DATACENTERSOLUTIONS) ARCTICASP) ARCTICNET) ARCTICISP) ARCTICACCESSORIES) QUALITYENVIRONMENT) pag. 04. pag. 12. pag. 20. pag. 26. pag. 30. pag.

Transcription

1

2 DATACENTERSOLUTIONS) ARCTICASP) server rack ARCTICNET) cabling rack ARCTICISP) collocation rack ARCTICACCESSORIES) DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX MOUNTS MONTANTS COVERS & SHELVES COVERS & PLATEAUX CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES AIRFLOW MANAGEMENT GESTION DE FLUX D'AIR SECURITY & MONITORING SÉCURITÉ ET SURVEILLANCE GENERAL ACCESSORIES AUTRES ACCESSOIRES QUALITYENVIRONMENT) pag. 04 pag. 12 pag. 20 pag. 26 pag. 30 pag. 40 pag. 46 pag. 54 pag. 62 pag. 68 pag. 72 pag. 82

3 SAIFOR is an established company with etensive eperience in manufacturing and integrating solutions for datacenters and control rooms. The SAIFOR group has its own manufacturing plant in Barcelona, Spain, equipped with latest generation machinery, which means it can efficiently follow the company s green IT policies. Saifor has positioned itself as a modern technological company, meeting the most demanding European quality standards. It has its own subsidiaries in Barcelona (Spain), Madrid (Spain), Palaiseau (France), Kontich (Belgium),Santiago de Chile (Chile) and in the Middle East providing support to a network of distributors and partners throughout the world, selling, integrating and offering technical assistance with all Saifor solutions for data processing centers and control rooms. SAIFOR est une entreprise solide avec une grande epérience dans la fabrication et l intégration de solutions pour les centres de traitement de données et les salles de contrôle. Le Groupe SAIFOR possède sa propre usine de fabrication à Barcelone - Espagne, avec des lignes de fabrication de toute dernière génération qui permettent d appliquer avec efficacité les politiques d éco-tic ou green IT de la compagnie. Le positionnement de Saifor est celui d une puissance technologique moderne qui respecte en tout point les normes européennes de qualité les plus eigeantes, avec ses propres filiales à Barcelone (Espagne), Madrid (Espagne), Palaiseau (France), Kontich (Belgique) et Santiago du Chili (Chili), en prêtant ses services à un grand réseau de distributeurs et de partenaires du monde entier qui commercialisent, intègrent et assurent le support technique de toutes les solutions Saifor auprès de nombreu centres de traitement de données et de salles de contrôle. certifications & warranty All products shown within this brochure are in accordance at leas with one or more of the net certifications. Additional agency certifications are available based on specific market requirements. CERTIFICATIONS & WARRANTY: UNE EN ISO 9001:2008 UNE EN ISO 14001:2004 (CE) 1221/2009 EMAS REGULATION According CE Marking Directive RoHS Compliance 2050/95/CE certification et la garantie Tous les produits mentionnés dans ce document ont obtenus l une des certifications suivantes. Nous disposons d autres homologations en fonction des besoins de certains marchés concrets. CERTIFICATION ET LA GARANTIE: UNE EN ISO 9001:2008 UNE EN ISO 14001:2004 Règlement (CE) nº 1221/2009 EMAS Produit CE Directive 2050/95/CE RoHS 03

4 DATACENTERSOLUTIONS) solutions for datacenter infrastructures Saifor offers a full portfolio of products for high-density infrastructures at datacenters. racks technology The accumulated eperience built up with all implemented projects allows us to ensure that we produce one of the best racks on the market, specially developed to be used in server applications. Designed to fit into Datacenter environments, the Arctic series features the widest possible range of accessories designed to meet all installers needs while minimising response time in the event of incidents which involve working inside the rack. L epérience accumulée avec tous les projets déjà réalisés nous permet d assurer que nous fabriquons le meilleur rack du marché, spécialement développé pour des installations de Datacenters. Dessinée pour être intégrée dans des environnements de Datacenter, la gamme ARCTIC dispose de l offre la plus vaste d accessoires destinés à couvrir tous les besoins des installateurs, en minimisant les temps de réaction en cas d incidents eigeant une manipulation à l intérieur du rack. cooling solutions Overheating is one of the key factors severely affecting IT perfomance, due to the fact that server units are reducing in size, day after day. SACS (Saifor Advanced Cooling Systems) is a full range of scalable cooling solutions to effectivelly handle unwanted heat loads, from a single rack to a complete Datacenter, ensuring the maimum perfomance of the installed equipment. La taille des équipements serveurs diminue, ce qui provoque une augmentation etrêmement importante de la température à l intérieur des racks où ils sont installés. SACS, Saifor Advanced Cooling Systems, est une gamme complète de solutions destinées à palier cette hausse de température et de permettre le rendement optimal des équipements installés à l intérieur des racks.

5 solutions pour les infrastructures des centres de traitement de données Saifor possède une gamme complète de produits pour les infrastructures à haute densité des centres de traitement de données. power management There is an increasing need to control the power and the electricity supply to the equipment installed in a Datacenter. Power Distribution Units (PDU's) are necessary for every installation. Intelligent PDU's enable controlling and monitoring the equipment's power supply and diversifying power sources. Le besoin de contrôler l alimentation et les flu électriques des équipements installés dans les Datacenters devient de plus en plus important. Les unités de distribution électrique sont nécessaires dans chaque installation. Elles permettent le contrôle et le monitorage de l alimentation des équipements et la possibilité de diversifier les sources électriques. monitoring & control Supervision of the installed equipment in a Datacenter gives the system administrator complete local or remote control over both software and hardware. With intelligent systems, like Keyboard Video Mouse (KVM), consultations can be securely performed over the network. La supervision des équipements installés dans le Datacenter offre à l administrateur de systèmes le contrôle absolu sur les équipements de software et de hardware, d une façon locale ou à distance. Avec des systèmes comme les KVM nous dotons les installations de racks de cet outil de supervision aujourd hui nécessaire. 05

6 arctic racks Conscious of the latest trends in the datacenter infrastructure and its consequent demands for more fleible and scalable solutions; we have rein our 19 Server Cabinet. ARCTIC V2 is the evolution of our Premium sales cabinet for server applications, in which we have standardized many tailor-made solutions with the clear aim to have the most performing server cabinet on the market. En tenant compte des toutes dernières tendances des infrastructures des centres de traitement de données et de leur demande croissante pour des solutions fleibles et modulables, nous avons réinventé nos armoires de 19" pour serveurs. ARCTIC V2 est l évolution de notre modèle le plus vendu sur le marché dans le domaine des applications serveurs à partir duquel nous avons standardisé de nombreuses solutions «sur mesure» dans le but d offrir le rack pour serveurs le plus performant du marché.

7 07

8 Accumulated eperience in the datacenter market allowed us to evolve our ARCTIC range, achieving the perfect server cabinet for installers & IT Managers. 6U in vertical position per rack of 42U (accessory) Brush cover kits (new accessory) Depth of Racks up to 1400mm Total depth usable with 19 equipment. Vertical cable management Mounting bracket kits to mount any PDU brand (accessory) Maimum airflow Easy side access to the interior Top & Bottom cable entries Possibility to increase 100 or 200mm the usable depth Epérience dans les projets de centres de données nous a permis de développer notre gamme ARCTIC, de tirer le serveur en rack parfait pour les installateurs et les responsables IT. MAXIMUM AIRFLOW 81% DÉBIT D'AIR MAXIMUM À 81% IMPROVED & NEW ACCESSORIES FOR CABLE MANAGEMENT NOUVEAUX ACCESSOIRES POUR LA GESTION DE CÂBLAGE

9 features & benefits 100% compatible with ARCTIC V1 range, improving the technical features and the aesthetics. Improved side access to the adjacent cabinet and the communication between racks. New design for 19 panel mounts in width, more polyvalent, offering: 6U in vertical position per panel mount, up to 24U per 42U or 47U cabinet (6U4). vertical fiation of any PDU, when using the new mounting kits. Vertical cable management, leaving 19 space without interference of cables, allowing a better cooling performance for equipment. Total depth of cabinets is available for 19" equipment. Possibility to increase the depth of any Arctic cabinet with 100 or 200mm. Available as retrofit kit. 100% compatible with SAIFOR Cooling Systems. New design for Top & Bottom cable entries, optimising cable management while installing. New kits of cable brush covers with quick fit fiing for optimised cable entries. Depth of Racks up to 1400mm. Optimized manufacturing procedures have resulted in decreased CO 2 emissions and power consumption. IMPROVED CABLE ACCESS OF WIRING TO THE RACK AMÉLIORATION DE L'ACCÈS AU CÂBLAGE INTÉRIEUR DE LA PORTE UNIVERSAL MOUNTING BRACKETS KITS TO INSTALL ANY PDU BRAND KIT DE MONTAGE UNIVERSEL POUR L'INSTALLATION DE PDU MULTI-MARQUES avantages et caractéristiques 100 % compatible avec la gamme ARCTIC V1, avec le maintien du même concept esthétique et technique. Meilleur accès latéral à l intérieur et meilleure communication entre les armoires. Nouveau design des montants de 19" de de large, plus polyvalents et qui peuvent contenir: 6 unités en position verticale par montant, jusqu à 24 unités supplémentaires (6U 4) dans une armoire 42U. Nouveau kits universels pour le montage de n importe quel type de PDU à la verticale. Gestion verticale du câblage en libérant l espace de 19" d interférences de câbles et en permettant un meilleur refroidissement de l unité. Les unités 19" peuvent occuper toute la profondeur du rack. Possibilité d augmenter de 100 ou de 200 mm la profondeur utile de toute armoire modèle ARCTIC, y compris celles déjà installées. 100 % compatible avec le système SAIFOR Cooling. Nouveau design des accès supérieur et inférieur pour le câblage, ce qui permet d optimiser la gestion du câblage installé. Nouveau capots supérieurs avec brosse d installation rapide pour une meilleure introduction du câblage. Profondeur d armoire allant jusqu à 1400 mm. Incorporation d un nouveau procès de fabrication qui permet de réduire les émissions de CO2 et la consommation en électricité. 6U IN VERTICAL POSITION PER PANEL MOUNT 6U VERTICALE SUR CHAQUE MONTANT POSSIBILITY TO INCREASE THE DEPTH WITH 100 OR 200MM POSSIBILITÉ D'AUGMENTATION EN 100 OU 200MM LA PROFONDEURE UTILE HIGH SECURITY LEVEL SÉCURITÉ MAXIMALE D'ACCES NEW AIRFLOW MANAGEMENT ACCESSORIES NOUVEAUX ACCESSOIRES POUR LA GESTION DE FLUX D'AIR 09

10 ARCTICASP) server rack 19 RACKS FOR SERVERS AND ACTIVE EQUIPMENT. The ASP range has been created to offer a high level of security and stability, easy installation and maimum ventilation in the most demanding high-density datacenters. With depths of, 1000, 1200 (1300 and 1400mm with optional accessories, see page 74), the ASP range allows the mounting of any server model on the market. With the revolutionary SAIFOR sliding system, 19" mounts ca be fied in any depth position. At the same time, if different models and brands of servers are installed, partial rear mountings can be supplied, providing 3 different depths on the same rack. For ARCTIC specialised cable management, power management and air flow management accessories were developed. The ASP rack is designed to support up to 1500kg. RACKS 19" SERVEUR ET ÉQUIPEMENTS ACTIFS. La gamme ASP a été créée pour apporter un niveau optimum de sécurité et de stabilité, avec une installation facile et une ventilation maimale pour les environnements les plus eigeants des centres de traitement de données à grande densité. Avec des profondeurs de, 1000 et 1200 mm (1300 et 1400 mm avec accessoire en option, voir page 74), la gamme ASP est compatible avec le montage de presque tous les modèles de serveurs du marché. Grâce au révolutionnaire système de montants coulissants de SAIFOR, n importe quelle position de montage en profondeur est possible. De plus, en cas d installation de différents modèles et marques de serveurs, des montants partiels arrière peuvent être montés pour obtenir 3 profondeurs différentes à l intérieur d un même rack. Les racks ARCTIC peuvent être montés avec une gamme complète d accessoires spécifiques pour la gestion du câblage, de la puissance électrique et du flu d air. Cette gamme est conçue pour supporter plus de 1500 kg de charge. ARCTICNET) cabling rack 19 RACKS FOR STRUCTURED CABLING AND NETWORKING. ARCTIC NET offers the installer many advantages and features for high density cabling. There are openings at the top and bottom, allowing easy cable entry at the sides of the cabinet, preventing loops and sharp turns that can damage cable surfaces. Inside, cables can be guided to any area of the cabinet as conveniently and safely as possible using a wide range of specific cable organisation accessories. The NET rack is designed to support up to 1500kg. RACK 19" POUR LE CÂBLAGE STRUCTURÉ ET NETWORKING. ARCTIC NET apporte à l installateur de nombreu avantages et prestations pour toutes les installations demandant un acheminement dense de câbles. Les parties supérieure et inférieure sont équipées d ouvertures qui permettent d introduire le câblage vers les côtés de l armoire, ce qui évite de plier ou d enrouler les câbles et donc de les endommager. À l intérieur, les câbles peuvent être guidés vers n importe quelle zone de l armoire de manière pratique et sûre grâce à une gamme d accessoires spécifiques pour la gestion du câblage. Cette gamme est conçue pour supporter plus de 1500 kg de charge. ARCTICISP) collocation rack 19 RACKS FOR SERVER AND ACTIVE EQUIPMENT HOUSING. Full range of racks for hosting centers and facilities consisting of models with 2, 3 and 4 compartments. The ISP range offers the highest level of security in each compartment. It is impossible to access one compartment from another thanks to its careful IP20 level design. All compartments of an ISP rack are separated from one another by trays covering the entire internal perimeter. Cables are independently ducted from each compartment down to the bottom of the rack, using side conduits. The doors allow the fitting of fan units for etracting or blowing air-in from the out or inside. All the doors incorporate 2- or 3-point locking system which, together with mechanical or electronic combination locks, making each compartment as secure and invulnerable as required by hosting facilities. RACK 19" POUR L'HÉBERGEMENT DES SERVEURS ET ÉQUIPEMENTS. Gamme complète de racks pour des centres et des installations d hébergement comprenant des modèles à 2, 3 et 4 compartiments. La gamme ISP garantit un niveau de sécurité optimum dans chaque compartiment. L accès au compartiment est impossible grâce à un design élaboré de niveau de protection IP20. Les compartiments d un rack ISP sont séparés les uns des autres par des plateau qui recouvrent tout le périmètre intérieur et l acheminement du câblage depuis chaque compartiment est indépendant jusqu au sol du rack grâce à des baguettes por goulottes. Les portes permettent de monter des unités de ventilation pour l epulsion ou l impulsion de l air etérieur ou intérieur. Toutes les portes sont équipées de serrures à 2 ou 3 points à fermeture coulissante et, accompagnées de fermetures à combinaison mécanique ou électronique, elles rendent chaque compartiment plus sûr et inviolable, comme l eigent les installations d hébergement.

11 DOOR OPTIONS ENVIRONMENTAL SENSORS CABLE MANAGEMENT 3 HEIGHTS HEIGHT 24U HEIGHT 47U HEIGHT 42U ZERO AIRFLOW 4 DEPTHS WIDTH WIDTH 2 WIDTHS DEPTH 1200 DEPTH 1000 DEPTH DEPTH ACCESSORIES 11

12 ARCTICASP) server rack The ASP range has been created to offer a high level of security and stability, easy installation and maimum ventilation in the most demanding high-density datacenters. La gamme ASP a été conçue pour apporter un niveau optimum de sécurité et de stabilité, avec une installation facile et une ventilation naturelle maimale pour les environnements les plus eigeants des centres de traitement de données à grande densité. STANDARD SUPPLY 1 Frame 2 Side panels 2 Doors 1 Top cover 1/3 superior steel cover according to models 4 19 Mounts 4 Adjustable feet 1 Earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet on request. COMPOSITION STANDARD 1 Structure 2 Panneu laterau 2 Portes 1 Couvercle toit aération 1/3 aveugles fois supérieur, selon le modèle 4 Montants 19 4 Pieds reglables 1 Kit de mise a la masse Approvisionnement assemblés et conditionnés de manière uniforme. Si cela est spécifié dans la commande, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. Finishes RAL 7021 / RAL 9006 Finition RAL 7021 / RAL 9006 ARCTICASP) STANDALONE

13 VENTED DOOR OPTIONS LES OPTIONS DE PORTES AJOURÉES VENTED DOOR V1 PORTE AJOUREE V1 DOUBLE VENTED DOOR V1 PORTE DOUBLE AJOUREE V1 VENTED DOOR V2 PORTE AJOUREE V2 DOUBLE VENTED DOOR V2 PORTE DOUBLE AJOUREE V2 V1 V2 DOORS PORTES DOORS PORTES The modular concept of the ARCTIC range, offers the possibility to install any door version (front or rear). See Page 31. La conception modulaire de la gamme ARCTIC permet le montage de tout les modèles de portes frontales et arrières (voir page 31). ARCTICASP) server rack ARTIC ASP EXTENSION The EXTENSION has been created and modified for installations where it is required to fi the racks together in the same row. Comparing with the STANDALONE this version comes without side panels, however includes a baying kit. The ARCTIC accessories can be mounted from the interior of the rack even without side access. ARCTIC ASP EXTENSION Pour les installations où les paramètres sont nécessaires dans la version batterie a été créé "EXTENSIONS". Ce modèle est identique à "STANDALONE" sans les panneau latérau et avec le kit d'accouplement. Les accesoires peuvent être montés de l'intérieur du rack sans accès latéral. Une référence pour "l'etension" a été crée quand il est necessaire d'accoupler plusieurs baies entre elles. 13

14 ARCTICASP) server rack ordering chart with tableau des codes V1 DOORS PORTES VENTED DOOR V1 PORTE AJOUREE V1 GLASS DOOR V1 PORTE EN VERRE V1 DOUBLE VENTED DOOR V1 PORTE DOUBLE AJOUREE V1 DOUBLE GLASS DOOR V1 PORTE DOUBLE EN VERRE V1 Table of ARCTIC ASP pre-configurations with V1 doors fitted. In all cases, the configurations include 19" and mm front and back mounts depending on the width of the rack (see pag. 42). Tableau de pré-configurations ARCTIC ASP avec portes V1 montées. Dans tous les cas, les configurations incluent des montants frontau 19" de et mm en fonction de la largeur du rack (voir page 42). ORDERING CHART 24U / TABLEAU DES 24U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 24U DEPTH PROF front glass glass glass glass DOORS PORTES rear double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard standalone C C C C C C C C C C C C etension C C C C C C C C C C C C Note: the rack allows any combination of front/rear doors. Remarque: le rack permet de monter n importe quelle combinaison de portes frontale-arrière.

15 ORDERING CHART 24U / TABLEAU DES 42U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 42U DEPTH PROF front glass glass glass glass glass glass glass glass DOORS PORTES rear double double double double double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard partials standalone C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C etension C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C DOUBLE VENTED DOOR V1 / PORTE DOUBLE AJOUREE V1 V1 DOORS PORTES ORDERING CHART 24U / TABLEAU DES 47U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 47U DEPTH PROF front glass glass glass glass glass glass glass glass DOORS PORTES rear double double double double double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard partials standalone C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C etension C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

16 ARCTICASP) server rack ordering chart with tableau des codes V2 DOORS PORTES VENTED DOOR V2 PORTE AJOUREE V2 GLASS DOOR V2 PORTE EN VERRE V2 DOUBLE VENTED DOOR V2 PORTE DOUBLE AJOUREE V2 DOUBLE GLASS DOOR V2 PORTE DOUBLE EN VERRE V2 Table of ARCTIC ASP pre-configurations with V1 doors fitted. In all cases, the configurations include 19" and mm front and back mounts depending on the width of the rack (see pag. 42). Tableau de pré-configurations ARCTIC ASP avec portes V2 montées. Dans tous les cas, les configurations incluent des montants frontau 19" de et mm en fonction de la largeur du rack (voir page 42). ORDERING CHART 24U TABLEAU DES 24U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 24U DEPTH PROF front DOORS PORTES rear double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard standalone C C C C C C C C etension C C C C C C C C Note: the rack allows any combination of front/rear doors. Remarque: le rack permet de monter n importe quelle combinaison de portes frontale-arrière.

17 The new range of V2 doors offers improved technical features and adds etra value with its eclusive design. The ventilation version increases the passive ventilation capacity thanks to its 81% perforated surface area, allowing greater natural ventilation. The glass and blind V2 models increase the IP protection value necessary for SAIFOR IP Cooling installations (not available for double and ventilation doors). V2 DOORS PUERTAS ORDERING CHART42U / TABLEAU DES 42U La nouvelle gamme de portes V2 offre de meilleures conditions techniques, avec une plus grande valeur ajoutée grâce à leur design eclusif. La version ventilée augmente la capacité de ventilation passive grâce à des perforations sur 81 % de sa surface, ce qui garantit un meilleur refroidissement. Les modèles en verre et tôle V2 permettent d augmenter le niveau de protection IP nécessaire pour les installations d IP Cooling de SAIFOR (non disponibles avec les portes doubles et de ventilation). HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 42U DEPTH PROF front DOORS PORTES rear double double double double double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard partials standalone C.0052 C C C C C C C C C C C C C C C etension C C C C C C C C C C C C C C C C VENTED DOOR V2 / PORTE AJOUREE V2 ORDERING CHART47U / TABLEAU DES 47U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR (U) 47U DEPTH PROF front DOORS PORTES rear double double double double double double double double REAR 19 MOUNTS MONTANTS POSTERIEURS 19 standard partials standalone C C C C C C C C C C C C C C C C etension C C C C C C C C C C C C C C C C

18 ARCTICASP) server rack H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 RACK HEIGHT HAUTEUR RACK INSTALLATION HEIGHT HAUTEUR INSTALLATION RACK WIDTH LARGEUR RACK INSTALLATION WIDTH LARGEUR INSTALLATION FIXING WIDTH LARGEUR FIXATION RACK DEPTH PROFONDEUR RACK INSTALLATION DEPTH PROFONDEUR INSTALLATION FIXING DEPTH PROFONDEUR FIXATION USEFUL DEPTH PROFONDEUR UTILE HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 (U) 24U U U

19 DIMENSIONS / DIMENSIONS * * Upper and lower holes depending on model (see page 48). * Encoche supérieure et inférieure en fonction des modèles (voir page 48). Drawing based on ASP 42U 1200mm model Plan pour le modèle ASP 42U 1200 mm DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM ARCTICASP) server rack STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg. 19

20 ARCTICNET) cabling rack ARCTIC NET offers the installer many advantages and features for installations requiring dense cable conduction. ARCTIC NET apporte à l installateur de nombreu avantages et prestations pour toutes les installations devant acheminer un câblage d une grande densité. STANDARD SUPPLY 1 Frame 2 Side panels 2 Doors 1 Top cover 1/3 superior steel cover according to models 4 19 Mounts 4 Adjustable feet 1 Earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet on request. COMPOSITION STANDARD 1 Structure 2 Panneu laterau 2 Portes 1 Couvercle toit aireation 1/3 aveugles fois supérieur, selon le modèle 4 Montants 19 4 Pieds reglables 1 Kit de mise a la masse Approvisionnement assemblés et conditionnés de manière uniforme. Si cela est spécifié dans la commande, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. Finishes RAL 7021 / RAL 9006 Finition RAL 7021 / RAL 9006 ARCTICNET) STANDALONE

21 GLASS DOOR V1 PORTE EN VERRE V1 VENTED DOOR V1 PORTE AJOUREE V1 STEEL DOOR V1 PORTE EN TOLE PLEINE V1 DOORS PORTES V1 Optionally, V2 doors can also be supplied En option, le modèle peut également être livré avec des portes V2. DOUBLE GLASS DOOR V1 PORTE DOUBLE EN VERRE V1 DOUBLE VENTED DOOR V1 PORTE DOUBLE AJOUREE V1 DOUBLE STEEL DOOR V1 PORTE EN TOLE PLEINE DOUBLE V1 ARCTICNET) cabling rack ARCTIC NET EXTENSION The EXTENSION has been created and modified for installations where it is required to fi the racks together in the same row. Comparing with the STANDALONE this version comes without side panels, however includes a baying kit. The ARCTIC accessories can be mounted from the interior of the rack even without side access. ARCTIC NET EXTENSION Pour les installations où les paramètres sont nécessaires dans la version batterie a été créé "EXTENSIONS". Ce modèle est identique à "STANDALONE" sans les panneau latérau et avec le kit d'accouplement. Les accesoires peuvent être montés de l'intérieur du rack sans accès latéral. Une référence pour "l'etension" a été crée quand il est necessaire d'accoupler plusieurs baies entre elles. 21

22 ARCTICNET) cabling rack ordering chart with tableau des codes V1 DOORS PORTES GLASS DOOR V1 PORTE EN VERRE V1 VENTED DOOR V1 PORTE AJOUREE V1 DOUBLE GLASS DOOR V1 PORTE DOUBLE EN VERRE V1 DOUBLE VENTED DOOR V1 PORTE DOUBLE AJOUREE V1 STEEL DOOR V1 PORTE EN TOLE PLEINE V1 Table of ARCTIC NET pre-configurations with V1 doors fitted. In all cases, the configurations include front and rear and mm 19" mountings, depending on the width of the rack (see page 42). Tableau de pré-configurations ARCTIC NET avec portes V1 montées. Dans tous les cas, les configurations incluent des montants frontau et arrière 19" de et mm en fonction de la largeur du rack (voir page 42). ORDERING CHART 42U / TABLEAU DES 42U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. DOORS PORTES DOUBLE STEEL DOOR V1 PORTE EN TOLE PLEINE DOUBLE V1 (U) 42U front glass rear steel standalone C C C C etension C C C C ORDERING CHART 24U / TABLEAU DES 24U ORDERING CHART 47U / TABLEAU DES 47U HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. DOORS PORTES HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. DOORS PORTES (U) front rear standalone etension (U) front rear standalone etension 24U glass steel C C C C C C C C U glass steel C C C C C C C C Note: the rack allows any combination of front/rear doors. Remarque: le rack permet de monter n importe quelle combinaison de portes frontale-arrière.

23 OPTIONALLY, ANY DOOR FROM THE V2 RANGE MAY BE REQUESTED FOR FITTING TO NET MODELS EN OPTION, N IMPORTE LAQUELLE DES PORTES DE LA GAMME V2 PEUVENT ÊTRE DEMANDÉES POUR ÊTRE MONTÉE SUR LES MODÈLES NET 23

24 ARCTICNET) cabling rack H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 RACK HEIGHT HAUTEUR RACK INSTALLATION HEIGHT HAUTEUR INSTALLATION RACK WIDTH LARGEUR RACK INSTALLATION WIDTH LARGEUR INSTALLATION FIXING WIDTH LARGEUR FIXATION RACK DEPTH PROFONDEUR RACK INSTALLATION DEPTH PROFONDEUR INSTALLATION FIXING DEPTH PROFONDEUR FIXATION USEFUL DEPTH PROFONDEUR UTILE HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 (U) 24U U U

25 ARCTICNET) cabling rack DIMENSIONS / DIMENSIONS * * Upper and lower holes depending on model (see page 48). * Encoche supérieure et inférieure en fonction des modèles (voir page 48). Drawing based on NET 42U mm model NET based modèle de carte 42U mm DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM ARCTICNET) cabling rack STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg. 25

26 ARCTICISP) collocation rack The ISP range offers the highest level of security in each compartment. It is impossible to access one compartment from another one thanks to its careful IP20 level design. La gamme ISP garantit le plus haut niveau de sécurité dans chaque compartiment. L accès à un compartiment est impossible grâce à un design élaboré de niveau de protection IP20. STANDARD SUPPLY 1 Frame 2 Double side panels 2, 3 or 4 Glass doors 2, 3 or 4 Vented steel doors 1 Top cover 4 19 mounts per compartment 4 Adjustable feet 1 Earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet on request. COMPOSITION STANDARD 1 Structure 2 Panneu laterau doubles 2, 3 or 4 Portes en verre 2, 3 or 4 Portes ajouree 1 Couvercle toit aération 4 Montants 19 per compartiment 4 Pieds reglables 1 Kit de mise a la masse Approvisionnement assemblés et conditionnés de manière uniforme. Si cela est spécifié dans l'ordonnance, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. Finishes RAL 7021 / RAL 9006 Finition RAL 7021 / RAL 9006 ARCTICISP) STANDALONE

27 4 COMPARTMENTS 4 COMPARTIMENTS 3 COMPARTMENTS 3 COMPARTIMENTS 2 COMPARTMENTS 2 COMPARTIMENTS ARCTICISP) collocation rack ARCTIC ISP EXTENSION The EXTENSION has been created and modified for installations where it is required to fi the racks together in the same row. Comparing with the STANDALONE this version comes without side panels, however includes a baying kit. The ARCTIC accessories can be mounted from the interior of the rack even without side access. ARCTIC ISP EXTENSION Pour les installations où les configurations de batterie sont requis, a été créé version de l'extension. Ce modèle est identique à "STANDALONE" sans les panneau latérau et avec le kit d'accouplement. Les accesoires peuvent être montés de l'intérieur du rack sans accès latéral. Une référence pour "l'etension" a été crée quand il est necessaire d'accoupler plusieurs baies entre elles. Note: For battery mounting it is necessary to fit a middle panel, including the special battery joining kit (see page 39) Remarque: pour des montages en série, un panneau intermédiaire comprenant le kit d union spécifique pour série (voir page 39) doit être monté. 27

28 ARCTICISP) collocation rack H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 RACK HEIGHT HAUTEUR RACK INSTALLATION HEIGHT HAUTEUR INSTALLATION RACK WIDTH LARGEUR RACK INSTALLATION WIDTH LARGEUR INSTALLATION FIXING WIDTH LARGEUR FIXATION RACK DEPTH PROFONDEUR RACK INSTALLATION DEPTH PROFONDEUR INSTALLATION FIXING DEPTH PROFONDEUR FIXATION USEFUL DEPTH PROFONDEUR UTILE HEIGHT WIDTH HAUTEUR LARGEUR DEPTH PROF. H h1 W w1 w2 D d1 d2 d3 ARCTICISP) collocation rack (U) 47U STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg.

29 ARCTICISP) collocation rack DIMENSIONS / DIMENSIONS Drawing based on ISP 47U 1000mm model Plano à base ISP modèle 47U 1000mm DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM ORDERING CHART 47U / TABLEAU DES 47U HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR DEPTH PROF. DOORS PORTES (U) front rear standalone etension 47U 1000 glass glass glass glass glass glass C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C COMPARTMENTS 3 COMPARTMENTS 4 COMPARTMENTS 29

30

31 DOORS & PANELS glass door V1 glass door V2 double glass V1 double glass door V2 door V1 door V2 double door V1 double door V2 steel door V1 steel door V2 double steel door V1 double steel door V2 side panel ISP side panel divider panel ISP divider panel PORTES ET PANNEAUX porte en verre V1 porte en verre V2 porte double en verre V1 porte double en verre V2 porte ajouree V1 porte ajouree V2 porte double ajouree V1 porte double ajouree V2 porte en tôle pleine V1 porte en tôle pleine V12 porte double en tôle pleine V1 double-porte en tôle pleine V2 panneau latéral panneau latéral ISP panneau intermédiaire panneau intermédiaire ISP

32 glass door / porte en verre V1 Reversible 170 opening Passive lateral ventilation Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IK9 safety glass IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Ventilation latérale passive Fermeture avec manette giratoire pivotante à 4 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) Verre de sécurité IK9 IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel + safety glass Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Acier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL 7021 glass door / porte en verre maimum v i e w s u r f a c ev2 V2 Reversible 150 opening Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IK9 safety glass Maimum viewing area IP 40 (compatible with Saifor IP Cooling) requiring the optional IP Kit Réversible Ouverture sur 150 Fermeture avec manette giratoire pivotante à 4 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) Verre de sécurité IK9 Surface de vision maimale IP 40 (compatible avec IP Cooling Saifor) en demandant le Kit IP en option HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel + safety glass Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Acier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL 7021

33 ACCESSORIES / ACCESSOIRES double glass door / porte double en verre V1 Reversible 170 opening Minimum space necessary for opening Passive lateral ventilation Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IK9 safety glass IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Ventilation latérale passive Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) Verre de sécurité IK9 IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel + safety glass Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Acier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL 7021 double glass door / porte double en verre V2 Reversible 150 opening Minimum space necessary for opening Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IK9 safety glass IP 40 (compatible with Saifor IP Cooling) requiring the optional IP Kit Réversible Ouverture sur 150 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) Verre de sécurité IK9 IP 40 (compatible avec IP Cooling Saifor) en demandant le Kit IP en option HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel + safety glass Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Acier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL

34 door / porte ajouree V1 Reversible 170 opening Passive lateral ventilation Large central area for natural ventilation Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Ventilation latérale passive Grande surface centrale de ventilation naturelle Fermeture avec manette giratoire pivotante à 4 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 door / porte ajouree maimum r a t ev2 a irfl o w V2 Reversible 150 opening Maimum perforated surface of up to 81% Ideal for high-density equipment installations Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 150 Surface de perforation maimale jusqu à 81 % Idéale pour des installations avec une grande densité de machines Fermeture avec manette giratoire pivotante à 4 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021

35 ACCESSORIES / ACCESSOIRES double door / porte double ajouree V1 Reversible 170 opening Minimum space necessary for opening Passive lateral ventilation Large central area for natural ventilation Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Ventilation latérale passive Grande surface centrale de ventilation naturelle Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 double door / porte double ajouree V2 Reversible 150 opening Minimum space necessary for opening Maimum perforated surface of up to 81% Ideal for high-density equipment installations Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 150 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Surface de perforation maimale jusqu à 81 % Idéale pour des installations avec une grande densité de machines Fermeture avec manette giratoire pivotante à 4 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL

36 steel door / porte en tôle pleine V1 Reversible 170 opening Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 steel door / porte en tôle pleine V2 Reversible 150 opening New more attractive design Closes with 4-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 40 (compatible with Saifor IP Cooling) requiring the optional IP Kit Réversible Ouverture sur 150 Nouveau design plus esthétique Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 40 (compatible avec IP Cooling Saifor) en demandant le Kit IP en option HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021

37 ACCESSORIES / ACCESSOIRES double steel door / porte double en tôle pleine V1 Reversible 170 opening Minimum space necessary for opening Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 20 Réversible Ouverture sur 170 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 20 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H 24U 42U 47U E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 double steel door / porte double en tôle pleine V2 Reversible 150 opening Minimum space necessary for opening New more attractive design Closes with 2-point pivoting turning handle Multiple security cylinder options (see page 70) IP 40 (compatible with Saifor IP Cooling) requiring the optional IP Kit Réversible Ouverture sur 150 Espace nécessaire minimum pour l ouverture Nouveau design plus esthétique Fermeture avec manette giratoire pivotante à 3 points Nombreuses possibilités de barillets de sécurité (voir page 70) IP 40 (compatible avec IP Cooling Saifor) en demandant le Kit IP en option HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR H W 24U 42U 47U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL

38 side panel / panneau latéral Steel panel Easy and safe to dismount Provides easier access inside the rack Closed with security key Panneau aveugle Démontage facile et sûr Permet d accéder facilement à l intérieur du rack Fermeture à l aide d une clef de sécurité HEIGHT HAUTEUR DEPTH PROF. H D 24U 42U 47U E E E E E E E E E E E E Supply: 1 unit Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL 7021 ISP side panel / panneau latéral ISP Kit with 2 steel panels + middle column Easy and safe to dismount Provides easier access inside the rack Closed with security key Side panel 545mm Intermediate column Side panel 295mm Kit de 2 panneau aveugles + colonne intermédiaire Démontage facile et sûr Permet d accéder facilement à l intérieur du rack Fermeture à l aide d une clef de sécurité HEIGHT HAUTEUR 47U DEPTH PROF E Supply: 1 kit (2 panels + 1 column ) Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 kit (2 panneau + 1 colonne) Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021

39 ACCESSORIES / ACCESSOIRES divider panel / panneau intermédiaire Steel middle panel for assembling ASP and NET EXTENSION racks in battery. Individually isolates each rack Easy and safe to dismount Closed with security key Includes a specific battery joining kit 1 panel fitted for every 2 racks Panneau intermédiaire aveugle pour le montage de racks ASP et NET EXTENSION en série. Permet d isoler individuellement chaque rack Démontage facile et sûr Fermeture à l aide d une clef de sécurité Comprend un kit spécifique d union en série Montage d un panneau tous les 2 racks HEIGHT HAUTEUR DEPTH PROF. H W 680 E U E E U E E E Supply: 1 unit Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL 7021 ISP divider panel / panneau intermédiaire ISP Kit of 2 steel middle panels + central column for assembling ISP EXTENSION racks in battery. Individually isolates each rack Easy and safe to dismount Closed with security key Includes a specific battery joining kit Divider panel 545mm Intermediate column Divider panel 295mm Kit de 2 panneau intermédiaires aveugles + colonne intermédiaire pour le montage de racks ISP EXTENSION en série Permet d isoler individuellement chaque rack Démontage facile et sûr Fermeture à l aide d une clef de sécurité Comprend un kit spécifique d union en série HEIGHT HAUTEUR 47U DEPTH PROF E Supply: 1 kit (2 panels + 1 column + baying kit) Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 kit (2 panneau + 1 colonne + 1 kit d accouplement en batterie) Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL

40

41 MOUNTS 19 mount 19 mount cable channel intermediate mount intermediate mount 32U 19 vertical mount 19 partial mounts kit 19 mount asymmetric kit 19 mount supports PDU brackets MONTANTS montant 19" montant 19" passe-câbles montant intermédiaire montant intermédiaire montant 19" 3 2 vertical kit de montants 19" fractionnés kit montant 19" asymétrique support de montants 19 kit pour PDU

42 19 mount Robust system for supporting 19" equipment Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Offers Zero Airflow* in initially fitted position Allows the fitting of specific cable organisation accessories *Zero Airflow is a system designed by SAIFOR to control air flows in installations requiring maimum heat efficiency. View page 63 Système robuste pour supporter des unités de 19" Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Zero Airflow* dans la position initiale de montage Permet de monter des accessoires spécifiques pour l organisation du câblage. * Zero Airflow est un système conçu par SAIFOR pour contrôler les flu d air dans des installations eigeant une efficience thermique maimale. Voir page mount cable channel montant 19" passe-câbles Robust system for supporting 19" equipment Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Makes it easier to manage vertical cabling using optional multiple accessories. Specific holes for horizontal and vertical cable organisation between the front and back of the rack. Allows mounting of up to 2 PDU's of any make per mounting. See adaptors page 45 Allows the achievement of a Zero Airflow* system using optional accessories (see page 63) *Zero Airflow is a system designed by SAIFOR to control air flows in installations requiring maimum heat efficiency. View page 63 Système robuste pour supporter des unités de 19" Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Permet la gestion du câblage vertical à l aide de nombreu accessoires en option. Inclut des encoches spécifiques pour la gestion horizontale et verticale du câblage entre la partie avant et arrière du rack Permet de monter jusqu à 2 PDU de n importe quelle marque par montant. Voir adaptateurs page 45 Permet d obtenir un système Zero Airflow* à l aide d accessoires en option (voir page 63) * Zero Airflow est un système conçu par SAIFOR pour contrôler les flu d air dans des installations eigeant une efficience thermique maimale. Voir page 63 HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR HEIGHT HAUTEUR WIDTH ANCHO WIDTH LARGEUR 24U 42U 47U 1066,8 1866,9 2089,15 E E E U 42U 47U 1066,8 1866,9 2089,15 E E E Supply: 1 kit (1 mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (1 montant + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 Supply: 1 kit (1 mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (1 montant + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005

43 ACCESSORIES / ACCESSOIRES intermediate mount montant intermédiaire Does not allow the mounting of 19" equipment Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Allows the mounting or support of intermediate accessories Non compatible avec le montage d unités de 19" Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Permet de monter ou de supporter des accessoires intermédiaires intermediate mount montant intermédiaire Does not allow the mounting of 19" equipment Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Makes it easier to manage vertical cabling using optional multiple accessories Specific holes for horizontal and vertical cable organisation between the front and back of the rack Allows the mounting or support of intermediate accessories Allows the mounting of up to 2 PDUs Non compatible avec le montage d unités de 19" Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Permet la gestion du câblage vertical à l aide de nombreu accessoires en option Inclut des encoches spécifiques pour la gestion horizontale et verticale du câblage entre la partie avant et arrière du rack Permet de monter ou de supporter des accessoires intermédiaires Permet de monter jusqu à 2 PDU HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR 24U 42U 47U 1066,8 1866,9 2089,15 E E E U 42U 47U 1066,8 1866,9 2089,15 E E E Supply: 1 kit (1 mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (1 montant + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 Supply: 1 kit (1 mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (1 montant + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL

44 32U 19 vertical mount montant 19" 3 2 vertical Robust system for supporting 19" equipment Mounting eclusively for wide racks Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Makes it easier to manage vertical cabling using optional multiple accessories Increases the number of available units. Up to 6U per mounting (3 2U) Allows mounting of up to 2 PDUs of any make per mounting. See adaptors page 45 Allows the achievement of a Zero Airflow* system using optional accessories (see page 63) *Zero Airflow is a system designed by SAIFOR to control air flows in installations requiring maimum heat efficiency. View page partial mounts kit kit de montants 19" fractionnés Robust system for supporting 19 equipment Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Fully reversible Up to 3 different depths in the same rack Compatible with all Servers on the market Available for and widths Système robuste pour supporter ou appuyer des unités de 19" Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Entièrement réversible Jusqu à 3 profondeurs différentes pour le même rack Compatible avec tous les serveurs du marché Disponible pour des largeurs de et Système robuste pour supporter des unités de 19" Montage eclusif pour des racks d une largeur de Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Permet la gestion du câblage vertical à l aide de nombreu accessoires en option Augmente le nombre d unités libres disponibles. Jusqu à 6 unités par montant (3 2 U) Permet de monter jusqu à 2 PDU de n importe quelle marque par montant. Voir adaptateurs page 45 Permet d obtenir un système Zero Airflow* à l aide d accessoires en option (voir page 63) * Zero Airflow est un système conçu par SAIFOR pour contrôler les flu d air dans des installations eigeant une efficience thermique maimale. Voir page 63 width width HEIGHT HAUTEUR 42U 47U 1866,9 2089,15 Supply: 1 kit (1 mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 WIDTH LARGEUR E E Aprovisionnement: 1 kit (1 montant + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 HEIGHT HAUTEUR 24U 42U 47U 1066,8 1866,9 2089,15 Supply: 1 kit (2 partial mounts + supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 WIDTH LARGEUR C C C C C C Aprovisionnement: 1 kit (2 montants partiels + supporte) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005

45 ACCESSORIES / ACCESSOIRES 19 mount asymmetric kit kit montant 19" asymétrique 19 mount supports support de montants 19 Robust system for supporting 19" equipment Mounting eclusively for width racks Quick and easy to fit Continuous sliding over depth Optimizes the 19" space in width racks Makes vertical cabling easier to management, preventing bunching of cables Allows the mounting of any make of PDUs. See adaptors page 45 Système robuste pour supporter des unités de 19" Montage eclusif pour des racks d une largeur de Fiation simple et rapide Glissement continu en profondeur Permet d optimiser l espace de 19" dans des racks d une largeur de Permet la gestion du câblage vertical, en évitant l accumulation de câbles Permet de monter des PDU de n importe quelle marque. Voir adaptateurs page 45 Robust system for supporting Saifor mountings Quick and easy to fit Facilitates continuous sliding right to the back of the mountings Allows fiing to certain positions on the mountings Provides the whole rack with rigidity and greater robustness Système robuste pour supporter des montants Saifor Fiation simple et rapide Permet le glissement continu en profondeur des montants Permet la fiation à des positions déterminées des montants Apporte encore plus de rigidité et de solidité au rack DOORS PORTES E E E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 PDU brackets kit pour PDU Quick and easy to fit PDU ss vertically Allows the mounting of different vertical PDU models Compatible with 19" intermediate mountings Compatible with vertical cable guides (page 57) Fiation simple et rapide de plusieurs PDU à la verticale Permet de monter différents modèles verticau de PDU Compatible avec les montants intermédiaires19" de de large Compatible avec les baguettes guide-câbles verticales (page 57) APC BRACKET STANDARD UNIT SERVERTECH BRACKET HEIGHT HAUTEUR 42U 47U 1866,9 2089,15 WIDTH LARGEUR Supply: 1 kit (4 panels mount + adjusting supports) Material: 2mm steel Finish: RAL 7021 E E Aprovisionnement: 1 kit (4 montants + supports règlage) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 7021 MODEL MODÈLE APC STANDARD UNIT SERVERTECH Supply: 1 kit (1 PDU) Material: 2mm steel Finish: RAL 7021 E E E Aprovisionnement: 1 kit (1PDU) Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL

46

47 COVERS & SHELVES covers central steel cover central cover partial steel cover partial cover partial brush cover fan unit IU 19 fan unit 19 front shelf 19 adjustable fied shelf 19 sliding shelf CAPOT & PLATEAUX covers capot aveugle central capot central de ventilation capot partiel aveugle capot partiel ventilation capot partiel à brosse unité de ventilateurs unité de ventilateurs 19" IU plateau frontal 19 plateau fie réglable 19 plateau télescopique

48 covers / capot width width 1000 width width 1200

49 ACCESSORIES / ACCESSOIRES central steel cover / capot aveugle central Quick fiing in top & bottom of Rack Compatible with the Zero Airflow* system, combined with the Kit of side/rear covers (steel or brush) See Page 66 IP20 *Zero Airflow is the system specifically designed by SAIFOR for airflow management inside the rack. Is the perfect solution for those installations requiring the highest thermal efficiency.. See Page 63 Fiation rapide des parties supérieures et inférieurs de la baie Compatible avec le système Zero Airflow en combinaison avec le kit d'ouverture post/lat ou kit Brosses (voir page 66) IP20 *Zero Airflow est un système dessiné par Saifor pour le contrôle des flu d'air dans des installations où une efficacité maimale est requise (voir page 63). HEIGHT HAUTEUR DEPTH (D) PROF. (D) E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL 7021 central cover / capot central de ventilation Quick fitting at both top and bottom of the rack Large central area for natural ventilation IP 20 Fiation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Grande surface centrale de ventilation naturelle IP 20 HEIGHT HAUTEUR DEPTH (D) PROF. (D) E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL

50 partial steel cover / capot partiel aveugle Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: blind/ventilation/cable grommet Compatible with the Zero Airflow system in combination with the rear/side cover kit or brush kit (see page 66) IP 20 Fiation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles Compatible avec le système Zero Airflow en combinaison avec le kit de capots avant/arrière ou avec le kit à brosse (voir page 66) IP 20 DEPTH (D) PROF. (D) E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL 7021 partial cover / capot partiel ventilation Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: blind/ventilation/cable grommet Large area for natural ventilation IP 20 Fiation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles Grande surface de ventilation naturelle IP 20 E Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021 partial brush cover / capot partiel à brosse Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: blind/ventilation/cable grommet Compatible with the Zero Airflow system in combination with the rear/side cover kit or brush kit (see page 66) IP 20 Fiation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles Compatible avec le système Zero Airflow en combinaison avec le kit de capots avant/arrière ou avec le kit à brosse (voir page 66) IP 20 E Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 7021

51 ACCESSORIES / ACCESSOIRES fan unit / unité de ventilateurs Quick fitting at the top Assembled from the outside Optimises air etraction and intake 4 or 6 fans depending on the model Digital thermostat for monitoring the temperature inside the rack, depending on model. IEC power supply Does not include IEC power cable, see page 78 IP 20 Fiation rapide dans la partie supérieure Montage depuis l etérieur Optimisation de l epulsion ou de l impulsion de l air 4 ou 6 ventilateurs en fonction du modèle Thermostat numérique pour le contrôle de la température à l intérieur du rack, selon les modèles Prise IEC Fournie sans câble IEC d alimentation, voir page 78 IP 20 FANS VENTILAT. RACK DEPTH PROF. RACK D d1 THERMOSTAT THERMOSTAT / 450 E E fans E E E E AirFlow Noise 160m3/h (94,2CFM) 47dB(A) 6 fans E E E E Nominal Voltage 230V Supply: 1 unit (without cable) + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité (sans câble) + attaches Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005 IU 19 fan unit / unité de ventilateurs 19" IU Quick fitting to 19 mountings 1U high Improves air flow circulation inside the rack 3 or 6 fans depending on the model Digital thermostat for monitoring the temperature inside the rack, depending on model IEC power supply Does not include IEC power cable, see page 78 Fiation rapide au montants 19" Hauteur 1U Renforce la circulation des flu d air à l intérieur du rack 3 ou 6 ventilateurs en fonction du modèle Thermostat numérique pour le contrôle de la température à l intérieur du rack, selon les modèles Prise IEC Fournie sans câble IEC d alimentation, voir page 78 FANS VENTILAT. HANDLE GÉRER THERMOSTAT THERMOSTAT E fans E.0017 E.0019 E E fans E.0018 E E Supply: 1 unit (without cable) Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionn.: 1 unité (sans câble) Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005 AirFlow 160m3/h (94,2CFM) Noise 47dB(A) Nominal Voltage 230V 51

52 front shelf / plateau frontal 19 Quick fitting to 19" mountings 2U high Designed to support light equipment Available in 4 depths Load capacity 20kg Fiation rapide au montants 19" Hauteur 2U Conçu pour supporter des composants légers 4 profondeurs Capacité de charge de 20 kg DEPTH PROF E E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL adjustable fied shelf / réglable 19 Quick fitting in any depth position on 19" mountings Can be adjusted in 25mm steps over the depth Designed to support heavy equipment 4 depths Load capacity between 50kg and 100kg Fiation rapide à n importe quelle profondeur des montants 19" Réglage en profondeur tous les 25 mm Conçu pour supporter des composants lourds 4 profondeurs Capacité de charge de 50 à 100 kg D DEPTH PROF WIDTH LARGEUR E E E E.0010 load capacity 50 KG 446 DEPTH PROF WIDTH LARGEUR E E E.0011 E.0012 load capacity 100 KG Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005

53 ACCESSORIES / ACCESSOIRES 19 sliding shelf / plateau télescopique 19" Quick fitting in any depth position on 19" mountings Guided adjustment over depth Designed to support heavy equipment 4 depths Load capacity between 50kg and 125kg Fiation rapide à n importe quelle profondeur des montants 19" Réglage en profondeur guidé Conçu pour supporter des composants lourds 4 profondeurs Capacité de charge de 50 à 125 kg load capacity 50 KG DEPTH PROF WIDTH LARGEUR E E E.0015 E.0016 load capacity 125 KG DEPTH PROF WIDTH LARGEUR E.0013 E.0014 Supply: 1 kit (shelf + supports + slides + hardware) Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (plateau + supports + guides + attaches) Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL

54

55 CABLE MANAGEMENT roof cabling system vertical cable tray 19 brush panel 19 5 rings panel 19 panel with cover 19 3 rings panel cable management window side cable management cable hoop door wiring covers guide cable compass ISP channel covers GESTION DES CÂBLES système de canalisation du câblage supérieur baguette verticale guide-câbles panneau 19" passe-câbles avec brosse panneau 19" passe-câbles avec 5 anneau panneau 19" passe-câbles avec capot panneau 19" passe-câbles avec 3 anneau cadre passe-câbles passe-câbles latéral guide vertical pour câbles kit cache-câbles porte compas guide-câbles cache-baguette ISP

56 roof cabling system / système de canalisation du câblage supérieur Designed for row or cluster configurations of Saifor racks Modular, scalable system Optimises cable management right inside the rack Separate into two spaces: Data and Power supply Makes cable distribution between rows of cabinets easier Includes a cable fiing system Earthing system with quick connection to the rack system Conçu pour des configurations en files ou clusters de racks Saifor Système modulable et échelonnable Permet d optimiser la gestion du câblage vers l intérieur du rack Permet de séparer en deu espaces les données et l alimentation Simplifie la répartition du câblage entre les files d armoires Inclut un système pour fier le câblage Système de prise à la terre avec branchement rapide avec le système du rack REF. REF. MODEL MODÈLE DEPTH SUPPORT DEPTH SUPPORT DEPTH SUPPORT 1000 DEPTH SUPPORT 1200 DUCT 300 UNIT DUCT RACK DUCT RACK DUCT CORRIDOR 1000 DUCT CORRIDOR 1200 DUCT CORRIDOR 1400 TRANSVERSAL DUCT SUPPORT 300 TRANSVERSAL DUCT SUPPORT TRANSVERSAL DUCT SUPPORT CENTRAL SPACER SIDE DUCT COVER SIDE COVER ROOF SUPPORT SIDE COVER ROOF SUPPORT 1000 SIDE COVER ROOF SUPPORT 1200 SUPPORT PROFONDEUR E SUPPORT PROFONDEUR E SUPPORT PROFONDEUR 1000 E SUPPORT PROFONDEUR 1200 E GOUTTIÈRE 300 UNIT E GOUTTIÈRE RACK E GOUTTIÈRE RACK E GOUTTIÈRE COULOIR 1000 E GOUTTIÈRE COULOIR 1200 E GOUTTIÈRE COULOIR1400 E SUPPORT GOUTTIÈRE TRANSVERSAL 300 E SUPPORT GOUTTIÈRE TRANSVERSAL E SUPPORT GOUTTIÈRE TRANSVERSAL E SEPARATEUR CENTRAL E OUTTIÈRE LATERALE COUVRIR E ENJOLIVEUR LATÉRAL SUPÉRIEUR E ENJOLIVEUR LATÉRAL SUPÉRIEUR 1000 E ENJOLIVEUR LATÉRAL SUPÉRIEUR 1200 E

57 ACCESSORIES / ACCESSOIRES vertical cable tray / goulotte verticale guide-câbles Multi-perforated conduit for holding cables and mounting DPUs with PDU supports (see page 45) Manages the organisation of cables at the top and bottom of the rack 2 widths Fitted to the structure at any depth position Allows the mounting of any PDU using optional accessory (see page 45) Can be rack-installed on request Goulotte à perforations multiples pour la fiation des câbles et le montage d unités PDU sur les supports PDU (voir page 45) Permet d organiser le passage du câblage entre la partie supérieure et la partie inférieure du rack 2 largeurs Montage dans la structure à n importe quelle profondeur Permet le montage de n importe quelle PDU à l aide de l accessoire en option (voir page 45) Peut être livrée montée sur demande width 135mm width 225mm width 135mm HEIGHT HAUTEUR 24U 42U 47U H E E E width 225mm HEIGHT HAUTEUR 24U 42U 47U H E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL

58 19 brush panel / panneau 19" passe-câbles avec brosse Panel 1U high Quick and easy to fit to 19" mountings Incorporates a profile with brush compatible with the Zero Airflow* system Protection against cable breakage through friction Panneau d une hauteur de 1U Fiation simple et rapide au montants 19" Inclut un profil avec une brosse compatible avec le système Zero Airflow* Protection contre les ruptures de câbles par friction Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005 E rings panel / panneau 19" passe-câbles avec 5 anneau Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mountings Robust system allowing high-density cabling Makes it easier to structure horizontal cabling properly Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fiation simple et rapide au montants 19" Système robuste permettant un câblage à densité élevée Permet de mieu positionner le câblage horizontal Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005 HEIGHT HAUTEUR 1U 2U H 43,7 87,8 E E panel with cover / panneau 19" passe-câbles avec capot Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mountings Robust system allowing high-density cabling Makes it easier to structure the cabling properly inside Quick-close cover to hide cable loops Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fiation simple et rapide au montants 19" Système robuste permettant un câblage à densité élevée Permet de mieu positionner le câblage vers l intérieur Capot avec fermeture rapide qui évite que les boucles de câblage ne soient visibles Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL 9005 HEIGHT HAUTEUR 1U 2U H 43,7 87,8 E E

59 ACCESSORIES / ACCESSOIRES 19 3 rings panel / panneau 19" passe-câbles avec 3 anneau Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mountings Makes it easier to structure horizontal cabling properly Rounded edges to avoid cable damage Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fiation simple et rapide au montants 19" Permet de mieu positionner le câblage horizontal Protection contre les ruptures de câbles par friction HEIGHT HAUTEUR 1U 2U H 43,7 87,8 E E Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel + plastic Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm + plastic Finition: RAL 9005 cable management window / cadre passe-câbles montant Improves horizontal cabling guidance QuickFit assembly Accessory eclusively for Saifor width mountings (see page 42) Rounded edges to avoid cable damage Améliore l acheminement horizontal du câblage Montage Quick-Fit Accessoire eclusif pour les montants de de large de Saifor (voir page 42) Supply: 1 bo (10pcs) Protection contre les ruptures de câbles par friction Material: Plastic Finish: Grey 1 bo / 1 caja CÓDIGO E Aprovisionnement: 1 case Máteriel: Plastic Finition: Gray MAXIMUM CAPACITY CAPACIDAD MÁXIMA 24U = 32 ma. (8pcs. per mount) 42U = 64 ma. (16pcs. per mount) 47U = 72 ma. (18pcs. per mount) side cable management / Passe-câbles latéral montant QuickFit assembly Accessory eclusively for Saifor width mountings (see page 42) Protection against cable breakage through friction Improves vertical cabling guidance. Montage Quick-Fit Accessoire eclusif pour les montants de de large de Saifor (voir page 42) Protection contre les ruptures de câbles par friction Améliore l acheminement vertical du câblage Supply: 1 bo (10pcs) Material: Plastic Finish: Grey Aprovisionnement: 1 case Máteriel: Plastic Finition: Gray CÓDIGO E MAXIMUM CAPACITY CAPACIDAD MÁXIMA 24U = 20 ma. (5pcs. per mount) 42U = 36 ma. (9pcs. per mount) 47U = 40 ma. (10pcs. per mount) 59

60 cable hoop / guide vertical pour câbles Improves vertical cable organisation Quick fitting in any height position on 19" mountings Compatible with mountings and wide, depending on model Améliore la gestion verticale du câblage Fiation rapide à n importe quelle hauteur des montants 19" Compatible avec les montants de et de large, selon le modèle mount asymmetric Supply: 4 units Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 4 unités Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 MODEL MODÈLE FRONT WIDTH LARGEUR E mount Supply: 4 units Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 4 unités Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 MODEL MODÈLE FRONT WIDTH LARGEUR E mount Supply: 4 units Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 4 unités Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 MODEL MODÈLE LATERAL WIDTH LARGEUR E

61 ACCESSORIES / ACCESSOIRES door wiring covers / kit cache-câbles porte Protects and hides electrical security lock cabling Easy assembly kit Protège et dissimule le câblage des fermetures électriques de sécurité Kit facile à monter door standalone HEIGHT HAUTEUR 42U 47U DEPTH PROF. E E E E door double HEIGHT HAUTEUR DEPTH PROF. Supply: 1 kit Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 Kit Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL U 47U E E E E guide cable compass / compas guide-câbles Accessory to be used with telescopic trays (see page 53) Robust, safe guide system Links the cabling of the equipment on the tray with the back of the rack, ensuring the cables for the equipment installed on it are properly guided at all times Allows high-density cabling Accessoires à utiliser avec les plateau télescopiques (voir page 53) Système de guidage sûr et robuste Permet de faire passer le câblage des unités dans le plateau vers la partie arrière du rack en garantissant à tout moment un bon guidage des câbles des unités installées Permet un câblage à densité élevée Supply: 1 unit Material: 1,5mm steel Finish: Zinc ISP channel covers / cache-baguette ISP Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 1,5mm Finition: Zingué E Fitted at the ends of vertical ISP rack conduits, they completely isolated the cabling of each compartment where access is not permitted Compatible with all Saifor ISP model racks Caches montés au etrémités des goulottesverticales des racks ISP pour isoler le câblage de chaque compartiment à accès non autorisé Compatibles avec tous les modèles de racks ISP de Saifor TOP COVER LATERAL COVER E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL

62

63 AIRFLOW MANAGEMENT airflow management zero airflow kit hinged mounting cover kit brush cover 19 mount kit steel cover 19 mount kit side-back panel brush kit side-back cover kit 19 blanking panels quick fit 19 blanking panel lateral rack foam kit GESTION DES FLUX D AIR gestion des flu d air kit zero airflow kit cache-charnières montant kit brosses montant passe-câbles kit cache-montant passe-câbles kit brosses latéral-arrière cadre kit caches latéral-arrière cadre cache 19" aveugle Quick-fit frontal aveugle 19" kit mousse armoire

64 airflow management / gestion des flu d air Continuing with our policy of maimum respect for the environment and our commitment to Green IT, SAIFOR has designed a specific range of products for controlling air flow in installations where maimum heat efficiency is required: ZERO AIRFLOW. Conformément à sa politique stricte de préservation de l environnement et à son engagement pour les éco-tic ou green-it, SAIFOR a conçu une gamme de produits spécifiques pour le contrôle des flu d air dans les installations eigeant la plus grande efficience thermique : ZERO AIRFLOW. Zero Airflow is a system designed by SAIFOR to control air flows in installations requiring maimum heat efficiency. Zero Airflow est un système conçu par SAIFOR pour contrôler les flu d air dans des installations eigeant une efficience thermique maimale. Using Zero Airflow solutions we control unwanted air currents inside the rack, increasing efficiency in the pre-established areas and reducing the energy consumption of the installation. Grâce à l utilisation des solutions Zero Airflow, les courants d air non souhaités sont contrôlés à l intérieur du rack, en augmentant ainsi l efficience dans les zones prédéfinies et en réduisant la consommation électrique de toute l installation. These solutions are the perfect complement for Saifor COOLING installations. Ces solutions constituent le complément idéal des installations COOLING de Saifor.

65 ACCESSORIES / ACCESSOIRES zero airflow kit / kit zero airflow Completely prevents air flows inside the rack Compatible with and width racks Fitted at any depth position in the rack Adds 6 additional vertical units in width racks Equipped with 6 blind 1U panels wide (see page 67) width width Supprime entièrement les flu d air à l intérieur du rack Compatible avec les racks de et de large Montage dans n importe quelle profondeur du rack Permet d ajouter 6U verticales supplémentaires dans des racks de de large Comprend 6 panneau aveugles de 1U pour la largeur de (voir page 67) HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR 42U 47U 42U 47U E E E E Supply: 1 kit + hardware Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 hinged mounting cover kit / kit cache-charnières montant Completely prevents air flows from the sides Particularly suitable for installations requiring lateral-vertical cable management at the front Fitted on 19" mountings, width Hides vertical cabling for better appearance Closed with quarter turn latches Compatible with the ARCTIC door range Allows full access to side cabling Supprime entièrement les flu d air en provenance des côtés Tout particulièrement recommandé pour les installations eigeant une gestion de câblage latérale-verticale dans la partie frontale Montage sur les montants de 19" de de large Permet de cacher le câblage vertical de manière esthétique Fermeture à l aide d une clef de sécurité Compatible avec la gamme de portes ARCTIC Permet un accès total au câblage latéral HEIGHT HAUTEUR 42U 47U WIDTH LARGEUR H 1866,9 2089,15 E E Supply: 1 kit (2 covers) Material: 1,5mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 Kit (2 capots) Máteriel: Acier 1,5mm Finition: RAL

66 brush cover 19 mount kit / kit brosses montant passe-câbles Profile with brush making it easier to pass cables while eliminating air flows Quick fitting in rectangular holes on cable grommet mountings Protection against cable breakage through friction Protection against entry of dust and eternal items E Profil avec brosse pour permettre le passage du câblage en supprimant les flu d air Fiation rapide dans les encoches rectangulaires des montants passe-câbles de Protection contre les ruptures de câbles par friction Protection contre l introduction de la poussière et de tout élément eterne Supply: 1 kit (8 units) Material: Plastic + brush Finish: Plastic Aprovisionnement: 1 kit (8 unités) Máteriel: Plastic + pinceau Finition: Plastic steel cover 19 mount kit / kit cache-montant passe-câbles Blind covers to eliminate air flows or loss through unused cable grommets Quick fitting in rectangular holes on cable grommet mountings Caches aveugles pour supprimer les flu ou les pertes d air à travers les passecâbles non utilisés Fiation Quick-fit dans les encoches rectangulaires des montants passe-câbles de E Supply: 8 units Material: 1mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 8 unités Máteriel: Acier 1mm Finition: RAL 9005 side-back panel brush kit / kit brosses latéral-arrière cadre Profile with brush making it easier to pass cables while eliminating air flows Quick fitting in side/rear holes at the top or bottom of the rack Protection against cable breakage through friction Protection against entry of dust and eternal items H 290 (1) 290 (2) 450 (1) 450 (3) E E E E Profil avec brosse pour permettre le passage du câblage à l intérieur du rack en supprimant les flu d air Fiation rapide dans les trous latérau / arrière de la partie supérieure et inférieure du rack Protection contre les ruptures de câbles par friction Protection contre l introduction de la poussière et de tout élément eterne Supply: 1 unit Material: Plastic + brush Finish: Plastic Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Plastic + pinceau Finition: Plastic side-back cover kit / kit caches latéral-arrière cadre Blind covers to eliminate unnecessary air flows or loss Quick fitting in side/back holes at the top or bottom of the rack Supplied as standard at the top of the rack Caches aveugles pour supprimer les flu ou les pertes inutiles d air Fiation rapide dans les trous latérau / arrière de la partie supérieure et inférieure du rack Fourni en standard, monté dans la partie supérieure du rack H h E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Acier 1mm Finition: Plastic

67 ACCESSORIES / ACCESSOIRES 19 blanking panels quick fit/ Cache 19" aveugle quick fit Blind covers to eliminate unnecessary air flows or loss at the front of the rack Quick fit on 19" mountings Allows the normal tolerances between mountings during assembly without affecting fiing Available in 1U and 3U Caches aveugles pour supprimer les flu ou les pertes inutiles d air au niveau du frontal du rack Fiation Quick-fit au niveau des montants 19" Pendant le montage, admet les tolérances habituelles entre montants, sans affecter la fiation Disponible en 1U et 3U HEIGHT HAUTEUR 1U 3U PIECES PIECES H ,9 E E E E Supply: 1 bo Material: Plastic Finish: Black Aprovisionnement: 1 case Máteriel: Plastic Finition: Noir 19 blanking panel / frontal aveugle 19" Blind front covers to eliminate unnecessary air flows or loss at the front of the rack Easy fitting to 19" assembly with caged nut Available in 6 heights Available in ventilated version Frontau aveugles pour supprimer les flu ou les pertes inutiles d air au niveau de la partie avant du rack Fiation simple au niveau des montants 19" à l aide d écrous prisonniers Disponibles en 6 hauteurs Disponibles en version ventilation WIDTH LARGEUR 483 H 1U 2U 3U 4U 5U 10U E E E E E E Supply: 1 unit Material: 2mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Acier 2mm Finition: RAL 9005 lateral rack foam kit / kit mousse armoire Foam to fill the spaces between the mountings and the panels Easy installation and adaptation Suitable for COOLING installations Mousse pour combler les espaces entre les montants et les panneau Facile à installer et à adapter Recommandé pour des installations de COOLING E Supply: 1 kit (per 2 mounts) Finish: Black Aprovisionnement: 1 kit (pour 2 montants) Finition: Noir 67

68

69 SECURITY & MONITORING lock inserts security locks RMS RMS sensors SÉCURITÉ ET SURVEILLANCE barillets de fermeture fermetures de sécurité RMS capteurs RMS

70 lock inserts / barillets de fermeture Arctic range locks are supplied with cylinders with identical keys. This makes it possible to fit different types of cylinder depending on the needs. Can be requested with master key. Les serrures de la gamme Arctic sont fournies avec un barillet à clef identique. Ces serrures permettent de monter différents types de barillets pour répondre à chaque besoin. Ces derniers peuvent être commandés avec une clef maîtresse. REF. REF. MODEL MODÈLE IDENTICAL KEY EK333 LOCK INSERT DIFFERENT KEY LOCK INSERT PUSH LOCK INSERT ELECTRICAL LOCK INSERT LOCK CYLINDER DIN ID. KEY LOCK CYLINDER DIN DIF. KEY ADAPTOR FOR CYLINDER DIN E E E E E E E security locks / fermetures de sécurité 100% compatible with V1 or V2 model doors They offer the installation a high level of security Electronic or mechanical models with password Remote monitoring and management using Saifor s RMS system, depending on model 100 % compatibles avec les modèles de portes V1 et V2 Renforcent au maimum la sécurité à l installation Modèles électroniques ou mécaniques avec code Contrôle et gestion à distance à l aide du système RMS de Saifor, selon les modèles TYPE TYPE ELECTRONIC KEYPAD MECHANICAL COMBINATION 1 DOOR 1 DOOR V2 2 DOORS 2 DOORS V2 WITH KEY WITHOUT KEY WITH KEY FOR V2 DOOR WITHOUT KEY FOR V2 DOOR E E E E E E E E Supply: 1 kit Aprovisionnement : 1 kit

71 ACCESSORIES / ACCESSOIRES RMS / RMS (rack monitoring system) Supply: 1 unit Aprovisionnement : 1 unité IEC power cable not included, see page 78 Câble d alimentation non inclus, voir page 78 *RMS STANDARD UNIT SUPPLY: COMMUNICATION MODULE SENSOR MODULE HANDLE MODULE FOR 8 HANDLES **RMS EXTENDED UNIT SUPPLY: COMMUNICATION MODULE SENSOR MODULE HANDLE MODULE FOR 8 HANDLES OPERATING MODULE PROXIMITY MODEL MODÈLE RMS STANDARD UNIT RMS UNITÉ STANDARD RMS EXTENDED UNIT RMS UNITÉ STANDARD E E The remote management system RMS of SAIFOR, is a component for the intelligent supervision of environmental and ambient conditions in cabinets containing servers, networks and electrical. systems. The RMS is a stand-alone system (redundant) completely autonomous, thus guaranteeing the safe operation and integrity of the entire supervised system. La télécommande du système de gestion RMS SAIFOR est une composante Surveillance intelligente pour les armoires de serveurs, réseau et installations électriques. Le RMS est un système d'eploitation unique (redondant) totalement autonome, qui assure l'eploitation sûre, et l'intégrité des systèmes surveillés. REMOTE MONITORING MODEL MODÈLE SENSORS MODULE OPERATING MODULE SECURITY LOCKS CONTROL CONTROL MODULES / MODULE DE COMMUNICATION COMMUNICATION MODULE E MODULE DE COMMUNICATION SENSOR MODULE E MODULE DE CAPTEUR HANDLE MODULE FOR 8 HANDLES E UNITE DE COMMANDE DE LEVIER D'OUVERTURE DU 8 HANDLE MODULE FOR 2 HANDLES E UNITE DE COMMANDE DE LEVIER D'OUVERTURE DU 2 LATCH MODULE FOR 8 SINGLE POINT LATCHES E OUVERTURE DE MODULE DE COMMANDE 8 FERMEZ LATCH MODULE FOR 2 SINGLE POINT LATCHES E OUVERTURE DE MODULE DE COMMANDE 2 FERMEZ OPERATING MODULES / MODULES DE FONCTION OPERATING MODULE PROXIMITY E CLOSE CONTROL UNIT OPERATING MODULE GSM MODEM E MODULE DE COMMANDE MODEM GSM SENSORS / CAPTEURS CLIMATIC SENSOR (TEMPERATURE & HUMIDITY) E COMMUNE CAP. MÉTÉORO. (TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ) ANALOG ACCELERATION / TILT SENSOR E DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ANALOG ANALOG TEMPERATURE SENSOR E ANALOG CAPTEUR DE TEMPERATURE ANALOG MAINS OBSERVATION SENSOR E ANALOG CAPTEUR POUR LE CONTRÔLE DE LA TENSION PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR E DÉTECTEUR DE FUMÉE ACCESSORIES / ACCESSOIRES NULL MODEM CABLE E NULL MODEM CABLE PATCH CABLE CROSSOVER 2XRJ45 E CÂBLE CROISÉ 2XRJ

72

73 GENERAL ACCESSORIES 19 vertical embellisher 100mm etra frame 100mm plinth anti-overturn stabilizer bolting down clamp kit spacer kit M10 lifting eyes adjustable foot castor castors and feet support covers for castor support & feet support IEC cable earth continuity kit earth kit earth bar and insulator ESD bracer and power point units identification kits 19 lighting kit door switch kit baying kit assembly group M6 cage nut color spray AUTRES ACCESSOIRES enjoliveur vertical 19 cadre additionnel de 100 mm socle de 100 mm stabilisateur anti-renversement kit de fiation au sol kit de distancement cheville à œillet M10 pied ajustable roue support pour roues et pieds caches pour support de roues et pieds câble avec base IEC kit de masse kit de prise à la terre barre de conduction et d isolation poignet de force et prise à la masse ESD kit de bande d identification des unités module d éclairage 19 kit microrupteur kit union en série groupe de fiation écrou prisonnier M6 peinture Spray

74 19 vertical embellisher / enjoliveur vertical 19 Hides hinge fiings in racks without doors for better appearance Quick fitting on rack columns Available for 42U and 47U racks Dissimule les fiations des charnières des racks sans porte pour un résultat plus esthétique Fiation rapide sur les colonnes du rack Disponible pour des racks de 42U et 47U model model HEIGHT HAUTEUR 42U 47U WIDTH LARGEUR H E E E E Supply: 2 units + hardware + supports Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 2 unités + attaches + supports Máteriel: Acier de 1 mm Finition: RAL mm etra frame / cadre additionnel de 100 mm Fiing to rack structure Fitting possible on racks already installed Allows cabling to be linked between racks in row Increases rack depth capacity Up to an etra 200mm per rack Allows vertical mounting of PDUs Fiation à la structure du rack Montage possible sur des racks déjà installés Permet le passage du câblage entre des racks montés en série Augmente la capacité du rack en profondeur Jusqu à 200 mm supplémentaires par rack Permet de monter les PDU à la verticale HEIGHT HAUTEUR W H 42U 47U E E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 unité + attaches Máteriel: Acier de 1,5 mm Finition: RAL 7021

75 ACCESSORIES / ACCESSOIRES 100mm plinth / socle de 100 mm Fits to the bottom of the rack Makes it easier to access cabling at the bottom of the rack Includes removable side panels Allows the fitting of casters and feet Montage dans la partie inférieure du rack Permet le passage du câblage dans la partie inférieure du rack Comprend des panneau latérau démontables Permet le montage de roues et de pieds WIDTH LARGEUR DEPTH PROF. d E E E E E E E E Supply: 1 unit + hardware Material: 2mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 unité + attaches Máteriel: Acier de 2mm Finition: RAL 7021 anti-overturn stabilizer / stabilisateur anti-renversement Prevents a rack from tilting over Allows the withdrawal of trays with heavy equipment Stabilises the balance of the rack Optional accessory for 100mm plinth Évite le risque de basculement du rack Permet de retirer les plateau avec des appareils lourds Stabilise le balancement du rack Accessoire en option pour le socle de 100 mm E Supply: 1 kit (left and right stabilizer) Material: 1,5mm steel tube Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 kit (stabilisateur gauche et droit) Máteriel: Acier de 1,5mm Finition: RAL 7021 bolting down clamp kit / kit de fiation au sol Allows the rack to be fied to the floor Prevents the risk of rack tilting over or moving Permet de fier le rack au sol Évite le risque de basculement ou de mouvement du rack E Supply: 1 kit (4 units. Bolts not supplied) Material: 3mm steel Finish: RAL 9005 Aprovisionnement : 1 kit (4 unités sans visserie de fiation) Máteriel: Acier de 3mm Finition: RAL

76 spacer kit / kit de distancement Fit to the top of the rack Makes it easier to raise covers more than 20mm Increases the rack s natural ventilation capacity Compatible with any model of cover (see page 48) Montage dans la partie supérieure du rack Permet d élever les caches supérieurs de 20 mm Augmente la capacité de ventilation naturelle du rack Compatible avec n importe quel modèle de capot (voir page 48) M10 lifting eyes / cheville à œillet M10 E Supply: 4 units Material: Steel Finish: Zinc Aprovisionnement : 4 unités Máteriel: Acier Finition: Zingué Essential item for transporting rack with crane Fits to the top of the rack Élément indispensable pour le transport du rack à l aide d une grue Montage dans la partie supérieure du rack E Supply: 1 unit Material: Steel Finish: Zinc Aprovisionnement : 1 unité Máteriel: Acier Finition: Zingué adjustable foot / pied ajustable Adjusts the height of the rack or compensates an uneven floor Quick fitting to the rack structure or 100mm plinth Allows the rack s position to be fied Supplied as standard with the rack Permet de régler la hauteur du rack ou de l ajuster à la pente du sol Montage rapide sur la structure du rack ou sur le socle de 100 mm Permet de fier la position du rack Fourni en standard avec le rack 450 E Supply: 1 unit Material: Steel + plastic Finish: Black Aprovisionnement : 1 unité Máteriel: Acier + plastic Finition: Noir

77 ACCESSORIES / ACCESSOIRES castor / roue Makes rack movement or transport easier Quick fitting to the rack structure or 100mm plinth Wheel load capacity 80kg or 100kg Facilite le déplacement ou le transport du rack Montage rapide sur la structure du rack ou sur le socle de 100 mm Capacité de charge par roue de 80 ou 100 kg CASTOR ROUE LOAD CAPACITY CAPACITÉ DE CHARGE HEIGHT HAUTEUR WITH BRAKE WITHOUT BRAKE , ,5 106 E E E E Supply: 1 unit Aprovisionnement : 1 unité castors and feet support / support pour roues et pieds Makes rack movement or transport and subsequent position fitting easier Quick fitting to the rack structure Adjusts the height of the rack or compensates for uneven floor Wheel load capacity 80kg Facilite le déplacement ou le transport du rack, puis la fiation ultérieure de la position de ce dernier Montage rapide sur la structure du rack Permet de régler la hauteur du rack ou de l ajuster à la pente du sol Capacité de charge par roue de 80 kg WIDTH LARGEUR 300 W w E E E Supply: 1 kit (2 supports + 4 castors + 4 feet) Material: 1,5mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 kit ( 2 supports + 4 roulettes + 4 pieds) Máteriel: Acier Finition: Zingué covers for castor support & feet support / Caches pour support de roues et pieds Optional accessory for wheel and foot support Allows the wheels and feet to be hidden by an easy-to-fit front panel, making the final installation more stylish SIDE DEPTH PROF D E E E E front / rear side FRONT / REAR WIDTH LARGEUR 300 W E E E Accessoires en option pour le support de roues et pieds Permettent de dissimuler les roues et les pieds à l aide d un frontal facile à monter qui offre une finition stylée à l installation finale Supply: 1 kit Material: 1mm steel Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 kit Máteriel: Acier de 1mm Finition: RAL

78 IEC cable / câble avec base IEC 3 meter cable For power supply to equipment with IEC base Câble de 3 m Pour l alimentation d appareils avec base IEC E Supply: 1 unit Finish: Black Aprovisionnement : 1 unité Finition: Noir earth continuity kit / kit de masse Guarantees the electrical continuity of rack components Quick and easy fitting Kit de continuité électrique pour rack Montage simple et rapide E Supply: 1 kit (10 cables + assembly kit) Finish: Green-yellow Aprovisionnement : 1 kit (10 câbles + attaches) Finition: vert-jaune earth kit / kit de prise à la terre General rack grounding connection. Easy fitting Prise de masse générale pour rack Facile à monter E Supply: 1 kit (M8 screw + support + hardware) Aprovisionnement : 1 kit (vis M8 + supporte + visserie)

79 ACCESSORIES / ACCESSOIRES earth bar and insulator / barre de conduction et d isolation Copper bar for centralising electrical grounding Vertical mounting. An optional insulator can be mounted between the bar and the rack Barre en cuivre pour centraliser les masses électriques Montage vertical Possibilité de montage d un isolant entre la barre et le rack HEIGHT HAUTEUR H 24U 42U 47U E E E Supply: 1 unit Material: Copper (bar) Aprovisionnement : 1 unité Máteriel: cuivre E Supply: 1 unit Material: Plastic Aprovisionnement : 1 unité Máteriel: plastic ESD bracer and power point / poignet de force et prise à la masse ESD E E Accessory to prevent static discharge during equipment assembly Supply: Finish: 1 unit + hardware + earth continuity cable Black Accessoire permettant d éviter les décharges d électricité statique pendant le montage des installations Aprovisionnement : 1 unité + attaches + cable de misse a la masse Máteriel: noir 79

80 units identification kits / kit de bande d identification des unités Adhesive strip to identify 19" mount height units Easy fitting on mounting Bande adhésive pour l identification des unités de 19" Facile à coller sur le montant E Supply: 1 kit (4 mounts) Aprovisionnement : 1 kit (4 montants) 19 lighting kit / module d éclairage 19 Compact 19" lamp Lighting with low-consumption LEDs Minimal heat dissipation Lampe compacte 19" Éclairage par leds à faible consommation électrique Ne dégage pas de chaleur IEC power cable not included, see page 78 Assembly group not included, see page 81 LIGHT LUMIERE Câble d alimentation non inclus, voir page 78 Kit de visserie non inclus, voir page 81 BLUE / BLEU WHITE / BLANC E E Supply: 1 unit Aprovisionnement : 1 unité door switch kit / kit microrupteur Door-activated microswitch turning the rack lighting or cooling equipment on and off Allows door control Easy assembly Microrupteur à actionnement sur la porte permettant d allumer ou d éteindre la lumière ou les dispositifs de refroidissement du rack Permet le contrôle des portes Facile à monter E Supply: 1 kit Aprovisionnement : 1 kit

81 ACCESSORIES / ACCESSOIRES baying kit / kit union en série Allows 2 cabinets of the same depth to be joined in a row 4-piece kit Fitted at any height position on the rack Permet d unir en série 2 armoires de même profondeur Kit de 4 pièces Montage à n importe quelle hauteur du rack assembly group / groupe de fiation E Supply: 4 units + hardware Material: 1,5mm steel Finish: Zinc Aprovisionnement : 1 unités + attaches Máteriel: Acier de 1.5 mm Finition: zingué UNITS UNITÉS Supply: 1 kit (25, 50, 100 units) Aprovisionnement : 1 kit ( 25, 50, 100 unités) M6 cage nut / écrou prisonnier M6 E E E Screws for fitting equipment to 19" mountings Includes: Screws: DIN 7985 M6 16 Black plastic washer Caged nut: M6 Visserie pour le montage d appareils sur les montants de 19" Le kit comprend: 16 Vis DIN 7985 M6 Rondelle en plastique noir Écrou prisonnier M6 Nut for fitting accessories to the mounting side holes Écrou pour le montage d accessoires dans les trous latérau des montants C Supply: 1 kit (100 units) Aprovisionnement : 1 kit (100 unités) spray color / peinture spray For repairing scratches Available in 2 colours: LAN 7021 and 9006 Pour dissimuler les rayures Disponible en 2 couleurs : RAL 7021 et RAL 9006 RAL RAL QUANTITY QUANTITÉ ml 400 ml E E Supply: 1 unit of 400 ml. Aprovisionnement : 1 unité de 400ml 81

82 quality and environmental policy The SAIFOR group, aware of its commitment to achieving maimum levels of quality in its products, together with maimum respect for the conservation and protection of the environment, has an Integrated Quality and Environmental Management System certified by Applus LGAI Technological Center according to the UNE-EN-ISO 9001:2008 and UNE-EN-ISO 14001:2004 standards, covering all its activities. As a further step in the Group s environmental management, the head office in Barcelona meets the requirements of the EMAS Regulation (Regulation CE nº 761/2001 and Regulation EC nº 196/2006 of the European Parliament and the Council of 19 March 2001 and 3 February 2006 respectively, allowing organisations to voluntarily follow a Community environmental management and audit system). politique de qualité et environnementale Dans le cadre de son engagement pour obtenir des produits de la plus haut qualité et la meilleure préservation et protection du milieu ambiant, le Groupe SAIFOR possède un Système intégré de qualité et de gestion environnementale certifié par Applus LGAI Technological Center, conformément au normes UNE-EN-ISO 9001:2008 et UNE-EN-ISO 14001:2004, qui s applique à tous les processus de l entreprise. Comme une étape de plus dans la gestion environnementale menée par le Groupe, le siège central de Barcelone est conforme au eigences du Règlement EMAS (Règlement CE nº 761/2001 et Règlement CE nº 196/2006 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 et du 3 février 2006 respectivement, permettant au organisations de participer de manière volontaire à un système communautaire de gestion et d audits environnementau).

83

84 SAIFOR S.L. Global Headquarters WORLDWIDE Sales Poligono Industrial La Plana, nave VALLBONA D'ANOIA (Barcelona) SPAIN Tel Fa [email protected] SAIFOR France S.A.R.L. Country Sales Office FRANCE Zone Industrielle des Glaises 9, Rue Salvador Allende PALAISEAU France Tel Fa [email protected] SAIFOR Benelu bvba Country Sales Office BELGIUM, NETHERLANDS & LUXEMBOURG Prins Boudewijnlaan 17, unit Kontich Belgium Tel Fa [email protected] SAIFOR CHILE Comercial Danoia Limitada CHILE Avenida Carlos Valdovinos, SAN MIGUEL (Santiago) - CHILE Tel Fa [email protected] SAITEK, S.L. Country Sales Office SPAIN, PORTUGAL & ANDORRA Parque Empresarial Alvia José Echegaray, 8 Ed. 3 Pl. Baja Mod LAS ROZAS (Madrid) - SPAIN Tel Fa [email protected] SAIFOR reserves its right to do any modification on the prduct without previus notice. Edition: June 2010 Legal inscrption: XXXXXXXXXXXX