2012 / Stations de charge de climatisation pour R-134a et R-1234yf. waeco AirCon Service. Low Emission

Transcription

1 waeco AirCon Service Tout pour l atelier de climatisation 2012 / 2013 Low Emission N 1 européen de l entretien des climatisations Stations de charge de climatisation pour R-134a et R-1234yf Entretien des climatisations entièrement automatique Fluides frigorigènes, huiles et accessoires Les astuces du professionnel de la climatisation Informations sur le R-1234yf Fonction d analyse du fluide frigorigène Entretien des climatisations pour véhicules hybrides

2 2 N 1 européen de l entretien des climatisations Le leader pour toutes les questions de technologie En 30 ans dans le secteur de la climatisation, notre service de Recherche et Développement ne connaît pas la routine. Une étroite collaboration avec l industrie automobile nous permet d identifier très tôt les tendances à venir dans le secteur de l entretien des climatisations. L'avance ainsi acquise en matière d'information permet de lancer régulièrement des innovations qui révolutionnent le marché. Exemples actuels : Dometic WAECO a pu présenter une station de charge de climatisation pour le nouveau fluide frigorigène R-1234yf dès le salon Automechanika Particulièrement économique, le nouvel ASC 2500 Low Emission affiche un taux de perte de fluide frigorigène proche de 0 gramme. L entretien des climatisations des véhicules hybrides est assuré durablement par les appareils entièrement automatisés de la série ASC, compatibles avec tous les constructeurs allemands. Un kit complémentaire est disponible pour l entretien des véhicules d'autres constructeurs. Certifiés par le constructeur Constructeurs de véhicules Mercedes- BMW Nissan Renault VW Fiat Ford Volvo Jaguar Land Aston Mazda Hyundai Opel / GM MAN DAF Scania Benz GROUP GROUP Rover Martin Station de charge de climatisation Technique de détection des fuites Nettoyage des climatisations Additifs UV (p. ex. additifs de détection des fuites par rayons UV)

3 Contact 3 Nous sommes à votre disposition! Les numéros des services à votre disposition : Lundi Vendredi 9h00 17h00 Administration des ventes : Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Commandes, questions relatives à la commercialisation, conditions, délais de livraison Service technique : Tél. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] Questions techniques, documentation (notices d installation, listes des pièces de rechange) Ce qu offre l aircon service de WAECO Des produits certifiés par des constructeurs automobiles renommés Des pièces de rechange qualité d origine Des pièces universelles Des pièces pour les climatisations spéciales Conversion de climatisations Des équipements d atelier Des consommables Des conseils et une assistance technique Des concepts de formation sur mesure Certificat d aptitude selon le 5 de l ordonnance sur les produits chimiques Station de charge de climatisation et consommables pour le nouveau fluide frigorigène R-1234yf

4 4 Le standard professionnel : les appareils de la génération asc ASC par WAECO. Depuis des années, cette abréviation est synonyme de qualité et de technologie supérieure dans le domaine des stations de charge de climatisation. Afin de maintenir ce niveau d exigence, la série ASC est constamment améliorée et complétée. Tous les appareils ASC sont entièrement automatiques et bénéficient de la technologie la plus récente. Silver Standard = Technologie intelligente Les appareils ASC portant le label Silver Standard sont équipés d un dispositif de pesée électronique pour le réservoir d huile usagée. Ce dispositif garantit que la soupape d échappement d huile usagée ne reste ouverte que lorsque l huile s écoule. Il évite ainsi la perte de fluide frigorigène qui se produit sur les appareils concurrents, sur lesquels l ouverture de la soupape est programmée pour une durée prédéterminée. ASC 1000, ASC 2000, ASC 2000RPA, ASC 3000, ASC 5000 Green Standard = Respect de l environnement Les appareils ASC portant le label Green Standard ne relâchent quasiment pas de fluide frigorigène dans l environnement. Le fluide frigorigène aspiré en même temps que l huile usagée est recueilli automatiquement par le réservoir d huile usagée étanche. Là, le fluide frigorigène est de nouveau aspiré et acheminé vers le réservoir interne où il est compris dans la pesée. Seul ce processus permet de garantir que le résultat de la pesée indique la quantité totale de fluide frigorigène aspiré. ASC 2500 Low Emission Gold Standard = Réduction des coûts pour R-1234yf Tous les appareils ASC portant le label Gold Standard répondent aux critères des standards Silver et Green. Ils sont conçus pour l entretien des climatisations des véhicules utilisant le nouveau fluide frigorigène R-1234yf. La perte de ce fluide frigorigène entraînerait des coûts encore plus importants. ASC 5000RPA Low Emission, ASC 5000USB Low Emission Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

5 Contenu NOUVEAU NOUVEAU Stations de charge de climatisation R-134a Stations de charge de climatisation R-1234yf Consommables R-134a Consommables R-1234yf ASC 2500 Low Emission ASC 1000 ASC 2000 ASC 2000RPA ASC 3000 ASC 5000RPA ASC 5000USB ASC 5000 Flexibles de remplissage et de mise sous vide Réservoir de rinçage universel Carte mémoire Flash Raccords de service Kit de démarrage d huile hybride Fluide frigorigène Huiles Détecteurs de fuites Manomètre 4 voies Huile spéciale Colorant de détection Raccords de service Filtre de maintenance Réservoir d huile usagée pour ASC 2500, ASC 5000RPA/ -USB Module d analyse externe pour ASC 5000 et ASC 5000USB Entretien des climatisations entièrement automatique Utilisation facile, sûre et économique

6 6 Supports publicitaires Réussir comme professionnel de la climatisation! Équipements d atelier professionnels Service de pièces de rechange Prestations de garantie fiables formations professionnelles à la climatisation Marketing & promotion des ventes Assistance technique Ce concept de climatisation complet et unique fait de votre exploitation un atelier de climatisation efficace. Grâce aux prestations étendues dont vous bénéficiez en tant que professionnel de la climatisation, vous avez toujours une longueur d avance sur vos concurrents. Kit de base Gratuit 50x Brochure «Contrôle des climatisations» 1 affiche «Contrôle des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) 1 affiche «Nettoyage des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) 1 affiche «Technique de contrôle des climatisations» 59,4 x 84,1 cm (l x h) Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

7 AirCon Service Center 7 Stations de charge de climatisation ASC La série professionnelle Engineered in Germany Depuis des années, les stations de charge de climatisation ASC sont indispensables dans les concessions automobiles et les ateliers de climatisation. Parce que la qualité est au rendez-vous, elles contribuent à une activité commerciale profitable et durable. Une fois démarrées, elles fonctionnent de manière entièrement automatiques. gamme : la fonction intégrée d analyse du fluide frigorigène garantit une sécurité supplémentaire lors de l utilisation du nouveau fluide frigorigène alternatif. Afin de continuer à proposer la meilleure technologie possible, l équipe WAECO AirCon Service a de nouveau élargi la gamme d appareils ASC. La technologie Low Emission a été introduite sur le marché dès 2011 avec le nouveau modèle ASC Dometic WAECO réagissait ainsi à la hausse importante des prix du fluide frigorigène R-134a. Récupération maximale du fluide frigorigène, taux d émission exceptionnellement bas de presque 0 gramme. L avantage est à la fois économique et écologique. L année 2012 voit le lancement de trois nouvelles versions ASC pour R-1234yf. Le modèle ASC 5000RPA est un appareil haut de Une version personnalisée selon les souhaits du client aucun problème pour le premier fabricant en Europe!

8 8 AirCon Service Center «engineered in germany» Présentation du modèle ASC 2500 Low Emission Les appareils ASC sont parfaitement conçus pour une utilisation quotidienne en atelier : simplicité d utilisation et manipulations de maintenance, fonctions entièrement automatisées sans contrôles incessants. Toutes les conditions sont réunies pour assurer la rentabilité du service 1 Affichage orientable 2 Imprimante de série avec possibilité d impressions multiples et différentes options de chargement du papier 3 Grand clavier à membrane pour une saisie sûre des données 4 Système professionnel breveté de charge d huile neuve et d additif UV 5 Manomètre rétro éclairé de 100 mm de diamètre 6 Affichage à LED contrasté pour contrôler le processus de loin 7 3 balances séparées pour la gestion de l huile (huile usagée/huile neuve/additif UV) pour un appareil entièrement automatique 8 Grand écran d affichage pour une bonne lisibilité et une saisie des données sûre 9 Réservoir de fluide frigorigène avec condenseur et ventilateur prémontés pour une grande précision de l affichage de la quantité 1 de fluide frigorigène récupéré 6 sur les climatisations, renforcée par un rapport qualité-prix excellent. L homologation par les constructeurs automobiles est un gage de qualité. Le modèle ASC 2500 possède les caractéristiques suivantes : 10 Technologie de pesée spéciale, avec 8 supports de maintien et dotée d une cellule de pesée pour poids lourds (100 kg de charge admissible) 11 Pompe à vide spéciale Low Emission avec un intervalle de vidange d huile de 60 h 12 Augmentation de la pression par une ceinture chauffant sur le réservoir de fluide frigorigène ; pour le remplissage total de la climatisation même par température extérieure élevée 13 Réservoir d huile usagée Low Emission breveté empêchant les pertes de fluide frigorigène lors de l'aspiration de l'huile usagée, le fluide frigorigène est de nouveau aspiré et acheminé vers le réservoir où il est compris dans la pesée. 14 Accessoires en option : Kit de rinçage pour le circuit interne de l appareil. Particulièrement utile, lorsque l appareil est également employé pour l entretien des véhicules hybrides asiatiques. 5 8 Engineered in Germany En option : Rinçage interne de l appareil pour utilisation avec les véhicules hybrides Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

9 AirCon Service Center 9 Les avantages d un seul coup d œil 1 Appareils 100 % automatiques : souvent imités, jamais égalés! 6 Outil de diagnostic économique Avec les appareils dotés de vannes d arrêt manuelles, les climatisations risquent d être mal remplies. Les appareils entièrement automatiques sont plus sûrs! Les véritables appareils entièrement automatiques sont reconnaissables à l absence de vanne d arrêt. 2 Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Les récipients en plastique pour le stockage de l huile neuve et de l additif UV laissent passer l humidité! C est pourquoi les stations de charge de climatisation ASC de WAECO stockent l huile neuve à l abri de l humidité dans des sachets stratifiés avec un pelliculage en aluminium, protégés par un récipient métallique. Plus de vanne bouchée, plus de pénétration de solvants! Correspond aux prescriptions de l industrie automobile concernant l utilisation d additifs UV et d huiles PAG. 3 Base de données des quantités intégrée La base de données contient de nombreuses données spécifiques au véhicule (type d huile, quantité d huile et de fluide frigorigène, etc.) et permet de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour jusqu à 100 véhicules supplémentaires. Des mises à jour peuvent être installées à l aide de la carte mémoire flash WAECO. 4 Gestion intégrée des quantités de remplissage /de récupération du fluide frigorigène Grâce à l affichage de l appareil et à l impression des valeurs de mesure par l imprimante thermique, il est possible de consulter les quantités mensuelles totales de remplissage ou de récupération de fluide frigorigène. Ces données sont également mémorisées pour une durée de 24 mois. 5 Convient également pour les véhicules hybrides modernes Les stations de charge de climatisation de la série ASC peuvent également être utilisées sur les véhicules hybrides modernes de fabrication allemande, en raison de l emploi d huiles PAG standard. Des huiles ester sont utilisées dans les climatisations des véhicules hybrides japonais. Là aussi, il est possible d utiliser les stations (respecter les prescriptions du constructeur). Sur les modèles ASC Low Emission, le taux de récupération du fluide frigorigène est de 99,8 %. Cela permet en plus d économiser le coûteux fluide frigorigène, de mieux détecter les fuites. 7 Fonction spéciale de rinçage et réservoir de rinçage La fonction de rinçage est développée et adaptée en accord avec l industrie automobile. Il en résulte un processus de rinçage plus rapide, efficace et plus sûr. 8 Degré de pureté du fluide frigorigène certifié TÜV Un certificat officiel délivré par l organisme allemand d homologation TÜV de Rhénanie garantit l efficacité de la fonction purification du frigorigène des stations de charge ASC de WAECO et leur conformité aux directives internatio nales SAE J 2099 / SAE J Accès sécurisé grâce à des codes utilisateurs individuels Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. 10 logiciel de l'appareil disponible en plus de 20 langues DE, EN, FR, IT, SR, HR, SL, TR, NL, DA, NO, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL 11 faibles coûts de cycle de vie Les frais courants pour les appareils ASC sont nettement plus faibles que pour les appareils comparables. Les intervalles d entretien et de maintenance, ainsi que la durée de garantie sont quant à eux nettement plus longs. 12 Utilisable dans le monde entier Parallèlement aux versions 230 V utilisées en Europe, certains modèles sont également disponibles en version 110 V. Des variantes spécifiques au pays, par ex. avec fiche UK, sont également disponibles.

10 10 AirCon Service Center système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Les flacons en plastique laissent passer l humidité! C est pourquoi les stations de charge de climatisation ASC stockent l huile neuve et l additif UV à l abri de l humidité dans des sachets stratifiés avec un pelliculage en aluminium, protégés par un récipient métallique. Plus de vanne bouchée, plus de pénétration de solvants, mais de nombreux agréments de l industrie automobile! Sachet stratifié Compris dans la livraison de l ASC 2000, ASC 2500 et de l ASC 2000RPA La série ASC est conforme à la norme sae J 2788 La norme établie par la Society of Automotive Engineers (SAE) est en vigueur aux Etats-Unis mais a déjà été adoptée dans les cahiers des charges de certains constructeurs automobiles allemands. Quels en sont les points essentiels et quelles sont les exigences importantes dans la pratique au quotidien? Exigences concernant les appareils SAE J 2788 : Les appareils doivent pouvoir extraire 95 % du fluide frigorigène de la climatisation en 30 minutes à une température ambiante comprise entre 20 et 24 C. Autrement dit, il doit rester au maximum 5 % du fluide frigorigène dans la climatisation. La précision des quantités de remplissage doit être de + /- 15 g. La précision de l affichage de la quantité récupérée doit être de + /- 30 g. Pour satisfaire à ces exigences, des modifications matérielles et logi cielles ont été apportées sur la série d appareils. Une nouvelle balance interne a notamment été développée. La technique spéciale de pesée rend un blocage de la balance interne superflu. FAIBLES coûts DE CYCLES DE VIE ASC LA SOLUTION LA PLUS RENTABLE À LONG TERME Vous connaissez l histoire de ces imprimantes bon marché, sur lesquelles les cartouches d'encre coûtent finalement plus que l appareil. Quand on investit dans une station de charge de climatisation, il faut bien sûr penser aux frais. Tout en pensant aussi à l avenir. Les appareils ASC entièrement automatiques sont les champions des frais de fonctionnement : des frais réduits pour les pièces de rechange et les consommables, des intervalles d entre tien et de maintenance nettement plus longs et une garantie de 24 mois! Si l on prend en compte la durée de vie totale d'une station de charge de climatisation (au moins 8 ans), les appareils ASC s avèrent être un choix particulièrement avantageux. Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

11 AirCon Service Center 11 Le R-134a reste utilisé sur de nombreux véhicules Perspectives des 25 prochaines années En dépit de l introduction prochaine du fluide frigorigène R-1234yf, les garages continueront pendant de nombreuses années à assurer la maintenance de climatiseurs au R-134a. Nos experts estiment cette période à environ 25 ans. L investissement en stations de charge de climatisation neuves pour R-134a restera donc rentable sur les deux décennies à venir. C est pourquoi les experts en Recherche et Développement de WAECO AirCon Service continuent à innover également pour les appareils au R-134a! En 2011, le modèle ASC 2500 était le premier appareil ASC pour R-134a fonctionnant selon le principe de Low Emission. De même que deux des nouveaux modèles ASC pour R-1234yf présentés dans ce catalogue. Les modèles ASC pour R-1234yf ont délibérément été dotés d une apparence différente des modèles pour R-134a pour éviter toute confusion puisque vous serez probablement amenés avec le temps à utiliser deux stations de charge différentes. Conformément à la nouvelle réglementation européenne, depuis le les véhicules neufs de classe M1 et N1 ne peuvent plus être homologués avec une climatisation utilisant un fluide frigorigène de GWP > 150 (Global Warming Potential). La production de ces véhicules cessera totalement le Conséquence : de nombreux véhicules équipés de climatisations au R-134a seront encore produits et vendus jusqu à fin En ajoutant une durée de vie moyenne des véhicules de 15 ans, vous pouvez être sûrs de devoir assurer l entretien de climatisations au R-134a jusqu en En l état actuel de nos connaissances, l introduction des premiers véhicules équipés de climatisations utilisant un autre fluide frigorigène est prévue pour la mi-/fin L entretien de ce type de climatisations ne sera intéressant que lorsque les véhicules seront sur le marché tout d abord de manière marginale, puis de plus en plus, jusqu en Prévisions jusqu à Prévisions pour 2017 Prévisions pour 2031 R-134a R-1234yf R-134a R-1234yf R-134a Véhicules équipés de climatisations Véhicules équipés de climatisations au R-1234yf Remarque : Données pour le parc automobile européen.

12 12 AirCon Service Center ASC 2500 Low Emission écologique et économique Une nouvelle technique pour le traitement d un «ancien» fluide frigorigène. Comment l ASC 2500 parvient-elle à récupérer pratiquement 100 % du fluide frigorigène R-134a lors de l entretien? Les pertes de fluide frigorigène proviennent principalement du rejet de l huile hors de la bouteille d huile usagée. Sur l ASC 2500, celle-ci est étanche. Le système a en outre été modifié de telle sorte que lors du rejet de l huile usagée, les quantités de fluide frigorigène s échappant soient récupérées, aspirées et acheminées vers le réservoir de fluide frigorigène. Résultat : un taux de perte de pratiquement 0 %! Cela permet d économiser du fluide frigorigène et donc de l argent. Ce qui est particulièrement important en ces temps de hausse des prix du fluide frigorigène R-134a. Un autre argument concernant la rentabilité : le kit de conversion qui permet la transformation pour le traitement du nouveau fluide frigorigène R-1234yf (via notre usine). Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

13 AirCon Service Center 13 ASC 2500 Low Emission Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, Puissance pompe à vide : 5 véh./h Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV, avec cartouches de test incluses Impression des données importantes, en plusieurs exemplaires Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l'additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Taux de recyclage proche de 100 % Entretien pratique à 0 % de perte grâce au réservoir d huile usagée breveté Base de données personnelle des quantités de remplissage Guidage de l utilisateur sur le grand écran et le manomètre Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation intégrée (avec option) Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Préparé pour le passage au R-1234yf (caractéristiques techniques page 29) D 4139, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 PARFAIT COMME APPAREIL DE DIAGNOSTIC Sur l ASC 2500 Low Emission, les composants les plus importants dans l acheminement du fluide frigorigène sont placés sur la balance interne. De cette manière, toutes les quantités de fluide frigorigène internes à l appareil sont mémorisées ; la quantité aspirée peut être déterminée avec exactitude. Et cette valeur permet au spécialiste de savoir si la climatisation est étanche. La précision du diagnostic de l ASC 2500 est également d une grande aide pour le traitement des quantités de remplissage, de plus en plus faibles dans les véhicules modernes. Certains modèles de petites cylindrées avec des quantités de remplissage inférieures à 400 g sont déjà commercialisés. Les anciennes stations de charge ne peuvent pas effectuer le remplissage de ces véhicules avec la précision nécessaire. Un sous-remplissage ou un surremplissage entraîne ici des problèmes de longévité. Aperçu En option Bien pensée : bouteille brevetée pour l huile usagée Pratique : changement du filtre possible de l extérieur Tourné vers l'avenir : kit de conversion pour l utilisation de R-1234yf Sécurité : Kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne

14 14 AirCon Service Center Logiciel de rinçage spécial conforme aux directives du constructeur ASC 1000 Aircon service center entièrement automatique Station de charge de climatisation entièrement automatique, pour tous les spécialistes de la climatisation. Cette station est excellente pour l entretien standard de la climatisation. Avec fonction entretien automatique : saisissez simplement la quantité de fluide frigorigène souhaitée, renseignez un maximum de trois paramètres et l appareil démarre automatiquement tout le processus : Récupération et recyclage du fluide frigorigène Contrôle des fuites Charge d huile neuve et d additif UV charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service Toutes les étapes du processus sont réalisées de manière entièrement automatique et sont surveillées par l appareil en totale autonomie. Toute anomalie est indiquée par un signal sonore et visuel sur l affichage orientable. Mesure de la pression résiduelle Drainage de l huile usagée Evacuation Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

15 AirCon Service Center 15 ASC 1000 Station de charge de climatisation entièrement automatique Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 10 kg, Puissance pompe à vide : 4 véh./h En option : Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Impression des données importantes, en plusieurs exemplaires Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Guidage de l utilisateur sur le grand écran et les manomètres Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) (ASC 1000, 230 V, caractéristiques techniques page 28) D 3090, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 Petit prix! Caractéristiques de l asc 1000 : Code d utilisateur individuel : Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : La série d appareils ASC dispose à partir de la saison 2010 de la possibilité de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules supplémentaires. Entretien des climatisations dans le monde entier : L ASC 1000 est également disponible en version 110 V 50/60 Hz. En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Nouvelle imprimante : impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Elle a fait ses preuves : grande surface de rangement pour les outils LED très lumineuses : pour contrôler le processus, même à une grande distance

16 16 AirCon Service Center Logiciel de rinçage spécial conforme aux directives du constructeur ASC 2000 Avec système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Ces appareils de pointe rassemblent tout le savoir-faire des techniciens WAECO. L ASC 2000 effectue un entretien professionnel 100 % automatique de la climatisation sur poids lourds et véhicules légers tout en minimisant le temps d'intervention de l opérateur et la durée du processus. Les processus suivants sont entièrement automatisés : Récupération et recyclage du frigorigène Mesure de la pression résiduelle Drainage de l huile usagée Evacuation Détection de fuites Charge d huile neuve et d additif UV charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service L ASC 2000 propose également : un grand volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène (21 kg) une housse de protection pour l appareil une gestion précise de l huile avec 3 balances séparées Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

17 AirCon Service Center 17 ASC 2000 Station de charge de climatisation entièrement automatique Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 21 kg, Puissance pompe à vide : 5 véh./h Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV, avec bouteilles de test Impression des données importantes, en plusieurs exemplaires Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage (jusqu'à 100 véhicules) Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Guidage de l utilisateur sur le grand écran et les manomètres Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires (ASC 2000, 230 V, caractéristiques techniques page 28) D 3596, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Meilleure vente Caractéristiques de l asc 2000 : Code d utilisateur individuel : Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : Vous permet de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules supplémentaires. Imprimante intégrée : Les valeurs de mesure peuvent être imprimées à la fin du processus d entretien en plusieurs exemplaires. Les valeurs affichées de fluide frigorigène récupéré peuvent être masquées en cas de besoin. Entretien des climatisations dans le monde entier : Le modèle ASC 2000 est également disponible en version 110 V Option Option En série sur toutes les stations ASC 2000 : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Nouvelle imprimante : impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Kit de traçabilité USB : éviter le papier, toute la traçabilité de votre activité sur clef USB Sûr : kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne

18 18 AirCon Service Center ASC 2000RPA Analyse entièrement automatique du fluide frigorigène Un fluide frigorigène contenant des impuretés ou de l air entraîne inévitablement des dommages. Si vous souhaitez éviter cela, optez pour l ASC 2000RPA de WAECO. RPA signifie Refrigerant Purity Analyser = appareil d analyse du fluide frigorigène. Il contrôle si la climatisation du véhicule et la station de charge de climatisation ne contiennent vraiment que du R-134a pur. Les causes les plus fréquentes de la présence d impuretés dans le fluide frigorigène sont des fluides frigorigènes importés d Asie ou la présence d air dans le circuit de climatisation du véhicule. Une climatisation de véhicule ne peut fonctionner correctement que si elle contient uniquement du R-134a pur. Si de l air y pénètre, les risques d'endommagement sont sérieux. Conséquences possibles : Pressions de fonctionnement élevées et donc problèmes de fonctionnement de la climatisation Corrosion, puisque l humidité pénètre en même temps que l air Chute considérable de la puissance de refroidissement forte sollicitation des valves d aspiration et de pression du compresseur en raison de pressions accrues dans le système En plus du R-134a, l ASC 2000RPA détecte également le R 12, R 22, HC et l air. Vérification de l étanchéité à l azote La protection de l environnement n est pas un vain mot, c est une obligation. Pour protéger notre environnement, il est nécessaire de réduire le plus possible la présence de fluide frigorigène dans l atmosphère. Outre la vérification entièrement automatique des fuites de l appareil (par le vide), il est également possible d alimenter l installation en azote. Ceci permet d éviter l inconvénient de la vérification d étanchéité pure par le vide (certains composants comme les flexibles par exemple peuvent se rétracter et fermer ainsi une fuite). L injection avec de l azote sous pression permet de vérifier immédiatement, lors de l entretien des climatiseurs, si la climatisation est étanche. Cette vérification est effectuée de manière entièrement automatique par l ASC 2000RPA. Analyse automatique du fluide frigorigène et contrôle entièrement automatique de l étanchéité à l azote Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

19 AirCon Service Center 19 ASC 2000RPA Station de charge de climatisation entièrement automatique Châssis robuste en métal Analyse de gaz entièrement automatique (R 134a, R 12, R 22, HC et air) Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 21 kg Puissance pompe à vide : 5 véh./h Impression des données importantes, en plusieurs exemplaires Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Contrôle entièrement automatique de l étanchéité à l azote Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Base de données des quantités intégrée Guidage de l utilisateur sur le grand écran et les manomètres Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide La balance robuste du réservoir de fluide frigorigène permet la mobilité de l'asc Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Grande surface de rangement pour les outils Réservoir d huile usagée de 500 ml pour un intervalle de vidange plus long (caractéristiques techniques page 29) D 5295, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 Caractéristiques de l asc 2000RPA : Vérification entièrement automatique de la pureté du fluide frigorigène La station de charge de climatisation ASC 2000RPA garantit que seul du R134a pur se trouve dans la climatisation et qu il n est ni mélangé à des fluides frigorigènes interdits ni à de l air. Avant le processus de recyclage en lui-même, un petit échantillon de fluide frigorigène (9,5 g) est prélevé et analysé. Les résultats sont affichés sur l écran de l appareil. L utilisateur obtient ainsi une mesure importante de la qualité du fluide frigorigène dans la climatisation du véhicule raccordé et peut procéder à des travaux de réparation ou d entretien encore mieux ciblés. Si le fluide frigorigène est conforme, l ASC 2000RPA, tout comme la WAECO ASC 2000, poursuit son programme de façon entièrement automatique. Sûr : informations affichées après l analyse du fluide frigorigène Facile d'utilisation : filtre d entrée de l appareil d analyse facilement accessible Entièrement automatique : Vérification des fuites à l azote En option : chariot pour bouteilles de gaz

20 20 AirCon Service Center ASC 3000 appareil grand volume pour les bus, les véhicules sur rails, les hélicoptères et les applications spéciales Lors de l entretien de la climatisation sur de gros véhicules tels que les bus et les véhicules sur rails, le temps est précieux. Des durées d immobilisation prolongées induisent des coûts élevés. Fiabilité et rapidité sont donc deux points capitaux. La récupération, l évacuation et la charge de fluide frigorigène doivent être réalisées particulièrement vite. L ASC 3000 répond à ces exigences de manière exceptionnelle : la pompe à vide à 2 niveaux évacue 132 litres d'air par minute. Une pompe à liquides permet une charge ultra rapide de fluide frigorigène. Les processus suivants sont entièrement automatisés : Récupération et recyclage du frigorigène Mesure de la pression résiduelle Drainage de l huile usagée Evacuation Contrôle des fuites Charge d huile neuve et d additif UV L ASC 3000 dispose également du système breveté de charge d huile neuve et d additif UV. Il permet le stockage propre et sec des huiles réfrigérantes même sur de longues périodes et réduit ainsi les frais d entretien. de l imprimante intégrée pour garder une trace des informations de maintenance. L ASC 3000 dispose également de la pompe à liquides intégrée pour la charge de fluide frigorigène en grand volume, p. ex. bus, véhicules sur rails, etc. d un réservoir de fluide frigorigène d un volume de stockage de 30 kg et de flexibles de service de 8 m de long. charge de fluide frigorigène avec fonction de compensation des flexibles de service Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

21 AirCon Service Center 21 ASC 3000 Station de charge de climatisation entièrement automatique Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 30 kg, puissance pompe à vide : 132 l / min Pompe à liquides intégrée pour la charge des systèmes de climatisation, sur bus, véhicules ferroviaires, etc. Pompe à vide 2 niveaux, conçue en collaboration avec les constructeurs de véhicules utilitaires Impression des données importantes En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Housse de protection pour l appareil comprise dans la livraison Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide et charge d additif de détection de fuites automatiques Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Guidage de l utilisateur sur le grand écran et les manomètres, grande surface de rangement Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide + chauffage pendant la charge Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation Réservoir d huile usagée, 500 ml, pour intervalle de vidange plus long Convient également pour les véhicules hybrides modernes de fabrication allemande Comprend l huile professionnelle SE (caractéristiques techniques page 29) D 5295, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 Caractéristiques de l asc 3000 : Code d utilisateur individuel : Afin d exclure l utilisation non autorisée des stations de charge de climatisation WAECO, il est possible de configurer jusqu à 10 noms d utilisateurs et codes PIN individuels. Base de données personnelle des quantités de remplissage : La série d appareils ASC dispose de la possibilité de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules supplémentaires. Tout simplement parfait : Affichage clair des manomètres, système breveté de charge d huile neuve et d additif UV, appareil mobile, conforme aux exigences de l industrie automobile. En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Nouvelle imprimante : impression des données importantes, même en plusieurs exemplaires Pompe à liquides intégrée : Pour la charge des climatiseurs de volume important Comprend : Flacon d huile professionnel SE 55

22 22 AirCon Service Center 11 points Caractéristiques importantes d une station de charge au R-1234yf 1 Autotest entièrement automatique Les stations de charge au R-1234yf sont soumises à des consignes de sécurité particulières. Aucune fuite de fluide frigorigène n est tolérée. C est la raison pour laquelle le modèle ASC 5000RPA de WAECO effectue par exemple un contrôle automatique de l étanchéité à intervalles réguliers. Cela permet d éviter la formation de petites fuites internes qui pourraient passer inaperçues. 2 Raccords de service avec ventilation de la zone de rétention Les raccords de service des nouveaux climatiseurs au R-1234yf sont différents de ceux des climatiseurs au R-134a. Cela permet d éviter les erreurs de raccordement. Les raccords de service des climatiseurs au R-1234yf doivent être équipés d une «ventilation de la zone de rétention». Ce dispositif permet d éviter toute fuite du fluide frigorigène, même en cas de vanne Schrader défectueuse Reconnaissance visuelle Les ateliers de climatisation de demain comporteront deux stations de charge différentes, puisque les fluides frigorigènes R-134a et R-1234yf ne sont pas compatibles. Afin d éliminer toute chance de confusion, les types d'appareils doivent être immédiatement reconnaissables. 4 Manomètres spécificiques pour R-1234yf Les fluides R-1234yf et R-134a ont des propriétés chimiques différentes et ils ne doivent pas être mélangés. De même, les réservoirs sous pression, flexibles, joints et manomètres doivent absolument correspondre au fluide frigorigène pour lequel ils sont utilisés. Sur les appareils combinés, les deux circuits, ainsi que tous les composants en contact avec les fluides, doivent être entièrement distincts. 3 5 Fonction intégrée d analyse du fluide frigorigène / processus sécurisé Le R-1234yf réagit très mal au mélange transversal avec d autres fluides frigorigènes. Pour cette raison, l utilisation d appareils d analyse pour contrôler le degré de pureté est obligatoire. L intégration d un tel outil d analyse à la station de charge vous fait gagner du temps. Par ailleurs, les analyses automatiques systématiques augmentent la sécurité Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

23 AirCon Service Center 23 Nous constatons régulièrement que de nombreuses stations de charge en vente ne répondent pas aux exigences techniques liées au R-1234yf. Pour ne courir aucun risque, tenez compte des points suivants : 6 Retard à l enclenchement externe Dans certaines conditions, le R-1234yf est combustible. Pour cette raison, seul la ventilation externe fonctionne pendant les 35 premières secondes suivant la mise en marche de l appareil. La mise sous tension du reste de l appareil ne s effectue qu au bout de ces 35 secondes. Cela permet d éviter la présence d un mélange combustible à l intérieur de l appareil à l activation des composants électriques Ventilation externe A la mise sous tension, l appareil est ventilé avant le véritable «démarrage». Le fond de l ASC 5000RPA est muni à cet effet de larges ouvertures. Il est préférable d utiliser un ventilateur externe, qui injecte de l air frais. Un ventilateur intégré risquerait de provoquer l apparition d un mélange combustible. 8 Filtre spécial à l entretien facile Régulation électronique du filtre : Après la récupération d une certaine quantité de fluide frigorigène, le remplacement du filtre est demandé automatiquement. L accessibilité du filtre depuis l extérieur rend son remplacement facile Kit complet La station de charge et le fluide frigorigène ne suffisent pas. Assurez-vous d obtenir l ensemble des consommables nécessaires pour l entretien des climatiseurs (huiles et additifs). Remarque : Les huiles PAG et ester pour R-134a ne conviennent pas au climatiseurs au R-1234yf! 10 Eviter les pertes coûteuses de fluide frigorigène Le prix d introduction du R-1234yf devrait être nettement supérieur à celui du R-134a. Le prix de vente de l atelier au client sera d environ 250 Euros pour 1 kg de fluide frigorigène. Une raison supplémentaire d éviter les pertes. Les stations de charge de climatisation courantes peuvent perdre jusqu à 100 g de fluide frigorigène par utilisation par la pompe à vide et la purge d huile. Ce n est pas le cas de l ASC 5000RPA de WAECO qui utilise la technologie Low Emission. Les pertes sont proches de 0 %. 11 Raccord pour récupération externe du fluide frigorigène (pas d illustration)

24 24 AirCon Service Center ASC 5000RPA et ASC 5000USB POUR LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE ALTERNATIF Même s ils sont rares, certains nouveaux modèles de véhicules équipés d une climatisation préparée pour l utilisation de R-1234yf sont déjà en circulation. Les concessionnaires de marques, en particulier, doivent donc être capable d assurer l entretien de ces climatisations. C est dans ce contexte qu ont été développés les appareils ASC 5000 des professionnels de la climatisation WAECO, en étroite collaboration avec l industrie automobile. Le R-1234yf réagit très mal au mélange avec d autres fluides frigorigènes. C est pour cette raison que, sur l ASC 5000RPA, l appareil d analyse qui contrôle le degré de pureté est déjà intégré. Sur l ASC 5000USB, il n est pas intégré un appareil d analyse externe doit être raccordé par le port USB (en option). Entièrement conçus pour l utilisation du R-1234yf, les appareils de la série 5000 satisfont à toutes les exigences de la protection contre les incendies. Bien entendu, ils bénéficient également de tous les avantages qui ont fait la réputation de la série ASC. Agréés par le groupe de travail des constructeurs automobiles allemands et homologués TÜV. Caractéristiques du modèle ASC 5000RPA / USB : Sécurité : Fonction d analyse du fluide frigorigène intégrée (RPA) ou par raccord externe (USB). Protection contre les explosions : Analyse du danger réalisée par un institut de contrôle indépendant. Contrôle automatique et régulier de l étanchéité : Les raccords de service avec ventilation de la zone de rétention empêchent les pertes de fluide frigorigène. Retard à l enclenchement et ventilation externe : Dans certaines conditions, le R-1234yf est combustible. Pour cette raison, seul la ventilation externe fonctionne pendant les 35 premières secondes suivant la mise en marche de l appareil. La mise sous tension du reste de l appareil ne s effectue qu au bout de ces 35 secondes. Technologie Low Emission Taux de vidange proche de 100 % Pratique : nouvelle bouteille d huile usagée avec récupération du fluide frigorigène Eclairée : affichage très lisible du manomètre avec échelle R-1234yf Face arrière : filtre facilement accessible de l extérieur, selon les prescriptions TÜV Sécurité : Double surveillance de l air à régulation électronique Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

25 AirCon Service Center 25 ASC 5000RPA Low Emission Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, Puissance pompe à vide : 5 véh./h En option : Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Fonction d analyse du fluide frigorigène intégrée et entièrement automatisée Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Contrôle automatique de l étanchéité avant le début de la procédure d entretien Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 / 2788 et 2843 Taux de recyclage proche de 100 % Guidage de l utilisateur sur le grand écran et le manomètre Affichage orientable (breveté) et manomètre de diam. 100 mm rétroéclairé Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide Technologie de pesée spéciale, balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation (si option) Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande L entretien des véhicules hybrides asiatiques est également possible si le kit d accessoires de rinçage du circuit ASC interne est monté (en option) Réservoir d huile usagée breveté (caractéristiques techniques page 29) D 6.600, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 Différences : Sur le modèle ASC 5000RPA, la fonction d analyse est déjà intégrée. La composition du fluide frigorigène (R-1234yf, R -134a, R 12, R 22, HC, air) est effectuée de manière entièrement automatique. Sécurité maximale pour vos employés et votre équipement! Différence par rapport à la version USB de l ASC 5000 : La fonction n est pas intégrée, un outil externe d analyse du fluide frigorigène doit être raccordé à l appareil pour une utilisation conforme. ASC 5000USB Low Emission Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, Puissance pompe à vide : 5 véh./h En option : Système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Avec port USB pour outil externe d analyse du fluide frigorigène (voir page 27) Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification de la mise sous vide automatique Contrôle automatique de l étanchéité avant le début de la procédure d entretien Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 / 2788 et 2843 Taux de recyclage proche de 100 % Guidage de l utilisateur sur le grand écran et le manomètre Affichage orientable (breveté) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide, chauffage également pendant la charge Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation (+ option) Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides de fabrication allemande Réservoir d huile usagée breveté (caractéristiques techniques page 29) D 5.700, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00

26 26 AirCon Service Center ASC 5000 Modèle d entrée de gamme économique Vous souhaitez acheter une station de charge de climatisation adaptée au nouveau fluide frigorigène R-1234yf, portant le nom d un fabricant réputé, sans dépenser plus que nécessaire? La version de base du modèle ASC 5000 est certainement ce qu il vous faut. Bien entendu, ce modèle bénéficie également de tout le savoir-faire des techniciens expérimentés de chez WAECO. L ASC 5000 effectue automatiquement l entretien professionnel des climatisations avec une intervention minimale de l utilisateur. Elle possède toutes les caractéristiques de la série ASC standard, dont la gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène, base de données personnelle des quantités de remplissage et vérification automatique de la mise sous vide. L appareil peut être complété par un outil externe d analyse du fluide frigorigène. Vous pouvez ainsi identifier avec certitude le fluide frigorigène contenu dans le circuit de climatisation à traiter. Caractéristiques du modèle ASC 5000 : Alimentation en air : L alimentation en air régulée et le ventilateur haute puissance avec système électronique spécial assurent une ventilation suffisante. Affichage des manomètres éclairés. Base de données personnelle des quantités de remplissage : La série d appareils ASC dispose à partir de la saison 2010 de la possibilité de configurer une base de données personnelle des quantités de remplissage pour 100 véhicules différents. En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Eclairée : affichage très lisible du manomètre avec échelle R-1234yf Face arrière : filtre facilement accessible de l extérieur, selon les prescriptions TÜV En toute sécurité : ventilation double du boîtier, à réglage électronique Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

27 AirCon Service Center 27 ASC 5000 Châssis robuste en métal Volume de stockage du réservoir de fluide frigorigène : 16 kg, puissance pompe à vide : 5 véh. / h En option : système breveté de charge d huile neuve et d additif UV Impression des données importantes, en plusieurs exemplaires Recyclage du fluide frigorigène et gestion de l'huile et de l'additif entièrement automatique Vérification automatique de la mise sous vide Charge automatique de l additif de détection de fuites Gestion intégrée des quantités de remplissage et de récupération du fluide frigorigène Base de données des quantités intégrée Base de données personnelle des quantités de remplissage Répond aux normes SAE J 2099 et SAE J 2788 Guidage de l utilisateur sur le grand écran et les manomètres éclairés Affichage orientable (breveté et manomètres diam 100 mm rétroéclairés) Réservoir de fluide frigorigène chauffé pour une charge ultra rapide + chauffage pendant la charge Balance avec 8 supports de maintien Fonction spéciale de rinçage de la climatisation (+ option) Grande surface de rangement pour les outils Convient également pour les véhicules hybrides modernes de fabrication allemande Bouteille brevetée pour l huile usagée (caractéristiques techniques page 29) D 5.200, (forfait de formation pour stations de charge de climatisation) D 180,00 Outils externes d analyse du fluide frigorigène R-1234yf NOUVEAU Analyse de gaz externe R-1234yf avec port USB (conformément aux consignes du groupe de travail des constructeurs automobiles allemands) Pour ASC 5000 et ASC 5000USB Analyse sûre avec raccord de service avec ventilation de la zone de rétention Manipulation facile Sans imprimante Indication facile à lire de la pureté du fluide frigorigène (appareil externe d analyse du fluide frigorigène) D 1.870,00 Analyse de gaz externe R-1234yf SAE avec port USB Pour ASC 5000 et ASC 5000USB L appareil d analyse répond à la norme SAE J 2912 Avec port USB Avec imprimante Affichage des différents gaz sur l écran, p. ex. R-1234yf, R-134a, R 22, HC et air (appareil externe d analyse du fluide frigorigène) D 3.050,00

28 28 AirCon Service Center Caractéristiques techniques ASC 1000 ASC 1000 ASC 2000 ASC 2000 Alimentation électrique 220/240 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz Convient pour le fluide frigorigène R-134a R-134a R-134a R-134a Nº de produit sur demande sur demande Récupération / recyclage Conçu conformément aux directives UL américaines Pureté du fluide frigorigène récupéré conforme à la norme SAE J 2099 Quantité de fluide frigorigène récupérée en kg/h Puissance de la pompe à vide 4 véhicules/h 4 véhicules/h 5 véhicules/h 5 véhicules/h Puissance du compresseur hermétique en KW 0,32 0,32 0,32 0,32 Capacité du filtre déshydrateur en kg Taux de recyclage du fluide frigorigène min. 95 % min. 95 % min. 95 % min. 95 % Utilisable comme outil de diagnostic Charge Capacité de charge utile du réservoir de fluide frigorigène en kg 10 kg 10 kg 21 kg 21 kg Détermination de la quantité de remplissage par Affichage Affichage Affichage Affichage Processus Analyse du fluide frigorigène Récupération / recyclage automatique automatique automatique automatique Purge des gaz non condensables automatique automatique automatique automatique Purge de l huile usagée automatique automatique automatique automatique Evacuation automatique automatique automatique automatique Vérification de la mise sous vide automatique automatique automatique automatique Vérification de l étanchéité à l azote Charge de l additif de détection de fuites automatique automatique automatique automatique Charge de l huile dans la climatisation automatique automatique automatique automatique Charge de fluide frigorigène automatique automatique automatique automatique Panneau de contrôle Affichage haute/basse pression par Manomètre Manomètre Manomètre Manomètre Mise sous vide indiquée sur Affichage Affichage Affichage Affichage Contrôle de l ensemble du processus par écran Possibilité de saisie du temps d évacuation Edition du protocole au moyen d une imprimante Contenu de la livraison Imprimante Flexibles de service (norme SAE), 3 m Flexibles de service (norme SAE), 8 m Adaptateur de valve de bouteille pour bouteilles de fluide frigorigène ECO Notice d utilisation en français Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de colorant de détection UV de 500 ml Flacon d huile usagée (500 ml) Flacon fermé pour huile usagée (hermétique) Dispositif de remplissage pour l huile de compresseur de climatisations Dispositif de remplissage pour l additif UV Réservoir de fluide frigorigène chauffé/pompe à liquides (F) Housse de protection de l appareil Lunettes / gants de protection Flacon test d additif UV pour env. 10 utilisations Bouteille huile neuve PAG ISO 46, 500 ml Bouteille huile neuve PAG ISO 100, 500 ml Accessoires/consommables Convertible pour R-1234yf Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de colorant de détection UV de 500 ml Réservoir d huile usagée, 500 ml Filtre de remplacement pour entretien Housse de protection de l appareil Réservoir de rinçage universel R-134a Rouleaux de papier thermosensible pour imprimante (par 4 pièces) Flexible de service pour côté haute pression (standard SAE) 5 m Flexible de service pour côté basse pression (standard SAE) 5 m Coupleur de service haute pression Coupleur de service basse pression Dimensions l x h x p (mm) 560 x 1300 x x 1300 x x 1300 x x 1300 x 650 Poids (kg) Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

29 AirCon Service Center Caractéristiques techniques 29 ASC 2000RPA ASC 2500 ASC 3000 ASC 5000RPA ASC 5000USB ASC /240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz R-134a R-134a R-134a R-1234yf R-1234yf R-1234yf véhicules/h 5 véhicules/h 132 l/min. 5 véhicules/h 5 véhicules/h 5 véhicules/h 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0, min. 95 % proche de 100 % min. 95 % proche de 100 % proche de 100 % min. 95 % 21 kg 16 kg 30 kg 16 kg 16 kg 16 kg Affichage Affichage Affichage Affichage Affichage Affichage automatique intégré/automatique externe/obligatoire externe/optionnel automatique automatique automatique automatique automatique automatique entièrement automatique entièrement automatique automatique entièrement automatique entièrement automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique Manomètre Manomètre Manomètre Manomètre Manomètre Manomètre Affichage Affichage Affichage Affichage Affichage Affichage / F avec ventilation de la zone de rétention : avec ventilation de la zone de rétention : avec ventilation de la zone de rétention : avec ventilation de la zone de rétention : avec ventilation de la zone de rétention : standard : avec ventilation de la zone de rétention : standard : x 1300 x x 1300 x x 1300 x x 1300 x x 1300 x x 1300 x

30 30 LA SERIE POUR L ATELIER MODERNE REPOND A TOUTES LES EXIGENCES DE L INDUSTRIE Les stations de charge de climatisation ASC de WAECO sont les premiers appareils entièrement automatiques du marché «made and engineered in Germany». Elles possèdent de nombreuses fonctionnalités : Système breveté de charge d huile neuve et et d additif UV Base de données des quantités intégrée Pureté du fluide frigorigène conformément à la norme SAE J 2099/J 2210 Technologie de pesée spéciale, avec 8 capteurs de pesée Les six modèles de la série ASC couvrent tous les domaines d application et préfigurent les stations de charge de climatisation de demain. Les modèles suivants sont disponibles : le modèle d entrée de gamme ASC 1000 la solution professionnelle ASC 2000 le modèle écologique ASC 2500 avec récupération maximale du fluide frigorigène la solution de sécurité ASC 2000RPA avec fonction d analyse du fluide frigorigène la version grand volume ASC 3000 pour les bus, véhicules ferroviaires et hélicoptères la série ASC 5000 pour l entretien des climatisations au R-1234yf Kit de conversion pour R-1234yf Le nouveau modèle ASC 2500 Low Emission est conçu pour le fluide frigorigène R-134a, mais comporte de nombreux composants déjà présents dans la station de charge pour R-1234yf ASC 5000USB. La station peut ainsi être facilement adaptée à l utilisation de R-1234yf à l aide du kit de conversion développé par WAECO. Il contient les éléments suivants : Raccords et flexibles de service, manomètre, boîtier de commutation externe, deux ventilateurs auxiliaires, etc. Important : La conversion doit être effectuée en usine. RECYCLAGE DU FLUIDE FRIGORIGENE La norme SAE J 2788 prescrit un taux de récupération par les stations de charge du gaz utilisé dans les systèmes de refroidissement de 95 %. Les quantités de remplissage doivent également être précisément respectées et ne peuvent dépasser une tolérance de +/ 15 g. Les appareils automatisés ASC de WAECO remplissent et dépassent ces exigences. Ils sont ainsi non seulement écologiques mais également économiques pour l atelier. ENTRETIEN DES VEHICULES HYBRIDES Toutes les stations de charge de climatisation de la série ASC peuvent être utilisées sur les véhicules hybrides modernes de fabrication allemande, en raison de l emploi d huiles PAG standard. cas être mélangées à d autres huiles (PAG). Les appareils de la série ASC peuvent également être utilisés sur ces véhicules, un kit complémentaire correspondant étant déjà disponible. Les véhicules hybrides des fabricants d autres pays utilisent des huiles ester spéciales qui ne doivent en aucun Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

31 Offre maintenance / réparation climatisation 31 ASC 1000 R-134a Kit de base pour débuter dans le domaine de l entretien des climatisations AirCon Service Center ASC1000 D 3.090,00 TP-1151 Flacon rechargeable de 236 ml TRACER et lampe 50 Watts pour la détection de fuites D 135, Fluide frigorigène R-134a, bouteille consignée de 12 kg D sur demande SK31 Joints toriques de remplacement d'origine pour fluide frigorigène R-134a et huile PAG D 139, Thermomètre digital LCD D 32,00 TP Spray Glo Away D 12, Clé de serrage de valve universelle D 8,80 TP Additif UV TRACER (dans un récipient breveté) D 121,50 ASC 2000 R-134a Pour les ateliers qui souhaitent améliorer leur efficacité en matière d entretien et de maintenance des climatisations AirCon Service Center ASC2000 D 3.596, Fluide frigorigène R-134a, bouteille consignée de 12 kg D sur demande Thermomètre digital LCD D 32,00 TP-8690X Lampe LED à rayons UV et à lumière bleue D 171,00 TP Spray Glo Away D 12, Clé de serrage de valve universelle D 8, Kit de traçabilité USB D 166,50 ASC 3000 R-134a Kit pour l entretien des climatisations de bus, véhicules ferroviaires, etc AirCon Service Center ASC3000 D 5.295, Fluide frigorigène R-134a, bouteille consignée de 12 kg D sur demande SK31 Joints toriques de remplacement d'origine pour fluide frigorigène R-134a et huile PAG D 139, Thermomètre digital LCD D 32, Huile ester, 1 litre D 30, Clé de serrage de valve universelle D 8,80 TP-9360 Détecteur de fuites de R-134a D 274,00 ASC 5000RPA R-1234yf Pour les spécialistes de la climatisation de demain Aircon Service Center ASC 5000RPA D 6 600, Thermomètre numérique LCD D 32,00 TP-8690X Lampe LED à rayons UV et à lumière bleue D 171,00 TP Spray Glo Away D 12, Huile spéciale ND 12 pour R-1234yf (récipient breveté) D sur demande Additif UV TRACER pour R-1234yf (récipient breveté) D sur demande

32 32 AirCon Service Center Accessoires Flexibles de remplissage et de mise sous vide R-134a Flexibles de différentes couleurs pour toutes les applications de raccord et de maintenance de climatisation Convient à tous les fluides frigorigènes courants Matériau extrêmement flexible permettant d accéder aux parties les plus difficiles d'accès du système de climatisation Filetage du raccord conforme à la norme SAE (voir aussi pages 60 61) (flexible rouge, longueur mm) D 26, (flexible bleu, longueur mm) D 26,00 Réservoirs de rinçage universels R-134a Pour le montage simple sur les stations de charge de climatisation Intégré dans le cycle de rinçage, fournit la vitesse de rinçage nécessaire Accessoires : Filtre de rechange, n de produit (réservoirs de rinçage universels) D 595, (filtre de remplacement) D 25,00 Carte mémoire flash Edition actualisée La mise à jour 2011 comprend de nouveaux types de véhicules supplémentaires Contient aussi des données pour les climatiseurs de poids lourds Il suffit d introduire la carte mémoire flash données de véhicules ASC 3000 sur demande, en indiquant le numéro de série et la version du logiciel (ASC 1000 jusqu'au numéro de série ) D 101, (ASC 2000 jusqu'au numéro de série ) D 101, (ASC 1000 à partir du numéro de série ) D 101, (ASC 2000 à partir du numéro de série ) D 101,50 Kit de flacons pour la série ASC Kit de flacons universels pour huile et additif UV pour la série ASC Capacité de 250 ml (lot de 2) D 25,00 Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

33 AirCon Service Center Accessoires 33 Rouleaux pour l imprimante Papier spécial pour imprimante thermique de la gamme ASC Kit de trçabilité USB NOUVEAU (lot de 4) D 19, D 166,50 Raccords de service R-134a Pour le raccordement de service des stations de charge à la climatisation du véhicule Utilisables sur toutes les stations de charge de climatisation WAECO Raccords spéciaux de grande qualité pour des utilisations longue durée (Basse pression pour R-134a avec filetage int. M14 x 1,5") D 47, (Haute pression pour R-134a avec filetage int. M14 x 1,5") D 47, (Basse pression pour R-134a avec filetage ext. 3 / 8" SAE) D 48, (Haute pression pour R-134a avec filetage ext. 3 / 8" SAE) D 48, (Basse pression pour R-134a avec filetage ext. 1 / 4" SAE) D 49, (Haute pression pour R-134a avec filetage ext. 1 / 4" SAE) D 49,00 Flacon d huile usagée R-1234yf NOUVEAU Flacon d huile usagée breveté pour ASC 2500 et ASC 5000RPA Conçu spécialement pour la technologie Low Emission (flacon d huile usagée) D 12, (couvercle) D 23, (joint torique) D 4, (bande métallique pour bouteille d huile usagée) D 26,00 Kit de conversion pour ASC 2500 Low Emission APERÇU Pour l utilisation sur les climatisations R-1234yf Permet en cas de besoin la conversion sans problème de l ASC 2500 Low Emission au traitement du nouveau fluide frigorigène R-1234yf La conversion doit être effectuée à l'atelier Contenu de la livraison : Raccords de service, flexibles de service, manomètre, armoire de commande, ventilateur supplémentaire

34 34 Fluides frigorigènes et huiles pour R-134a Kit de démarrage huile hybride R-134a Kit de démarrage huile hybride Contenu 120 ml Remplissage sûr et contrôlé de l huile POE spéciale grâce à une technique éprouvée Pas de confusion possible des sortes d huile Stockage sûr et propre des huiles Pas de mélange avec d autres huiles de compresseur (kit de démarrage huile hybride, 120 ml) D 119,00 TP (cartouche de rechange, 120 ml) D 29,00 Bouteille en acier consignée de modèle certifié pour prélèvements gazeux et liquides Système consigné avec sécurité anti-recharge Contenu 12 kg, fluide frigorigène R-134a Modèle robuste, bonne stabilité, col droit et vanne de prélèvement pratique, bouteille sans tuyau de refoulement Convient pour toutes les stations de charge en usage mobile ou stationnaire (remplissage de la bouteille consignée WAECO) D sur demande (bouteille*) D sur demande (adaptateur de bouteille) D 9,00 * Prix d achat remboursé si la bouteille est retournée dans les 2 ans Huile universelle de compresseur PAO R-134a Huile synthétique multi-usage pour un emploi universel dans tous les systèmes de climatisation de poids lourds ou de véhicules légers (huile universelle, viscosité 68, 1 litre) D 32,00 Huile de compresseur PAG R-134a L huile idéale pour tous les compresseurs de climatisation actuels Huile PAG (R-134a), 250 ml (faible viscosité, ISO 46) D 7, (haute viscosité, ISO 100) D 7, (ultra-haute viscosité, ISO 150) D 9,50 Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

35 Fluides frigorigènes et huiles pour R-134a 35 Huile de compresseur PAG R-134a Système unique de charge d huile professionnel Stockage sec et propre Les impuretés ne pénètrent pas dans la station AirCon Service Center Le stockage de longue durée n altère pas la qualité du produit Grande capacité pour un intervalle de vidange plus long Accessoires : adaptateur ( ) (faible viscosité, ISO 46, 500 ml) D 18, (haute viscosité, ISO 100, 500 ml) D 18, (ultra-haute viscosité, ISO 150, 500 ml) D 14, (huile universelle, 500 ml) D 19, (huile ester SE 55, 500 ml, ne convient pas aux véhicules hybrides) NOUVEAU D 23,00 Huile ESTER Trition SE 55 R-134a NOUVEAU Huile spéciale pour climatisation de bus Lubrifiant polyol-ester pour climatisation de bus Huile Fuchs originale (huile Ester Triton, 1 L, ne convient pas aux véhicules hybrides) D 36,00 Huile de compresseur Denso ND8 et Denso ND 11 (Hybrid) R-134a NOUVEAU NEU ND 8: Huile de compresseur spéciale pour compresseurs Denso montés d origine adaptés au système de charge d huile professionnel ND 11: Huile de compresseur spéciale pour applications hybrides haute tension Accessoires : Adaptateur, n de produit (huile de compresseur Denso ND 8, 500 ml) D 65, (huile de compresseur Denso ND 11, 100 ml) D 75,00 Huile de pompe à vide / huile de compresseur ESTER SEZ 80 R-134a (huile de pompe à vide, contenu 1 litre) D 14, (huile de compresseur ESTER SEZ 80, contenu 1 litre) D 30,00

36 36 Outils pour R-1234yf Détecteur électronique de fuites R-1234yf NOUVEAU Détecteur électronique de fuites pour utilisation professionnelle en atelier Livré dans un coffret résistant et fonctionnel Détection par capteur chauffé Taux de détection de fuite 3 g par an Certifié conforme SAE J 2791 Convient à tous les fluides frigorigènes HFC, HCFC, CFC et mélanges SNAP comme : R-134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502, R 500 et tous les fluides frigorigènes SNAP comme le R-1234yf (détecteur électronique de fuites) D 355,00 Détecteur électronique de fuites TP-9364/F R-1234yf NOUVEAU Détecteur électronique de fuites pour utilisation professionnelle en atelier Livré dans un coffret résistant et fonctionnel Détection par capteur infrarouge, taux de détection de fuite 3 g par an Certifié conforme SAE J 2791 Fonctionnement sur batterie, câble de recharge pour allume-cigares 12 V compris dans la livraison Convient à tous les fluides frigorigènes HFC, HCFC, CFC et mélanges SNAP comme : R-134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502, R 500 et tous les fluides frigorigènes SNAP comme le R-1234yf TP-9364/F (détecteur électronique de fuites) D 579,00 Outils externes d analyse du fluide frigorigène R-1234yf NOUVEAU Analyse de gaz externe R-1234yf avec port USB (conformément aux consignes du groupe de travail des constructeurs automobiles allemands) Pour ASC 5000 et ASC 5000USB Analyse sûre avec coupleur de service avec ventilation de la zone de rétention Manipulation facile Sans imprimante Indication facile à lire de la pureté du fluide frigorigène (appareil externe d analyse du fluide frigorigène) D 1 870,00 Analyse de gaz externe R-1234yf SAE avec port USB Pour ASC 5000 et ASC 5000USB L appareil d analyse répond à la norme SAE J 2912 Avec port USB Avec imprimante Affichage des différents gaz sur l écran, p. ex. R-1234yf, R-134a, R 22, HC et air (appareil externe d analyse du fluide frigorigène) D 3 050,00 Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés en euros HT et valables en France métropolitaine. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

37 Outils et consommables pour R-1234yf 37 Raccord de service R-1234yf NOUVEAU Raccord de service R-1234yf NOUVEAU Raccord de service avec ventilation de la zone de rétention Raccord de qualité Conforme à la norme SAE J 639 Avec ventilation de la zone de rétention 1 g par ex. pour ASC 5000RPA (raccord de service R-1234yf, BP) D 150, (raccord de service R-1234yf, HP) D 150,50 Raccord de service Raccord de qualité Conforme à la norme SAE J 639 Utilisable pour le contrôle de l étanchéité (raccord de service R-1234yf, BP) D 65, (raccord de service R-1234yf, HP) D 65,00 Filtre de maintenance R-1234yf NOUVEAU Filtre haute puissance pour la série ASC 5000 Raccord spécial pour montage facile (déshydrateur ASC 5000) D 44,00 Lampe à rayons UV et à lumière froide pour la détection des fuites R-1234yf Lampe LED à rayons UV et à lumière bleue Modèle sans fil Batterie NiMh rechargeable Rendement lumineux très élevé 6 heures d autonomie après rechargement Technologie de lumière froide sécurisée pour l utilisation avec R-1234yf TP-8690/F (lampe LED à rayons UV et à lumière bleue) D 166,50 Manomètre 4 voies R-1234yf NOUVEAU Manomètres 4 voies pour R-1234yf Complet avec flexibles et raccords Raccord de qualité Idéal pour charge mobile au R-1234yf Convient à la récupération du R-1234yf (manomètre 4 voies) D 375,00 Huile spéciale ND 12 R-1234yf NOUVEAU Colorant de détection R-1234yf NOUVEAU Huile spéciale pour utilisation dans les climatisations au R-1234yf Stockage sec de l huile PAG 100 ml Additif spécial pour utilisation dans les climatisations au R-1234yf Uniquement pour huiles PAG Stockage sec de l additif 100 ml (huile spéciale ND12 pour R-1234yf) D sur demande (additif spécial pour R-1234yf) D sur demande

38 Commande de catalogues par fax + 33 (0) Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax pour recevoir le(s) catalogue(s) de votre choix. Expéditeur / tampon Dometic SNC ZA du Pré de la Dame Jeanne BP 5 F Plailly Vous aimeriez en savoir plus? Davantage de produits. Davantage de catalogues. «Plus de plaisir en voiture» Pour plus de sécurité et de confort dans les véhicules de tourisme et les camionnettes. Radars de recul, systèmes vidéo de recul et maintenance des batteries. Plus une large gamme de glacières pour une utilisation privée ou professionnelle. «En route!» La vaste gamme d accessoires pour poids lourds et camionnettes climatiseurs, réfrigération et cuisine, systèmes vidéo de recul, équipements de confort et accessoires électroniques. Tout pour l'atelier de climatisation Consommmables et accessoires Découvrez nos catalogues sur notre site Internet ou en appelant le +33 (0) Que pouvons-nous faire de plus pour vous? Notre sympathique équipe est à votre disposition. Vous êtes intéressés par nos produits, mais vous avez des questions? Ou peut-être désirez-vous des conseils à propos d un article acquis récemment? Nous sommes à votre disposition! Informations par téléphone : Tél +33 (0) Fax +33 (0) Internet : [email protected] Votre ligne directe Dometic WAECO. On vous y conseillera personnellement sur tous les produits de notre gamme. Visitez le site de Dometic WAECO. Vous y trouverez les gammes complètes des produits proposés, avec des descriptions détaillées. Vous pourrez également commander en ligne d autres catalogues spécifiques.

39 Le Groupe Dometic, à l écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d équipements et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l automobile, du transport routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs ainsi qu à la deuxième monte, une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires, éclairages, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements. Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d équipements de climatisation destinés aux ateliers de montage et réparation. Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l hôtellerie, les bureaux, les collectivités, ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux. Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres usines partout dans le monde.

40 Tout pour l atelier de climatisation Stations de charge de climatisation FRANCE Dometic S.N.C. ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F Plailly Tél Fax [email protected] Internet AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel Fax Mail [email protected] FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN Vantaa Tel Fax Mail [email protected] Poland Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435A PL Warszawa Tel Fax Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S Västra Frölunda Tel Fax Mail [email protected] AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel Fax Mail [email protected] GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D Emsdetten Tél Fax [email protected] Russia Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU Moscow Tel Fax Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel Fax Mail [email protected] BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel Fax Mail [email protected] Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel Fax Mail [email protected] Brazil Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP Sao Paulo Tel Tel Mail [email protected] CHINA WAECO Impex Ltd. Shenzhen Futian office (WIE) D/F, Zhou Yue Buildning Fu Hua Road, Futian Central Zone Shenzhen Tel DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel Fax Mail [email protected] HONG KONG WAECO Impex Ltd. Suites /F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Tel Fax Mail [email protected] ITALY Dometic Italy S.p.A. Via Gazzani, 8/2 I Calderara di Reno (BO) Tel Fax Mail [email protected] MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP Naucalpan de Juárez Estado de México Tel Tel Fax Mail [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N-3232 Sandefjord Tel Fax Mail [email protected] Singapore Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way Trade Hub 21 Singapore Tel Fax Mail [email protected] Slovakia Dometic Slovakia s.r.o Tehelná 8 SK Filakovo Tel Fax Mail [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box Bedfordview Tel Fax Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E Villanueva de la Cañada Madrid Tel Fax Mail [email protected] United Arab Emirates Dometic AB Regional Office Middle East P O Box Dubai Tel Tel Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel Fax Mail [email protected] KAT-1958/12