Le traitement de l'application Pour identifier le problème, recherchez des informations dans les fichiers de trace de niveau de service. Pour obtenir plus d'informations concernant l'affichage des fichiers de trace, voir la ACO0602E Tout en essayant de communiquer avec le client distant, une vérification de la version révèle que les versions ne correspondent pas. Lors de l'initialisation entre le client local et le client distant, une vérification de la version révèle que les versions ne correspondent pas. Cette erreur est généralement liée à une mise à jour d'un module client sans effectuer la mise à jour d'autres modules faisant partie de la solution du produit. Les renvois et le contrôle de la procédure appelante sont renvoyés à l'utilisateur. Vérifiez les versions de tous les produits clients TSM qui communiquent entre eux et assurez-vous qu'ils ont tous la même version, la même édition et le même niveau. ACO3000I Data Protection for SQL : démarrage de la sauvegarde type_sauvegarde de la base de données base_de_données à partir du serveurnom_serveur. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager au début d'une sauvegarde. centrale ACO3001I Consignation Data Protection for SQL : la sauvegarde type_sauvegarde de nom_objet à partir du serveur nom_serveur s'est terminée correctement. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager lors de la réussite d'une sauvegarde de base de données. centrale ACO3002E Consignation Data Protection for SQL : la sauvegarde type_sauvegarde de nom_objet à partir du serveurnom_serveur a échoué, cr = code_retour. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager lors de l'échec de la restauration d'une base de données. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 15

26 ACO3003I ACO3009I Consignation centrale ACO3003I Data Protection for SQL : démarrage de la restauration type_restauration du projet de sauvegarde nom_objet vers la base de données nom_base_de_données sur le serveur nom_serveur. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager au début d'une restauration. centrale ACO3004I Consignation Data Protection for SQL : la restauration type_restauration de l'objet de sauvegarde nom_objet vers la base de données nom_base_de_données sur le serveur nom_serveur s'est terminée avec succès. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager lorsque la restauration d'une base de données se termine. centrale ACO3005E Consignation Data Protection for SQL : la restauration type_restauration de l'objet de sauvegarde nom_objet vers la base de données nom_base_de_données sur le serveur nom_serveur a échoué. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager lors de l'échec de la restauration d'une base de données. centrale ACO3006I Consignation Data Protection for SQL : démarrage de la sauvegarde du serveur nom_serveur. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer le démarrage d'une sauvegarde. centrale Consignation ACO3007I Data Protection for SQL : la sauvegarde du serveur nom_serveur est terminée. Nombre de sauvegardes SQL sélectionnées : nombre sélectionné Nombre total de sauvegardes SQL tentées : nombre de tentatives Nombre total de sauvegardes SQL terminées : nombre réalisé Nombre total de sauvegardes SQL exclues : nombre exclus Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets transférés : octets Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer la fin d'une demande de sauvegarde. centrale ACO3008I Consignation Data Protection for SQL : la sauvegarde du serveur nom_serveur est terminée. Nombre total de sauvegardes SQL sélectionnées : nombre sélectionné Nombre total de sauvegardes SQL tentées : nombre tenté Nombre total de sauvegardes SQL terminées : nombre effectué Nombre total de sauvegardes SQL exclues : nombre exclu Nombre total de sauvegardes SQL : nombre désactivé Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets transférés : octets Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer la fin d'une demande de sauvegarde. centrale ACO3009I Consignation Data Protection for SQL : la sauvegarde type_sauvegarde de la base de données nom_base_de_donnés à partir du serveur nom_serveur a été annulée par l'utilisateur. Ceci est un message d'informations écrit sur le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager indiquant qu'une demande de sauvegarde a été annulée par l'utilisateur. centrale Consignation 16 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

27 ACO3010I ACO3016I ACO3010I Data Protection for SQL : démarrage de la restauration du serveur nom_serveur. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer le démarrage d'une restauration. centrale ACO3011I Consignation Data Protection for SQL : la restauration depuis le serveur nom_serveur vers le serveur nom_serveur est terminée. Nombre total de sauvegardes inspectées : nombre inspecté Nombre total de sauvegardes de base de données inspectées : nombre demandé Nombre total de sauvegardes de bases de données restaurées : nombre restauré Nombre total de bases de données ignorées : nombre ignoré Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets transférés : octets Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer la fin d'une restauration. centrale ACO3012I Consignation Data Protection for SQL : la restauration type_restauration de l'objet de sauvegarde nom_objet vers la base de données nom_base_de_données du serveur nom_serveur a été annulée par l'utilisateur. Ceci est un message d'informations écrit sur le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager indiquant qu'une demande de sauvegarde a été annulée par l'utilisateur. centrale ACO3013I Consignation Data Protection for SQL : démarrage du traitement inactif pour les objets de sauvegarde à partir du serveur nom_serveur Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager au début d'un processus de désactivation. centrale ACO3014I Consignation Data Protection for SQL : traitement inactif terminé Nombre total de sauvegardes de bases de données inspectées : nombre inspecté Nombre total de sauvegardes de bases de données demandées pour la désactivation : nombre demandé Nombre total de sauvegardes de bases de données désactivées : nombre désactivé Nombre total de bases de données ignorées: nombre ignoré Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité Tivoli Storage Manager Server pour indiquer la fin d'une commande d'inactivité. ACO3015I Data Protection for SQL : désactivation de la sauvegarde type_sauvegarde objet_sauvegarde. Ceci est un message d'information écrit sur le journal des activités du serveur Tivoli Storage Manager lorsque la désactivation d'un objet de sauvegarde est démarrée. centrale ACO3016I Consignation Data Protection for SQL : la base de données nom_base_de_données du serveur nom_serveur est exclue de la sauvegarde type_sauvegarde car elle présente un modèle de reprise simple ou il s'agit d'une base de données système maître. Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager lorsqu'une base de données à modèle de reprise simple ou une base de données maître d'un système est automatiquement exclue d'une sauvegarde Data Protection for SQL. centrale Consignation Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 17

28 ACO3528E ACO5057I ACO3528E La licence Data Protection for Microsoft SQL Server est accordée uniquement pour exécuter des opérations de protection des données sur un serveur Tivoli Storage Manager. Elle ne permet pas d'effectuer une sauvegarde ou une restauration en utilisant des images instantanées gérées localement. La licence installée permet uniquement de créer et de restaurer des sauvegardes TSM VSS. Pour créer des sauvegardes et pouvoir restaurer des sauvegardes VSS locales, Data Protection for SQL exige qu'une licence complète et valide soit installée. Arrêt de l'opération. Afin de créer et de restaurer des sauvegardes VSS locales, il est obligatoire d'acheter et d'installer une licence valide et complète. REMARQUE : si vous utilisez Data Protection for Microsoft SQL Server, il est également obligatoire d'utiliser et d'installer IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module, ou d'acheter une mise à niveau et d'installer Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module est installé, un fichier de licence, \"acssql.lic\", doit se trouver dans le répertoire d'installation Data Protection for Microsoft SQL Server. ACO3532E Le répertoire de destination de la restauration doit être entièrement qualifié. L'option /relocatedir a été spécifiée sans un chemin d'accès complet. Le traitement s'arrête. Entre la commande de nouveau et spécifiez un chemin d'accès complet dans l'option /relocatedir. ACO5050I Un fichier de configuration a été créé. Le fichier indiqué dans le paramètre /configfile n'existe pas. Un fichier a été créé. ACO5051I Le traitement continue. Impossible de trouver le fichier de configuration à l'aide des paramètres par défaut. Le fichier indiqué dans le paramètre /configfile est introuvable. correct est indiqué. Le traitement continue. Vérifiez que le nom de fichier ACO5052E Une erreur s'est produite lors de la définition de l'option de configuration demandée. Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans le fichier de configuration. Consultez les autres messages affichés. Après avoir consulté les messages et effectué les actions nécessaires, réexécutez la commande. ACO5053E pas valide. La valeur de l'option option n'est pas valide. Consultez la sortie de TDPSQLC Help Set ou le guide d'utilisation pour connaître les paramètres valides de la commande Set. L'option de configuration définie n'est Exécutez "TDPSQLC Help Set" ou reportez-vous au Guide d'utilisation pour les paramètres de commande Set valides. ACO5054I L'option de configuration a été définie correctement. L'option de configuration indiquée dans la commande Set a été correctement définie. ACO5056I échoué. Le fichier journal fichierjournal n'a pas pu être supprimé. Le traitement se poursuit. La tentative de suppression du journal a Le traitement continue. Il se peut que le fichier journal n'existe pas. Si le fichier journal existe, consultez celui-ci pour obtenir des indications sur les incidents éventuels. ACO5057I avec succès. Le fichier journal fichier_journal a été élagué. Le fichier journal indiqué a été supprimé Le traitement continue. 18 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

29 ACO5058W ACO5091E ACO5058W Le nom du fichier journal dépasse la longueur maximale autorisée. Le traitement se poursuit avec le nom du fichier journal fichier_journal du répertoire en cours. Le nom de fichier journal entré n'était pas complet. Lorsque le nom complet du fichier journal a été créé, il dépassait la longueur maximale autorisée. Le traitement se poursuit par la création et l'utilisation d'un fichier journal dans le répertoire de travail. Mettez à jour le nom du fichier journal en utilisant un chemin d'accès complet. ACO5059W Impossible d'ouvrir le fichier journal fichierjournal en écriture. Les événements n'y seront pas consignés. Le journal mentionné n'a pas pu s'ouvrir pour ajout. Par conséquent, aucune consignation n'est effectuée. consignation. Le traitement se poursuit sans Déterminez la raison pour laquelle le fichier journal n'a pas pu s'ouvrir. Soit le fichier journal se réfère à une unité ou une partition qui n'existe pas, soit le fichier est en lecture seule. ACO5060E Une erreur d'api Tivoli Storage Manager s'est produite. Une erreur d'api Tivoli Storage Manager s'est produite. Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5061E produite. Une erreur d'api Microsoft SQL s'est produite. Une erreur d'api Microsoft SQL s'est Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5063I Le fichier journal nom_fichierjournal n'avait pas besoin d'élagage. Le fichier journal indiqué n'avait pas besoin d'être supprimé. Le traitement continue. Le fichier journal sera automatiquement supprimé à une date ultérieure. Si le fichier journal est actuellement trop volumineux, réduisez le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal sont conservées. ACO5064W Impossible d'ouvrir le fichier journal nom_fichierjournal en écriture. Le journal n'a pas été élagué et les événements ne seront pas consignés. Le journal mentionné n'a pas pu s'ouvrir pour ajout. Par conséquent, aucune consignation ou suppression n'est effectuée. Le traitement se poursuit sans consignation ni suppression. Déterminez la raison pour laquelle le fichier journal n'a pas pu s'ouvrir. Soit le fichier journal se réfère à une unité ou une partition qui n'existe pas, soit le fichier est en lecture seule. ACO5065E La valeur indiquée pour l'option /SQLUSer ne correspond pas à l'entrée de registre. Une commande de sauvegarde, restauration ou Query SQL a été émise avec /SQLAUTHentication=SQLUserid et l'option /SQLUSer indiqués. Une tentative s'est produite pour obtenir la valeur sqlpassword à partir du registre mais l'identificateur utilisateur du registre ne correspond pas à l'identificateur utilisateur indiqué avec l'option /sqluser. Lancez la commande et indiquez la valeur /sqluser correspondant à l'entrée de registre ou indiquez les valeurs souhaitées pour les options /sqluser et /sqlpassword sur la commande. ACO5091E PASSWORDACCESS a été généré. Le mot de passe stocké est incorrect ou aucun mot de passe n'est stocké. Si vous ne disposez pas d'un mot de passe stocké, utilisez l'option -TSMPassword=xxx pour définir et stocker votre mot de passe. L'option PASSWORDACCESS est définie pour être générée dans le fichier d'options du client. Cependant, aucun mot de passe n'est stocké. Il faut enregistrer un mot de passe initial. Invoquez la commande de nouveau à l'aide de l'option -TSMPassword. Les commandes ultérieures devraient désormais s'exécuter sans indiquer de mot de passe. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 19

30 ACO5097I ACO5129E ACO5097I Data Protection for SQL n'est pas configuré pour les opérations VSS. Data Protection for SQL n'a pas été configuré pour effectuer des opérations VSS. Pour effectuer des opérations VSS, une licence Tivoli Storage Manager Advanced Copy Services valide doit être installée et la préférence LOCALDSMAGENTNODE Data Protection for SQL doit être correctement définie. Reportez-vous au Guide d'utilisation de Data Protection for SQL pour plus d'informations sur la configuration du client pour les opérations VSS. ACO5098E Erreur lors de l'obtention d'informations VSS à partir du noeud DSMAgent local :'noeuddsmagentlocal'. Data Protection for SQL a tenté d'obtenir des informations VSS par le biais du LOCALDSMAGENTNODE indiqué, mais a échoué. Le message d'erreur rencontré s'affiche également. s'affichent pas. Les informations VSS ne Reportez-vous au message d'erreur affiché avec ce message. ACO5124E Commande non valide. Data Protection for SQL ne prend en charge que le type de sauvegarde VSS FULL. Vous avez indiqué un type de sauvegarde non valide pour la demande de sauvegarde VSS. Data Protection for SQL prend en charge les types de sauvegardes FULL lorsque la procédure de sauvegarde VSS est utilisée. annulée. L'opération de sauvegarde est Relancez l'opération de sauvegarde en indiquant un type de sauvegarde VSS pris en charge. ACO5125E Commande non valide. Data Protection for SQL ne prend pas en charge l'option OFFLOAD avec la méthode de sauvegarde classique. L'option OFFLOAD a été indiquée lors de l'utilisation de la procédure de sauvegarde existante. Data Protection for SQL ne prend pas en charge l'option offload avec la méthode de sauvegarde classique. Data Protection for SQL ne prend en charge l'option offload qu'avec la procédure de sauvegarde VSS. annulée. L'opération de sauvegarde est Relancez l'opération de sauvegarde sans l'option de déchargement ou en indiquant la procédure de sauvegarde VSS. ACO5126E Commande non valide. Data Protection for SQL ne prend en charge les sauvegardes classiques qu'avec une destination de sauvegarde TSM. Vous avez indiqué une destination de sauvegarde non valide pour la procédure de sauvegarde existante. Data Protection for SQL ne prend en charge qu'une destination de sauvegarde TSM lors de l'utilisation d'une méthode de sauvegarde classique. annulée. L'opération de sauvegarde est Relancez l'opération de sauvegarde en indiquant destination de sauvegarde TSM. ACO5127E Commande non valide. Data Protection for SQL ne prend pas en charge l'option OFFLOAD avec la combinaison indiquée pour la destination de sauvegarde et la version de Windows. L'option OFFLOAD a été spécifiée avec une destination de sauvegarde non prise en charge. Data Protection for SQL prend uniquement en charge l'option offload avec la destination de sauvegarde TSM ou, s'il fonctionne sous Windows System 2008 ou ultérieure, la destination de sauvegarde TSM ou BOTH. annulée. L'opération de sauvegarde est Relancez l'opération de sauvegarde VSS déchargée en indiquant une destination de sauvegarde TSM. ACO5128E L'opération VSS a échoué avec le code retour = code-retour. Echec lors de l'opération VSS réalisée par Data Protection for SQL. L'opération VSS est arrêtée. Vérifiez que le CAD (Client Acceptor Daemon) est installé, configuré et correctement exécuté sur la machine. Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5129E Data Protection for SQL n'est pas en mesure d'exécuter des opérations VSS. Aucun fichier de licence VSS valide (acssql.lic) n'a été trouvé. Afin d'effectuer des opérations VSS, vous devez installer des fichiers de licence valides pour Data 20 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

31 ACO5170E ACO5187E Protection for SQL et IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module. Si IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft SQL VSS Integration Module est installé, un fichier de licence, acssql.lic, doit se trouver dans le répertoire d'installation Data Protection for SQL. Arrêt de l'opération. Vérifiez que les conditions préalables identifiées ci-dessus sont satisfaites et relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5170E Les noms de noeud DSMAGENT local manquants, vides ou non valides ne sont pas admis. Pour exécuter des opérations VSS, Data Protection for SQL vérifie que le nom du noeud DSMAGENT local est spécifié et valide. Cette erreur indique que le nom de noeud DSMAGENT local est manquant, vide ou non valide. Arrêt de l'opération. Attribuez une valeur valide au nom de noeud DSMAGENT local et relancez l'opération. ACO5171E Commande non valide. Data Protection for SQL prend uniquement en charge la restauration des types de sauvegarde VSS FULL et COPY. Vous avez indiqué un type de sauvegarde non valide pour la demande de restauration VSS. Data Protection for SQL prend en charge la restauration des sauvegardes de type FULL et COPY. annulée. L'opération de restauration est Relancez l'opération de restauration en indiquant un type de sauvegarde VSS pris en charge. ACO5172E Commande non valide. Data Protection for SQL VSS ne prend pas en charge les options RESTOREDATE et RESTORETIME. Une option non valide a été spécifiée dans la demande de restauration VSS. Les options RESTOREDATE et RESTORETIME de Data Protection for SQL ne sont pas prises en charge pour la restauration VSS. annulée. L'opération de restauration est Relancez l'opération de restauration sans spécifier d'options RESTOREDATE et RESTORETIME. ACO5177E Configuration du noeud DSMAGENT trouvé pour le noeud 'noeud_agentdsm'. Le noeud DSMAGENT indiqué n'est pas correctement configuré. L'opération VSS est arrêtée. Vérifiez que le noeud DSMAGENT indiqué est correct et que le démon CAD (Client Acceptor Daemon) fonctionne pour le noeud DSMAGENT. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5186E Le programme d'écriture VSS n'a renvoyé aucun composant de sauvegarde pour le ou les bases de données spécifiées. Assurez-vous que le service du programme d'écriture VSS de SQL Server a été démarré. Le service du programme d'écriture SQL Server VSS n'a renvoyé aucun composant de sauvegarde sélectionnable pour la/les base(s) de données indiquée(s). Echec de la sauvegarde, le traitement est interrompu. Vérifiez que le service du programme d'écriture SQL Server VSS a été démarré et que le type de démarrage du service est défini sur automatique. ACO5187E Plusieurs objets de sauvegarde présentant des destinations de sauvegarde entrant en conflit ont été détectés pour une ou plusieurs des bases de données indiquées. Les options /OBJECT et/ou /BACKUPDESTINATION doivent être utilisées pour restaurer une base de données spécifique. L'objet de sauvegarde indiqué pour l'opération de restauration VSS n'était pas assez spécifique pour être unique. Davantage d'informations est nécessaire afin de restaurer l'objet de sauvegarde approprié. annulée. L'opération de restauration est Relancez l'opération de restauration en spécifiant les paramètres /OBJECT= et /BACKUPDESTINATION. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 21

32 ACO5188E ACO5197I ACO5188E Vous ne pouvez pas indiquer BOTH (Les deux) pour /BACKUPDESTINATION, les valeurs valides sont TSM et LOCAL. La commande de restauration autorise uniquement la spécification de destinations sauvegarde TSM ou LOCAL pour l'identification de base(s) de données à restaurer. annulée. L'opération de restauration est Relancez l'opération de restauration en indiquant TSM ou LOCAL avec les paramètres /BACKUPDESTINATION. ACO5195I Data Protection for SQL : statistiques améliorées de la sauvegarde du serveur nom_serveur. Nombre total de sauvegardes SQL dédoublonnées : nombre dédoublonné Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets inspectés : octets inspectés Nombre total d'octets transférés : octets Nombre total d'octets transférés hors réseau local : octets hors réseau local Nombre total d'octets avant le dédoublonnage : octets avant dédoublonnage Nombre total d'octets après le dédoublonnage : octets après dédoublonnage Taux de compression des données : taux de compression%% Réduction liée au dédoublonnage : taux de dédoublonnage%% Taux total de réduction des données : taux de réduction%% Temps de traitement : temps s Ce message d'informations est écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager et indique des statistiques supplémentaires à la fin d'une demande de sauvegarde. centrale Consignation ACO5196I Data Protection for SQL : la sauvegarde du serveur nom_serveur est terminée. Nombre total de sauvegardes SQL sélectionnées : nombre sélectionné Nombre total de sauvegardes SQL tentées : nombre tenté Nombre total de sauvegardes SQL terminées : nombre terminé Nombre total de sauvegardes SQL exclues : nombre exclu Nombre total de sauvegardes SQL dédoublonnées : nombre dédoublonné Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets inspectés : octets inspectés Nombre total d'octets transférés : octets Nombre total d'octets transférés hors réseau local: octets hors réseau local Nombre total d'octets avant le dédoublonnage : octets avant dédoublonnage Nombre total d'octets après le dédoublonnage : octets après le dédoublonnage Taux de compression des données : taux de compression%% Réduction liée au dédoublonnage : taux de dédoublonnage%% Taux total de réduction des données : taux de réduction%% Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer la fin d'une demande de sauvegarde. centrale ACO5197I Consignation Data Protection for SQL : la restauration depuis le serveur nom_serveur vers le serveur nom_serveur est terminée. Nombre total de sauvegardes inspectées : nombre inspecté Nombre total de sauvegardes de bases de données devant être restaurées : nombre demandé Nombre total de sauvegardes de bases de données restaurées : nombre restauré Nombre total de bases de données ignorées : nombre ignorée Débit : débit Ko/s Nombre total d'octets transférés : octets Nombre total d'octets transférés hors réseau local : octets hors réseau local Temps de traitement : temps s Ceci est un message d'informations écrit dans le journal d'activité du serveur Tivoli Storage Manager pour indiquer la fin d'une restauration. centrale Consignation 22 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

33 ACO5198W ACO5404E ACO5198W AVERTISSEMENT : la sauvegarde LOG de la base de données 'base de données' a échoué. Cependant, le journal a pu être tronqué. Réalisez une sauvegarde INTEGRALE de la base de données. La sauvegarde LOG de la base de données a échoué. Cependant, le journal a pu être tronqué. Réalisez une sauvegarde INTEGRALE de la base de données. Le traitement continue. Réalisez une sauvegarde INTEGRALE de la base de données. ACO5204E Aucune des bases de données spécifiées n'existe ou n'est disponible pour une opération de sauvegarde. Une demande de sauvegarde de bases de données qui n'existent pas ou qui ne sont pas disponibles a été émise. Vérifiez que toutes les bases de données existent et sont disponibles, puis relancez la sauvegarde. ACO5205E La commande n'est pas valide. Data Protection for SQL prend en charge la restauration des sauvegardes VMVSS de type FULL. Lorsque la demande de restauration VMVSS est entrée, un type de sauvegarde non valide est spécifié. Le type de sauvegarde de type FULL est pris en charge avec les sauvegardes de restauration Data Protection for SQL. annulée. L'opération de restauration est Commencez l'opération de restauration après avoir spécifié un type de sauvegarde VMVSS pris en charge. ACO5400E L'interface de l'unité virtuelle n'est pas connectée au modèle d'objet commun. L'interface de l'unité virtuelle n'a pas pu être créée car elle n'est pas connectée au modèle d'objet commun. Le serveur SQL n'est peut-être pas correctement installé. Vérifiez que le serveur SQL est installé correctement et relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5401E Impossible de créer l'interface de l'unité virtuelle. Impossible de créer l'interface de l'unité virtuelle. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peut contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5402E Impossible de créer le jeu de l'unité virtuelle. Impossible de créer le jeu de l'unité virtuelle. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peut contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5403E Impossible d'obtenir la configuration du jeu de l'unité virtuelle. Impossible d'obtenir la configuration du jeu de l'unité virtuelle. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL, le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL n'aident pas à résoudre l'incident, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien de maintenance. ACO5404E Le jeu de l'unité virtuelle n'a pas pu ouvrir une unité virtuelle. Le jeu de l'unité virtuelle n'a pas pu ouvrir une unité virtuelle. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL, le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 23

34 ACO5405E ACO5425E ACO5405E Une erreur liée à l'unité virtuelle inconnue a été détectée. Une unité virtuelle a renvoyé un code retour inconnu.\n" Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL, le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5406E Le serveur SQL a fermé prématurément une unité virtuelle. Le serveur SQL a abandonné l'opération sur la base de données sélectionnée. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL, le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5407E Le serveur SQL a abandonné l'opération. Le serveur SQL a abandonné l'opération sur la base de données sélectionnée. Le journal de l'interface de l'unité virtuelle du serveur SQL, le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5421E L'élément suivant a été reçu du composant MS COM :Message SQL Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5422E L'élément suivant a été reçu du serveur MS SQL :Message SQL Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5423E La chaîne suivante est trop longue : chaîne Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5424E Impossible de se connecter au serveur SQL; le serveur SQL a renvoyé :message SQL Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5420E Une erreur API SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5425E Le serveur SQL n'est pas en cours d'exécution : message SQL Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. relancez l'opération. Démarrez le serveur SQL et 24 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

35 ACO5426E ACO5434E ACO5426E Le message SQL n'a pas le rôle Sysadmin : message SQL Une tentative de connexion au serveur SQL s'est produite mais le nom de connexion indiqué n'a pas le rôle Sysadmin. Le traitement pour cette opération est interrompu. Relancez l'opération et indiquez un nom de connexion avec le rôle Sysadmin ou modifiez le nom de connexion indiqué pour avoir le rôle Sysadmin. ACO5427E La version du serveur SQL est antérieure à 7.0 : message SQL Tentative d'utilisation de Data Protection for SQL Server V2 avec une version de SQL Server antérieure à la version 7.0. Cette opération n'est pas autorisée. Le traitement pour cette opération est interrompu. Utilisez le client Data Protection for SQL V1 avec les versions de SQL Server antérieures à la version 7.0 ou relancez l'opération avec SQL Server versions 7.0 ou ultérieures. ACO5428E Le serveur SQL n'est pas sur la machine locale : message SQL Tentative d'utilisation du client d'application en indiquant un serveur SQL qui ne se trouvait pas sur la machine locale. Le traitement pour cette opération est interrompu. Relancez l'opération sur l'ordinateur sur lequel se trouve le serveur SQL. ACO5429E Impossible d'obtenir un événement à partir du serveur SQL : message SQL Une erreur SQL s'est produite. Le traitement pour cette opération est interrompu. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas le problème, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5430E Le nom du serveur SQL est vide ou NULL. Dans la requête pour obtenir le nom du serveur SQL, le système a renvoyé un nom blanc. Un nom de serveur SQL valide est nécessaire pour continuer l'opération. en cours prend fin. Le traitement pour l'opération Vérifiez le nom du serveur SQL en utilisant la commande dans l'analyseur de requête SQL. Si le code retour est nul, utilisez la procédure mémorisée "sp_addserver" pour définir le nom du serveur SQL sur la valeur correcte. Après avoir défini le nom du serveur SQL, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5431E Les noms de base de données multiples ne sont pas autorisés. Une commande RESTORE non valide a été émise. Il n'est pas valide d'indiquer plusieurs noms de base de données dans la liste des paramètres <nombasedonnées> lors de l'utilisation des options/standby, /RELOCATE ou /INTO. Entrez de nouveau la commande avec une valeur valide dans le paramètre positionnel ou l'option. ACO5432E Des valeurs identiques doivent être indiquées pour les options /RELOCATE et /TO. Des valeurs différentes ont été indiquées sur une commande RESTORE pour les options /RELOCATE et /TO. Entrez de nouveau la commande en indiquant la même valeur pour les options /RELOCATE et /TO. ACO5433E Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans les options/paramètres suivants : Ce message affiche les paramètres positionnels et/ou les options qui ont été indiqués de manière incorrecte. Entrez de nouveau la commande en indiquant les paramètres et/ou les options correctes. ACO5434E Les options suivantes ne peuvent pas être spécifiées en même temps : Ce message affiche les options de commande d'incompatibilité qui ont été saisies. Entrez de nouveau la Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 25

36 ACO5435E ACO5455E commande en indiquant les options de commande valides. ACO5435E Cette commande nécessite l'une des options suivantes : Ce message affiche les options manquantes de la commande entrée. Entrez de nouveau la commande en indiquant l'une des options de commande requises par la commande. ACO5436E numéroté. Un incident s'est produit sur le numéro de segment (numéro de segment), rc = code retour Un incident s'est produit sur le segment Ce message doit s'accompagner d'autres messages. Examinez les autres messages pour identifier le problème. ACO5450E indiqué. Le nombre de segments indiqué (nombre de segments) n'est pas valide. Le traitement va continuer avec le nombre maximum de segments (nombre de segments maximum). Un nombre non valide de segments a été Le traitement continue à l'aide du nombre de segments maximum autorisé. ACO5451E Un échec s'est produit sur l'unité virtuelle (nom_unité_virtuelle), code retour = code_retour Un incident s'est produit sur l'unité virtuelle nommée. D'autres messages doivent s'afficher avec ce message. Examinez les autres messages pour identifier le problème. ACO5452E Impossible de supprimer l'objet temporaire : (nom de l'espace fichier) (qualificatif de haut niveau) (qualificatif de bas niveau) Lorsqu'une sauvegarde échoue, l'agent DP tente de supprimer tous les objets de données de sauvegarde temporaires du serveur TSM. Ce message indique que l'objet de données de sauvegarde temporaire spécifié n'a pas pu être supprimé du serveur TSM. Cette erreur provient généralement de la perte de l'ensemble des sessions du serveur TSM. Le traitement continue. Aucun(e). Une sauvegarde de la base de données doit détecter l'objet de données de sauvegarde temporaire et le supprimer du serveur TSM. ACO5453E Le nombre de sessions TSM (nombre de sessions TSM) n'est pas valide pour le nombre de segments spécifié (nombre_segments). Le traitement va continuer avec le nombre de sessions TSM (nombre_sessions_tsm) comme nombre de segments. Un nombre non valide de sessions TSM a été détecté pour le nombre indiqué de segments. Ce message s'affiche à cause d'une erreur interne. Le traitement continue en utilisant le nombre de sessions TSM comme nombre de segments. Recommencez l'opération. Si cette erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5454E Le nombre maximum d'objets autorisés par transaction TSM (nombre d'objets autorisés par transaction TSM) n'est pas valide pour le nombre indiqué de segments (nombre de segments). Le traitement continue avec (nouveau nombre de segments) segments. Le nombre maximum d'objets autorisés par transaction TSM n'est pas valide pour le nombre indiqué de segments pour au moins une des sessions TSM. Toutes les sessions TSM doivent autoriser un nombre d'objets par transaction TSM au minimum d'une unité supérieure au nombre de segments Le traitement continue à l'aide du nouveau nombre de segments autorisé. Réduisez le nombre de segments. Vous pouvez également mettre à jour le serveur TSM pour augmenter le nombre maximum de fichiers logiques qu'un client peut envoyer au serveur dans une transaction unique (TxnGrpMax). ACO5455E La sauvegarde est endommagée et ne peut être restaurée. La sauvegarde restaurée est endommagée car l'objet données ou les objets trouvés ne correspondent pas aux métadonnées. Recommencez l'opération. Si 26 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

37 ACO5456W ACO5551I l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5456W La sauvegarde est endommagée et ne peut être restaurée entièrement. Le traitement se poursuit. La sauvegarde restaurée est endommagée car l'objet données ou les objets trouvés ne correspondent pas aux métadonnées. Selon la commande de restauration et le type de sauvegarde, une restauration partielle est possible. Le traitement continue. Recommencez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5457E Une erreur inconnue d'api SQL inconnue s'est produite. Une erreur API SQL s'est produite mais le message d'erreur associé n'a pas pu être trouvé. Le journal d'activité du serveur SQL, le journal des erreurs du serveur SQL ou le journal des événements Windows NT/2000 peuvent contenir davantage d'informations. Si les messages du serveur SQL ne résolvent pas l'incident, relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5458W Le paramètre "backup delete" du serveur TSM pour le noeud (NOM DU NOEUD du serveur TSM) est défini sur NO. Il doit être défini sur YES pour un fonctionnement correct. Le traitement se poursuit. Le paramètre du serveur TSM autorisant les clients TSM à supprimer leurs propres sauvegardes est défini sur NO pour le NOMDENOEUD indiqué. Cette valeur doit être définie sur YES afin que les opérations de nettoyage soient effectuées correctement. Une valeur NO signifie que des données résiduelles peuvent être stockées sur le serveur TSM. Le traitement continue. Vérifiez que le paramètre "backup delete" pour le NOMDENOEUD indiqué est défini sur YES sur le serveur TSM. L'administrateur de votre serveur TSM peut modifier ce paramètre pour votre NOMDENOEUD. Ce paramètre ne peut être modifié que sur le serveur TSM. ACO5459W Objet de base de données nom_objet exclu de la sauvegarde. La base de données spécifiée a été exclue de la sauvegarde par le paramètre /EXCLUDEDB. sauvegardée. La base de données n'est pas ACO5460W L'objet de base de données nom d'objet n'existe pas ou n'est pas valide. L'objet de sauvegarde spécifié n'existe pas ou est non valide. Le traitement de cet objet de sauvegarde est interrompu. Vérifiez que l'objet de sauvegarde spécifié existe. ACO5500E Echec de la fonction MultiByteToWideChar(). Il s'agit d'une erreur interne indiquant un stockage endommagé. de données prend fin. Le traitement pour cette base Recommencez l'opération. Si cette erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5501E Echec de l'initialisation de la bibliothèque du modèle d'objet commun (COM). L'échec de l'appel était CoInitializeEx(NULL,COINIT_MULTITHREADED). OLE32.dll ou un autre COM dll est peut être absent, antérieur ou endommagé. de données prend fin. Le traitement pour cette base Vérifiez que votre installation Windows NT (version 4 ou ultérieure) est complète et relancez l'opération. Si cette erreur persiste, contactez votre technicien. ACO5550I Aucune sauvegarde ne correspond à la spécification de fichier chemin_répertoirenom_fichier et au nom de serveur nom_serveur. Aucune sauvegarde de base de données sur le serveur Tivoli Storage Manager pour le nom de serveur spécifié. ACO5551I Aucune sauvegarde ne correspond aux critères spécifiés pour le nom de serveur nom_serveur. Aucune sauvegarde de base de données sur le serveur Tivoli Storage Manager ne correspond aux critères de recherche pour le nom de serveur spécifié. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 27

38 ACO5552I ACO5716W Indiquez un intervalle de critère de recherche plus élevé lorsque vous émettez cette requête. ACO5552I Aucune correspondance n'a été trouvée pour les critères spécifiés. Des bases de données correspondant aux critères indiqués ont été recherchées dans le serveur SQL. Vérifiez les critères de recherche indiqués (nom de base de données, nom du groupe, nom de fichier logique). Entrez de nouveau la commande. ACO5616W La base de données ne peut pas être sauvegardée car son nom contient le(s) caractère(s) '\', '?', '*' ou ':'. Les bases de données dont les noms contiennent un séparateur de répertoire ou de volume ne peuvent pas être sauvegardées ou restaurées. de la sauvegarde. La base de données a été exclue Renommez la base de données et relancez la sauvegarde. ACO5617I La base de données a été exclue de la sauvegarde, car son nom contient l'un des caractères suivants : "\", "?", ':' ou '*'. Les bases de données dont les noms contiennent un séparateur de répertoire ou de volume ne peuvent pas être sauvegardées ou restaurées. de la sauvegarde. La base de données a été exclue Renommez la base de données et relancez la sauvegarde. ACO5629E Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée pour restauration. Vous avez cliqué sur le bouton de restauration sans avoir effectué de sélection dans l'arborescence ou la vue de liste. Le traitement s'arrête. Effectuez une sélection dans l'arborescence ou la vue de liste, puis cliquez à nouveau sur le bouton de restauration. ACO5630E Des sauvegardes de plusieurs instances de serveur ont été sélectionnées pour restauration. Vous avez cliqué sur le bouton de restauration alors que des sauvegardes de plusieurs instances de serveurs étaient sélectionnées. Le traitement s'arrête. Sélectionnez dans l'arborescence des sauvegardes appartenant à la même instance de serveur ACO5631E La restauration de sauvegardes Full Legacy et de sauvegardes VSS dans la même opération de restauration n'est pas prise en charge. Relancez les restaurations dans des opérations distinctes. Un objet de sauvegarde VSS et un objet de sauvegarde Legacy minimum ont été sélectionnés pour restauration dans la même opération. Cette opération n'est pas prise en charge. annulée. L'opération de restauration est Ré-essayez les restaurations en indiquant les sauvegardes Legacy et VSS dans deux opérations distinctes. ACO5715E Erreur lors de l'écriture de la préférence nom_option dans le fichier de configuration. Impossible d'écrire les préférences indiquées sur le fichier de configuration. est interrompu. Le traitement des préférences Assurez-vous que vous avez un fichier de configuration valide, puis retentez de mettre à jour la préférence. ACO5716W Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager, avec le code retour code_retour. Consultez le fichier dsierror.log pour plus d'informations ou déterminer si l'api TSM est installée correctement. Des erreurs sont survenues pendant une tentative de configuration de l'api Tivoli Storage Manager. Le traitement continue. Consultez le fichier de journal dsierror.log pour déterminer le problème. Si ce fichier n'existe pas, il se peut que l'api TSM ne soit pas 28 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

39 ACO5717E ACO5804I correctement installée. Si l'api TSM n'est pas installée correctement, installez-la et réexécutez la commande. ACO5717E Impossible de se connecter au serveur SQL. Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion au serveur SQL. Si le client est exécuté à partir de la ligne de commande, le client s'arrête. Si le client est exécuté à partir de l'interface graphique, une invite est affichée pour entrer l'id et le mot de passe SQL ou pour sélectionner une authentification Windows. Assurez-vous que le serveur SQL est en cours d'exécution. ACO5718I Lorsque l'affichage est actualisé, toutes les sélections sont perdues et une tentative de développement de la nouvelle arborescence jusqu'à l'élément sélectionné est effectuée. Souhaitez-vous vraiment poursuivre? Le bouton d'actualisation de la barre d'outil ou l'élément de menu déroulant a été sélectionné. Le traitement continue. Sélectionnez 'Yes' pour actualiser l'affichage ou sélectionnez 'No' pour laissez l'affichage dans son état actuel. ACO5719I Il n'existe actuellement aucune sauvegarde sur TSM. Le bouton d'expansion du nom du serveur SQL a été cliqué sur la page inactive. Le traitement s'arrête. Rien n'a été sauvegardé sur un serveur TSM ou toutes les sauvegardes actives ont été désactivées. ACO5720I Aucune base de données n'a été sélectionnée pour sauvegarde. Le bouton de sauvegarde a été cliqué sur l'interface graphique mais aucune base de données n'a été sélectionné à partir de l'arborescence ou de la liste. Le traitement s'arrête. Sélectionnez une base de données et cliquez de nouveau sur le bouton de sauvegarde. ACO5721I Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée pour restauration. Le bouton de restauration a été cliqué sur l'interface graphique mais aucun objet de sauvegarde n'a été sélectionné à partir de l'arborescence ou de la liste. Le traitement s'arrête. Sélectionnez un objet de sauvegarde et cliquez de nouveau sur le bouton de restauration. ACO5722I Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée pour désactivation. Le bouton d'inactivation a été cliqué sur l'interface graphique mais aucun objet de sauvegarde n'a été sélectionné à partir de l'arborescence ou de la liste. Le traitement s'arrête. Sélectionnez un objet de sauvegarde et cliquez de nouveau sur le bouton d'inactivation. ACO5723E Une marque nommée doit être indiquée. L'option "Stop At Mark" ou "Stop Before Mark" a été sélectionnée mais la marque nommée n'a pas été indiquée. Le traitement s'arrête. Entrez une marque nommée ou sélectionnez l'option "Stop At". ACO5784E Un journal doit être sélectionné pour utiliser le point de cohérence. Un journal doit être sélectionné avant de définir les paramètres du point de cohérence. Le traitement s'arrête. Sélectionnez au moins un journal à restaurer avant d'indiquer un point de cohérence. ACO5804I Impossible d'obtenir les informations. Si les données sont sauvegardées sur la bande magnétique, activez la case "Wait for Tape Mounts for File Information". Le traitement s'arrête. Essayez d'activer la case indiquée dans le message. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 29

40 ACO5805W ACO5965E ACO5805W Le serveur SQL à partir duquel vous effectuez la restauration est différent du serveur SQL sur lequel vous êtes actuellement connecté. Souhaitez-vous vraiment poursuivre? Le traitement continue. Si vous souhaitez restaurer un élément à partir d'un serveur SQL différent, appuyez sur OK, sinon appuyez sur Annuler et connectez-vous à un autre serveur SQL. ACO5915E ACO5929E ACO5958W Une tentative d'interrogation de la capacité gérée détaillée a échoué. Une tentative d'interrogation de la capacité gérée totale a échoué. La base de données sélectionnée <> est hors ligne -- ignorée. Une demande de sauvegarde d'une base données a été effectuée, mais celle-ci est hors ligne. Le traitement se poursuit, mais les bases de données hors ligne sont ignorées. Vérifiez que les bases de données sélectionnées sont en ligne et relancez la sauvegarde. ACO5959E Impossible d'exécuter les opérations de protection des données sur un serveur virtuel FlashCopy Manager. Aucun fichier de licence FlashCopy Manager valide n'a pu être localisé. Pour pouvoir effectuer des opérations de protection des données sur un serveur virtuel gestionnaire FlashCopy, une licence valide du gestionnaire FlashCopy Manager doit être installée dans le répertoire d'installation du gestionnaire FlashCopy. Ce fichier de licences se nomme fcmclient.lic. Arrêt de l'opération. Vérifiez que les conditions préalables identifiées ci-dessus sont satisfaites et relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance technique. ACO5960E Ce produit n'est pas sous licence pour exécuter des opérations de protection des données sur un serveur Tivoli Storage Manager. Aucun fichier de licence DP for SQL valide n'a été localisé. Avec les licences en cours, seules des opérations de protection des données sur un serveur virtuel Flash Copy Manager peuvent être exécutées. Pour pouvoir effectuer des opérations de protection des données sur un serveur Tivoli Storage Manager, une licence valide pour TDP for SQL (appelée sqlclient.lic) doit être installée. La licence TDP for SQL doit être installée dans le répertoire d'installation de TDP for SQL. Arrêt de l'opération. Vérifiez que les conditions préalables identifiées ci-dessus sont satisfaites et relancez l'opération. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance technique. ACO5961E Les paramètres /BACKUPMETHOD et/ou /BACKUPDESTINATION sont non valides lors de l'exécution d'opérations de protection des données à l'aide d'un serveur virtuel FlashCopy Manager. Les commandes de protection des données ont les valeurs par défaut /BACKUPMETHOD=VSS et /BACKUPDESTINATION=LOCAL lors de l'exécution sur un serveur virtuel Gestionnaire FlashCopy. Le gestionnaire FlashCopy ne prend en charge aucune autre valeur pour ces paramètres. Par conséquent, il n'est plus nécessaire de les spécifier. Dans un but de compatibilité avec d'autres produits, les valeurs de /BACKUPMETHOD et /BACKUPDESTINATION peuvent être spécifiées tant qu'elles sont définies sur leurs seules valeurs valides. Cela signifie que /BACKUPMETHOD peut uniquement être défini sur VSS et /BACKUPDESTINATION uniquement sur LOCAL. Arrêt de l'opération. Emettez une nouvelle fois la commande en supprimant les paramètres /BACKUPDESTINATION et /BACKUPMETHOD. ACO5965E L'état de la base de données ne permet pas la sauvegarde de journal avec TRUNCATE=YES. L'état de la base de données n'est pas Normal. Le journal doit être sauvegardé avec la troncature désactivée. 30 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

41 ACO5966E ACO6103I L'opération de sauvegarde a échoué. TRUNCATE=NO. ACO5966E Sauvegardez le journal avec Nom logique introuvable dans la base de données. Nom logique spécifié lors de la translation introuvable dans ma base de données. Le traitement pour cette opération est interrompu. Spécifiez le nom logique correct et renouvelez l'opération. ACO5969E L'état de la base de données ne permet pas la sauvegarde de queue de journal. L'état de la base de données n'est pas Normal. A ce jour, la sauvegarde de queue de journal n'est prise en charge que lorsque la base de données n'est ni déconnectée ni endommagée. échoué. L'opération de sauvegarde a Sauvegardez la queue de journal lorsque l'état de la base de données est normal. ACO6060I Aucune sauvegarde correspondante n'a été trouvée selon les conditions de l'interrogation. Information : aucune sauvegarde correspondante n'a été trouvée dans TSM Server selon les conditions de l'interrogation. ACO6065E Le traitement continue. La commande de sauvegarde d'installation a échoué. Le point de montage et/ou la sauvegarde spécifié(s) est/sont non valide(s). Consultez le fichier dsmerror.log pour obtenir plus d'informations. La commande de sauvegarde d'installation a échoué. La sauvegarde spécifiée est peut-être déjà montée et/ou l'unité à mapper est peut-être déjà utilisée. Vérifiez si le répertoire fourni pour contenir les répertoires de points de montage pour tous les instantanés est un répertoire NTFS vide sans fichier, ni répertoire système masqué. Le traitement s'arrête. Vérifiez que la sauvegarde spécifiée n'est pas déjà montée et que l'unité à mapper est bien disponible. Répétez la commande à l'aide d'un répertoire NTFS, tel que le répertoire des points de montage d'image instantanée. ACO6066E La commande de sauvegarde de démontage a échoué. Consultez le fichier dsmerror.log pour obtenir plus d'informations. La commande de sauvegarde de démontage a échoué. Il est possible que la sauvegarde spécifiée ne soit pas montée. Le traitement s'arrête. Vérifiez que la sauvegarde spécifiée a été déjà montée. ACO6067E Dans la liste des composants indiquée, l'objet suivant n'est pas valide : 'objet'. La commande saisie inclut une liste de composants. La liste des composants contient un ou plusieurs objets non valides. Par exemple, lorsque vous saisissez une commande BACKUP ou RESTORE, si la liste des composants inclut un volume ou un point de montage qui n'est pas valide ou non admissible pour la sauvegarde, ce message s'affiche. De plus, le nom de volume d'identificateur global unique ne peut pas être spécifié. Pour les commandes RESTORE, MOUNT BACKUP ou DELETE BACKUP, ce message s'affiche si la liste des composants contient une spécification de sauvegarde introuvable dans l'inventaire de sauvegarde. Arrêt de l'opération. Vérifiez que vous utilisez la syntaxe correcte lorsque vous saisissez la commande. Si le message s'affiche à nouveau, vérifiez que les noms de volume et de point de montage sont correctement identifiés. Une faute d'orthographe peut déclencher ce message. ACO6103I AlwaysOnPriority ignore la sauvegarde de nom de la base de données de disponibilité, car elle ne se trouve pas sur la réplique préférée. Lorsque l'option AlwaysOnPriority est spécifiée, il est demandé au serveur SQL de vérifier si la réplique de disponibilité en cours est la réplique préférée. La sauvegarde de la base de données de disponibilité n'est effectuée que sur la réplique préférée. La sauvegarde est ignorée sur toutes les autres répliques. Le traitement de cet objet de sauvegarde est interrompu. Aucune réponse n'est requise. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 31

42 ACO6104I ACO6115I ACO6104I La sauvegarde type de sauvegarde pour la base de données nom de base de données n'est pas prise en charge à partir d'une réplique secondaire non lisible. La base de données sur réplique secondaire non lisible ne prend en charge que les sauvegardes intégrales et copie uniquement. Exécutez la même sauvegarde à partir de la réplique principale ou secondaire lisible. Exécutez la même sauvegarde à partir de la réplique principale ou secondaire lisible. ACO6105I La sauvegarde différentielle de la base de données nom de la base de données à partir de la réplique secondaire n'est pas prise en charge. Elle doit être exclue de la sauvegarde. La sauvegarde différentielle de la base de données à partir de la réplique secondaire n'est pas prise en charge. Exécutez la même sauvegarde à partir de la réplique principale. Exécutez la même sauvegarde à partir de la réplique principale. ACO6110W La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car elle est ligne. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore la base de données hors ligne. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais la base de données hors ligne est ignorée. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. ACO6111I La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car il s'agit d'une image instantanée de la base de données. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore l'instantané de base de données. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais l'instantané de base de données est ignoré. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. ACO6112W La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car elle est à l'état de restauration. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore la base de données en état de restauration. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais la base de données dont le statut indique qu'elle est en restauration est ignorée. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. ACO6113I La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car il s'agit d'une base de données miroir. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore la base de données miroir. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais la base de données miroir est ignorée. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. ACO6114W La sauvegarde a ignoré certaines bases de données en raison de leur statut. La traitement de la sauvegarde ignore les bases de données hors ligne, instantané, miroir ou à l'état de restauration. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais certaines bases de données sont ignorées. Vérifiez que les bases de données ignorées sont en ligne et relancez la sauvegarde. ACO6115I La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car elle est ligne. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore la base de données hors ligne. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais la base de données hors ligne est ignorée. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. 32 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

43 ACO6116I ACO6205E ACO6116I La sauvegarde de la base de données 'nom de la base de données' est ignorée car elle est à l'état de restauration. Les attributs de base de données sont attributs de base de données. Le traitement de la sauvegarde ignore la base de données en état de restauration. Le traitement de la sauvegarde se poursuit mais la base de données dont le statut indique qu'elle est en restauration est ignorée. Vérifiez que la base de données sélectionnée est hors ligne ou normale et relancez la sauvegarde. ACO6200W Le noeud de centre données n'est pas configuré correctement. Pour résoudre le problème, exécutez l'assistant de configuration une nouvelle fois et indiquez le noeud de centre de données utilisé pour exécuter les sauvegardes VM. Avertissement : la configuration du noeud de centre de données ne répond pas aux conditions de requête et de restauration. Le traitement se poursuit mais le problème de configuration du noeud de centre de données persistera jusqu'à mise à jour de la configuration. Exécutez l'assistant de configuration Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for SQL. Si l'état de la règle de l'agent de récupération de la configuration n'est pas positif, cela signifie qu'il yaunproblème de configuration. ACO6201W La licence de l'agent de récupération, qui fait partie de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments, est non valide ou introuvable. Avertissement : sans licence d'agent de récupération valide, vous ne pouvez pas utiliser les parties de Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for SQL pour récupérer les bases de données Microsoft SQL à partir d'une sauvegarde de machine virtuelle. Le logiciel poursuit son exécution mais vous ne pouvez pas utiliser Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for SQL pour récupérer des bases de données Microsoft SQL à partir d'une sauvegarde de machine virtuelle. Assurez-vous que le fichier de licence approprié est installé dans le répertoire correspondant. Si vous utilisez l'assistant d'installation, le fichier de licence doit être enregistré dans le répertoire approprié. ACO6202W La commande TDPVMWareShell correspond à un niveau inférieur ou elle est introuvable. La requête de données de sauvegarde ou de restauration VM n'est pas émise. Avertissement : pour émettre une requête de sauvegarde ou de restauration VM, procédez à la mise à jour du logiciel. La mise à niveau est requise pour prendre cette fonction en charge. La commande est ignorée et le traitement se poursuit. ACO6203I La sauvegarde de queue de journal de la base de données à partir de la réplique secondaire n'est pas prise en charge. nom de base de données est exclue du processus de sauvegarde. Les sauvegardes de queue de journal des bases de données à partir de la réplique secondaire ne sont pas prises en charge. L'opération de sauvegarde de la base de données est annulée. Exécutez la sauvegarde à partir de la réplique principale. ACO6204I La sauvegarde de queue de journal de la base de données nom de base de données à partir du serveur principal retire les bases de données de AAG. Souhaitez-vous vraiment poursuivre? Saisissez 'O' pour continuer et 'N' pour annuler. La sauvegarde de queue de journal des bases de données à partir du serveur principal supprime les bases de données de l'aag. Si la base de données n'est pas supprimée de l'aag, le serveur SQL rapporte une erreur lors de la sauvegarde. Pour continuer la sauvegarde de queue de journal et supprimer la base de données de l'aag, saisissez O. Pour annuler, saisissez N. ACO6205E La commande tdpsqlc saisie dépasse la longueur maximale autorisée. Cette dernière est fixée à 1790 caractères pour chaque option. La commande tdpsqlc est trop longue et non valide. Lorsque la longueur maximale est dépassée, la commande est ignorée. Elle n'est pas tronquée. La commande tdpsqlc échouera et renverra un message d'erreur. La commande ne sera pas exécutée. Chapitre 2. Messages Data Protection for Microsoft SQL Server 33

44 ACO6206W Vérifiez la longueur des options tdpsqlc, en particulier celle des noms de bases de données multiples. Lorsque cela est possible, utilisez des options et des paramètres abrégés. Si plusieurs noms de bases de données sont saisis, la longueur des noms de bases de données peut être à l'origine de l'erreur. ACO6206W La base de données '' a été exclue de la sauvegarde car son nom contient la chaîne spéciale ''. Certains caractères et certaines chaînes sont en conflit avec des opérations de sauvegarde Data Protection for SQL. Un nom de base de données contenant l'un des caractères spéciaux ou l'une de ces chaînes a été rencontré lors d'une opération de sauvegarde. Par conséquent, elle a été exclue de la sauvegarde. de la sauvegarde. La base de données a été exclue Attribuez un autre nom à la base de données et relancez la sauvegarde. 34 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

45 Annexe. Fonctions d'accessibilité de la famille de produits Tivoli Storage Manager Les fonctions d'accessibilité facilitent l'utilisation des produits informatiques pour les personnes possédant un handicap (personnes à mobilité ou à vision réduite). Fonctions d'accessibilité La famille de produits IBM Tivoli Storage Manager comprend les fonctions d'accessibilité suivantes : v v Opération au clavier uniquement à l'aide de conventions de système d'exploitation standard Interfaces prenant en charge une technologie d'assistance aux personnes handicapées, telle que les lecteurs d'écran Les interfaces de ligne de commande de tous les produits de la famille de produits sont accessibles. Tivoli Storage Manager Operations Center fournit les fonctions d'accessibilité supplémentaires suivantes lorsque vous l'utilisez avec un navigateur Mozilla Firefox sur un système Microsoft Windows : v Loupes d'écran et zoom de contenu v Mode contraste élevé Le Operations Center et Tivoli Storage Manager Server peuvent être installés en mode console, qui est accessible. Le système d'aide du Operations Center est activé pour l'accessibilité. Pour plus d'informations, cliquez sur le point d'interrogation dans la barre de menus du système d'aide. Logiciels fournisseur La famille de produits Tivoli Storage Manager inclut certains logiciels fournisseur non protégés par le contrat de licence IBM. IBM décline toute responsabilité concernant les fonctions d'accessibilité de ces produits. Pour des informations sur les fonctions d'accessibilité de ces produits, contactez le fournisseur. IBM et accessibilité Pour plus d'informations sur l'engagement d'ibm en matière d'accessibilité, voir le centre IBM Human Ability and Accessibility Center ( Copyright IBM Corp. 1995,

46 36 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

47 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'ibm. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues en contactant le Service Propriété Intellectuelle d'ibm dans votre pays ou en écrivant à l'adresse suivante : Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L'ETAT». IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Copyright IBM Corp. 1995,

48 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les informations fournies dans ce document sont régulièrement modifiées, ces modifications seront intégrées aux prochaines éditions de la publication. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM dans le présent document sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites ne font pas partie des éléments du produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à : IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A. Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance. Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ica (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. 38 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

49 LICENCE DE DROIT D'AUTEUR : Ces informations contiennent des modèles de programmes d'application en langage source présentant les techniques de programmation de différentes plateformes d'exécution. Vous pouvez copier, modifier et distribuer gratuitement ces modèles de programmes, sous quelque forme que ce soit, pour développer, utiliser, commercialiser ou distribuer des programmes d'application conformes à l'interface de programmation des applications pour la plateforme d'exécution pour laquelle les modèles de programmes sont écrits. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBMIBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Les modèles de programmes sont fournis "TELS QUELS", sans garantie d'aucune sorte. La société IBM ne sera pas tenue responsable des dommages causés par l'utilisation des modèles de programmes. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit : (nom de votre société) (année). Les parties de ce code proviennent d IBM Corp. Sample Programs. Copyright IBM Corp. _saisir l année ou les années_. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran. Marques IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'international Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'ibm ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'ibm est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à l'adresse Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Oracle Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Remarques sur les règles de confidentialité Les produits IBM Software, notamment les logiciels sous forme de services ( Offres logicielles ), peuvent utiliser des cookies ou d'autres technologies pour collecter des informations sur l'utilisation des produits, aider à améliorer l'expérience de l'utilisateur final, ajuster les interactions avec l'utilisateur final ou pour d'autres objectifs. Dans de nombreux cas, aucune information identifiant la personne n'est collectée par les offres logicielles. Certaines de nos Offres logicielles vous permettent de collecter des informations identifiant la personne. Si cette Offre logicielle utilise des cookies pour collecter des informations identifiant la personne, des informations spécifiques sur l'utilisation de cookies par cette offre sont énoncées ci-dessous. Remarques 39

50 Cette offre logicielle n'utilise pas de cookies ni aucune autre technologie afin de collecter des informations personnelles. Si les configurations déployées pour cette Offre logicielle vous fournissent à vous en tant que client la possibilité de collecter des informations identifiant d'autres personnes via des cookies et d'autres technologies, vous devez vous renseigner sur l'avis juridique et les lois applicables à ce type de collecte de données, notamment les exigences d'information et de consentement. Pour plus d'informations sur l'utilisation des différentes technologies, y compris les cookies, à ces fins, voir les Points principaux de la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse la Déclaration IBM de confidentialité sur Internet à l'adresse privacy/details/fr/fr, notamment la section "Cookies, pixels espions et autres technologies", et la section "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" à l'adresse (en anglais). 40 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

51 Glossaire Un glossaire réunissant les termes et définitions qui se rapportent à la famille de produits IBM Tivoli Storage Manager est disponible. Voir Tivoli Storage Manager glossary ( com.ibm.itsm.ic.doc/glossary.html). Pour consulter les glossaires d'autres produits IBM, voir terminology/. Copyright IBM Corp. 1995,

52 42 IBM Tivoli Storage Manager for Databases : Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

53

54 Numéro de programme : 5608-E04