2010 Catalogue produits. Voice. s ervice Access. Carriers & Service Provid

Transcription

1 2010 Catalogue produits Voice Multi s ervice Access Carriers & Service Provid T h e A c c e s s C o m p a n y

2 Profil de l entreprise Etabli depuis presque 30 ans, la compagnie privée RAD Data Communications est un fabricant primé de solutions d accès et de transport pour les opérateurs de lignes fixes et mobiles, fournisseurs de services, entreprises, agences gouvernementales, établissements d enseignement, systèmes de transport et services publics du monde entier. RAD est réputé pour sa vaste infrastructure technologique, le développement de produits novateurs, la qualité de ses processus, son respect des exigences réglementaires et sa capacité à répondre aux besoins spécifiques des clients. Fort de son savoir-faire sur les marchés internationaux et d une culture d entreprise qui encourage les relations à long terme avec les clients, circuits de distribution, fournisseurs et employés, RAD est le partenaire idéal pour tous vos projets dans le domaine des télécommunications et de la communication de données. En bref Un pionnier Etabli depuis 1981, RAD Data Communications est le point d ancrage d un groupe de 13 sociétés associées avec un chiffre d affaires annuel total proche de 1 milliard de dollars. RAD dispose de 21 agences sur les six continents, gérant un réseau de plus de 300 distributeurs déployés sur 164 pays. Plus de 30 % du personnel de RAD, qui compte environ employés répartis sur 16 pays, sont activement impliqués dans la Recherche et le Développement. Le processus de fabrication de RAD est exempt d aérocontaminants et ses emballages sont écologiques et recyclables. RAD mène un rôle prépondérant au sein de différents organismes de normalisation tels que l Union internationale des télécommunications (UIT), le forum Metro Ethernet, le forum IP/MPLS, l IETF (Internet Engineering Task Force), ainsi que CELTIC, un groupe EUREKA qui s érige comme le seul programme de recherche et de développement européen dédié aux solutions des télécommunications de bout en bout. RAD a été l initiateur de Single IP, qui permet à plusieurs utilisateurs de partager une adresse IP commune pour l accès Internet. La technologie d avant-garde TDMoIP de RAD, que la société a mis sur le marché voilà plus de dix ans de cela, était l ancêtre des solutions pseudowire actuellement largement déployées. RAD a été le premier fabricant à miniaturiser un convertisseur d interface et une passerelle pseudowire dans un SFP. RAD est le premier fabricant du secteur à déployer une passerelle de démarcation capable de transmettre 1588v2 ( ) et Sync-E (Synchronous Ethernet) afin d assurer des fonctions d horloge précises pour le transport mobile dans les réseaux à commutation de paquets. Des clients de premier plan RAD Data Communications s érige comme le fournisseur de solutions privilégié de plus de 150 opérateurs dans le monde, des principaux opérateurs mobiles aux opérateurs filaires historiques en passant par les opérateurs métropolitains, les FAI et autres fournisseurs télécoms en zone rurale. Les clients de RAD incluent les opérateurs globaux leaders, d AT&T à British Telecom, en passant par China Mobile, Deutsche Telekom, Embratel, France Telecom, KDDI, KPN, Hutchison, Orange, SoftBank, Telefónica, TeliaSonera, Telstra, Telus, T-Mobile et Verizon, parmi tant d autres. Au-delà de ses liens étroits avec les opérateurs télécoms, RAD exerce également une activité soutenue auprès des professionnels des réseaux d entreprise dans les secteurs de la banque, du commerce, de l énergie, de la finance, de l administration, de l industrie, de l assurance, de la fabrication, de l armée, du transport et des services publics.

3 Table des matières 0> Applications clients sélectionnées de RAD 2 Accès Ethernet opérateur 4 Synchronisation et transmission synchrone en mode paquet 12 Transport cellulaire 14 Optimisation et compression vocales et VoIP 24 Services publics et transport 28 Accès multiservice 36 Gouvernement et entreprises Accès Ethernet opérateur 48 Ethernet sur TDM 50 Ethernet sur fibre 61 Ethernet sur DSL 66 Convertisseurs SFP 67 Multiservices Transport cellulaire 72 Passerelles pour sites cellulaires 74 Passerelles pour sites d agrégation Accès TDM (Plate-forme d accès multiservice) 86 Multiplexeurs 88 Multiplexeurs multiservice bas débit 99 Brasseurs d IT 102 NTU TDM 110 ADM SDH/SONET 116 Multiplexeurs fibre optique 118 Multiplexeurs SDH/SONET Last Mile (Boucle locale) 126 Modems cuivre 128 Modems fibre optique 130 Modems DSL 135 Modems fibre optique miniatures 141 Modems cuivre miniatures 142 Racks de modems et multiplexeurs 143 Multiplexeurs sans fil Produits voix 150 Passerelles vocales TDMoIP 152 RVS (RAD VoIP System) Accès ATM 164 NTU ATM 166 IAD ATM Pseudowire TDM 172 Passerelles pseudowire TDM distantes 174 Passerelles pseudowire TDM centrales 181 Passerelles pseudowire TDM SFP Convertisseurs et connectivité 185 Convertisseurs TDM 186 Unités de partage 187 Convertisseurs miniatures 187 Commutateurs de paquets 188 Transmetteurs SFP Administration de réseau 198 Système d administration RADView 200 Compatibilité des agents RADview Services professionnels globaux 207 RADcare 208 Formation 210 Gestion de projets 212 Services sur site 213 0> Tableaux de référence 214 0> Glossaire 216 0> Index des produits 222

4 A P P L I C A T I O N S C L I E N T S S E L E C T I O N N E E S Applications clients sélectionnées de RAD Cœur de réseau Accès/Transport La transition vers les réseaux basés sur les paquets pour le contenu basé sur IP s opère rapidement, l Ethernet opérateur devenant la technologie d accès et de transport privilégiée pour la plupart des fournisseurs de services et opérateurs. Néanmoins, le passage aux réseaux de la prochaine génération laissera des îlots de réseaux traditionnels et de communautés d utilisateurs dont les applications critiques devront être gérées. RAD Data Communications propose aux opérateurs, opérateurs mobiles, fournisseurs de services et utilisateurs professionnels une large gamme de produits d accès et de solutions réseau leur permettant de déployer rapidement et aisément de multiples services tout en contrôlant les dépenses d exploitation et d investissement et en minimisant les dépenses de l utilisateur final en termes d équipement de communication, nouveau ou existant. Services/CPE Réseaux traditionnels: SDH/SONET/ ATM Services et équipement traditionnels Nouveau PSN: GbE/MPLS/IP Nouveaux services et équipement Faciliter la migration vers les réseaux de la prochaine génération avec gestion des nouveaux services ainsi que des applications traditionnelles 2 RAD Data Communications Catalogue 2010

5 Accès Ethernet opérateur p.4 Prendre en charge Ethernet opérateur pour des services ffiables, économiques, responsables et sans limite sur toute infrastructure d accès ou de transport. Activer le transport TDM et ATM sur les réseaux Ethernet en utilisant la technologie pseudowire basée sur les normes. Transport cellulaire p.14 Réduire les coûts de transport du trafic sur le réseau d accès radio 2G et 3G en déployant des passerelles pour sites cellulaires et sites de hub avec multiplexage statistique, pseudowire, et récupération ainsi que synchronisation d horloge avancées. Faciliter la migration étape par étape vers un réseau d accès mobile tout IP via une approche hybride du déchargement de données, et permettre une transition sans heurs vers un RAN axé sur les données. Optimisation et compression vocales et VoIP p.24 Réduire le coût de la connectivité vocale, pour les applications satellite et professionnelles à bande passante limitée et à jonction inter-msc. Tirer profit d une entrée peu onéreuse et peu risquée dans le marché lucratif de la fourniture de services VoIP. Services publics et transport p.28 Gérer des applications diverses, allant des données de contrôle critiques, de la vidéosurveillance et du trafic vocal à l accès Internet, au LAN et à l Ethernet industriel, sur différentes topologies réseau via leur propre grille de communication ou des infrastructures louées auprès de fournisseurs de services. Gérer la transition de l infrastructure d accès et de transport existante vers de nouveaux réseaux basés sur les paquets. Accès multiservice p.36 Permettre le mélange homogène d une large gamme de services voix, données et vidéo traditionnels avec une prise en charge des applications basées sur les paquets sur PDH, SDH/SONET, SHDSL, ainsi que sur les nouveaux réseaux d accès par paquets. Gouvernement et entreprises p.40 Gérer les applications de reprise après sinistre, de sécurité publique et de sécurité intérieure avec solutions d accès et de transport adaptées pour les réseaux TETRA, de vidéosurveillance, fibre sécurisée et sans fil cryptés. RAD Data Communications Catalogue

6 A P P L I C A T I O N S A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R Accès Ethernet opérateur Via les efforts conjugués de divers organismes normatifs et grâce à une coopération rapprochée entre les fournisseurs et les opérateurs, l Ethernet opérateur est devenu une technologie largement acceptée pour le déploiement de services et de transport de niveau 2. De par cette transformation, les utilisateurs peuvent désormais bénéficier de la rentabilité et de la flexibilité que procure Ethernet tout en profitant de la performance, de la fiabilité et des capacités d administration déterministes des services TDM et ATM traditionnels dont ils dépendent. Un élément essentiel de la transformation d Ethernet en technologie de classe opérateur a été l établissement de normes OAM (opérations, administration et maintenance) Ethernet par l IEEE et UIT, conçues pour superviser le fonctionnement du réseau afin de détecter ses défauts ou déficiences et mesurer sa performance. À l heure actuelle, une suite OAM Ethernet standard comprend généralement des fonctionnalités OAM telles que la vérification de la connectivité, la détection des défauts, la supervision des performances et l indication d alarme. La capacité de la technologie de transport Ethernet à assurer la résilience du service est un autre facteur important dans son adoption par les opérateurs. Les fournisseurs de services disposent d un certain nombre d outils conçus dans ce but, et notamment la commutation ERPS (Ethernet Rings Protection Switching), qui utilise la topologie en anneau pour assurer la restauration de service en cas de défaillance. Lorsqu on se réfère à l accès Ethernet opérateur, il faut toutefois prendre en considération différents attributs de services, la topologie ainsi que l infrastructure réseau, et les spécifications de l accès utilisateur. Un fournisseur de services Ethernet opérateur doit disposer d une gamme de solutions produits gérables pouvant offrir différentes tarifications, prendre en charge des supports physiques divers et incorporer des mécanismes de qualité de service (QoS) permettant la réduction des dépenses d exploitation, tout en garantissant les contrats de niveau de service (SLA). La gamme de solutions EtherAccess de RAD offre un ensemble d options d accès Ethernet riches en fonctionnalités, fiables, économiques, responsables et sans limite, et notamment Ethernet sur fibre optique, Ethernet sur xdsl, Ethernet sur PDH/SDH/ SONET, Ethernet sur ATM et Ethernet sur liaison sans fil. 4 RAD Data Communications Catalogue 2010

7 Démarcation Ethernet intelligente pour réseaux PSN Description FE ETX-204A Siège social GbE FE ETX-204A Agence RICi-E1/RICi-T1 FE Agence Agence RICi-4E1/4T1 RICi-8E1/8T1 RICi-16 GbE/FE GbE/FE Agrégation n x Egate-100 STM-1/OC-3 ou 3 x DS3 ETX-1002 GbE/ 10 Gbps Réseau à commutation de paquets GbE SDH/SONET ou NG-SDH/ SONET GbE GbE DSLAM IP DSLAM Offrir du transport et des services Ethernet avec assurance SLA sur diverses technologies d accès, dont la fibre optique, le cuivre agrégé, SDH/SONET et DSL. FE/GbE E3/T3 FE/GbE sur ATM/DSL Jusqu'à 4 paires SHDSL.bis LA-210 Agence ETX-102/ ETX-202 LA-110 RICi-E3/ RICi-T3 FE Agence FE Agence FE Agence FE Agence ETX-102/ ETX-201/ ETX-202/ ETX-202A FE Index des produits Egate-100 p. 58 ETX-102/201/202 p. 64 A P P L I C A T I O N S A C C E S E T H E R N E T O P E R A T E U R Avantages et caractéristiques La diversité des technologies d accès élargit la clientèle des fournisseurs de services et adapte les moyens d accès aux besoins des clients Attributs de services Ethernet homogènes sur différentes technologies d accès avec des produits certifiés MEF-9 et MEF-14 Génération de chiffre d affaires grâce aux services de type EIR et CIR basés sur SLA, tout en vendant la bande passante en excès avec un surabonnement intelligent et sans compromettre la qualité des services premium Le contrôle de bout en bout des services minimise les dépenses d exploitation en utilisant des mécanismes OAM Ethernet, tels que IEEE 802.1ag et Y.1731 ETX-202A/204A p. 62 ETX-1002 p. 61 LA-110 p. 170 LA-210 p. 66 RICi-4E1/4T1 p. 52 RICi-8E1/8T1 p. 52 RICi-16 p. 50 RICi-/E3/T3 p. 53 RAD Data Communications Catalogue

8 Démarcation Ethernet dans un environnement multiopérateur A P P L I C A T I O N S A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R Locaux du client FE RICi-4E1/4T1 RICi-8E1/8T1 LAN RICi-16 Index des produits Agrégation 8/16 x Egate-100 p. 58 ETX-102/201/202 p. 64 SDH/SONET STM-1/ OC-3 can. (APS) 3 x DS3 Fournisseur de services de transport Description POP Egate-100 Fournisseur de services GbE Réseau à commutation de paquets Locaux du client ETX-102/ ETX-201/ ETX-202/ ETX-204A FE/ GbE Déployer des services Ethernet lorsque le client se trouve en dehors du réseau du fournisseur en louant des lignes auprès d un fournisseur de services de transport et assurer le contrôle de bout en bout du SLA sur différents réseaux et domaines de fournisseurs. LAN ETX-204A p. 62 RICi-4E1/4T1 p. 52 RICi-8E1/8T1 p. 52 RICi-16 p. 50 Avantages et caractéristiques Permet aux fournisseurs de services de proposer des services Ethernet étendus avec une couverture similaire à TDM Le contrôle de service de bout en bout et les mesures de performances, avec le service OAM Ethernet, permettent de vérifier le SLA sur le réseau du fournisseur d accès Fournit le même SLA (contrat de niveau de service) aux clients réseau et hors réseau Des débits de bande passante plus élevés avec des normes d encapsulation et d agrégation Ethernet sur NG-PDH (GFP, VCAT, LCAS) assurent une qualité de service avec restauration sans à-coups, une granularité flexible des débits d accès et l interopérabilité multifournisseur 6 RAD Data Communications Catalogue 2010

9 Transport DSLAM IP et WiMAX sur SDH/SONET Réseau à commutation de paquets Description GbE GbE POP Egate-100 RICi-155GE/ RICi-622GE STM-1/OC-3 (APS) 3 x DS3 2 x STM-1/OC-3 2 x STM-4/OC-12c SDH/ SONET n x E3/T3 STM-1/OC-3 STM-4/OC-12c Transport de DSLAM IP et WiMAX/BTS sur un transport SDH/SONET avec un déport direct vers un réseau à commutation de paquets. RICi-E3/ RICi-T3 POP RICi-155GE/ RICi-622GE POP RICi-4E1/4T1 RICi-8E1/8T1 RICi-16 IP DSLAM xdsl FE/GbE FE POP WiMAX IP DSLAM FE/GbE xdsl Index des produits Egate-100 p. 58 RICi-4E1/4T1 p. 52 A P P L I C A T I O N S A C C E S E T H E R N E T O P E R A T E U R Avantages et caractéristiques Divers débits de bande passante d accès pouvant atteindre 1 Gbps, en utilisant les protocoles d encapsulation et d agrégation LCAS, VCAT et GFP Extension directe et agrégation des services large bande basés sur Ethernet/IP sur une infrastructure TDM Déploiement rapide des services large bande Réduit les dépenses d exploitation et d investissement en exploitant l infrastructure de transport existante RICi-8E1/8T1 p. 52 RICi-16 p. 50 RICi-155GE p. 55 RICi-622GE p. 54 RICi-E3/T3 p. 53 RAD Data Communications Catalogue

10 Services Ethernet sur liaisons d accès filaires et sans fil A P P L I C A T I O N S A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R Réseau à commutation de paquets GbE FE = Fast Ethernet Index des produits Airmux-200 p. 149 Airmux-400 p. 148 ASMi-52 p. 135 ASMi-54 p. 136 Egate-100 p. 58 Megaplex-4100 p. 88 RICi-4/8 p. 52 POP Egate-100 STM-1/ OC-3 (APS) 3 x DS3 Description SDH/ SONET n x n x E1 ou STM-1 Client FE RICi-4E1/4T1 RICi-8E1/8T1 RICi-16 POP distant Megaplex-4100 POP distant FE RICi-E1/ Airmux-200 RICi-T1 Agrégation de services Ethernet sur une infrastructure TDM, SHDSL et sans fil permettant aux fournisseurs de services d étendre leurs offres Ethernet aux zones situées au-delà de la portée de leur réseau métropolitain en utilisant l infrastructure traditionnelle et le sans fil point à point. Avantages et caractéristiques SHDSL SHDSL ASMi-52 ASMi-52 Airmux-200 Client Client Etend la portée du service Ethernet à tous les clients Déploiement rapide des services Ethernet Solution complète pour services Ethernet sur des liaisons PDH/SDH/SONET, SHDSL et sans fil. Diminue les coûts d exploitation Agrégation souple : d un seul IT à n x FE Jusqu'à 80 sites FE Client FE RICi-16 p. 50 RICi- p RAD Data Communications Catalogue 2010

11 Administration hors bande distante PSN Description GbE POP Egate-100 Site d'administration Station d' administration STM-1/OC-3c ou 3 x DS3 Utilisation de PDH pour le trafic d administration hors bande. Réseau d' administration SDH/SONET d' opérateur Administration hors bande RICi-E1/ RICi-T1 RICi-E1/ RICi-T1 RICi-E1/ RICi-T1 Sites distants FE FE FE CPE CPE CPE Réseau de service d' opérateur Index des produits Egate-100 p. 58 A P P L I C A T I O N S A C C E S E T H E R N E T O P E R A T E U R RICi-E1 p. 53 Avantages et caractéristiques RICi-T1 p. 53 Propose des services gérés lorsque le trafic d administration intrabande n est pas disponible Utilise l infrastructure PDH largement disponible pour fournir des services gérés RAD Data Communications Catalogue

12 Services traditionnels émulés et Ethernet sur cuivre agrégé en utilisant l infrastructure DSL A P P L I C A T I O N S A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R Routeur LAN PBX Siège social V.35 Index des produits LA-210 p. 66 LA-210 Jusqu'à 4 paires SHDSL.bis Agrégation EFM Remarque : les interfaces et série seront prises en charge dans une version ultérieure du logiciel. Description IP DSLAM IP DSLAM Réseau à commutation de paquets IP DSLAM EFM SHDSL.bis EFM SHDSL.bis LA-210 LA-210 Agence A Routeur Le SHDSL.bis basé sur les normes EFM gère les services Ethernet, ou série jusqu à 22 Mbps (sur quatre paires agrégées de cuivre). Les fournisseurs de services peuvent tirer profit de leur nouvelle infrastructure DSLAM IP pour déployer des services professionnels supplémentaires. V.35 Agence B V.35 PBX PBX LAN Routeur LAN Avantages et caractéristiques L Ethernet «de bout en bout» sur DSL permet un accès OAM de bout en bout basé sur Ethernet Elimine la «taxe cellulaire» ATM pour une meilleure utilisation des ressources réseau Liaison d accès unique pour les services Ethernet et les services /série traditionnels Le contrôle de bout en bout des services minimise les dépenses d exploitation en utilisant des mécanismes OAM Ethernet, tels que IEEE 802.1ag et Y RAD Data Communications Catalogue 2010

13 Ethernet de bande moyenne et Ethernet haut débit en utilisant la fibre et DSL Description LAN FE Siège social ETX-102/ ETX-201/ ETX-202 ETX-204A IP DSLAM Jusqu' à 4 paires SHDSL.bis Equipement d' accès/ MSAN Fibre Réseau à commutation FE/GbE de paquets Jusqu' à 4 paires SHDSL.bis IP DSLAM Propose des services VPN en utilisant Ethernet sur SHDSL (EFM) pour les débits jusqu à 22 Mbps et l accès fibre optique pour les plus hauts débits (jusqu à 1 Gbps). Agence A FE LA-210 LAN Agence B FE LA-210 LAN Index des produits ETX-102 p. 64 ETX-201 p. 64 A P P L I C A T I O N S A C C E S E T H E R N E T O P E R A T E U R Avantages et caractéristiques Mêmes attributs de services sur l accès DSL et fibre optique Propose des services ligne privée Ethernet (EPL, Ethernet Private Line) et ligne privée virtuelle Ethernet (EVPL, Ethernet Virtual Private Line) Supervision de services de bout en bout via un accès OAM Ethernet sur fibre optique ainsi que sur DSL ETX-202 p. 64 ETX-204A p. 62 LA-210 p. 66 RAD Data Communications Catalogue

14 S Y N C H R O N I S A T I O N E T T R A N S M I S S I O N S Y N C H R O N E E N M O D E P A Q U E T SyncToP Solutions de synchronisation et de transmission synchrone en mode paquet (ToP) de RAD Bien que les données d horloge aient été transmises de façon native dans les réseaux TDM, les nouveaux réseaux à commutation de paquets (PSN) sont par nature asynchrones et génèrent des imprécisions, telles que la gigue paquets (PDV, Packet Delay Variation) et la perte de paquets, faisant de la synchronisation le défi le plus important au niveau de la migration vers le transport Ethernet, IP et MPLS. Les PSN nécessitent donc une distribution d horloge robuste vers tous les éléments réseau, y compris un transfert de phase (TOD, Time Of Day, heure de la journée) précis et la précision des fréquences. Cela assure une utilisation efficace de la bande passante et une qualité de service optimale pour les services voix et vidéo en temps réel, ainsi que pour les applications de données. Méthodes de synchronisation courantes Récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery) ACR est une méthode de synchronisation des fréquences dans laquelle l horloge est distribuée sur le PSN en tant que flux pseudowire TDM CBR (Constant Bit Rate) et régénérée à l extrémité de réception en utilisant les informations d heure d arrivée du paquet, indépendamment de la couche physique. Le format de flux d horloge est un flux pseudowire TDM (SAToP/CESoPSN) standard, acheminé en mode unicast ou multicast. IEEE (1588v2) La norme IEEE 1588, également connue sous le nom de protocole PTP (Precision Time Protocol), est un protocole de distribution des fréquences et phases (TOD Time Of Day, heure de la journée) dans les réseaux à commutation de paquets, offrant une précision de l ordre de la nanoseconde. Elle est basée sur l échange d informations d horodatage dans une hérarchie maître/esclave, où les informations de synchronisation proviennent d une fonction d horloge Grandmaster Clock généralement rattachable à une horloge PRC (Primary Reference Clock) et/ou au temps universel coordonné (UTC). Bien qu elle puisse être mise en œuvre de bout en bout, la gestion de la norme 1588 par des éléments réseau intermédiaires («horloges de liaison» et «horloges transparentes») garantit de meilleures performances. Sync-E (Synchronous Ethernet) Synchronous Ethernet, défini dans les normes UIT-T G.8261, G.8262 et G.8264, utilise la couche physique Ethernet pour distribuer de façon précise la fréquence, en utilisant des mécanismes d horloge similaires à ceux de SDH/SONET. A la différence de la distribution de synchronisation de couche supérieure, où les informations d horloge sont acheminées sous la forme d un flux de paquets, Synchronous Ethernet verrouille l horloge de la couche physique Ethernet sur un PRC, indépendamment des protocoles de transmission de données utilisés au niveau des couches supérieures. Sync-E étant un schéma de distribution de fréquences liaison par liaison, l ensemble de la voie de distribution d horloge (c est-à-dire tous les nœuds réseau impliqués) doit être conforme à Sync-E. NTR (Network Timing Reference) NTR est une méthode normalisée extrêmement précise pour la distribution des fréquences dans des segments Last Mile basés sur DSL. Une horloge de référence réseau (c est-à-dire une horloge de service) est distribuée depuis un DSLAM compatible NTR vers le CPE en associant ses informations de fréquence à la transmission par modem DSL. Les avantages de NTR résident dans son niveau de précision élevé et dans le fait qu il élimine tout besoin de recourir à un appareil de synchronisation onéreux dans le modem DSL/IAD, réduisant ainsi le prix de revient global de la solution. Plate-forme SyncToP de RAD RAD, qui a contribué à des normes de premier plan pour la transmission synchrone et la synchronisation sur le transport par paquets, a créé la plate-forme SyncToP de techniques de récupération et de distribution d horloge haute performance, dotée de puissantes fonctionnalités de fréquence, de phase et d alignement TOD. Ces fonctionnalités sont intégrées dans diverses unités de démarcation et passerelles d accès PSN pour garantir une transmission fiable du trafic en temps réel sans avoir besoin d appareils de synchronisation externes onéreux. 12 RAD Data Communications Catalogue 2010

15 La suite SyncToP inclut des technologies telles que IEEE , Sync-E, la récupération d horloge adaptative et NTR. Ce dernier est mis en œuvre de manière à pouvoir être utilisé même avec les IP DSLAM non dotés de la gestion NTR. La plate-forme SyncToP offre en outre une flexibilité Contribution de RAD aux normes du secteur RAD a contribué aux normes de transmission synchrone et de synchronisation de paquets suivantes : IEEE UIT-T G.8261 UIT-T G.8262 UIT-T G.8263 UIT-T G.8264 UIT-T G.8265 UIT-T G.8266 (G.8261bis) IETF TICTOC WG Proposition de valeur de SyncToP Assurer la qualité de service aux niveaux SDH/SONET pour la voix et la vidéo en temps réel sur paquet Éviter les transferts d appels perturbés et un nombre excessif d appels abandonnés dans les RAN IP Offrir une grande flexibilité en reliant différentes technologies de transmission synchrone et de synchronisation et éliminer le recours à des mises à niveau complètes de réseaux Réduire les dépenses d investissement en intégrant des fonctionnalités de synchronisation dans l unité de démarcation/la passerelle RAN sans recourir à un matériel d horloge dédié Réduire les dépenses d exploitation en optimisant la bande passante pour un transfert d horloge efficace unique en gérant de façon simultanée l utilisation de différentes méthodologies de transfert d horloge, par exemple en utilisant Sync-E pour recevoir l horloge depuis le réseau puis en la distribuant au site cellulaire via le protocole PTP. La plate-forme SyncToP de RAD permet un achement sans heurts et extrêmement précis du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets, garantissant des priorités QoS pour le trafic d horloge et répondant aux exigences strictes du transport mobile, y compris une précision des fréquences définie de 50 ppb pour le GSM et de 16 ppb pour le CDMA 2G et l UMTS 3G. Site POP RNC/ Passerelle 4G Récupération d'horloge basée sur ou Sync-E Source d'horloge Sync-E PE Grandmaster Clock IEEE Réseau de transport : /IP/MPLS IEEE (1588v2) Sync-E Diagnostics et surveillance SLA de bout en bout de l'opérateur PE GbE ETX-204A GbE ETX-204A GbE ETX-204A BS WiMAX IP Node B HSDPA enode B 4G Assurance SLA pour les IP Node B, LTE enode B et stations de base WiMAX S Y N C H R O N I S A T I O N E T T R A N S M I S S I O N S Y N C H R O N E E N M O D E P A Q U E T Source d'horloge Sync-E Grandmaster Clock IEEE Site central IP DSLAM BSC 2G TDM Réseau à commutation de paquets ACE-3220 IP Node B ATM RNC 3G Agrégation multiservice PW IP Node B FE/GbE Réseau SDH/SONET ACE-3220 IMA ATM Node B RNC IP TDM IEEE (1588v2) Sync-E Horloge TDM BTS Assurer une synchronisation précise pour le trafic multigénération avec plusieurs normes d horloge RAD Data Communications Catalogue

16 A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Transport cellulaire Le transport cellulaire, la partie du réseau de radiocommunication connectant les stations de base à leurs contrôleurs, a toujours pesé très lourd dans les coûts de création et d exploitation d un réseau mobile. Il est désormais considéré comme le segment critique qui peut jouer un rôle décisif au niveau de la fourniture de services mobiles et avoir une incidence considérable sur la rentabilité des opérateurs. Les forfaits données illimités pour iphone, les offres de télévision mobile et autres services large bande mobiles gourmands en termes de bande passante transfèrent la charge du transport sur le réseau d accès radio RAN (Radio Access Network), conçu à l origine pour gérer principalement le trafic voix avec un petit nombre de liaisons. Le besoin de répondre aux demandes de large bande mobile se trouve également confronté à un problème de revenu moyen par abonné (ARPU, Average Revenue Per User) en diminution constante, dont l incidence ne peut être atténuée qu en faisant baisser le coût par Mbps. Les mises à niveau HSPA+, le déploiement du transport Ethernet et la migration vers les réseaux 4G LTE tout IP sont quelques-unes des stratégies mises en œuvre par les opérateurs et les fournisseurs de transport pour améliorer l efficacité de leurs réseaux et pour faire de la place au trafic de type média enrichi et à forte concentration de données. Ces stratégies sont toutefois source d un nouvel ensemble d obstacles. Assurer une transmission synchrone et une synchronisation sur des réseaux asynchrones, gérer la co-implantation multiopérateur avec des SLA de transport Ethernet personnalisés, gérer de façon intelligente le trafic RAN dans l architecture plate du LTE, et permettre la rétrocompatibilité pour assurer la continuité du service pour le trafic 2G et 3G traditionnel sont quelques-uns des problèmes devant être traités. Les solutions de transport mobile de RAD assurent une réduction des coûts et un acheminement de qualité pour le trafic vidéo et voix GSM, CDMA et UMTS, ainsi que pour les applications large bande mobile LTE et HSPA+. Disposant de passerelles pour site cellulaire et de hubs d agrégation extrêmement performants, les produits de transport mobile de RAD permettent aux opérateurs et fournisseurs de transport d optimiser l utilisation de la bande passante et de faire converger tous les services sur un réseau unifié, en utilisant toute liaison d accès disponible, qu il s agisse de liaisons TDM, cuivre, DSL, fibre ou hertziennes. En outre, le support pseudowire multi-standard, la fonctionnalité d anneau résilient et les fonctionnalités étendues de transmission synchrone en mode paquet, y compris 1588v2 et Sync-E, permettent une transition sans heurts et économique vers les RAN radio tout IP. 14 RAD Data Communications Catalogue 2010

17 Migration du transport cellulaire vers le transport par paquets enode B IP Node B Description Node B BTS/ Node B TDM/ATM BTS/ Node B TDM/ATM BTS/ Node B n x TDM/ATM IMA STM-1/OC-3c GbE GbE n x n x ACE-3105 ACE-3220 ETX-204A ACE-3220 ADSL2+ GbE GbE n x SHDSL ADSL2+ IP DSLAM GbE PSN Ethernet/IP/ MPLS GbE GbE GbE ACE-3400 ETX ACE-3600 GbE STM-1/ OC-3 BSC RNC Index des produits A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E La migration vers le transport par paquets de prochaine génération devient un remplacement viable du transport cellulaire. Comme on vous le montre dans l application ci-dessus, plusieurs stations de base et Node B sont connectés sur des réseaux à commutation de paquets. La technologie pseudowire est implémentée pour les équipements cellulaires TDM 2G, ATM 3G et IP Node B. Avantages et caractéristiques Tire parti du transport par paquets de prochaine génération (DSL, fibre) pour le transport 2G/2,5G/3G/4G Les réseaux à commutation de paquets offrent une plus grande disponibilité de la bande passante tout en réduisant les dépenses d exploitation Plate-forme unique pour trafic multigénération (TDM, ATM, IP) Transmission synchrone et synchronisation sur le réseau de transport par paquets Bien adapté à la convergence fixe et mobile (FMC) Permet le concept «tout service tout port» ACE-3105 p. 76 ACE-3220 p. 74 ACE-3400 p. 82 ACE-3600 p. 80 ETX-204A p. 62 RAD Data Communications Catalogue

18 Transport cellulaire WiMAX/4G sur ATM/SDH/SONET pour les fournisseurs de services de transport A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T Central téléphonique GbE Egate-100 RNC n x DXC BSC STM-1/OC-3c ou 3 x DS3 STM-1/OC-3 ADM ADM SDH/ SONET n x T3 n x MW PDH n x BTS RICi-16 FE IP Node B FE RICi-16 IP Node B n x FE RICi-16 IP Node B Index des produits Famille DXC p. 102 Egate-100 p. 58 Description Transport du trafic Ethernet IP Node B sur une infrastructure PDH et SDH/SONET, avec agrégation TDM sur n x ou T3 canalisé. Fonctionnalité ADM SONET et M13 intégrée pour l acheminement traditionnel. RICi-16 p. 50 Avantages et caractéristiques Allocation flexible de la bande passante avec agrégation de circuits Réduction des dépenses d investissement via l exploitation des liaisons SDH/SONET/PDH existantes Solution complète avec les CLE de RAD Réduit les dépenses d exploitation en utilisant un gestionnaire unique avec provisioning de services flexible (64 kbps sur n x ) 16 RAD Data Communications Catalogue 2010

19 Démarcation Ethernet pour les services de transport cellulaire Description Opérateur mobile Site d'agrégation ETX RNC/aGW Fournisseur de services de transport PE Réseau de transport : /IP/MPLS PE GbE GbE GbE OAM de liaison Ethernet du fournisseur de services de transport Récupération d'horloge 1588 ou OAM Ethernet synchrone de bout en bout ETX-204A ETX-204A ETX-204A Horloge Opérateur mobile enode B enode B IP Node B Index des produits A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Permet l assurance de service pour les réseaux mobiles de prochaine génération basés sur Ethernet, tels que WiMAX, IP Node B et les réseaux 4G LTE tout IP, en fournissant une démarcation claire entre les domaines des opérateurs mobiles et des fournisseurs de transport, y compris le contrôle des services de bout en bout, la supervision des performances et la mesure SLA. ETX-204A p. 62 Avantages et caractéristiques OAM Ethernet de niveau liaison et de bout en bout pour la gestion des défauts et la supervision des performances Gestion puissante de la synchronisation et du transfert d horloge pour assurer la qualité du service sur le transport par paquets, y compris IEEE et Sync-E. Fonctionnalités de QoS avancées par connexion virtuelle Ethernet et/ou classe de service (EVC, EVC.CoS) Protection des liaisons physiques pour un temps de disponibilité accru RAD Data Communications Catalogue

20 Votre réseau à commutation de paquets est-il? intelligent Suffisamment intelligent pour réduire vos dépenses d'exploitation et accroître votre chiffre d'affaires? La plate-forme de RAD pour la fourniture de services sur paquets vous offre toute l'intelligence dont vous avez besoin. Qu'il s'agisse de services professionnels, de services de gros ou de transport mobile, le portefeuille EtherAccess intelligent de RAD vous aide à faire évoluer votre réseau d'accès par paquets et à gérer de façon efficace les SLA Ethernet opérateur personnalisés : Contrôle de service de bout en bout et mesure des performances Gestion du trafic élaborée pour les SLA à plusieurs niveaux Suite complète de solutions de synchronisation et de transmission synchrone en mode paquet Acheminement flexible des services sur fibre, DSL, cuivre et sans fil Obtenez GRATUITEMENT votre guide d'application «Carrier Ethernet SLA Support Tools» (en anglais) sur. Vous y découvrirez comment fournir des services professionnels et transporter du trafic mobile multigénération à moindre coût et de façon plus efficace! Courriel : [email protected] The A cce s s C o m p a ny

21 Transport large bande hybride HSDPA IP Node B n x IMA Node B BTS Description FE/GbE ACE-3220 n x TDM HSDPA n x SHDSL ou ADSL2+ Voix n x IP DSLAM PSN /IP/MPLS Réseau SDH/ SONET/ATM GbE STM-1/OC-3c ACE-3400/ ACE-3402 n x STM-1/ OC-3c can. STM-1/OC-3c BSC RNC Index des produits A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Les nouveaux services mobiles appellent des modes de transport rentables. L agrégation du trafic 2G/3G et la séparation de la voix vers le réseau SDH/SONET et du flux de données HSDPA vers le réseau DSL sont une excellente solution pour accroître la bande passante de transport, de manière maîtrisée. Avantages et caractéristiques ACE-3220 p. 74 ACE-3400 p. 82 ACE-3402 p. 82 Réduit les coûts de transport HSDPA en utilisant le transport à commutation de paquets Service d accès large bande rentable et évolutif (DSL) Préserve l avenir : gère Ethernet dans les interfaces utilisateur et réseau Assure la qualité de service (QoS) pour le trafic vocal et en temps réel RAD Data Communications Catalogue

22 Anneau Ethernet résilient A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Opérateur A Opérateur B BSC BSC Index des produits STM-1/OC-3 STM-1/OC-3 Gmux-2000 p. 182 IPmux-24 p. 174 IPmux-216 p. 176 Gmux-2000 Gmux-2000 Description MPLS Ethernet métropolitain BTS BTS Fibre IPmux-216 Fibre IPmux-24 Les IPmux-24 et IPmux-216 gèrent jusqu à 16 nœuds dans un anneau avec un temps de commutation de protection inférieur à 50 ms. Lorsque la fibre est déployée dans l accès, il est possible d élaborer une topologie en anneau Ethernet pour transporter le trafic de station de base 2G. Avantages et caractéristiques IPmux-24 Anneau d'accès ou bus Ethernet G.8032 IPmux-216 BTS BTS BTS BTS Récupération d horloge de haute précision pour la synchronisation des stations de base sur une source d horloge Assure la résilience en cas de coupure de la fibre entre les nœuds de l anneau Permet le remplacement aisé des anneaux d accès SDH obsolètes, sans réagencement de grande envergure de la fibre Gère la co-implantation multigénération/multiopérateur dans la même tour Améliore la fiabilité des services via la résilience et la redondance réseau 20 RAD Data Communications Catalogue 2010

23 Transport IP-RAN sur DSL Description Site central RNC GbE Synchronisation maître PSN Ethernet/ IP/MPLS IP DSLAM ADSL2+/ n x SHDSL IP DSLAM n x SHDSL.bis GbE EFM (/DSL) ACR/ GbE ASMi-54 NTR (ATM/DSL) n x SHDSL.bis ACE-3220 ACE-3105 ASMi-54 Synchronisation FE FE FE IP Node B IP Node B IP Node B Index des produits A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Avec l IP-RAN, DSL devient un mode de connexion viable pour les stations de base sur DSL/ ATM ou sur DSL/EFM. Des connexions point à point directes peuvent également être utilisées pour étendre la couverture de service dans les zones rurales. Avantages et caractéristiques ACE-3105 p. 76 ACE-3220 p. 74 ASMi-54 p. 136 Service de transport sur cuivre Fonctionnalités de QoS pour la différenciation des services Agrégation EFM pour les débits de données élevés sur plusieurs paires de cuivre L agrégation EFM assure l acheminement du trafic, même en cas d ajout ou d abandon de liaisons individuelles vers/depuis le groupe agrégé RAD Data Communications Catalogue

24 Transport cellulaire 2G/3G/4G sur ATM/SDH/SONET/PDH A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E IP Node B BTS/ Node B BTS/ Node B n x TDM/IMA FE/GbE Index des produits n x TDM/ATM BTS/ Node B n x TDM/ATM ACE-3220 ACE-3105 ACE-3220 Description n x SHDSL ADSL2+ ADSL2+ n x STM-1/OC-3c DSLAM Réseau ATM/SDH/ SONET STM-1/OC-3c STM-1/ OC-3c ACE-3400/ ACE-3402/ ACE-3600 n x STM-1/ OC-3c can. GbE STM-1/OC-3c BSC RNC ACE-3105 p. 76 ACE-3220 p. 74 ACE-3400/3402 p. 82 ACE-3600 p. 80 Pour réduire les coûts d exploitation, l un des moyens consiste à faire cohabiter plusieurs générations de trafic mobile sur la même infrastructure de transport. Comme on vous le montre dans l application ci-dessus, plusieurs stations de base et Node B sont connectés sur des lignes à accès partagé, améliorant ainsi l efficacité des lignes de transmission. Avantages et caractéristiques Configuration de ports souple pour prendre en charge 2G, 3G et les générations futures simultanément Coûts d exploitation réduits grâce à une bande passante totale moindre (multiplexage statistique ATM), et donc moins de liaisons Investissement réduit en utilisant des ports STM-1/OC-3c moins coûteux dans la dorsale et sur le RNC Tire parti de l infrastructure DSLAM pour le transport cellulaire Permet le concept «tout service tout port» 22 RAD Data Communications Catalogue 2010

25 Solutions de passerelles média 3G et inter-msc MSC Description Site MSC STM-1 Site MSC Passerelle vocale et média NG-MSC Gmux-2000 H.248+ SIGTRAN TDMoIP AMR/IP VoIP NG-MSC MSC-S (commutateur logiciel) Réseau IP MGW H.248+ SIGTRAN TDMoIP AMR/IP H.248+ SIGTRAN TDMoIP AMR/IP VoIP Gmux-2000 Site MSC Passerelle vocale et média STM-1 Site MSC distant Passerelle vocale et média Vmux-2120 E1 Site MSC NG-MSC MSC MSC/BSC Index des produits A P P L I C A T I O N S D E T R A N S P O R T C E L L U L A I R E En général, des centaines de liaisons longue portée sont utilisées pour connecter des MSC (canal E) dans des topologies réseau maillées, en étoile ou mixtes. En limitant le nombre de liaisons, les économies sont immédiates. Les passerelles Vmux/Gmux de RAD utilisent la compression vocale avancée pour réduire sensiblement le nombre de lignes louées nécessaires. En plus de la compression Inter-MSC, la famille Vmux gère également les services de passerelle média 3G sur le réseau MSC traditionnel. Gmux-2000 p. 156 Vmux-2120 p. 152 Avantages et caractéristiques Rentabilité immédiate Taux de compression vocale allant jusqu à 16:1 permettant une utilisation plus importante de la bande passante et une réduction des dépenses d exploitation Gère et optimise tous les types de canaux de signalisation Migration directe des réseaux TDM vers IP Petit, évolutif et facile à installer Prêt pour une interopérabilité future avec le cœur mobile de prochaine génération (basé sur les commutateurs logiciels) RAD Data Communications Catalogue

26 A P P L I C A T I O N S D O P T I M I S A T I O N E T D E C O M P R E S S I O N V O C A L E S E T V o I P Optimisation et compression vocales et VoIP En raison de l explosion du volume du trafic Web et vidéo, on oublie aisément que les conversations audio en temps réel continuent à être «la» référence en matière de communication. Le trafic voix représente toujours une grande partie du volume global des communications. Toute efficacité économique pouvant être appliquée à la voix peut avoir une incidence importante sur le coût global de fourniture de services. RAD domine le secteur grâce à ses solutions avancées de compression et d optimisation vocales. Ces solutions incluent des passerelles de compression vocale, qui non seulement utilisent les mêmes codecs que pour VoIP (G et G.729a, par exemple), mais qui optimisent également le trafic pour les applications passerelle vocale TDMoIP. Les centres d appels offshore illustrent bien les économies considérables que permettent de réaliser les produits de compression vocale de RAD au niveau du transport de volumes importants d appels sur des infrastructures onéreuses. La popularité grandissante de la VoIP est en partie due à son efficacité inhérente vis-à-vis des technologies TDM traditionnelles, ainsi qu à sa synergie avec d autres services et transports basés sur les paquets. RAD dispose d une offre complète de bout en bout destinée aux fournisseurs de services, pour la livraison et l administration de services VoIP. Le système RVS (RAD VoIP System) de RAD offre une suite clés en main de fonctionnalités VoIP permettant une entrée à faible coût et à risque limité dans le marché de la VoIP. 24 RAD Data Communications Catalogue 2010

27 Centres d appels offshore RTC Site central Megaplex-2100 FXO E1 Vmux-2120 ACD 10/100BaseT Ligne louée à l'international Réseau IP 10/100BaseT Vmux-2120 Vmux-210 Centre d'appel distant Passerelle média ou PBX Centre d'appel distant FXS Voix analogique Jusqu'à 30 FXS A P P L I C A T I O N S D O P T I M I S A T I O N E T D E C O M P R E S S I O N V O C A L E S E T V o I P Description Index des produits Le coût des lignes louées à l international contribue encore pour une large part aux dépenses d exploitation globales impliquées dans le fonctionnement des centres d appels offshore, notamment ceux employant plusieurs milliers d opérateurs. En utilisant les passerelles vocales Vmux TDMoIP de RAD, les fournisseurs de services de centres d appels offshore peuvent réduire de façon significative leurs coûts d exploitation, sans que cela ait une incidence négative sur le niveau de service fourni. Megaplex-2100 p. 92 Vmux-210 p. 154 Vmux-2120 p. 152 Avantages et caractéristiques Réduction importante de la bande passante (jusqu à 16:1) se traduisant par des économies conséquentes Transmission simultanée sur des réseaux TDM et IP Transparent vis-à-vis de l ensemble des fonctions de téléphonie Compact, évolutif et simple à déployer RAD Data Communications Catalogue

28 Transmission vocale efficace par satellite A P P L I C A T I O N S D O P T I M I S A T I O N E T D E C O M P R E S S I O N V O C A L E E T V o I P Système à poussoirs LAN Système de jonction E&M LAN PBX Siège social / Site de contrôle PRI E1 FXO E&M Vmux-2120 Vmux-110 Vmux-110 Routeur Plates-formes distantes/mobiles Vmux-110 Vmux-110 Vmux-110 PRI E1 FXS E&M PBX LAN Radio bidirectionnelle LAN Ferry/navire de croisière Cargo Fourgonnette de régie Plate-forme de forage pétrolier/gazier Index des produits Vmux-110 p. 155 Vmux-2120 p. 152 Description La fourniture de services voix à des plates-formes distantes/mobiles inclut généralement les communications par satellite, qui augmentent de façon significative les dépenses d exploitation. Les passerelles vocales TDMoIP Vmux de RAD réduisent les coûts et augmentent les capacités impliquées dans l extension des services voix par satellite. Avantages et caractéristiques Réduction importante de la bande passante (jusqu à 16:1) se traduisant par des économies conséquentes Transparent vis-à-vis de l ensemble des fonctions de téléphonie Compact, évolutif et simple à déployer Parfaitement adapté aux communications dans le secteur du pétrole/gaz, maritime, de la diffusion, des interventions d urgence et gouvernemental/militaire 26 RAD Data Communications Catalogue 2010

29 Système de téléphonie IP de niveau professionnel pour les opérateurs alternatifs et les FAI Locaux de PME Central téléphonique IPVsuite-200 Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning IPVsuite-Billing Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel Passerelle média Locaux du client Serveur SIP de secours SIP SIP SS7, PRI SIP Réseau IP RTC ou cellulaire Locaux du client Téléphone IP ou client SIP SIP SIP ADSL/ADSL2+, fibre IPVgate-30 (IP-PBX) Locaux de PME LAN IPVgate-20A/ Lignes IPVgate-20B/ téléphoniques PBX IPVgate-20P (analogiques (POTS,RNIS, ) Locaux SOHO IPVgate-20L FXS Téléphones SIP FXS LAN A P P L I C A T I O N S D O P T I M I S A T I O N E T D E C O M P R E S S I O N V O C A L E S E T V o I P Description Index des produits La concurrence dans le marché de la téléphonie pousse les nouveaux opérateurs et les FAI à ajouter l accès téléphonique à leur offre de services, tout en utilisant les réseaux IP existants. Le système VoIP entièrement intégré de RAD permet à ces fournisseurs de services de proposer à leurs clients professionnels une solution de Classe 5 parfaitement intégrée et pouvant être rapidement déployée, avec un temps de mise en service minimal et assurant un retour sur investissement (RSI) très rapide. Avantages et caractéristiques Permet aux fournisseurs de services de données d ajouter la voix et l accès RTC à cette offre de services La parfaite intégration de la solution réduit le temps de mise en service Le système d administration avancé minimise le temps de déploiement et les visites sur site Le CPE unifié inclut les éléments suivants : modem DSL, routeur, point d accès Wi-Fi et passerelle VoIP (analogique et RNIS), ainsi qu IP-PBX IPVgate-20A p. 161 IPVgate-20B p. 161 IPVgate-20L p. 162 IPVgate-20P p. 161 IPVgate-30 p. 163 IPVsuite-200 p. 159 IPVsuite-Billing p. 160 RAD Data Communications Catalogue

30 A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Services publics et transport Les services publics et le transport représentent pour les concepteurs réseau plusieurs challenges bien particuliers. Ils doivent en règle générale gérer une large gamme d applications de communication. Ces applications peuvent aller des circuits de commande analogiques, des données basse vitesse, des circuits TDM, de la voix numérique et analogique (y compris Omnibus), à la surveillance vidéo et mobile, au trafic LAN, à l accès Internet large bande et au Wi-Fi. Les topologies réseau peuvent se présenter en bus, mais aussi en étoile ou en anneau. En outre, en raison de la nature cruciale du trafic qu ils véhiculent et de l environnement de sécurité avancé dans lequel ils évoluent, les réseaux de services publics et de transport doivent être extrêmement fiables et résilients. Services publics Electricité Permettre une transmission fiable des données de téléprotection critiques et la vidéo en temps réel entre les centres de contrôle des centrales électriques et les sites distants. Gaz et pétrole Permettre la connectivité avec les platesformes de forage pétrolier/gazier et les installations de distribution. Prendre en charge une large gamme d applications voix, données et vidéosurveillance sur des liaisons avec bande passante limitée et/ou onéreuse (satellite par exemple). Eau Permettre des communications fiables avec des sites distribués, par exemple les stations de pompage, les stations d épuration et les salles de commande. Pipelines Permettre des communications d insertion/extraction dans une configuration en bus sur de longues distances. Prendre en charge les applications voix, données et vidéosurveillance avec une fiabilité sur bande passante limitée et une résilience importantes. Transport Ferroviaire Permettre des communications fiables et efficaces pour une large gamme d applications, allant de la voix Omnibus, de la signalisation et du contrôle des voies, aux panneaux d affichage des trains et aux terminaux de billetterie dans les gares. Autoroutier Permettre des communications efficaces entre les tableaux d affichage numérique présents le long des autoroutes et les salles de contrôle centralisées. Aérien Garantir des communications extrêmement fiables et résilientes pour les aspects liés à l exploitation des compagnies aériennes ainsi que des aéroports et au contrôle de la circulation aérienne. Maritime Permettre des communications fiables et efficaces entre les bateaux et la terre pour des applications incluant les données de navigation, la voix, Ethernet et la connectivité GSM, ainsi que les opérations de contrôle de la circulation maritime. 28 RAD Data Communications Catalogue 2010

31 Bus Ethernet sur fibre optique LAN Site central PBX n x Megaplex-4100 FE FE Site distant LAN FE IPmux-216 Site distant LAN FE IPmux-216 FE FE Site distant LAN FE Megaplex-2100 Site distant LAN FE Megaplex-2100 FE FE Site distant LAN FE IPmux-2L Site distant LAN FE IPmux-24 A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Description Ethernet offre une large bande passante à faible coût. Il est donc idéal pour étendre divers services sur fibre aux installations distantes dans des réseaux linéaires distribués, courants dans les applications de services publics et ferroviaires. Avantages et caractéristiques Le partage sur le LAN économise des IT sur chaque nœud IPmux-24 durci pour déploiement dans des environnements à températures extrêmes (-30 C/65 C) Megaplex-2100 avec ML-IP permet un module de liaison composite Ethernet 10/100BaseT à trois ports, d une capacité allant jusqu à 8 Mbps Megaplex-4100 avec module pseudowire fait office de solution de site central Index des produits IPmux-2L p. 178 IPmux-24 p. 174 IPmux-216 p. 176 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-4100 p. 88 RAD Data Communications Catalogue

32 Agrégation et accès multiservice de prochaine génération A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T PSN SDH/SONET GbE STM-1/ OC-3 Megaplex-4100 STM-1 DXC V.35 Fibre Ethernet SHDSL FO Ethernet Ethernet FCD-IP E1 ASMi-52/ASMi-54 SHDSL Airmux-200 Sans fil Megaplex-2100 ETX-102 Optimux-106/ Optimux-108/ Optimux-108L Airmux-200 E1 RICi-4E1 RICi-8E1 Index des produits Airmux-200 p. 149 ASMi-52/54 p. 135/136 Description Offre une solution d accès multiservice polyvalente et cohérente, gérant n importe quel service Ethernet et traditionnel sur tout support vers des réseaux de transmission PSN ou SDH/SONET de prochaine génération. Famille DXC p. 102 ETX-102 p. 64 FCD-IP p. 114 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-4100 p. 88 Avantages et caractéristiques Unité d agrégation unique pour services TDM et Ethernet Gère les réseaux de transmission SDH/SONET et PSN Etend la durée de vie de l équipement déployé en permettant la migration vers PSN ou SDH/SONET de prochaine génération Solution pour les spécifications des services publics centraux et Utelco Anneau E1, T1 et SHDSL économique pour une application protégée à faible bande passante Optimux-106/108 p. 118 Optimux-108L p. 119 RICi-4E1/8E1 p RAD Data Communications Catalogue 2010

33 Connectivité SCADA pour le marché des services publics Site central VF 4 fils SCADA Megaplex-4100 RTU-1 RTU-3 RTU-3 VF 4 fils VF 4 fils Megaplex-2100 Fibre SDH/SONET STM-1 Megaplex-4100 FCD-IPM VF 4 fils VF 4 fils RTU-3 RTU-3 RTU-1 VF 4 fils VF 4 fils RTU-1 RTU-3 RTU-3 A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Description Les réseaux des services publics sont caractérisés par un mélange d équipements regroupant les commutateurs vocaux, les appareils de vidéosurveillance et les unités de données Ethernet plus récentes, ainsi que d équipements traditionnels à interfaces de données bas débit. Grâce aux produits RAD, ces services peuvent cohabiter sur une plate-forme unique, garantissant un certain niveau de flexibilité pour l utilisateur et la migration vers PSN. Index des produits FCD-IPM p. 112 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-4100 p. 88 Avantages et caractéristiques Sur une même plate-forme : données à haute et faible vitesse, services Ethernet et voix Compatible avec le nouveau standard de téléprotection C37.94 Haut niveau de redondance pour tous les niveaux de services RAD Data Communications Catalogue

34 Solutions en anneau secouru sur tout support A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T FCD-IP DXC-8R/10A/30 Optimux-45 Megaplex-2100/2104 FCD-155E Megaplex-4100 IPmux-24 FCD-IP DXC-8R/10A/30 Optimux-45 Megaplex-2100/2104 FCD-155E Megaplex-4100 IPmux-24 Cuivre/ fibre PBX Anneau 1,5 Mbps Anneau 2 Mbps Anneau 20 Mbps Anneau 45 Mbps Anneau 100 Mbps Anneau 155 Mbps Cuivre/ fibre FCD-IP DXC-8R/10A/30 Optimux-45 Megaplex-2100/2104 FCD-155E Megaplex-4100 IPmux-24 FCD-IP DXC-8R/10A/30 Optimux-45 Megaplex-2100/2104 FCD-155E Megaplex-4100 IPmux-24 Réseau IP PBX PC Index des produits Description Famille DXC p. 102 FCD-155E p. 117 FCD-IP p. 114 IPmux-24 p. 174 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-2104 p. 92 RAD permet aux utilisateurs de déployer des anneaux secourus de diverses capacités sans influencer le trafic. A savoir, un anneau à 1,5 Mbps, 2 Mbps, 20 Mbps, 45 Mbps, 100 Mbps et 155 Mbps. Certaines des solutions relèvent du SDH/SONET standard et peuvent donc être ajoutées à un anneau SDH/SONET existant. Aucun autre fournisseur n offre une gamme aussi large de solutions d anneaux TDM protégés. Avantages et caractéristiques Compact Large palette de services Protection SDH/SONET ou assimilée Bon rapport prix/performances Megaplex-4100 p. 88 Optimux-45 p RAD Data Communications Catalogue 2010

35 Voix partagée (Omnibus) pour applications ferroviaires Gare centrale Ligne 1 POP Megaplex-4100 Ligne n Info données Fibre/ cuivre Fibre/ cuivre Ligne 1 Gare 1 Megaplex-2104 Gare 1 Megaplex-2104 Ligne n Fibre/ cuivre Fibre/ cuivre Gare 2 Megaplex-2104 Gare 2 Megaplex-2104 Tableau d'affichage Gare n Megaplex-2104 Gare n Megaplex-2104 A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Description Index des produits Les communications entre éléments du réseau ferré sont indispensables au bon fonctionnement des chemins de fer. Les Megaplex sont des multiplexeurs modulaires souples permettant l intégration de services voix, RNIS, vidéo, données et LAN sur des liaisons composites, Ethernet ou des liaisons n x 64 kbps. Le mode Omnibus permet des communications vocales partagées instantanées entre opérateurs distants. Megaplex p. 92 Megaplex p. 88 Avantages et caractéristiques Transmission vocale partagée immédiate Evite des liens E1 PBX ou toute autre infrastructure réseau supplémentaire pour une transmission de la voix immédiate Economise la bande passante sur la liaison avec interface E&M RAD Data Communications Catalogue

36 Solutions de contrôle du trafic aérien et maritime Centre ATC régional A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Données AFTN 9,6 kbps Centre ATC national X.21 Kilomux-2100 Kilomux-2100 DDN RNIS Ligne louée 64/128 kbps Secours RNIS 64/128 kbps Kilomux-2100 Données AFTN 9,6 kbps X.21 4 fils Tour de contrôle Données AFTN 9,6 kbps X.21 Ligne louée 64/128 kbps Kilomux fils Index des produits Description Kilomux-2100 p. 99 Les installations de contrôle des routes aériennes et du trafic maritime sont de plus en plus intégrées, même au-delà des frontières nationales, faisant de la fiabilité de la transmission de la voix et des données sur les réseaux publics un élément primordial dans la mise en place de services ATC sécurisés. Le Kilomux de RAD a fait ses preuves en matière d opérations à sécurité intégrée, gérant les interfaces standard du secteur et optimisant les dépenses d exploitation via des mécanismes de secours fiables et efficaces. Avantages et caractéristiques Solution haute fiabilité et disponibilité pour une utilisation ininterrompue des applications critiques Optimisé pour la transmission sur ligne louée à bas débit et secours commuté pour des dépenses d exploitation plus faibles Support des applications PTT et de jonction VHF Les plates-formes renforcées résistent à la rigueur des opérations sur le terrain 34 RAD Data Communications Catalogue 2010

37 Connectivité Ethernet pour les applications de réseau intelligent GbE Siège social Egate-100 STM-1/OC-3 SDH/SONET Multiplexeur PDH Multiplexeur PDH Sous-station n x RTU analogique RICi-8E1/ RICi-8T1 Sous-station n x FE RTU analogique RICi-8E1/ RICi-8T1 RTU numérique A P P L I C A T I O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S E T T R A N S P O R T Description Données de compteurs intelligents de transport des sous-stations des services publics vers les centres d exploitation de réseau sur des réseaux Ethernet métropolitains ou SDH/SONET. Index des produits RICi-8E1/8T1 p. 52 Egate-100 p. 58 Avantages et caractéristiques Solution de transport de niveau 2 entièrement gérée pour répondre aux besoins d automatisation du «réseau intelligent» (smart grid) sur les réseaux privés ou tiers. Installation et maintenance aisées, unités économiques Elimine le besoin d inspections sur site pour recueillir des données de services publics RAD Data Communications Catalogue

38 A P P L I C A T I O N S D A C C E S M U L T I S E R V I C E S Accès multiservice La transformation de pratiquement toutes les communications en un format numérique mis en paquet a entraîné une évolution importante de l industrie des réseaux. Mais il reste néanmoins une base installée très importante d unités en tout genre utilisant des données TDM, analogiques ou à faible vitesse, qui dépendent du transport PDH/SDH/SONET de leurs lignes analogiques et des informations des circuits de commande. On peut notamment citer les composants principaux des réseaux traditionnels de services publics et de transport, ainsi que les installations TETRA de sécurité publique. Bien qu il soit peu probable que ces services TDM soient rapidement remplacés dans leur intégralité, les opérateurs réseau exploitent de façon agressive la bande passante à plus faible coût et plus évolutive offerte par la technologie basée sur les paquets pour les réseaux de transport métropolitain et le cœur de leurs réseaux. Reconnaissant que des technologies de communication plus anciennes et plus récentes cohabiteront pendant encore un certain temps, les fournisseurs de services cherchent à maximiser les investissements réalisés dans les systèmes plus anciens alors même qu ils les retirent lentement de la circulation tout en tirant profit de la rentabilité et de la flexibilité des technologies basées sur les paquets. La gamme de plates-formes d accès multiservice de RAD est conçue pour gérer différents débits (bande étroite et large bande), des services voix numériques et analogiques, et la vidéosurveillance pour les services publics, les réseaux de transport, les opérateurs et les fournisseurs de services. Ces produits incluent les plates-formes de provisioning multiservices (MSPP, MultiService Provisioning Platforms), les multiplexeurs ADM (Add-Drop Multiplexers) compacts, les brasseurs d IT, les multiplexeurs M13, les multiplexeurs de nœuds d accès, les unités de terminaison de réseau (NTU, CSU/DSU) multiservices, les modems SHDSL et SHDSL.bis, et les passerelles pseudowire TDM. 36 RAD Data Communications Catalogue 2010

39 Agrégation multiservice et Ethernet sur toute infrastructure d accès Agréga sur tou IP/MPLS SDH/SONET GbE STM-1/ OC-3 Megaplex x FE ASMi-54 n x FE Airmux-200 SHDSL.bis SHDSL.bis Sans fil Fibre SHDSL ASMi-54 ASMi-54 Airmux-200 Optimux-106/ Optimux-108 ASMi-52L FCD-IP 4 x FE 4 x FE FE n x 4 x FE FE FE PBX A P P L I C A T I O N S D A C C E S M U L T I S E R V I C E S Description Index des produits Agrégation TDM et Ethernet sur Last Mile via fibre optique, E1, T1, sans fil, SHDSL et SHDSL.bis. Avantages et caractéristiques Agrégation SDH/SONET et Ethernet sur toute infrastructure Utilisation optimisée de SDH/SONET via VCAT Solution complète pour Ethernet et dans plusieurs sites et pour plusieurs portées Différentes unités prennent en charge à la fois le trafic TDM et IP Airmux-200 p. 149 ASMi-52L p. 135 ASMi-54 p. 136 FCD-IP p. 114 Megaplex-4100 p. 88 Optimux-106 p. 118 Optimux-108 p. 118 RAD Data Communications Catalogue

40 Accès multiservice sur DSL et fibre A P P L I C A T I O N S D A C C E S M U L T I S E R V I C E S FE/ GbE n x V.35 SDH/ SONET MPLS SDH/ SONET STM-1/ OC-3 DXC/ Megaplex-4100 n x FE GbE STM-1/OC-3 n x E1 STM-1/OC-3 LRS-102 Megaplex-4100 LRS-24 DXC FO SHDSL.bis FO SHDSL.bis SHDSL 4 fils S-RPT SHDSL 2 fils E1 S-RPT Optimux-106/ Optimux-108 ASMi-54L 4 x Optimux-106/ Optimux-108 ASMi-54 ASMi-52L ASMi-52 ASMi-52 FCD-IP E1 E1 4 x FE E1 FE V.35 FE E1 FE LAN LAN LAN LAN Index des produits ASMi-52/52L p. 135 ASMi-54 p. 136 Famille DXC p. 102 FCD-IP p. 114 LRS-24 p. 145 LRS-102 p. 146 Megaplex-4100 p. 88 Description La solution SHDSL TDM de RAD apporte d importantes économies et optimise l infrastructure existante, en ajoutant de nouvelles opportunités de revenus et en étendant la zone de couverture des services. Elle permet ainsi à l opérateur ou au fournisseur d élargir son offre de services. Avantages et caractéristiques Forte densité de port pour une plus grande efficacité et rentabilité Economise des coûts de co-implantation coûteux Concentration directe pour une solution à une seule unité plus simple SHDSL 2 fils ou 4 fils SHDSL.bis 2 fils, 4 fils, 8 fils jusqu à 22 Mbps Optimux-106/108 p. 118 S-RPT p RAD Data Communications Catalogue 2010

41 Extension de services économique sur accès par paquets E1 IPmux-2L/ IPmux-4L FE/GbE Réseau à commutation de paquets SDH ADM POP/Central téléphonique 4 x GbE IPmux-155L 1+1 STM-1 can. FE FE IPmux-2L/ IPmux-4L IPmux-2L/ IPmux-4L E1 E1 A P P L I C A T I O N S D A C C E S M U L T I S E R V I C E S Description Index des produits Réduit les coûts des services Ethernet et voix traditionnels pour les PME ou des MTU (Multi-Tenant Units) sur les réseaux d accès à commutation de paquets. Avantages et caractéristiques IPmux-2L p. 178 IPmux-4L p. 178 IPmux-155L p. 181 Gère l équipement et les services utilisateur TDM traditionnels tout en réduisant les coûts de transport Agrégation économique dans les POP de petite taille, avec densité de port élevée, faible encombrement et faible consommation électrique Elimine le recours à des commutateurs Ethernet supplémentaires RAD Data Communications Catalogue

42 A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Gouverenment et entreprises Gouvernement et sécurité publique Les gouvernements mettent à niveau leurs réseaux et systèmes pour permettre, entre autres choses, l accès Web aux ressources, la collaboration en temps réel, la vidéoconférence, la vidéosurveillance et une meilleure communication inter-agences. Avec un large assortiment d unités et de systèmes installés, certains âgés de quelques dizaines d années, le réseau de communication doit être en mesure de gérer à la fois les interfaces traditionnelles et les technologies de communication de pointe, par exemple en migrant les réseaux TETRA vers des infrastructures basées sur les paquets. Enseignement Les établissements d enseignement se focalisent sur des solutions rentables offrant un RSI rapide. RAD Data Communications propose des solutions polyvalentes via fibre, cuivre ou sans fil, gérant pratiquement tous les types de protocoles de communication ou de topologies réseau, et permettant ainsi la création d un réseau de communication intégré. Services financiers Avec des solutions telles que la connectivité TDM des platines (turrets) de traders sur des réseaux IP, des circuits «hoot-and-holler» efficaces utilisant la compression vocale et l agrégation vocale inter-pbx vers des sites internationaux utilisant 1/16 de la bande passante normalement utilisée par une connexion TDM, l expérience de RAD dans le secteur des services financiers est sans égale. Diffusion RAD dispose d un important catalogue de solutions parfaitement adaptées aux besoins des diffuseurs. Ces solutions vont des passerelles de compression vocale, parfaites pour transmettre de façon économique la voix sur une bande passante satellite limitée et/ou onéreuse, aux multiplexeurs d accès multiservices, fréquemment utilisés pour assurer la terminaison des types de communication hétéroclites utilisés par les diffuseurs. Services de santé L imagerie médicale, la télémédecine, la conformité réglementaire, la gestion des produits pharmaceutiques et les exigences administratives placent un lourd fardeau sur les systèmes de communication et de réseaux de données. Ces activités nécessitent une connectivité haute performance en temps réel sur des sites multiples. Fabrication La collaboration en temps réel avec les fournisseurs, la vidéoconférence, la migration des réseaux de contrôle des ateliers vers Ethernet, et les recoupements en ligne avec des fabricants de pièces ne sont que quelques-uns des éléments obligeant les fabricants à déployer les toutes dernières technologies en matière de communication. Exploitation minière Souvent basés dans des sites distants, mal desservis par l infrastructure de communication existante, les extracteurs de ressources naturelles doivent établir des liaisons composites hautement efficaces avec les réseaux de communication, via des connexions satellite et/ou sans fil. 40 RAD Data Communications Catalogue 2010

43 Connectivité d entreprise sur réseau PSN Connectivité d entreprise sur réseau PSN LAN PBX FE Site A 16 x Site B IPmux-216 FE FE PSN Ethernet/ IP/MPLS FE FE Site C FE IPmux-24 2 x Site D FE LAN PBX LAN A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Megaplex IPmux-24 Jusqu'à 120 téléphones analogiques 4 x PBX Description Fournit la connectivité d entreprise pour voix/données (analogique et numérique) sur un service Ethernet loué. Avantages et caractéristiques Utilise un service Ethernet à faible coût au lieu de lignes louées PDH/SDH/SONET Le service Ethernet est le même pour la voix et les données La connectivité vocale transparente préserve toutes les fonctions PBX directement Index des produits IPmux-24 p. 174 IPmux-216 p. 176 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-2104 p. 92 Megaplex-4100 p. 88 RAD Data Communications Catalogue

44 Emulation de circuits et accès LAN sur liaisons sans fil fixes A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Internet RTC Site central Serveur FE IPmux-216 PBX FE FE Liaison radio Liaison radio FE FE Sites distants FE IPmux-24 PBX FE IPmux-24 PBX Index des produits IPmux-24 p. 174 IPmux-216 p. 176 Description Les radios Ethernet sont des moyens de communication simples et économiques qui remplacent avantageusement les lignes fixes ou les liaisons hertziennes pour le transport du trafic LAN. En déployant les passerelles pseudowire TDM IPmux de RAD, l unité radio Ethernet peut aussi délivrer rapidement de multiples circuits E1 et T1 en même temps qu Ethernet, offrant ainsi une rentabilité rapide. Avantages et caractéristiques Offre des circuits en utilisant des radios Ethernet à faible coût Jusqu à quatre liaisons Haute précision d horloge sur les liaisons Ethernet Faible encombrement Retour sur investissement (RSI) rapide 42 RAD Data Communications Catalogue 2010

45 Connectivité pour les municipalités et les institutions gouvernementales RTC PBX Établissement d'enseignement central Modem DSL Vmux-110 Gmux-2000 DXC-8R DSL Commutateurrouteur FOM- FE Internet /IP/ MPLS Fibre DSL FE Écoles distantes FXS Modem DSL Vmux-110 FXS IPmux-24 Commutateur FXS FCD-IPx FXS FOM- PBX PBX A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Description Les solutions d émulation de circuits et de compression vocale TDM permettent aux municipalités et institutions gouvernementales, telles que les campus ou autorités de santé publique, de déplacer de façon raisonnable leurs services voix et Ethernet existants sur des réseaux à commutation de paquets (PSN), plus rentables. Cela leur permet de préserver la qualité vocale et d optimiser la bande passante sur des segments coûteux. Avantages et caractéristiques Préserve l investissement en équipement traditionnel Migration raisonnable vers les réseaux à commutation de paquets (PSN) Réduit les coûts des lignes louées Transparent vis-à-vis de tous les protocoles de signalisation Voix de qualité «naturelle» Pas de nouvelle formation du personnel requise Index des produits DXC-8R p. 102 FCD-IP p. 114 FOM- p. 133 Gmux-2000 p. 182 IPmux-24 p. 174 Vmux-110 p. 155 RAD Data Communications Catalogue

46 Connectivité multisite industrielle sur satellite et WLL A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S PBX Siège social E1 Vmux-110 Mine E1 Vmux FXO PBX Vmux-110 Airmux-200 Airmux-200 Domaine minier E1 45 Mbps Airmux-200 Airmux-200 Sites distants Vmux-110 Vmux agences FXS FXS LAN LAN Index des produits Airmux-200 p. 149 Vmux-110 p. 155 Description La fourniture de services voix à des plates-formes distantes ou mobiles inclut généralement les communications boucle locale sans fil (WLL) et par satellite, qui augmentent de façon significative les dépenses d exploitation. Les passerelles vocales TDMoIP Vmux de RAD réduisent les coûts et augmentent la capacité impliquée dans l extension des services voix par satellite. Avantages et caractéristiques Réduction importante de la bande passante (jusqu à 16:1) se traduisant par des économies conséquentes Préserve l investissement en équipement traditionnel Réduit les coûts des lignes louées Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Parfaitement adapté aux communications dans le secteur du pétrole/gaz, maritime, de la diffusion, des interventions d urgence et gouvernemental/militaire 44 RAD Data Communications Catalogue 2010

47 Convergence voix et données multisite d entreprise Transport du trafic Tetra sur tout support Commutateur téléphonique Siège de la compagnie pétrolière n x IPmux BaseT MPLS 100BaseT Site de raffinerie distant IPmux-216 n x Commutateur téléphonique A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Description Les entreprises multinationales, basées sur plusieurs sites, utilisent de plus en plus des infrastructures PSN pour transporter les données de leur entreprise, tout en continuant à utiliser des services RTC traditionnels pour gérer la connectivité vocale inter-site, et ce moyennant des dépenses considérables. Les services d émulation de circuits leur permettent de migrer très simplement le trafic vocal vers le réseau de données de leur entreprise, et ainsi de réaliser des économies considérables en termes de dépenses d exploitation. Index des produits IPmux-216 p. 176 Avantages et caractéristiques Utilise un service Ethernet à faible coût au lieu de lignes louées PDH/SDH/SONET Le service Ethernet est le même pour la voix et les données La connectivité vocale transparente préserve toutes les fonctions PBX directement RAD Data Communications Catalogue

48 Liaisons hertziennes efficaces sur réseaux numériques A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S Signaux audio et de commande (PTT) Transmetteur radio E&M vers les avions Megaplex-2100 E1 SDH/SONET E1 E1 Megaplex-2104 Signaux audio et de commande (PTT) E&M Récepteur radio de bateau Signaux audio et de commande (PTT) Megaplex-2104 E&M Récepteur radio des avions Index des produits Description Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-2104 p. 92 Les multiplexeurs multiservices Megaplex de RAD gèrent de façon efficace les liaisons hertziennes VHF traditionnelles, ainsi qu une multitude d interfaces de données pour combler les fossés géographiques ainsi que pour assurer la transmission de données et radio critique sur des infrastructures de transmission numériques. Avantages et caractéristiques Gère les applications PTT et de jonction VHF La compression vocale réduit de façon significative l utilisation de la bande passante sur les liaisons satellite onéreuses Les plates-formes renforcées résistent à la rigueur des opérations sur le terrain 46 RAD Data Communications Catalogue 2010

49 Transport du trafic TETRA sur tout support Megaplex-2104 Megaplex-2104 / / FCD-IP / / FCD-IP / Commutateur MSO Megaplex-2100 Megaplex-4100 / Megaplex-2104 SHDSL Salle de dispatching à distance n x E&M 4 fils n x RS-232 Megaplex-4100 FCD-IP FCD-IP / / A P P L I C A T I O N S G O U V E R N E M E N T E T E N T R E P R I S E S V.35 Routeur-commutateur salle de contrôle Description Les organismes de sécurité publique et de secours, ainsi que les entreprises de transport et de services publics, peuvent déployer efficacement une infrastructure de transport résiliente pour leurs applications TETRA (Terrestrial Trunked Radio) sur tout support (sans fil/fibre/cuivre). Lorsque Ethernet ou IP est utilisé comme réseau de transport, l application ci-dessus accepte des passerelles TDMoIP telles que la famille IPmux. Avantages et caractéristiques Solution unifiée pour voix, données basse vitesse et Ethernet Anneau et RFER* (Resilient Fast Ethernet Ring) pour couche de transport autorétablissante Compact, facile à gérer Différents modèles pour des besoins de nœud différents Couvre TDM et une solution à base de paquets Index des produits FCD-IP p.114 IPmux-24 p. 174 IPmux-216 p. 176 Megaplex-2100 p. 92 Megaplex-2104 p. 92 Megaplex-4100 p. 88 * Avec IPmux-24/IPmux-216 RAD Data Communications Catalogue

50 A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R 1 Accès Ethernet opérateur Au cours de ces dernières années, de nouvelles normes industrielles ont transformé Ethernet en une méthode de transport haute vitesse sur les réseaux métropolitains et WAN et en une suite de services de niveau opérateur largement acceptée. Les services Ethernet de niveau 2 sont devenus une alternative intéressante aux lignes louées traditionnelles et aux réseaux VPN Frame Relay et ATM. Ce nouveau type de services permet de bénéficier d opérations simplifiées, d un débit plus élevé et de meilleures conditions économiques. Il nécessite cependant une démarcation claire au niveau des locaux du client, pour superviser et imposer les contrats de niveau de service (SLA, Service Level Agreement) ainsi que pour offrir un contrôle de service adéquat via des fonctionnalités OAM. Stratégie EtherAccess de RAD La stratégie EtherAccess de RAD a pour objectif de fournir un accès Ethernet opérateur fiable, économique, responsable et sans limite, permettant un déploiement aisé des services Ethernet et garantissant une expérience client cohérente, indépendamment de la technologie d accès disponible. La suite de produits EtherAccess de RAD est conçue pour aider les fournisseurs de services à répondre aux attentes des clients en termes d imputabilité des SLA et de performances vérifiables pour les services Ethernet opérateur. Ceci est réalisé grâce à des fonctionnalités intégrées de démarcation intelligente, y compris la visibilité réseau de bout en bout avec fonctionnalité OAM (opérations, administration et maintenance) Ethernet, mesure proactive des performances, QoS (qualité de service) granulaire et gestion de trafic avancée. En déployant les unités EtherAccess, les opérateurs peuvent optimiser leur gamme de services Ethernet de gros et professionnels, en étendant de façon économique la portée de leur réseau à un nombre optimal de clients, tout en améliorant leur offre avec le support multiservice, la priorité garantie par utilisateur ainsi que par service, et une disponibilité accrue - sur toute infrastructure disponible. Ethernet sur PDH/SDH/SONET RAD propose une gamme exhaustive d unités d accès Ethernet pour l extension, la démarcation et la concentration de services Ethernet sur des réseaux TDM. Avec une polyvalence des débits allant de et agrégé à STM-4/OC-12, la suite de produits EtherAccess sophistiquée de RAD offre une connectivité Ethernet, Fast Ethernet (FE) et Gigabit Ethernet (GbE) transparente de bande moyenne sur des circuits d accès PDH et des réseaux de transport SDH/SONET. Ethernet sur fibre optique RAD permet la fourniture de services Ethernet de niveau opérateur sur un accès fibre optique avec des unités de terminaison réseau Ethernet (E-NTU, Ethernet Network Termination Unit), convertisseurs de support et agrégateurs Ethernet divers. Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX et ETX-A permettent une régulation et un lissage avancés du trafic, et effectuent la différenciation de la classe de service via la modification du VLAN. Certifiées MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL (Ethernet Private Line) et EVPL (Ethernet Virtual Private Line), les unités ETX et ETX-A assurent une fiabilité de 99,999 % (five nines) des services et une gestion parfaite des contrats de niveau de service (SLA). Leurs fonctionnalités de localisation des pannes aident également les opérateurs et fournisseurs de services à réduire les dépenses d exploitation et à minimiser les déplacements onéreux. Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-A offrent également des fonctions de transmission synchrone en mode paquet (ToP, Timing over Packet), permettant la synchronisation d horloge sur des réseaux à commutation de paquets. Ces mécanismes d horloge incluent le protocole PTP (Precision Time Protocol, IEEE ), Ethernet synchrone et la récupération 48 RAD Data Communications Catalogue 2010

51 1 d horloge adaptative (SAToP et CESoPSN). Ces fonctions ToP, associées à des attributs puissants de fourniture de services Ethernet opérateur, font de l ETX une solution idéale pour les applications de transport mobile LTE. Ethernet sur DSL Les solutions d accès cuivre Ethernet sur xdsl de RAD exploitent les IP DSLAM largement déployés pour fournir des services Ethernet de bande moyenne, avec des débits pouvant aller jusqu à 22 Mbps en utilisant l agrégation EFM standard sur des liaisons SHDSL.bis symétriques. Les attributs de démarcation Ethernet de niveau opérateur incluent la supervision proactive des performances avec OAM Ethernet, l imposition du SLA depuis les points de transfert du service et le contrôle de la QoS de bout en bout par port utilisateur, flux Ethernet et CoS. Les fonctionnalités d émulation pseudowire multi-standard et les schémas de synchronisation avancés permettent en outre la fourniture transparente de services TDM traditionnels sur des réseaux à commutation de paquets, pour gérer les services lucratifs existants, tels que les troncs vocaux TDM ou autres services TDM ou analogues traditionnels. Ethernet sur ATM La gamme ACE peut fournir un service Ethernet sur un réseau d accès ATM. Pour plus d informations, consultez le chapitre 2, Transport cellulaire et le chapitre 6, Accès ATM. Ethernet sur liaison sans fil Les unités de démarcation Ethernet gérées de RAD peuvent se connecter à toute station de base sans fil pour gérer l assurance de service de bout en bout pour les liaisons radio IP et Ethernet, ainsi que dans les déploiements WiMAX. Avec l unité sans fil Airmux autonome, elles gèrent les topologies point à point et point à multipoint, sur une large gamme de fréquences avec et sans licence. Ceci permet de déployer rapidement des services de transport et large bande dans des boucles First Mile, dans des sites distants ou lorsque aucune ligne câblée n est disponible. A C C È S E T H E R N E T O P É R A T E U R Ethernet sur fibre 10/100/1000BT FE/GbE IP Node B ETX Ethernet sur SDH/SONET 10/100BT FE RADview NMS Agence Siège social 1000SX ETX ETX GbE Ethernet métropolitain GbE Réseau à commutation de paquets GbE RICi STM-1/OC-3 STM-4/OC-12 SDH/ SONET RICi GbE Agence 10/100BT Agence 10/100BT Agence RICi RICi Ethernet sur PDH EoPDH Agrégation 16 x EoPDH SDH/ SONET STM-1/ OC-3 GbE Egate-100 GbE GbE DSLAM DSLAM Ethernet sur DSL Agrégation EFM n x SHDSL.bis ADSL2+ LA LA 10/100BT 10/100BT Agence Agence 10/100BT 16 x GbE DSLAM VDSL2 10/100BT IP Node B RICi LA IP Node B Accès Ethernet opérateur sur tout transport RAD Data Communications Catalogue

52 RICi-16 NTU Ethernet sur PDH agrégée E T H E R N E T S U R T D M Fast Ethernet/GbE sur au maximum 16 circuits tramés ou non tramés ou deux liaisons T3 agrégées Agrégation de circuits utilisant le protocole MLPPP ou Ethernet sur NG-PDH standard avec gestion de plusieurs VCG Certifié Metro Ethernet Forum (MEF-9, MEF-14) pour les services EPL, EVPL Jusqu à quatre ports utilisateur 10/100BaseT ou une combinaison de deux ports GbE et de deux ports Fast Ethernet QoS hiérarchique avec planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d attente équitable pondérée) configurable, lissage EVC Remarquage des bits de parité sensible à la couleur OAM Ethernet par (anciennement 802.3ah), 802.1ag et supervision des performances par UIT Y.1731 pour contrôle de bout en bout du SLA Applications Telnet et Web sécurisées ; SNMPv3 et RADIUS Le RICi-16 est une unité de terminaison de réseau (NTU) connectant des LAN Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet sur plusieurs liaisons PDH agrégées, pour permettre aux fournisseurs de services d étendre leurs prestations Ethernet haute capacité à des sites distants. Le RICi-16 est également utilisé pour transporter le trafic Ethernet depuis des stations de base WiMAX, IP Node B HSDPA et IP DSLAM sur des connexions PDH de type cuivre ou hertziennes. Le RICi-16 possède jusqu à quatre ports utilisateur Fast Ethernet, ou deux ports Gigabit Ethernet et deux ports Fast Ethernet, avec trois options différentes de configuration des liaisons composites : Jusqu à 16 ports tramés/non tramés Deux ports T3 canal transparent agrégés Port T3 canalisé unique. Lors de la sélection de cette option, les 16 interfaces T1 peuvent faire office de ports utilisateur et être multiplexées dans la liaison T3 avec le trafic Ethernet. Le RICi-16 est certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL (Ethernet Private Line) et EVPL (Ethernet Virtual Private Line). Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH Le RICi-16 de RAD gère l agrégation MLPPP ainsi que les protocoles Ethernet sur NG-PDH standard, et notamment GFP (G.8040, G.7041), VCAT (G.7043) et LCAS (G.7042). Ces protocoles permettent aux fournisseurs de services d allouer de façon dynamique de la bande passante à leurs clients en modifiant le nombre de liaisons agrégées au groupe virtuel, sans avoir à changer d unité NTU ou à arrêter le service. Le RICi-16 gère en outre jusqu à 16 groupes GFP VCAT (VCG), permettant la connexion de 16 clients différents maximum par site. Fonctions avancées de fourniture de services Le RICi-16 est doté de fonctionnalités logiciellesavancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de flux individuels. L unité gère la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment l ID VLAN, la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS, le port abonné, etc., ainsi que leurs combinaisons. En outre, les fonctionnalités de comptage, de régulation et de lissage aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les packages de services personnalisés et permettant aux opérateurs de lancer de nouveaux générateurs de chiffre d affaires. Ces fonctionnalités permettent de bénéficier de la différenciation des services et des garanties SLA. Empilage VLAN et remarquage des bits de parité sensible à la couleur En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), le RICi-16 permet aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Le RICi-16 dispose en outre de fonctions uniques de remarquage des bits de parité, qui affectent des valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur aux trames Ethernet au niveau de l entrée du réseau pour assurer la continuité du comptage sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en «jaune» conformément aux paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l unité se voit affecter une nouvelle valeur de bit de parité pour signaler son état et sa priorité, afin qu il soit abandonné en premier par les éléments réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d engorgement. Cela s avère tout particulièrement utile dans les réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage «à rejet prioritaire» («jaune»). Administration SNMP Le RICi-16 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le RICi-16 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. 50 RAD Data Communications Catalogue 2010

53 Internet PSN /IP/MPLS GbE Siège social Egate-100 STM-1/OC-3c can. ou 3 x DS3 SDH/SONET 4 x 8 x RICi-4E1/ RICi-4T1 RICi-8E1/ RICi-8T1 Agence A Agence B Agence C LAN Internet VoIP LAN Internet VoIP E T H E R N E T S U R T D M 16 x RICi-16 LAN Internet VoIP Services Ethernet professionnels différenciés sur liaisons PDH agrégées n x T1 T3 can. n x BTS RICi-16 n x n x Node B WiMAX Central téléphonique Passerelle ASN Egate-100 Centre d'exploitation de réseau 2 x T3 RICi-16 STM-1/ OC-3 can. (APS) ADM ADM SDH/SONET 4, 8, 16 x 2 x T3 POP RICi-4 RICi-8 POP IP DSLAM BTS WiMAX xdsl Réseau à commutation de paquets RICi-16 SHDSL.bis Services de transport sur liaisons PDH agrégées 1 RAD Data Communications Catalogue

54 RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1, RICi-8T1 NTU Ethernet sur quatre ou huit E1 ou T1 E T H E R N E T S U R T D M Fast Ethernet/GbE sur quatre/huit circuits tramés ou non tramés Agrégation de circuits utilisant le protocole MLPPP ou Ethernet sur NG-PDH standard avec gestion de plusieurs VCG Certifié Metro Ethernet Forum (MEF-9, MEF-14) pour les services EPL, EVPL Jusqu à quatre ports utilisateur 10/100BaseT ou une combinaison de deux ports GbE et de deux ports Fast Ethernet QoS hiérarchique avec planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d attente équitable pondérée) configurable, lissage EVC Remarquage des bits de parité sensible à la couleur OAM Ethernet par (anciennement 802.3ah), 802.1ag et supervision des performances par UIT Y.1731 Applications Telnet et Web sécurisées ; SNMPv3 et RADIUS Les unités de terminaison de réseau (NTU) RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1 connectent des LAN Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet sur plusieurs liaisons PDH agrégées, pour permettre aux fournisseurs de services d étendre leurs prestations Ethernet haute capacité à des sites distants. Les unités sont également utilisées pour transporter le trafic Ethernet depuis des stations de base WiMAX, IP Node B HSDPA et IP DSLAM sur des connexions PDH de type cuivre ou hertziennes. Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH Les NTU RICi de RAD gèrent l agrégation MLPPP ainsi que les protocoles Ethernet sur NG-PDH standard, et notamment GFP (G.8040, G.7041), VCAT (G.7043) et LCAS (G.7042). Ces protocoles permettent aux fournisseurs de services d allouer de façon dynamique de la bande passante à leurs clients en modifiant le nombre de liaisons agrégées au groupe virtuel, sans avoir à changer d unité NTU ou à arrêter le service. Les unités gèrent en outre jusqu à quatre ou huit groupes GFP VCAT (VCG), permettant la connexion de quatre ou huit clients différents maximum par site. Fonctions avancées de fourniture de services Les RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1 peuvent fonctionner en mode pont ou flux. En mode flux, des fonctionnalités logicielles avancées permettent la gestion du trafic à priorités multiples afin d assurer la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de flux individuels. Les unités gèrent la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment l ID VLAN, la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS, le port abonné, etc., ainsi que leurs combinaisons. En outre, les fonctionnalités de comptage, de régulation et de lissage aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les packages de services personnalisés pour générer du chiffre d affaires supplémentaire. Empilage VLAN et remarquage des bits de parité sensible à la couleur En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), les unités de démarcation RICi permettent aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Elles disposent en outre de fonctions uniques de remarquage des bits de parité, qui affectent des valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur aux trames Ethernet au niveau de l entrée du réseau pour assurer la continuité du comptage sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en «jaune» conformément aux paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l unité se voit affecter une nouvelle valeur de bit de parité pour signaler son état et sa priorité, afin qu il soit abandonné en premier par les éléments réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d engorgement. Cela s avère tout particulièrement utile dans les réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage «à rejet prioritaire» («jaune»). Administration SNMP Les RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1 offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les quatre unités gèrent également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Sites distants 8 x 10/100BaseT CO/HQ RICi-8E1/ RICi-8T1 Station de base WiMAX Réseau à commutation de paquets Gigabit Ethernet Egate-100 STM-1/OC-3 (APS) 4/8 x SDH/SONET 3 x DS3 RICi-8E1/ RICi-8T1 10/100BaseT LAN 4 x 10/100BaseT RICi-4E1/ RICi-4T1 IP DSLAM Transport du trafic station de base WiMAX et IP DSLAM sur n circuits E1 ou T1 52 RAD Data Communications Catalogue 2010

55 RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3, RICi-T3 NTU Fast Ethernet sur ou E3/T3 Les unités de terminaison de réseau (NTU) RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T31 assurent des connexions Fast Ethernet sur des circuits ou T3 tramés/non tramés ou sur un seul circuit E3 non tramé. Applications classiques : Services ligne privée Ethernet (EPL) Services VPN de niveau 2 Transport du trafic de gestion du réseau Transport de station de base IP DSLAM et WiMAX Connexion interagence ou LAN d entreprise Les deux modèles peuvent interopérer avec des unités tierces au moyen de protocoles standard : tramage HDLC, GFP (RICi-E1/RICi-T1) et X.86/LAPS (RICi-E3/RICi-T3). Grâce à la priorité VLAN (802.1p) et à IP Precedence (RICi-E1/RICi-T1), les utilisateurs peuvent définir différents niveaux de qualité de service (QoS) d après les exigences de l application. Fonctionnalités VLAN L option tagging, empilage et suppression de VLAN permet d acheminer le trafic utilisateur de manière transparente, en laissant tous les paramètres VLAN utilisateur intacts. Le pont Fast Ethernet intégré peut travailler en mode filtre, où il apprend les adresses MAC et filtre le trafic local, ou en mode transparent, où tout paquet reçu sera retransmis à l autre interface. Les unités peuvent aussi opérer en mode «VLAN-aware», en commutant le trafic d après les tags VLAN et l adresse MAC (mode IVL). Administration SNMP Les RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T3 offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T3 gèrent également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Le support client DHCP est employé pour obtenir automatiquement l adresse IP, le masque IP et la passerelle par défaut, ce qui réduit considérablement le temps d installation. Ces Connectent Fast Ethernet sur des circuits ou E3/T3 Port utilisateur 10/100BaseT Propagation de défauts PDH à Ethernet et détection de boucle des TDM Interopérables avec des unités tierces : RICi- gère GFP (G.8040) et HDLC RICi-E3/T3 gère X.86 (LAPS) Files d attente de priorité QoS quatre unités gèrent les outils de diagnostic pour réseaux TDM et Ethernet, visant à l isolation rapide des problèmes de réseau, en économisant du temps et de l argent. Des bouclages distant et local isolent les problèmes sur la couche physique, tandis que des messages ping, trace-route et ICMP effectuent des diagnostics sur la couche Ethernet. En cas de conditions d erreur sur le port TDM, une fonction de propagation des défauts déconnecte la liaison sur le port Fast Ethernet, et permet aux routeurs des deux extrémités de la liaison de rerouter le trafic. E T H E R N E T S U R T D M Site distant E1/FE1 POP/CO Egate-20 ou Egate x ou STM-1/OC-3 ou 3 x DS3 SDH/SONET POP DACS RICi-E1/ RICi-T1 Site distant Centaines de sites distants T1/FT1 Réseau à commutation de paquets Radio PDH E3/T3 RICi-E1/ RICi-T1 Site distant E3/T3 E3/T3 RICi-E3/ RICi-T3 RICi-E3/ RICi-T3 Services LAN transparents sur lignes E1/3 ou T1/T3 1 RAD Data Communications Catalogue

56 RICi-622GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-4/OC-12 E T H E R N E T S U R T D M Achemine du Gigabit Ethernet sur deux liaisons STM-4/OC-12 Gère les standards GFP (G.7041/Y.1303), VCAT (G.707/Y.1322) et LCAS (G.7042) MEF-9 et MEF-14, EPL et EVPL Gère l agrégation de liaisons 802.3ad, APS (1+1) OAM Ethernet par (anciennement 802.3ah), 802.1ag et UIT Y.1731 Marquage et classification par EVC/EVC.CoS Applications Telnet et Web sécurisées ; SNMPv3 et RADIUS Alimentations redondantes permutables à chaud Conforme à NEBS Le RICi-622GE est une unité de terminaison de réseau (NTU) Ethernet qui assure une connectivité Gigabit Ethernet (GbE) simple, efficace et économique sur deux liaisons composites STM-4/ OC-12, gérant des débits groupés de 1,2 Gbps. Il offre une voie de migration en connectant les unités IP de demain à des interfaces de 10/100/1 000 Mbps dans les réseaux SONET/SDH existants, via la technologie GFP, VCAT et LCAS standard. Le RICi-622GE gère l encapsulation X.86 ou GFP avec concaténation virtuelle, permettant ainsi la configuration de la bande passante Ethernet en divers incréments pour une adaptation économique de l infrastructure SDH/SONET. Les incréments proposés sont : SDH : 2 Mbps (VC-12), 50 Mbps (VC-3) ou 155 Mbps (VC-4) SONET : 1,5 Mbps (VT1,5), 50 Mbps (STS-1) ou 155 Mbps (STS-3) Cela élimine les restrictions rigides de bande passante inhérentes aux conteneurs virtuels SDH/SONET et permet une offre évolutive et efficace de services Ethernet de prochaine génération sur des réseaux TDM. Le RICi-622GE gère en outre jusqu à 32 groupes VCAT (VCG) d ordre faible, permettant la connexion de 32 clients différents maximum par site. Le RICi-622GE est certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL (Ethernet Private Line) et EVPL (Ethernet Virtual Private Line). Quelques applications classiques : transport de station de base WiMAX et IP DSLAM, connectivité inter-pop ou service de ligne privée à haute bande passante. QoS Ethernet et limitation de débit L unité répartit des trames Ethernet dans un mécanisme de files d attente à priorité flexible. Le trafic peut être associé d après plusieurs paramètres, dont le numéro de port d entrée, la priorité VLAN, IP Precedence et DSCP. Une limitation de débit peut être effectuée par flux Ethernet ou par EVC.CoS côté entrée, et par port côté sortie. Grâce au tagging et à l empilage VLAN (802.1Q et Q-in-Q), le trafic Ethernet peut être acheminé de manière transparente, en laissant intacts les paramètres VLAN utilisateur (ID CE-VLAN). Administration SNMP Le RICi-622GE offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN ou de la voie de transmission de données. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le RICi-622GE gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. L unité collecte les statistiques de la couche physique Ethernet et des compteurs de trames d interface SONET/SDH. Le RICi-622GE est équipé de doubles interfaces Gigabit Ethernet 1000BaseSX/LX optiques ou 1000BaseTX électriques et de doubles liaisons composites STM-4/OC-12. La fibre optique est basée sur SFP. POP IP DSLAM Central téléphonique STM-4/ OC-12 ADM SDH/SONET ADM STM-4/OC-12 RICi-622GE GbE Abonnés Réseau à commutation de paquets GbE RICi-622GE 4 x POP IP DSLAM Abonnés STM-4/ OC-12 SDH/SONET 4 x STM-1/OC-3 GbE ADM ADM RICi-155GE IP DSLAM Abonnés Fournisseur de services de transport Fournisseur de services Transport Gigabit Ethernet sur des liaisons composites STM-4/OC RAD Data Communications Catalogue 2010

57 RICi-155GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 Le RICi-155GE est une unité de terminaison de réseau (NTU) Ethernet qui assure une connectivité Gigabit Ethernet (GbE) simple, efficace et économique sur deux liaisons composites STM-1/OC-3, gérant des débits groupés de 300 Mbps. Il offre une voie de migration en connectant les unités IP de demain à des interfaces de 10/100/1 000 Mbps dans les réseaux SONET/SDH existants, via la technologie GFP, VCAT et LCAS standard. L encapsulation X.86 ou GFP avec concaténation virtuelle permet la configuration de la bande passante Ethernet en divers incréments pour une adaptation économique de l infrastructure SDH/SONET. Les incréments proposés sont : SDH : 2 Mbps (VC-12), 50 Mbps (VC-3) SONET : 1,5 Mbps (VT1,5), 50 Mbps (STS-1) Cela élimine les restrictions rigides de bande passante inhérentes aux conteneurs virtuels SDH/SONET et permet une offre évolutive et efficace de services Ethernet de prochaine génération sur des réseaux TDM. Le RICi-155GE gère en outre jusqu à 32 groupes VCAT (VCG) d ordre faible, permettant la connexion de 32 clients différents maximum par site. Le RICi-155GE est certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL (Ethernet Private Line) et EVPL (Ethernet Virtual Private Line). Quelques applications classiques : transport de station de base WiMAX et IP DSLAM, connectivité inter-pop ou service de ligne privée à haute bande passante. QoS Ethernet et limitation de débit L unité répartit des trames Ethernet dans un mécanisme de files d attente à priorité flexible. Le trafic peut être associé d après plusieurs paramètres, dont le numéro de port d entrée, la priorité VLAN, IP Precedence et DSCP. Une limitation de débit peut être effectuée par flux Ethernet ou par EVC.CoS côté entrée, et par port côté sortie. Grâce au tagging et à l empilage VLAN (802.1Q et Q-in-Q), le trafic Ethernet peut être acheminé de manière transparente, en laissant intacts les paramètres VLAN utilisateur (ID CE-VLAN). Administration SNMP Le RICi-155GE offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN ou de la voie de transmission de données. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le RICi-155GE gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. L unité collecte les statistiques de la couche physique Ethernet et des compteurs de trames d interface SONET/SDH. Achemine du Gigabit Ethernet sur deux liaisons STM-1/OC-3 Gère les standards GFP (G.7041/Y.1303), VCAT (G.707/Y.1322) et LCAS (G.7042) MEF-9 et MEF-14 EPL et EVPL Gère l agrégation de liaisons 802.3ad, APS (1+1) OAM Ethernet par (anciennement 802.3ah), 802.1ag et Y.1731 Marquage et classification par EVC/EVC.CoS Applications Telnet et Web sécurisées, SNMPv3 et RADIUS Alimentations redondantes permutables à chaud Conforme à NEBS Le RICi-155GE est équipé de doubles interfaces Gigabit Ethernet 1000BaseSX/LX optiques ou 1000BaseTX électriques. La fibre optique est basée sur SFP. Le RICi-155GE est un boîtier largeur 19 pouces, hauteur 1U avec, en option, le montage en rack. Un boîtier 23 pouces, conforme à NEBS, est également disponible. Des alimentations CA ou CC redondantes et permutables à chaud offrent une fiabilité de classe opérateur. E T H E R N E T S U R T D M Central téléphonique POP Abonnés Réseau à GbE STM-1/OC-3 STM-1/OC-3 commutation SDH/SONET de paquets RICi-155GE (APS) (APS) ADM ADM RICi-155GE GbE IP DSLAM Transport Gigabit Ethernet sur des liaisons composites STM-1/OC-3 RAD Data Communications Catalogue

58 RIC-155GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 E T H E R N E T S U R T D M Connecte le trafic Ethernet sur des circuits OC-3 canalisés ou STM-1/OC-3 Tagging et empilage VLAN Quatre niveaux de QoS Gestion des défauts par SNMP, gestion Web des éléments Table de adresses MAC Applications Telnet et Web sécurisées, SNMPv3 et RADIUS Le RIC-155GE est une terminaison de réseau (NTU) qui assure le pontage économique du trafic Gigabit Ethernet sur un accès STM-1/OC-3 ou sur des circuits OC-3 canalisés. Quelques applications classiques : transport de station de base WiMAX et IP DSLAM, connectivité inter-pop ou service de ligne privée à haute bande passante. Grâce au tagging et à l empilage VLAN, le trafic Ethernet peut être acheminé de manière transparente, tout en laissant intacts les paramètres VLAN utilisateur (ID CE-VLAN). Le RIC-155GE est équipé soit d un connecteur LC optique 1000BaseSX/LX, soit d une interface Ethernet électrique 1000BaseTX. L interface réseau STM-1/OC-3c optique comporte les options monomode et multimode. Le RIC-155GE répartit les trames Ethernet dans quatre files d attente à priorité fixe vers le port réseau, d après le tagging de priorité VLAN (802.1p). Cela permet de différencier les diverses applications utilisateur et de définir leur priorité. Options d administration avancées Le RIC-155GE offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le RIC-155GE gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent SNMPv3 et RADIUS. L unité collecte les statistiques de la couche physique Ethernet et des compteurs de trames d interface STM-1/OC-3c. Le RIC-155GE est une unité de demi-largeur 19 pouces, hauteur 1U disposant en option du montage en rack, proposée avec une alimentation CA ou CC. Il est également disponible sous la forme d un boîtier conforme aux exigences NEBS de niveau 3 avec redondance de l alimentation. Central téléphonique POP Réseau à commutation de paquets GbE GbE RIC-155GE ADM STM-1/OC-3 STM-1/OC-3c SDH/SONET ADM STM-1/OC-3 STM-1/OC-3c GbE RIC-155GE POP LAN Abonnés GbE RIC-155GE RIC-155GE IP DSLAM Connexion du Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3c 56 RAD Data Communications Catalogue 2010

59 RIC-LC, RIC-155L Convertisseurs Ethernet pour plusieurs circuits PDH ou STM-1/OC-3 NOUVEAU Le RIC-LC est un convertisseur Fast Ethernet acheminant du trafic LAN sur quatre, huit ou 16 circuits E1 agrégés en utilisant l encapsulation Ethernet sur NG-PDH et des techniques d agrégation. Le RIC-155L achemine de façon transparente le trafic Gigabit Ethernet sur des lignes STM-1 ou OC-3. Ces deux unités sont idéales pour étendre la connectivité Ethernet sur des dorsales TDM dans des applications point à point et pour un transport économique du trafic IP DSLAM sur des réseaux d accès PDH et SDH. Le RIC-LC peut aussi fonctionner en face d unités de démarcation Ethernet sur TDM et d agrégateurs, tels que les RICi-4/8/16E1 et Egate-100 de RAD, respectivement. Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH Le RIC-LC gère les protocoles Ethernet sur NG-PDH standard, et notamment GFP (Generic Framing Procedure), VCAT (Virtual Concatenation) et LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme). Ces protocoles permettent aux fournisseurs de services d allouer de façon dynamique de la bande passante à leurs clients en modifiant le nombre de liaisons agrégées au groupe virtuel, sans avoir à arrêter le service. Le RIC-155L utilise GFP pour adapter le trafic Ethernet aux lignes SDH/SONET. Fonctionnalités Ethernet Doté de quatre ports utilisateur Fast Ethernet, le RIC-LC gère le pontage VLAN-aware et VLANunaware, ainsi que l empilage VLAN (Q-in-Q). Il répartit les trames Ethernet dans quatre files d attente de priorité basées sur le port utilisateur, la priorité VLAN (802.1p) ou le marquage ToS, pour permettre la différenciation entre différentes applications utilisateur. Le RIC-LC gère SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d attente équitable pondérée), ainsi que la limitation de débit par port. Le RIC-155L est doté de deux interfaces utilisateur Fast Ethernet/Gigabit Ethernet et gère la qualité de service (QoS) par priorité VLAN, avec quatre files d attente de priorité basées sur la planification SP. Options d administration L unité propose les alternatives suivantes en matière d administration : RIC-LC : Administration locale via un terminal ASCII (RS-232) Administration hors bande à l aide d un des ports utilisateur Administration intrabande distante via les ports réseau en utilisant un VLAN d administration dédié Configuration et supervision distantes accessibles via le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD Les options d accès et d administration incluent Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP RIC-155L : Configuration locale via un terminal ASCII (RS-232) Administration hors bande à l aide d un port d administration dédié Administration intrabande distante via le port réseau en utilisant un VLAN d administration dédié Configuration et supervision distantes accessibles via le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD Les options d accès et d administration incluent serveur Web et TFTP Convertisseurs gérés pour le pontage d Ethernet et de n x E1 ou STM-1/OC-3 Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH, SDH : GFP (G.8040, G.7041), VCAT (G.7043), LCAS (G.7042) Pontage VLAN-aware et VLAN-unaware ; empilage VLAN Quatre niveaux de QoS ; planification SP et WFQ Administration intrabande et hors bande distante et locale Commutateurs DIP (Dual In-line Package) pour l activation des tests de bouclage de diagnostic Propagation de défauts TDM à Ethernet Trames jumbo Ethernet gérées (RIC-155L) E T H E R N E T S U R T D M Site central 4, 8, 16 x E1 RIC-LC Réseau à commutation de paquets Egate-100 STM-1 STM-1 SDH/SONET RIC-155L Transport du trafic Ethernet sur PDH et SDH STM-1/OC-3 RIC-155L WiMAX/ BTS RAD Data Communications Catalogue

60 Egate-100 Passerelle d agrégation Gigabit Ethernet sur TDM E T H E R N E T S U R T D M Agrège le trafic Ethernet sur STM1/ OC-3 canalisé ou trois ports DS3 canalisés pour déport vers un PSN Gère MLPPP ainsi que les standards GFP (G.8040, G.7041/Y.1303), VCAT (G.7043) et LCAS (G.7042) Permet le provisioning évolutif depuis un fractionné vers n canaux agrégés Quatre files d attente de priorité QoS WFQ et SP Régulation du trafic par flux et par EVC. CoS Protection des ports Gigabit Ethernet et STM-1/OC-3 Applications Telnet et Web sécurisées, SNMPv3 et RADIUS Conforme à NEBS Optimisé pour les applications de transport de station de base WiMAX et IP DSLAM L Egate-100 est une passerelle pour interconnecter Gigabit Ethernet sur des liaisons STM-1/OC-3 ou trois liaisons DS3 canalisées. Il est généralement déployé dans un site central pour agréger le trafic utilisateur Ethernet reçu d unités distantes, telles que les NTU Ethernet RICi et les unités d accès TDM FCD, ou encore les CPE tiers. Utilisé conjointement avec ces unités distantes, l Egate-100 constitue une solution d accès complète du site central du fournisseur de services aux locaux du client. La passerelle Gigabit Ethernet sur TDM qu est l Egate-100 tire parti des réseaux PDH/SDH/ SONET, largement répandus, pour fournir des services Ethernet de classe opérateur aux sites sur lesquels l Ethernet natif n est pas disponible. Les opérateurs peuvent tirer de nouvelles sources de revenus de l infrastructure existante, ou développer la couverture réseau hors région en louant des lignes de transmission moins onéreuses comme alternative à la mise en œuvre d une nouvelle infrastructure physique. Les entreprises et les services publics peuvent également tirer profit du transport SDH/SONET disponible pour les nouvelles applications Ethernet. Agrégation Ethernet opérateur multisite L Egate-100 peut connecter jusqu à : 42 LAN distants sur n circuits, avec MLPPP ou avec GFP, VCAT et LCAS 63 ou 84 LAN distants sur des circuits E1 ou T1, respectivement 126 LAN distants sur des circuits fractionnés Les fournisseurs de services et les entreprises peuvent ainsi fournir des services Ethernet Private Line (E-line point à point) avec une granularité de débit allant de E1 ou T1 fractionné jusqu à n canaux. L Egate-100 est certifié MEF-9 EPL. Comme l Egate-100 se comporte comme un pont dans un environnement SDH/SONET, les fournisseurs de services peuvent relier sans aucun obstacle des clients connectés sur le réseau TDM et les clients connectés sur le réseau à commutation de paquets, tout en maintenant le même niveau de service. OAM Ethernet est l une des pierres angulaires de la transformation d Ethernet en une technologie de classe opérateur. L unité gère l OAM à un seul segment basé sur (anciennement 802.3ah), permettant l administration et l indication des défauts à distance, y compris la vérification de la connectivité et le bouclage à distance. Encapsulation et agrégation NG-PDH Les protocoles standard GFP, VCAT et LCAS permettent aux fournisseurs de services d allouer de façon dynamique de la bande passante à leurs clients, simplement en modifiant le nombre de liaisons E1 ou T1 agrégées au groupe virtuel, sans avoir à changer d unité ou à arrêter le service. L intégration de ces fonctionnalités avancées permet à l Egate-100 d offrir un débit utilisateur plus élevé, de réduire les délais et de minimiser les interruptions de service. L Egate-100 remplace les solutions actuelles : celles basées sur des routeurs STM-1/OC-3 ou DS3 canalisés coûteux ou celles à équipements multiples basées sur des racks et des commutateurs de convertisseur. Il les remplace avantageusement pour les raisons suivantes : Coût d équipement bien moindre L équipement unique simplifie l exploitation Coût d exploitation inférieur : évolutivité, moindre encombrement et faible consommation électrique Plus grande disponibilité du service grâce à la redondance des ports et de l alimentation Pour une plus grande disponibilité du service, l Egate-100 est doté de doubles ports Gigabit Ethernet avec agrégation de liaisons conforme à 802.3ad ainsi que de doubles ports STM-1/OC-3 avec protection 1+1 (MSP/APS). Différenciation des services L Egate-100 offre un modèle de retransmission avancé, comprenant les attributs suivants : Classification du trafic utilisateur en fonction du numéro de port d entrée, de l ID VLAN, de la priorité VLAN, d IP Precedence, ou de DSCP Mappage de classe de service (CoS) Mécanisme de régulation du trafic à deux débits et trois couleurs par CIR/CBS, profils de bande passante EIR/EBS Mise en file d attente SP ou WFQ configurable Ces fonctionnalités permettent de bénéficier de la différenciation des services et des garanties SLA. 58 RAD Data Communications Catalogue 2010

61 Tagging et empilage VLAN L Egate-100 associe un port pont et une interface TDM (par ex., un groupe d intervalles de temps, un canal transparent ou un groupe de canaux agrégés). Il en résulte un port virtuel entre les réseaux à commutation de paquets et les réseaux TDM. En utilisant l option d empilage VLAN (Q-in-Q), un VLAN de fournisseur de services est ajouté au trafic utilisateur. On peut ainsi acheminer le trafic utilisateur de manière transparente, en gardant tous les paramètres VLAN utilisateur (ID CE- VLAN) intacts et avoir une transmission directe vers le réseau à commutation de paquets. Administration SNMP L Egate-100 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, ou encore le port d administration dédié, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L Egate-100 gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. L Egate-100 gère Syslog (RFC 3164) et permet ainsi l envoi des journaux système au réseau en fonction de critères prédéfinis. L Egate-100 est une unité autonome, hauteur 1U, largeur 19 pouces, compacte, dans un boîtier métallique. Ses liaisons composites STM-1/OC-3 canalisées existent avec des modules optiques et électriques SFP. Des ports DS3 sont disponibles avec des interfaces coaxiales. Les ports Gigabit Ethernet peuvent être commandés avec une interface 10/100/1000BaseT ou 1000BaseSX/LX. L Egate-100 dispose d une ou de deux alimentations CA ou CC. E T H E R N E T S U R T D M Sites distants 4, 8 x MLPPP/ NG-PDH RICi-4E1/ RICi-4T1/ RICi-8E1/ RICi-8T1 FE1/FT1 GFP RICi-E1/ RICi-T1 Réseau Gigabit Ethernet Redondance GbE Egate-100 STM-1/OC-3 (APS) canalisé 3 x DS3 SDH/SONET 4, 8, 16 x NG-PDH RICi-16 Jusqu'à 126 sites 4, 8, 16 x E1 NG-PDH RIC-LC MLPPP/ NG-PDH CPE tiers Agrégation des services Ethernet sur STM-1/OC-3 canalisé ou 3 x DS3 1 RAD Data Communications Catalogue

62 Egate-20 Passerelle d agrégation Ethernet sur TDM E T H E R N E T S U R T D M Agrège et commute le trafic Fast Ethernet sur huit ports E1 ou T1 Connecte jusqu à 248 ou 192 sites distants via des lignes E1 ou T1 canalisées Détection de boucle des ports TDM pour éviter les tempêtes Ethernet Assure la qualité de service (QoS) en utilisant quatre files de priorité par champ de priorité VLAN (802.1p), DSCP, IP Precedence ou par port Permet les services Ethernet transparents en utilisant le tagging et l empilage VLAN Coûts d équipement et de maintenance compétitifs L Egate-20 est une passerelle Ethernet sur TDM servant à interconnecter des E1 ou T1 canalisés et des réseaux à commutation de paquets. L Egate-20 est généralement déployé dans un site central, où il agrège le trafic LAN utilisateur reçu d unités distantes telles que RICi et FCD de RAD. Utilisé conjointement avec ces unités distantes, l Egate-20 constitue une solution d accès complète du site central du fournisseur de services aux locaux du client. Services Ethernet opérateur L Egate-20 peut connecter jusqu à huit LAN distants sur des circuits E1 ou T1 tramés ou non tramés, ou 248 ou 192 LAN distants sur des circuits E1 ou T1 fractionnés, respectivement. Les fournisseurs de services et les entreprises peuvent ainsi fournir des services Ethernet Private Line (point à point) avec une granularité de débit allant de E1 ou T1 fractionné à complet. L Egate-20 gère les services différenciés en classant le trafic utilisateur en fonction de la priorité VLAN (802.1p), de DSCP, d IP Precedence, et par port. L Egate-20 détecte les boucles dès qu elles se produisent et ferme le port pont pour éviter les tempêtes Ethernet. Une fois les boucles libérées, l Egate-20 reprend son fonctionnement normal. Comme l Egate-20 se comporte comme un pont dans un environnement PDH, les fournisseurs de services peuvent relier sans aucun obstacle des clients connectés sur le réseau TDM et des clients connectés sur le réseau à commutation de paquets, tout en maintenant le même niveau de service. Il remplace les solutions actuelles coûteuses basées sur de multiples routeurs canalisés ou des solutions multi-équipements basées sur des brasseurs d IT et des commutateurs. Pour le fournisseur de services, cela se traduit par une exploitation simplifiée et par une forte réduction des coûts pour les applications pont canalisées. L Egate-20 adapte le trafic utilisateur Ethernet sur des canaux transparents complets ou sur des groupes d intervalles de temps attribués à un port pont (VLAN) spécifique. Cela crée un port virtuel entre les réseaux à commutation de paquets et les réseaux TDM. En utilisant les fonctionnalités d empilage VLAN (Q-in-Q), un VLAN fournisseur spécial est ajouté au trafic utilisateur. On peut ainsi acheminer le trafic utilisateur de manière transparente, en gardant tous les paramètres VLAN utilisateur intacts et avoir une transmission directe vers le réseau à commutation de paquets. La commutation VLAN permet d envoyer des VLAN spécifiques à des ports virtuels, tout en en bloquant d autres, et donc de définir différents profils de trafic pour les membres de différents domaines VLAN. Un profil commun est attribué au trafic de gestion, créant un domaine broadcast dans lequel tous les utilisateurs sont gérés sur un VLAN unique. Administration SNMP L Egate-20 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité) et de diagnostic sont fournis via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L Egate-20 gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Un serveur DHCP fournit l adresse IP, le masque IP et la passerelle par défaut, ce qui permet de gagner du temps au niveau de la configuration. L Egate-20 fournit huit ports E1 ou T1 et quatre ports LAN utilisateur 10/100BaseT. Pour l administration, il est équipé d un port 10/100BaseT dédié. Il se présente sous la forme d une unité autonome, demi-largeur 19 pouces, hauteur 1U, compacte, dans un boîtier métallique. Sites distants Ethernet E1/FE1 POP/CO POP RICi-E1 FE1 Egate-20 8 x SDH/SONET n x Jusqu'à 248 sites DACS 10/100BaseT T1/FT1 Ethernet Réseau à commutation de paquets RICi-T1 Agrégation de services Ethernet sur des lignes E1 ou T1 canalisées 60 RAD Data Communications Catalogue 2010

63 ETX-1002 Commutateur d agrégation Ethernet opérateur 10 gigabits NOUVEAU Agrégation de services et transport haute capacité L ETX-1002, qui est un commutateur d agrégation Ethernet opérateur non bloquant 10 gigabits, concentre le trafic de jusqu à 24 liaisons Fast Ethernet/Gigabit Ethernet sur une connexion 10 gigabits à vitesse filaire. L unité est dotée de deux ports réseau XFP 10-Gbe redondants, avec deux ports supplémentaires disponibles via un module d extension. Déployé dans une topologie en étoile, le commutateur de périphérie haute capacité fournit une solution d agrégation centrale pour les unités de démarcation Ethernet opérateur déployées dans les locaux du client, telles que les ETX-102, ETX-201 ou ETX-202, ainsi que la série ETX-A de RAD. Il gère en outre les anneaux d accès Ethernet opérateur GbE/ 10GbE résilients. L ETX-1002 est idéal pour l agrégation du transport des services professionnels de niveau 3, tels que IP VPN, VoIP et l accès dédié à Internet, faisant converger les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié. L ETX-1002 offre également l agrégation de services avec contrôle de la qualité du service pour les applications professionnelles de niveau 2, telles que les services LAN/LAN. Fonctionnalités de QoS améliorées L ETX-1002 est dotée de fonctionnalités avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de ports ou de flux individuels. L unité gère la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment la priorité VLAN (P-bit), DiffServ, ToS et DSCP. En outre, les fonctionnalités de comptage, de régulation et de lissage aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les packages de services personnalisés et permettant aux opérateurs de lancer de nouveaux générateurs de chiffre d affaires. Une meilleure qualité de service est également apportée par un mécanisme de planification à huit files associant la mise en file d attente SP (Strict Priority) et WRR (Weighted Round Robin) et permettant la gestion efficace du trafic en temps réel, «premium» et «best effort». OAM Ethernet pour assurance SLA L ETX-1002 bénéficie de fonctionnalités OAM Ethernet qui permettent la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet de l unité comprend l OAM de liaison Ethernet (standard IEEE , anciennement 802.3ah) et la gestion des défauts de connectivité Ethernet (IEEE 802.1ag). Redondance de liaison composite et protection d anneau Ethernet Certains clients exigent un service très résilient. Dans de tels cas, l unité d agrégation devrait aussi assurer la redondance de liaison composite pour protéger la liaison d accès et offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines). L ETX-1002 offre la redondance de l agrégation de liaisons pour assurer la continuité des services en cas de défaillance de liaisons. Il gère en outre la protection d anneau GbE avec une restauration en moins de 50 ms. Administration et sécurité L ETX-1002 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée hors bande ou intrabande, en utilisant un port d administration dédié tout Point d agrégation 10 gigabits pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3 Quatre ports réseau XFP 10-GbE ; 24 ports utilisateur SFP GbE ou Fast Ethernet Certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL et EVPL QoS avec limitation de débit CIR/EIR par port utilisateur ou par flux OAM Ethernet par IEEE (anciennement 802.3ah) et IEEE 802.1ag Gestion des anneaux GbE ; redondance de liaison composite par IEEE 802.3ad avec LACP Taille compacte pour les espaces restreints Boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures, adapté aux déploiements en extérieur Administration distante ; configuration CLI en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des fonctionnalités avancées de gestion des défauts et de diagnostic sont fournies via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ETX-1002 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SNMPv3 et RADIUS. E T H E R N E T S U R F I B R E O P T I Q U E Jusqu'à 24 locaux du client Locaux du client LAN-to-LAN LAN-to-LAN VPN IP VoIP ETX-102/ ETX-201/ ETX-202 Locaux du client Jusqu'à 24 FE/GbE ETX-1002 Anneau 10 GbE avec restauration en moins de 50 ms ETX-1002 FE/GbE ETX-102/ ETX-201/ ETX-202 LAN-to-LAN LAN-to-LAN VPN IP VoIP Jusqu'à 24 ETX-102/ ETX-202 Jusqu'à 24 ETX-102/ ETX-202 ETX GbE ETX-1002 ETX-102/ ETX-201/ ETX-202 Agrégation de services et transport haute capacité sur anneau 10 GbE LAN-to-LAN LAN-to-LAN VPN IP VoIP 1 RAD Data Communications Catalogue

64 NOUVEAU ETX-204A ETX-201A, ETX-202A, ETX-204A Unités de démarcation Ethernet opérateur E T H E R N E T S U R F I B R E O P T I Q U E Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3 ou le transport cellulaire Jusqu à deux ports réseau combinés UTP/SFP Fast Ethernet ou GbE ; jusqu à quatre ports utilisateur Schémas de synchronisation efficaces pour les applications de transport cellulaire (ETX-204A) Certifiés MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL et EVPL Retransmission basée sur les flux ou les ponts QoS : limitation du débit et lissage par flux Ethernet (EVC.CoS) OAM Ethernet, supervision des performances et tests de bouclage en service/hors service Commutation ERPS (Ethernet Rings Protection Switching) UIT-T G.8032 Support pseudowire standard pour le trafic TDM sur paquet (ETX-204A) Administration RADview-EMS ; configuration CLI Démarcation de bout en bout du transport et des services Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A fournissent des services professionnels de niveau 2 et de niveau 3 de type SLA aux locaux du client via un accès Ethernet natif. Elles transportent jusqu à 1 gigabit de débit utilisateur tout en garantissant des performances de type SDH/SONET et une fiabilité de 99,999 % (five nines). Convergeant les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié, une unité ETX-A individuelle fournit un accès Internet dédié, IP VPN et VoIP sur la même liaison physique qu un service LAN/LAN de niveau 2, avec un qualité de service différenciée et une supervision de bout en bout. Passerelles dédiées pour transport cellulaire La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, ainsi qu à un support pseudowire complet pour les standards TDMoIP, CESoPSN et SAToP, l ETX-204A assure une livraison transparente et extrêmement précise du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets. Il permet aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Il garantit également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gère les exigences «SDH/SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). La suite SyncToP de l ETX-204A comprend la récupération et la distribution d horloge en utilisant le protocole PTP (Precision Time Protocol) IEEE 1588v2, Synchronous Ethernet (Sync-E) et une interface d horloge d entrée/de sortie intégrée. Elle offre en outre une flexibilité unique dans la gestion de l utilisation simultanée de différentes méthodologies de transfert d horloge, par exemple en utilisant 1588v2 pour recevoir l horloge depuis le réseau puis en la distribuant au site cellulaire avec Sync-E. Les unités ETX-A assurent en outre une qualité de service gérée dans les réseaux RAN de prochaine génération, en permettant aux opérateurs mobiles d améliorer les performances de leurs services 3,5G/4G en associant l agrégation Ethernet avec des fonctionnalités OAM et d imposition du SLA, en commençant au niveau du LTE enode B, de la station de base HSDPA ou du site cellulaire WiMAX. Assurance SLA, OAM Ethernet et supervision des performances Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A bénéficient de fonctionnalités OAM Ethernet avancées, pour permettre la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet complète de l unité comprend l OAM de liaison Ethernet (standard IEEE , anciennement 802.3ah), l OAM de service Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des performances (UIT-T Y.1731). Outre le test de bouclage OAM non intrusif, les unités de démarcation ETX-A gèrent les bouclages de niveau 1, de niveau 2 et de niveau 3 pour les diagnostics d intégrité des liaisons, réalisés par VLAN, EVC ou EVC.CoS, permettant la permutation des adresses MAC et IP source et de destination sans affecter les flux de trafic non testés. Provisioning distant et gestion du trafic Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A sont dotés de fonctionnalités logicielles avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de flux individuels. Les unités gèrent la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment l ID VLAN, la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS, le port abonné, etc., ainsi que leurs combinaisons. En outre, les fonctionnalités de comptage, de régulation et de lissage aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les packages de services personnalisés et permettant aux opérateurs de lancer de nouveaux générateurs de chiffre d affaires. Une meilleure qualité de service est également apportée par un mécanisme de cadencement hiérarchique associant la planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queue, file d attente équitable pondérée) et permettant la gestion efficace du trafic en temps réel, «premium» et «best effort». Les unités ETX-A utilisent également une politique WRED (Weighted Random Early Detection) pour gérer intelligemment les files d attente et éviter l engorgement. Empilage VLAN et remarquage des bits de parité sensible à la couleur En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), les unités ETX-A permettent aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Les unités de démarcation ETX-A disposent en outre de fonctionnalités uniques de remarquage des bits de parité, qui affectent des valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur aux trames Ethernet au niveau de l entrée du réseau pour assurer la continuité du comptage sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en «jaune» conformément aux paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l unité se voit affecter une nouvelle valeur de bit de parité pour signaler son état et sa priorité, afin qu il soit abandonné en premier par les éléments réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d engorgement. Cela s avère tout particulièrement utile dans les réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage «à rejet prioritaire» («jaune»). Redondance de liaison composite et protection d anneau Ethernet Les unités ETX-A proposent deux genres de redondance (liaison double et liaison simple) pour protéger la liaison d accès et assurer la continuité du service en cas de défaillance de liaisons. Les unités gèrent en outre la 62 RAD Data Communications Catalogue 2010

65 ETX-202A commutation ERPS (Ethernet Rings Protection Switching), en utilisant la topologie en anneau pour assurer la restauration de service sans subir le risque de boucles Ethernet. Administration et sécurité Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en VoIP Internet LAN-to-LAN VPN IP Locaux du client ETX-204A/ ETX-202A GbE fibre outre être réalisée intrabande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, ou hors bande en utilisant le port d administration dédié, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le POP PE PSN (Fournisseur de services de transport) PE PE POP GbE Commutateur d'agrégation IP DSLAM système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les unités ETX-A gèrent également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. 10/100/ 1000 Mbps fibre FE/GbE SHDSL.bis ETX-102 ETX-201A ETX-204A ETX-201A/ ETX-204A/ ETX-202A LA-210 Locaux du client LAN-to-LAN VoIP Internet VPN IP VoIP Internet LAN-to-LAN VPN IP LAN-to-LAN VoIP Internet VPN IP E T H E R N E T S U R F I B R E O P T I Q U E Démarcation du service Ethernet sur paquet avec gestion du trafic à partir des locaux du client Récupération d'horloge basée sur ou Sync-E Source d'horloge Sync-E Grandmaster Clock IEEE GbE ETX-204A BS WiMAX Site POP RNC/ Passerelle 4G PE Réseau de transport : /IP/MPLS PE GbE ETX-204A IP Node B HSDPA IEEE (1588v2) Sync-E GbE ETX-204A enode B 4G Diagnostics et surveillance SLA de bout en bout de l'opérateur Démarcation du transport pour le transport IP RAN et LTE avec synchronisation de la transmission synchrone en mode paquet RAD Data Communications Catalogue

66 ETX-102, ETX-201, ETX-202 Unités de démarcation Ethernet opérateur E T H E R N E T S U R F I B R E O P T I Q U E Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3 Jusqu à deux ports réseau Fast Ethernet ou GbE ; jusqu à quatre ports utilisateur Certifiés MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL Pontage VLAN-unaware et VLAN-aware QoS avec limitation de débit par port utilisateur OAM Ethernet, supervision des performances et tests de bouclage en service/hors service Redondance de liaison composite Propagation des défauts Administration RADview-EMS Démarcation de bout en bout du transport et des services Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent un débit utilisateur jusqu à 1 gigabit sur un accès Ethernet natif. Elles offrent la démarcation du transport aux services professionnels de niveau 3 de type SLA, tels que IP VPN, VoIP et l accès dédié à Internet, faisant converger les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié. Les unités ETX offrent également la démarcation des services pour les applications de niveau 2, telles que les services LAN/LAN, avec contrôle de bout en bout de la qualité du service. Assurance SLA, OAM Ethernet et supervision des performances Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 bénéficient de fonctionnalités OAM Ethernet avancées, pour permettre la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet complète de l unité comprend l OAM de liaison Ethernet (standard IEEE , anciennement 802.3ah), l OAM de service Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des performances (UIT-T Y.1731). Outre le test de bouclage OAM non intrusif, les unités de démarcation ETX gèrent les bouclages de niveau 1 et de niveau 2 pour les diagnostics d intégrité des liaisons, réalisés par port, permettant la permutation des adresses MAC source et de destination sans affecter les flux de trafic non testés. Provisioning distant et gestion du trafic Les unités ETX sont dotées de fonctionnalités logicielles avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de ports individuels. Les unités gèrent la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS et le port abonné. En outre, les fonctionnalités de comptage et de régulation aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) prédéfinis, tandis que la hiérarchisation du trafic par classe de service garantit le niveau de service en cas d engorgement. En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), les unités ETX permettent aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Redondance de liaison composite Certains clients exigent un service très résilient. Dans de tels cas, l unité de démarcation devrait aussi assurer la redondance de liaison composite pour protéger la liaison d accès et offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines). Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent les deux genres de redondance : liaison double et liaison simple. Administration et sécurité Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 gèrent également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. Configurations ETX disponibles Toutes les unités ETX sont équipées de deux ports réseau pour la redondance des liaisons. Elles sont en outre disponibles en configurations de ports SFP ou UTP. L ETX-102 est une NTU Fast Ethernet composée de deux ports réseau et jusqu à quatre ports abonnés. L ETX-201 est une NTU Gigabit Ethernet composée de deux ports réseau GbE (SFP uniquement) et jusqu à quatre ports abonnés Fast Ethernet. L ETX-202 est une NTU entièrement Gigabit Ethernet composée de deux ports réseau GbE et jusqu à quatre ports abonnés GbE. Locaux du client GbE fibre LAN-to-LAN FE LAN-to-LAN VPN IP VoIP ETX-202 GbE fibre POP PE MPLS PSN (Fournisseur de services de transport) POP PE MPLS GbE Commutateur d'agrégation 100 Mbps fibre ETX-102/ ETX-201 Locaux du client LAN-to-LAN LAN-to-LAN VPN IP VoIP Services Ethernet sur fibre optique basés sur les ports Locaux du client Locaux du client CPE FE ETX-102 FE Réseau SDH/SONET NG ADM NG ADM GbE ETX-202/ ETX-201 FE/GbE CPE Services Ethernet sur un réseau SDH/SONET de prochaine génération 64 RAD Data Communications Catalogue 2010

67 NOUVEAU ETX-208 Unités de démarcation Ethernet opérateur Démarcation de bout en bout du transport et des services L unité de démarcation Ethernet opérateur ETX-208 offre un débit utilisateur jusqu à 1 gigabit sur un accès Ethernet natif. Elle fournit la démarcation du transport aux services professionnels de niveau 3 de type SLA, tels que IP VPN, VoIP et l accès dédié à Internet, faisant converger les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié. L ETX-208 offre également la démarcation des services pour les applications de niveau 2, telles que les services LAN/LAN, avec contrôle de bout en bout de la qualité du service. Assurance SLA, OAM Ethernet et supervision des performances L ETX-208 bénéficie de fonctionnalités OAM Ethernet avancées, pour permettre la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet complète de l unité comprend l OAM de liaison Ethernet (standard IEEE , anciennement 802.3ah), l OAM de service Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des performances (UIT-T Y.1731). Outre le test de bouclage OAM non intrusif, l ETX-208 gère les bouclages de niveau 1 et de niveau 2 pour les diagnostics d intégrité des liaisons, réalisés par port, permettant la permutation des adresses MAC source et de destination sans affecter les flux de trafic non testés. Provisioning distant et gestion du trafic L ETX-208 est doté de fonctionnalités logicielles avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d acheminement de paquets sur une base de ports individuels. L unité gère la classification du trafic en fonction de critères définis par l utilisateur, et notamment la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS et le port abonné. En outre, les fonctionnalités de comptage et de régulation aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) prédéfinis, tandis que la hiérarchisation du trafic par classe de service garantit le niveau de service en cas d engorgement. En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), l ETX-208 permet aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Redondance de liaison composite Certains clients exigent un service très résilient. Dans de tels cas, l unité de démarcation peut aussi assurer la redondance de liaison composite pour protéger la liaison d accès et offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines). L ETX-208 offre les deux genres de redondance : liaison double et liaison simple. Administration et sécurité L ETX-208 offre des fonctionnalités d administrati onflexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, enutilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3 Forte densité de ports dans un format compact : Jusqu à deux ports réseau combinés SFP/UTP GbE ou Fast Ethernet ; jusqu à huit ports utilisateur Fast Ethernet Conforme aux spécifications MEF-6 et MEF-10 pour les services EPL Pontage VLAN-unaware et VLAN-aware QoS avec limitation de débit par port utilisateur OAM Ethernet, supervision des performances et testsde bouclage en service/hors service Redondance de liaison composite : agrégation de liaisons par IEEE802.3ad ou liaison double Boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures, adapté aux installations en extérieur (-30 C à 65 C) L ETX-208 gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3et RADIUS. E T H E R N E T S U R F I B R E O P T I Q U E Locaux du client BTS/ENB BTS/ENB CPE ETX-208 Locaux du client ETX-208 Nœud de fournisseur de services Agrégateur Ethernet PE FE/GbE GbE FE/GbE Agrégateur Ethernet GbE PSN (Ethernet, IP ou MPLS) Nœud de fournisseur de services Topologies d accès pour fournir des services Ethernet gérés sur un PSN PE Nœud de fournisseur de services PE FE/GbE Locaux du client ETX-208 CPE 1 RAD Data Communications Catalogue

68 LA-210 Unité de terminaison de réseau DSL EFM E T H E R N E T S U R D S L Accès Ethernet de bande moyenne jusqu à 22 Mbps via l agrégation EFM ou jusqu à 100 Mbps en aval/50 Mbps en amont Jusqu à quatre paires de liaisons composites EFM SHDSL.bis ou une seule interface réseau VDSL2 Jusqu à quatre ports utilisateur Fast Ethernet Certifié MEF-9 et MEF-14, EPL et EVPL Mécanisme de QoS avancé par EVC/EVC.CoS OAM de service et de liaison Ethernet avec supervision des performances pour un contrôle SLA de bout en bout Gestion pseudowire multi-standard pour les services traditionnels sur PSN L unité d accès EFM (Ethernet in the First Mile) LA-210 achemine le trafic Ethernet sur une infrastructure xdsl économique, fournissant des services Ethernet, tels que la connectivité LAN inter-agence, l accès à Internet et les réseaux privés virtuels (VPN). L unité de terminaison de réseau (NTU) LA-210 est un équipement client (CLE, customer-located equipment) qui appartient au fournisseur de services et est contrôlé par ce dernier, mais est installé dans les locaux du client pour établir une démarcation claire entre les réseaux de l utilisateur et de l opérateur. Elle gère soit plusieurs liaisons d accès SHDSL.bis (UIT 991.2) avec agrégation EFM soit une connexion VDSL2 (UIT 993.2) individuelle avec une large gamme de profils pour différentes architectures de déploiement. Les fournisseurs de services peuvent ainsi fournir de l Ethernet de bande moyenne et de l Ethernet haut débit là où la fibre n est pas disponible. Différenciation des services Le LA-210 offre un modèle de retransmission avancé facilitant la gestion de services différenciés. Il inclut les attributs suivants : Classification du trafic utilisateur en fonction du numéro de port d entrée, de l ID VLAN, de la priorité VLAN, d IP Precedence, ou de DSCP, ainsi que de combinaisons de ces éléments Mappage de classe de service (CoS) Mécanisme de régulation du trafic à deux débits et trois couleurs par CIR/CBS, profils de bande passante EIR/EBS QoS hiérarchique avec planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d attente équitable pondérée) configurable Marquage du trafic et lissage EVC Ces fonctionnalités permettent de bénéficier de la différenciation des services et des garanties SLA. OAM Ethernet OAM Ethernet est une pierre angulaire dans la transformation d Ethernet en une technologie de classe opérateur. La NTU DSL EFM LA-210 offre deux types d OAM Ethernet : L OAM de liaison Ethernet basé sur (anciennement 802.3ah) permet l administration à distance, y compris bouclage à distance, indication des défauts à distance, indication Dying Gasp et extraction des paramètres MIB. L OAM de service Ethernet basé sur 802.1ag et Y.1731 assure la supervision des défauts de bout en bout et les mesures de performances. OAM Ethernet permet aux fournisseurs de services Ethernet de superviser proactivement leur service de bout en bout, réduisant ainsi leurs coûts d exploitation. Empilage VLAN et remarquage des bits de parité sensible à la couleur En gérant l empilage VLAN (Q-in-Q), le LA-210 permet aux fournisseurs de services d assurer l acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d ID VLAN requis dans le réseau. Le LA-210 dispose en outre de fonctions uniques de remarquage des bits de parité, qui affectent des valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur aux trames PBX Routeur LAN Siège social V.35 LA-210 Jusqu'à 4 DSLAM paires SHDSL.bis Ethernet au niveau de l entrée du réseau pour assurer la continuité du comptage sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en «jaune» conformément aux paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l unité se voit affecter une nouvelle valeur de bit de parité pour signaler son état et sa priorité, afin qu il soit abandonné en premier par les éléments réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d engorgement. Cela s avère tout particulièrement utile dans les réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage «à rejet prioritaire» («jaune»). Administration et sécurité SNMP Le LA-210 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le LA-210 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Agence A PSN SHDSL DSLAM DSLAM VDSL2 LA-210 LA-210 Services Ethernet et traditionnels sur SHDSL.bis et VDSL2 V.35 Agence B V.35 PBX Routeur LAN PBX Routeur LAN 66 RAD Data Communications Catalogue 2010

69 MiRICi-E1T1, MiRICi-E3T3 Ponts distants Ethernet sur ou E3/T3 miniatures Les MiRICi-E1T1 et MiRICi-E3T3 sont des ponts distants novateurs au format SFP qui connectent des LAN Fast Ethernet ou GbE sur des circuits et E3/T3 tramés ou non tramés. Logés dans un boîtier petit modèle enfichable (SFP), ils s insèrent rapidement et simplement dans tout port d unité Ethernet avec un socket SFP compatible. Ces unités uniques sont parfaitement adaptées à la fourniture de services LAN transparents sur des lignes louées et à la connectivité d agences distantes sur des circuits et E3/T3 ainsi que sur des liaisons radio. Alimentées par l hôte, elles ne demandent pas d alimentation supplémentaire. Elles remplacent avantageusement les unités de pontage autonomes externes ou les cartes de conversion pour les unités utilisateur. Elles nécessitent moins d espace, de câblage et de consommation, et elles simplifient l administration. Le format fiche SFP économique est la solution idéale pour les opérateurs et les fournisseurs de services reliant des LAN Fast Ethernet sur des WAN de type TDM, ainsi que pour des applications similaires dans des réseaux d entreprise et de campus. Les unités MiRICi permettent d adapter facilement l équipement avec des interfaces Fast Ethernet fibre optique pour transmission sur des infrastructures de type TDM. Si le réseau de transport passe à Ethernet, les MiRICi pourront rapidement être enlevées et réutilisées ailleurs. Administration intrabande et hors bande Les paquets Ethernet intrabande et le l 2 C hors bande permettent une administration améliorée de l état de contrôle. Les ponts MiRICi envoient des paquets LAN Ethernet au WAN de type TDM à vitesse filaire, en utilisant complètement la coûteuse bande passante des circuits TDM et E3/T3. Comme le trafic LAN est transporté de manière transparente, les paramètres LAN de l utilisateur restent intacts. Les ponts traitent des trames de 64 à octets, y compris celles marquées (tagged) VLAN. Avec le GbE, les unités MiRICi gèrent les trames jumbo. Les produits MiRICi gèrent l encapsulation GFP standard (G.8040, G.7041/Y.1303) et permettent ainsi l interopérabilité avec les unités GFP tierces. Côté WAN, chaque pont a une interface ou E3/T3 unique, terminée par un connecteur SMB RJ-45 ou 75 Ω non différentiel, respectivement. Un mécanisme de contrôle de flux est activé pour contrôler l ajustement de la bande passante entre le LAN et le WAN. Des trames de pause sont générées lorsque la mémoire tampon interne atteint son plafond prédéterminé. Les ponts gèrent les codes d identification de produit MSA (Multisource Agreement). Aussitôt enfichés, ils fonctionnent de manière autonome sans demander aucune configuration logicielle. Gèrent les liaisons, E3/T3 tramées et non tramées Gèrent l encapsulation GFP et HDLC standard Fiche au format SFP insérable à chaud, conforme à MSA Configurable par l utilisateur Gestion avancée du contrôle, de l état et de la supervision Administration hors bande via I 2 C Contrôle de flux en full duplex Propagation des défauts de WAN à LAN Permutables à chaud, les ponts possèdent un mécanisme de libération spécial pour extraction aisée du socket SFP. Les MiRICi-E1T1 et MiRICi-E3T3 fonctionnent en face de leurs unités MiRICi respectives installées sur l équipement distant. Ils peuvent aussi se trouver en face de tout commutateur ou unité Ethernet qui gère le GFP standard, tel que les NTU RICi-E1, RICi-T1 et RICi-16 Fast Ethernet sur de RAD, ou la passerelle Ethernet canalisée Egate-100 de RAD. C O N V E R T I S S E U R S S F P Agence E3/T3 10/100BaseT Siège social Commutateur Ethernet avec MiRICi Agence LAN LAN 100BaseT ou GbE Commutateur Ethernet avec unités MiRICi ou prise en charge GFP /E3/T3 /E3/T3 /E3/T3 TDM WAN E3/T3 10/100BaseT RICi LAN Agence E3/T3 10/100BaseT Routeur avec MiRICi LAN Services LAN transparents sur lignes louées et E3/T3 RAD Data Communications Catalogue

70 MiRICi-155 Convertisseur Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 miniature C O N V E R T I S S E U R S S F P Achemine le trafic Gigabit Ethernet sur une liaison STM-1/OC-3 unique Gère l encapsulation GFP standard Fiche au format SFP insérable à chaud, conforme à MSA Configurable par l utilisateur Gestion avancée du contrôle, de l état et de la supervision Administration hors bande via I 2 C Contrôle de flux en full duplex Propagation des défauts de WAN à LAN Logé dans un boîtier petit modèle (SFP), il s insère rapidement et simplement dans tout port d unité Ethernet avec un socket SFP compatible. Le MiRICi-155 remplace facilement et avantageusement les unités de conversion autonomes externes ou cartes de conversion pour les unités utilisateur. Alimenté par l hôte, il ne demande pas d alimentation supplémentaire, nécessite bien moins d espace, de câblage et de consommation, et simplifie en outre l administration. Le MiRICi-155 est doté d un connecteur MSA (Multisource Agreement) standard en tant qu interface GbE, gérant 1000BaseX en mode full duplex. La connexion à la liaison STM-1/OC-3 s effectue via un connecteur LC FO standard. la mémoire tampon interne atteint son plafond prédéterminé, adaptant ainsi au besoin la bande passante entre le LAN et le WAN. Il gère en outre la propagation des défauts du WAN au LAN. La qualité de service (QoS) de bout en bout est assurée via l utilisation de quatre files d attente de priorité par priorité VLAN (802.1p) et ToS. Outre la gestion des codes d identification de produit MSA, le MiRICi-155 est permutable à chaud et possède un mécanisme de libération spécial pour l extraire facilement du socket SFP. Le format fiche SFP économique est la solution idéale pour les opérateurs et les fournisseurs de services reliant des LAN GbE sur des WAN SDH/ SONET, ainsi que pour des applications similaires dans des réseaux d entreprise et de campus. Le MiRICi-155 peut fonctionner en face des unités MiRICi installées sur l équipement distant ou en face de la NTU RICi-155GE Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 de RAD. Les unités MiRICi peuvent également fonctionner en face de tout commutateur Ethernet gérant l encapsulation GFP standard. Le MiRICi-155 est un convertisseur miniature novateur au format SFP, offrant des services Gigabit Ethernet (GbE) sur des réseaux SDH/ SONET existants, de manière simple et économique. Le MiRICi-155 associe des trames GbE dans VC-4 ou STSc-3, en utilisant l encapsulation standard GFP conformément à G.7041/Y Cela permet ainsi l interopérabilité avec les unités tierces. Administration intrabande et hors bande Le MiRICi-155 peut être géré hors bande via le bus série l 2 C du connecteur MSA. La gestion intrabande s effectue via tout navigateur Web, l agent Web étant implémenté dans le MiRICi-155. Le MiRICi-155 gère le contrôle de flux en générant des trames de pause standard lorsque Réseau IP Site central Site distant Données Commutateur/ routeur GbE Commutateur avec unité Administration MiRICi-155 ADM Fibre STM-1/OC-3c SDH/ SONET ADM Fibre STM-1/OC-3c Commutateur avec unité MiRICi-155 Commutateur/ routeur GbE NMS Fourniture de services LAN transparents sur des réseaux SDH/SONET 68 RAD Data Communications Catalogue 2010

71 SPH-4, SPH-16 Hubs de raccordement SFP Les SPH-4 et SPH-16 sont des hubs de raccordement SFP gérés connectant quatre ou 16 prises en cuivre (RJ-45) Fast Ethernet (100 Mbps) et Gigabit Ethernet (1 000 Mbps) à une unité SFP standard. Les hubs de raccordement SFP sont compatibles avec les SFP standard des différents fournisseurs, et notamment les unités «Système sur un SFP» spéciales de RAD (MiRICi, MiTOP) et les commutateurs Ethernet dotés de connecteurs RJ-45. Les hubs de raccordement SFP offrent aux utilisateurs un niveau élevé de flexibilité en leur permettant d utiliser toute unité SFP au lieu d onéreux SFP dédiés. Les SPH-4 et SPH-16 peuvent également faire office de convertisseurs Ethernet cuivre/fibre optique, développant ainsi la portée des réseaux Fast Ethernet et Gigabit Ethernet. Administration SNMP Les SPH-4 et SPH-16 peuvent être gérés via un terminal ASCII, un PC exécutant un navigateur Web, un hôte Telnet ou une station d administration réseau SNMP. Ils permettent de bénéficier de l administration SNMP pour les paramètres I 2 C des unités SFP standard et permettent le téléchargement de logiciels vers les SFP. Outre l activation du contrôle de flux via un mécanisme de contre-pression, les hubs de raccordement SFP gèrent les rapports d alarmes majeures et mineures, et sont dotés de voyants d état pour faciliter les diagnostics système. Convertissent les ports Ethernet standard en cuivre (RJ-45) aux prises SFP Conversion vitesse filaire couche 1 entièrement transparente Gèrent toute unité SFP standard tierce, en contournant la protection spécifique des ports SFP du fournisseur Auto-détection de Fast Ethernet et Gigabit Ethernet En option, doubles alimentations avec redondance complète dans SPH-16 Propagation des défauts de WAN à LAN C O N V E R T I S S E U R S S F P POP PSN FE/ GbE Commutateur Ethernet Prise Ethernet en cuivre (RJ-45) SPH avec 4-16 SFP fibre Fibre Ethernet Application SFP fibre optique POP Sites distants PSN FE/ GbE Commutateur Ethernet E3/T3 n x FE/GbE Prise Ethernet en cuivre (RJ-45) Commutateur avec MiRICi SPH avec 4-16 unités MiRIC et/ou E3/T3 SDH/ SONET E3/T3 n x FE/GbE Commutateur avec MiRICi E3/T3 n x FE/GbE Commutateur avec MiRICi Application LAN sur PDH : «Système sur un SFP» de RAD connecté à un commutateur Ethernet via SPH RAD Data Communications Catalogue

72 WEB RANger-II Routeur d accès Internet M U L T I S E R V I C E S Connecte des bureaux de PME à Internet/intranet Services de données sur, fractionné, Frame Relay et ligne louée Routage IP et IPX et pontage standard Une ou deux interfaces LAN Ethernet (10BaseT) Sous- Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21 et modem 4 fils intégré En option, liaison de secours Gère PPP et MLPPP Transposition d adresse NAT et IP unique WEB RANger-II est un routeur d accès compact qui relie un LAN petit ou moyen aux services Internet ou intranet, au moyen de services Frame Relay, ou synchrones. Le routage IP et IPX et le pontage standard sont compatibles avec tout routeur tierce partie. Une ou deux interfaces Ethernet (10BaseT) sont gérées dans WEB RANger-II. Intégration voix et données multi-bureaux WEB RANger-II permet à des agences d intégrer le trafic LAN et voix provenant d un autocommutateur privé (PBX) sur une connexion unique, à destination du siège social. La transposition d adresse IP unique permet de connecter un LAN de bureau petit ou moyen à Internet, en utilisant une adresse IP unique, allouée dynamiquement ou statiquement à partir du routeur d accès central. NAT permet de réduire le nombre d adresses IP globalement nécessaires pour accéder à Internet. Support SNMP et Telnet L agent SNMP assure l administration par RADview ou par toute autre station d administration SNMP standard. Dans le WEB RANger-II, la fonction de redirection automatique pour sub- assure l association des IT de la liaison avec ceux de la liaison sub-, en cas de coupure secteur. La configuration rapide s effectue via un terminal rattaché au port de contrôle ou en utilisant l accès par Telnet côté LAN ou WAN. Protection par Solid Firewall (basée sur session) Fonctions de sécurité : Solid Firewall pour protéger un LAN d agence de toute intrusion indésirable via Internet. Authentification d accès au service IP fournie par PAP/CHAP. L accès indésirable à WEB RANger-II via Telnet ou SNMP peut être bloqué ou protégé par mot de passe. Le téléchargement du logiciel peut se faire par le port de contrôle en utilisant XMODEM ou par TFTP en utilisant le LAN ou le WAN. Le téléchargement des fichiers de paramètres peut se faire via le LAN ou le WAN en utilisant TFTP. Siège social Agence LAN/réseau d'entreprise Routeur tiers RNIS/ RTC V.35 WEB RANger-II Agence Internet/ Intranet Service Frame Relay V.35 WEB RANger-II Connectivité LAN 70 RAD Data Communications Catalogue 2010

73 TinyBridge-100 Pont/prolongateur Ethernet distant miniature Le TinyBridge-100 est un pont Ethernet distant, à auto-apprentissage et à hautes performances. Petit et économique, il est idéal pour des applications de pontage au moindre coût, ou comme prolongateur LAN sur des infrastructures de type flux binaire. Le TinyBridge-100 est disponible avec une variété d interfaces WAN, dont V.24, V.35, V.36, RS-530 et X.21. L unité apprend les adresses MAC du LAN auquel elle est connectée et ne retransmet que les trames destinées à un autre LAN. Le filtrage et la retransmission s effectuent à vitesse filaire. Extension jusqu à 1,3 km Le TinyBridge-100 option 4 fils étend le LAN sur quatre fils jusqu à 1,3 km à 5 Mbps et jusqu à 500 mètres à 10 Mbps. Cette unité fonctionne jusqu à 10 Mbps sur des liaisons synchrones. Le TinyBridge-100 est disponible avec une interface 10/100BaseT et avec des trames allant jusqu à octets, permettant la retransmission transparente de trames VLAN. Optimisation de l utilisation de la bande passante sur la liaison WAN Le TinyBridge-100 utilise le tramage HDLC pour optimiser l utilisation de la liaison WAN. Il n effectue aucune négociation sur la liaison. Cela élimine le gaspillage d une bande passante précieuse et destine tout particulièrement les unités à des applications satellite et des diffusions sans fil. Toute vitesse variable jusqu à 10 Mbps sur la liaison est gérée de manière transparente. La vitesse de la liaison peut être modifiée «à la volée». En cas d erreur sur le port WAN TinyBridge-100, une fonction de propagation des défauts coupera l intégrité de la liaison sur le port Fast Ethernet. Cette mesure indiquera les conditions d erreur à l unité Ethernet connectée au TinyBridge-100 et permettra, si nécessaire, le reroutage automatique du trafic. Pont/prolongateur Ethernet distant performant Interfaces WAN : V.24, V.35, V.36, RS-530, X.21 Liaison WAN jusqu à 10 Mbps sync Port 10/100BaseT Parfait pour les applications satellite et sans fil Retransmission transparente de trames VLAN Priorité conforme à IP ToS ou 802.1p Propagation des défauts ou conditions d erreur WAN au port Ethernet Option 4 fils pour étendre le trafic sur des lignes cuivre M U L T I S E R V I C E S Dorsale Satellite ou sans fil Commutateur Ethernet Boucle locale TinyBridge-100 Cuivre Modem Modem Modem TinyBridge-100 TinyBridge-100 TinyBridge-100 Connexion de LAN sur boucle locale Connexion de LAN sur connexion satellite RAD Data Communications Catalogue

74 T R A N S P O R T C E L L U L A I R E 2 Transport cellulaire La forte augmentation de la bande passante associée au lancement de nouveaux services 4G et large bande mobiles transfèrent la charge du transport sur le réseau d accès radio RAN (Radio Access Network) - les connexions entre les stations de base et leurs contrôleurs. Alors que dans le passé, un petit nombre de liaisons suffisaient à assurer le trafic 2G et une partie du 3G, les exigences de HSPA, 3GPP UTRAN LTE et WiMAX mobile en termes de bande passante sont d un tout autre ordre, obligeant les opérateurs cellulaires à réévaluer leur stratégie en matière de transport. La concurrence féroce est un autre facteur de poids dans l évolution du paysage du transport cellulaire ; cette concurrence empêche en effet les opérateurs de répercuter les coûts liés aux améliorations de capacité sur les utilisateurs mobiles, ceux-ci s attendant à bénéficier d une bande passante plus importante et d une plus grande qualité à des tarifs plus faibles. La solution pour parvenir à contrôler la croissance du trafic mobile consiste à dissocier la bande passante du coût, en optimisant la capacité de transport et en migrant vers des technologies de transport économiques, telles que l Ethernet opérateur, IP, MPLS et DSL. Cela a conduit le secteur à identifier les RAN tout IP pérennes comme étant une nécessité. Bien que la transition vers la technologie de paquets soit déjà en cours, elle pose néanmoins quelques défis de taille pour les opérateurs mobiles et les fournisseurs de services de transport ; ceux-ci doivent en effet simultanément assurer la continuité du service pour le trafic 3G (ATM) et 2G (TDM) traditionnel, tout en garantissant les exigences en termes de qualité pour les applications émergentes, de type média enrichi et à forte concentration de données. La qualité du service s avère tout particulièrement importante dans les réseaux Ethernet, IP et MPLS, ceux-ci entraînant par nature des dégradations, telles que le délai de paquets, la variation de délais et la perte de paquets. Pour que le transport de paquets atteigne les niveaux de performance «SDH/ SONET ou plus» requis pour les réseaux mobiles, des mises en œuvre précises et efficaces de schémas d horloge et de synchronisation résilients sont indispensables. L unité de démarcation Ethernet opérateur ETX-204A (voir pages 62 et 63) et les passerelles multiservice ACE-3xxx (voir pages 74 à 83) de RAD améliorent le débit et permettent une transition en douceur vers le transport de prochaine génération, tout en minimisant les investissements en capital et en raccourcissant la durée de déploiement des services. Voies de migration flexibles La gamme de passerelles pour sites d agrégation et sites cellulaires de RAD propose des voies de migration flexibles vers le transport par paquets via l infrastructure disponible, y compris DSL et fibre, mais aussi ATM et SDH/ SONET. Ces passerelles permettent la convergence du trafic multigénération sur un réseau à commutation de paquets (PSN, Packet Switched Network) unifié, ou l utilisation d un hybride de deux routes de transport dédiées au trafic, par lesquelles la vidéo et la voix en temps réel sont acheminées sur les dorsales SDH/SONET ou ATM existantes, tandis que le trafic données UMTS et HSPA est acheminé via un PSN, en utilisant l encapsulation pseudowire. Cette dernière approche, également connue sous le nom de «déchargement HSDPA», permet aux opérateurs de commencer à exploiter les bénéfices économiques du transport de paquets, tout en continuant à utiliser l infrastructure traditionnelle et en assurant une qualité de service (QoS) rigoureuse pour les services sensibles au délai. En outre, une fois la migration complète vers le transport par paquets décidée, les passerelles pour sites cellulaires et les concentrateurs d agrégation de RAD gèrent aisément les réseaux convergés. Passerelles multiservice, modes pseudowire multistandard La gamme ACE-3xxx achemine le trafic TDM 2G, ATM 3G et Ethernet sur tout réseau de transport, traitant de façon 72 RAD Data Communications Catalogue 2010

75 2 efficace la voix en temps réel et les données «best effort» avec gestion inter-génération, indépendamment de la couche physique sous-jacente. Gérant tous les standards pseudowire TDM et ATM, les unités disposent de fonctionnalités OAM et QoS améliorées qui assurent une fourniture de services haute performance cohérente et une rétrocompatibilité garantissant la continuité des services traditionnels sur les nouveaux réseaux. Cela permet aux opérateurs d amortir leur importante base TDM et ATM installée tout en passant aux services de prochaine génération et en offrant l interopérabilité dans les environnements hétérogènes. Synchronisation haute précision sur réseau à commutation de paquets Les passerelles ACE-3xxx offrent une synchronisation robuste et haute performance sur le transport à commutation de paquets, éliminant ainsi le risque d interruption du service et de transferts d appels perturbés pouvant provenir d imprécisions inhérentes. Utilisant des schémas de distribution et de récupération d horloge dernière génération, tels que le protocole PTP (Precision Time Protocol) IEEE 1588v2, Sync-E (Synchronous Ethernet), NTR (Network Timing Reference) sur SHDSL et la récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery), les passerelles RAN de RAD gèrent des limites définies de précision des fréquences, telles que +/- 16 ppb (parties par milliard) pour le CDMA 2G et l UMTS 3G. Elles garantissent également la conformité avec les exigences d interface de synchronisation G.823/824 suivant les spécifications G.8261, gèrent le mode maintien amélioré et garantissent des priorités de QoS pour le trafic d horloge. Transport sur infrastructure DSLAM RAD Data Communications a été une des premières sociétés à exploiter les déploiements DSLAM généralisés pour le transport cellulaire économique en cas d indisponibilité de la fibre optique. Les passerelles ACE-3xxx gèrent plusieurs types de xdsl, et notamment ADSL2/2+ et SHDSL.bis avec agrégation EFM (Ethernet in the First Mile), IMA ou M-Pair. Elles proposent en outre des mises à niveau du logiciel incluant des fonctionnalités VDSL. Des fonctionnalités aussi exhaustives représentent une solution pratique non seulement pour les opérateurs recherchant une solution d accès provisoire, mais aussi pour ceux cherchant à réduire leur dépendance vis-à-vis de fournisseurs tiers dans le cadre d une stratégie à long terme d autosuffisance. T R A N S P O R T C E L L U L A I R E Réseau d'accès radio Cœur de réseau mobile Transport sur liaison sans fil Transport sur liaison sans fil BTS/Node B MSC BTS/ Node B BSC/RNC/ agw MSC Agrégation vocale Dorsale TDM/ATM/IP MSC Agrégation vocale Réseau de transport PDH/SDH/ SONET/ATM DSL//IP/MPLS Agrégation Pseudowire (/IP/MPLS/DSL) BTS/Node B Agrégation vocale Optimisation du trafic Connectivité et démarcation intelligente (fibre, TDM agrégé, DSL) BTS/Node B/ enode B BTS/Node B BTS/Node B/ enode B Solutions de transport cellulaire sur tout réseau RAD Data Communications Catalogue

76 ACE-3220 Passerelle pour site cellulaire P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S Passerelle pour site cellulaire extrêmement performante, offrant un accès IP RAN sur des liaisons xdsl cuivre multimode, mais aussi fibre et hertziennes Gestion multiservice pour l acheminement du trafic GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSPA+, LTE et WiMAX sur des réseaux à commutation de paquets Régénération d horloge extrêmement précise utilisant les principales normes du secteur QoS et gestion du trafic Encapsulation pseudowire multistandard sur les réseaux Ethernet, IP et MPLS Interopérable avec les unités d agrégation multiservice des principaux fournisseurs avec intégration EMS/NMS transparente Format compact pour les espaces restreints En option, boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures, adapté aux installations en extérieur (-20 C à 65 C) La passerelle pour site cellulaire multiservice ACE-3220 de RAD a été spécifiquement conçue dans le but d absorber le développement rapide du trafic cellulaire qu entraîne le déploiement généralisé des nouveaux services mobiles large bande. Elle simplifie le contrôle et le provisioning de services en permettant l acheminement transparent du trafic multigénération (de la 2G à la 4G) sur le même réseau de transport afin d assurer la continuité pour les services permanents tout en passant à un réseau RAN (Radio Access Network) tout IP, évitant ainsi le coût et la complexité opérationnelle de la gestion de réseaux distincts. Fonctionnant en face des passerelles pour sites d agrégation ACE-340x et ACE-3600, ainsi que d unités d agrégation multiservice tierces, l ACE-3220 gère simultanément SHDSL.bis et ADSL2+ pour minimiser l investissement en capital et raccourcir la durée de déploiement des services en exploitant l infrastructure DSL disponible pour accéder à des réseaux de transport à commutation de paquets de haute capacité et économiques, ATM et SDH/SONET. Flexibilité «tout service tout port» L ACE-3220 permet aux opérateurs d utiliser diverses interfaces : Huit ou 16 ports UNI/IMA/TDM ATM Port ATM STM-1/OC-3c en option Quatre ports réseau ou utilisateur Fast Ethernet UTP/SFP Il accepte en outre jusqu à deux interfaces modulaires, y compris : Deux ports ADSL2/2+/VDSL2* Quatre ports SHDSL (IMA, M-Pair et EFM) Port réseau ou utilisateur Gigabit Ethernet Fonctionnalités de QoS, pseudowire et OAM améliorées Les fonctions avancées de mise en forme et de planification de l ACE-3220 permettent aux opérateurs d appliquer des stratégies de surbooking. Ce faisant, ils optimisent l utilisation du réseau, préservent les ressources existantes et réduisent le nombre de services loués nécessaires à leur réseau. L unité permet également aux opérateurs de faire converger le trafic multigénération sur un RAN tout IP en utilisant les modes pseudowire (PW) basés sur les normes, et notamment ATMoPSN, CESoPSN, SAToP et pseudowire Ethernet, ainsi que le pontage Ethernet et le pontage Ethernet sur ATM conformément à RFC Ces attributs sont améliorés par divers schémas de QoS, y compris la priorité VLAN (802.1p), EXP ou ToS/DSCP. Outre la résilience du service, l ACE-3220 propose des fonctionnalités exhaustives de supervision et de diagnostic, telles que VCCV-BFD pseudowire, IP-BFD et GRE Keep-Alive, ainsi qu OAM ATM et Ethernet. Gamme complète d options de synchronisation standard La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, l ACE-3220 assure une livraison extrêmement précise du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets. Il permet aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Il garantit également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gère les exigences «SDH/SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). La suite SyncToP de l ACE-3220 permet la récupération d horloge depuis les liaisons TDM, la liaison DSL ou les liaisons Ethernet, en utilisant PTPv2 (IEEE 1588v2), Sync-E (Synchronous Ethernet), l horloge récupérée à partir de NTR sur xdsl, ou la récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery). Il dispose en outre d une interface d horloge d entrée intégrée. L ACE-3220 permet également la distribution du timing de paquets, en utilisant l horloge adaptative ou IEEE 1588v2, ainsi que la distribution d horloge physique via les liaisons TDM et Ethernet. Il offre en outre une flexibilité unique dans la gestion de l utilisation simultanée de différentes méthodologies de transfert d horloge, par exemple en utilisant 1588v2 pour recevoir l horloge depuis le réseau puis en la distribuant au site cellulaire avec Sync-E. Administration SNMP L ACE-3220 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ACE-3220 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. * Nécessite une mise à niveau du logiciel 74 RAD Data Communications Catalogue 2010

77 BTS 2G Node B 3G n x Node B 3G BTS 2G Node B 3G TDM IMA E1 Voix (R99) HSDPA n x TDM n x IMA ATM STM-1 ACE-3220 ACE-3220 ACE-3220 n x SHDSL ADSL2+ n x SHDSL IP DSLAM FE/GbE PSN GbE ACE-3xxx ou agrégation tierce Co-implantation de stations de base 2G-3G avec accès PSN Site d'agrégation TDM E1 STM-1/ OC-3 can. ATM STM-1 OC-3c BSC RNC P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S n x TDM/ATM IMA IP Node B BTS/ Node B FE GbE ACE-3220 GbE Transport S1 Site d'agrégation n x enode B agw n x TDM/ATM IMA Transport X2 PSN GbE Agrégation tierce n x TDM STM-1/ OC-3 can. BSC IP Node B BTS/ Node B FE GbE ACE-3220 GbE n x n x STM-1/ OC-3c RNC/ RNC IP enode B Co-implantation de stations de base 2G-4G avec accès PSN 2 RAD Data Communications Catalogue

78 ACE-3105 Passerelle pour site cellulaire P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S Gestion multiservice pour l acheminement du trafic ATM, TDM et Ethernet sur des réseaux à commutation de paquets Gère ADSL2/2+ ou SHDSL.bis (agrégation IMA, M-Pair et EFM) Régénération d horloge extrêmement précise utilisant les principales normes du secteur Gestion du trafic et commutation ATM Encapsulation pseudowire multistandard sur les réseaux Ethernet, IP et MPLS Interopérable avec les unités d agrégation multiservice des principaux fournisseurs avec intégration EMS/NMS transparente Format compact pour les espaces restreints (demi-19 pouces) En option, boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures La passerelle pour site cellulaire multiservice ACE de RAD a été spécifiquement conçue dans le but d absorber le développement rapide du trafic cellulaire qu entraîne le déploiement généralisé des nouveaux services mobiles large bande. Elle simplifie le contrôle et le provisioning de services en permettant l acheminement simultané du trafic GSM, UMTS et HSPA sur le même réseau de transport. Fonctionnant en face des passerelles pour sites d agrégation ACE-340x et ACE-3600, ainsi que d unités d agrégation multiservice tierces, l ACE-3105 minimise l investissement en capital et raccourcit la durée de déploiement des services en exploitant l infrastructure DSL disponible pour accéder à des réseaux à commutation de paquets de haute capacité et économiques, ATM et SDH/ SONET. Fonctionnalités de QoS, pseudowire et OAM améliorées Les fonctions avancées de lissage et de planification ATM de l ACE-3105 permettent aux opérateurs d appliquer des stratégies de surbooking. Ce faisant, ils optimisent l utilisation du réseau, préservent les ressources existantes et réduisent le nombre de services loués nécessaires à leur réseau. L unité permet également aux opérateurs de faire converger le trafic multigénération sur un RAN tout IP en utilisant l encapsulation pseudowire (PW) CES-SAToP basée sur les normes ou IMA/UNI, ainsi que le pontage Ethernet et le pontage Ethernet sur ATM conformément à RFC Ces attributs sont améliorés par divers schémas de QoS, y compris la priorité VLAN (802.1p), EXP ou ToS/DSCP. Les fonctionnalités exhaustives de supervision et de diagnostic incluent VCCV-BFD pseudowire, IP-BFD et GRE Keep-Alive, ainsi qu OAM ATM UIT-I.610. L ACE-3105 gère en outre les pseudowires Ethernet sur MPLS suivant RFC L unité utilise le protocole PPPoE (PPP over Ethernet) pour offrir la connectivité HSDPA dans diverses applications de transport cellulaire basées sur DSL. Gamme complète d options de synchronisation standard La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, l ACE-3105 assure une livraison extrêmement précise du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets. Il permet aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Il garantit également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gère les exigences «SDH/SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). La suite SyncToP de l ACE-3105 permet la récupération d horloge depuis les liaisons TDM ou depuis la liaison DSL, en utilisant la récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery), l horloge récupérée à partir de NTR sur xdsl ou PTPv2 (IEEE 1588v2). Elle gère en outre la distribution d horloge adaptative. Administration SNMP L ACE-3105 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ACE-3105 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Configurations disponibles L ACE-3105 intègre jusqu à deux ports Fast Ethernet pour le trafic PSN et/ou l administration intrabande. Il dispose en outre de jusqu à quatre ports en mode UNI, IMA, CES ou SAToP. L unité est proposée avec quatre interfaces SHDSL.bis ou avec un port ADSL2/ RAD Data Communications Catalogue 2010

79 UMTS Node B UMTS Node B Passerelle DSL pour site ATM E1 cellulaire n x SHDSL IMA ATM E1 IMA ACE-3105 ACE-3105 M-Pair/ IMA/EFM ADSL2+ DSLAM DSLAM ATM/PSN ATM/PSN STM-1/GbE Déchargement HSDPA sur ATM ou PSN STM-1/GbE Site d'agrégation STM-1/OC-3 ACE-3600 RNC 3G Site d'agrégation STM-1/OC-3 ACE-3600 RNC P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S Déchargement HSDPA sur ADSL2+ sur ATM ou PSN FE Site d'agrégation IP Node B DSLAM n x TDM ACE-3105 FE PSN Unité d'agrégation ATM STM-1 RNC 2G Co-implantation de 2G + IP Node B sur réseau PSN RAD Data Communications Catalogue

80 ACE-3100 ACE-3100, ACE-3200 Passerelles pour sites cellulaires P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S Gestion multiservice pour l acheminement du trafic ATM, TDM et Ethernet sur des réseaux à commutation de paquets Flexibilité «tout service tout port» Régénération d horloge extrêmement précise utilisant les principales normes du secteur Gestion du trafic et commutation ATM Encapsulation pseudowire multistandard sur les réseaux Ethernet, IP et MPLS Compatibles avec les BSS des principaux fournisseurs Les passerelles pour sites cellulaires multiservice ACE-3100 et ACE-3200 de RAD ont été spécifiquement conçues dans le but d absorber le développement rapide du trafic cellulaire qu entraîne le déploiement généralisé des nouveaux services mobiles large bande. Elles simplifient le contrôle et le provisioning de services en permettant l acheminement simultané du trafic GSM, UMTS et HSPA sur le même réseau de transport. Fonctionnant en face des passerelles pour sites d agrégation ACE-340x et ACE-3600, ainsi que d unités d agrégation multiservice tierces, les ACE-3100 et ACE-3200 minimisent l investissement en capital et raccourcissent la durée de déploiement des services en exploitant l infrastructure disponible pour accéder à des réseaux à commutation de paquets de haute capacité et économiques, ATM et SDH/SONET. Les ACE-3100 et ACE-3200 intègrent une configuration de ports flexible permettant l agrégation d TDM émulés par circuit (CES/SAToP), d UNI fractionnés ou de plusieurs liaisons IMA dans une même interface réseau. Fonctionnalités de QoS, pseudowire et OAM améliorées Les fonctions avancées de lissage et de planification ATM des ACE-3100 et ACE-3200 permettent aux opérateurs d appliquer des stratégies de surbooking. Ce faisant, ils optimisent l utilisation du réseau, préservent les ressources existantes et réduisent le nombre de services loués nécessaires à leur réseau. Les unités permettent également aux opérateurs de faire converger le trafic multigénération sur un RAN tout IP en utilisant l encapsulation pseudowire (PW) CES-SAToP basée sur les normes ou IMA/UNI, ainsi que le pontage Ethernet sur ATM conformément à RFC 2684 (ACE-3200). Ces attributs sont améliorés par divers schémas de QoS pour l acheminement du trafic ATM et TDM sur des réseaux de niveau 2 et de niveau 3, y compris la priorité VLAN (802.1p), EXP ou ToS/DSCP. Les fonctionnalités exhaustives de supervision et de diagnostic incluent OAM ATM UIT-I.610 et VCCV-BFD, ainsi que IP-BFD et GRE Keep-Alive (ACE-3200). L ACE-3200 gère en outre les pseudowires Ethernet sur MPLS suivant RFC Gamme complète d options de synchronisation standard La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, les ACE-3100 et ACE-3200 assurent une livraison extrêmement précise du trafic 2G et 3G sur le transport par paquets. Ils permettent aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Ils garantissent également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gèrent les exigences «SDH/SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). Les fonctionnalités de synchronisation des unités incluent la récupération d horloge depuis les liaisons TDM ou Ethernet, en utilisant la récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery). Elles gèrent en outre la distribution d horloge adaptative. Administration SNMP Les ACE-3100 et ACE-3200 offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les ACE-3100 et ACE-3200 gèrent également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. ACE-3200 ACE-3100 Ports 8 ou 16 0 ou 4 Ports ATM-155 (SFP) 0 ou 2 1 ou 2 Ports Fast Ethernet (UTP ou SFP) 2 pour le trafic PSN 2 pour le trafic PSN et/ou l administration et/ou l administration intrabande intrabande Alimentation Unique/double, fixe Unique, fixe 78 RAD Data Communications Catalogue 2010

81 ACE-3200 BTS 2G Node B 3G n x TDM n x IMA ACE-3100/ ACE-3200 n x UNI/IMA STM-1/ OC-3c Réseau ATM Transport cellulaire sur les réseaux ATM n x TDM STM-1/OC-3c APS (1+1) BSC 2G RNC 3G P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S C E L L U L A I R E S n x TDM n x TDM Node B 3G BTS 2G n x IMA Passerelle pour site cellulaire ACE-3200 FE Réseau à commutation de paquets GbE Unité d'agrégation STM-1/ OC-3 can. n x IMA BSC FE STM-1/OC-3c RNC IP Node B Transport Services cellulaire TDM et sur ATM réseaux émulés PSN RAD Data Communications Catalogue

82 ACE-3600 Passerelle pour site RNC P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S D A G R É G A T I O N Gestion multiservice pour l acheminement du trafic ATM et Ethernet sur des réseaux à commutation de paquets Plate-forme modulaire de niveau opérateur avec redondance système complète Encapsulation pseudowire multistandard sur les réseaux Ethernet, IP et MPLS Distribution d horloge extrêmement précise depuis les RNC vers des sites cellulaires et sites de hub sur des réseaux à commutation de paquets Gestion du trafic et commutation ATM Gestionnaire avancé L ACE-3600 de RAD est un agrégateur multiservice de classe opérateur, spécifiquement conçu dans le but d absorber le développement rapide du trafic cellulaire qu entraîne le déploiement généralisé des nouveaux services mobiles large bande. Il garantit une allocation des plus économiques des ressources de transport dans l acheminement du trafic UMTS et HSPA sur des réseaux à commutation de paquets. Généralement situé sur des sites RNC, l ACE-3600 fonctionne en face des passerelles pour sites cellulaires ACE-310x et ACE-32xx, et agrège le trafic STM-1/OC-3c (ATM) sur des réseaux Ethernet, IP ou MPLS. L ACE-3600 est une plate-forme modulaire hébergeant diverses interfaces, parmi lesquelles UNI STM-1/OC-3c et GbE. Ses fonctionnalités avancées, de niveau opérateur, incluent une redondance de module, de liaison, d alimentation et système complète pour assurer une meilleure protection du service. Fonctionnalités pseudowire, de QoS et OAM améliorées L ACE-3600 permet aux opérateurs de faire converger le trafic multigénération, y compris les services voix et HSPA, sur un RAN tout IP en utilisant l encapsulation ATM pseudowire (PW) standard suivant RFC Ces attributs sont améliorés par divers schémas de QoS, y compris la priorité VLAN (802.1p), EXP ou ToS/DSCP, ainsi que par des fonctionnalités exhaustives de supervision et de diagnostic, y compris OAM ATM UIT-I.610 et VCCV-BFD pseudowire. Les fonctions avancées de mise en forme et de planification de l ACE-3600 permettent aux opérateurs d appliquer des stratégies de surbooking. Ce faisant, ils optimisent l utilisation du réseau, préservent les ressources existantes et réduisent le nombre de services loués nécessaires à leur réseau. Gamme complète d options de synchronisation standard La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, l ACE-3600 assure une livraison extrêmement précise du trafic 3G sur le transport par paquets. Il permet aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Il garantit également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gère les exigences «SDH/ SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). Les fonctionnalités de synchronisation de l ACE-3600 incluent distribution du timing de paquets en utilisant l horloge adaptative. Administration SNMP L ACE-3600 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur, ou encore le port d administration dédié. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ACE-3600 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. L ACE-3600 est un châssis de 19 pouces, hauteur 2U avec, en option, le montage en rack. Sa taille compacte permet une installation aisée dans des espaces restreints. Node B 3G n x ATM IMA ACE-3220/ ACE-3105 FE/GBE Réseau à commutation de paquets (1+1) x GbE ACE-3600 (4+4) x STM-1/OC-3c ATM RNC Transport mobile de RNC Node B 3G sur réseau PSN 80 RAD Data Communications Catalogue 2010

83 Do you have? the right timing Pour les RAN tout IP et LTE La migration vers les réseaux d'accès radio (RAN) basés sur les paquets et LTE 4G dépend de la qualité de la synchronisation et de la précision du timing, qui permettent aux opérateurs et aux fournisseurs de transport d'éviter les perturbations au niveau des services et des transferts d'appels ainsi qu'un taux trop important d'appels abandonnés. RAD, qui a contribué à des normes de premier plan pour la transmission synchrone et la synchronisation sur le transport par paquets, a intégré des fonctionnalités de récupération et de distribution d'horloge robustes dans différentes unités de démarcation et passerelles d'accès PSN (Packet Switched Network, Réseau à commutation de paquets) afin de permettre un acheminement sans heurts et extrêmement précis du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets : Gestion d'ieee (1588v2), de Sync-E, de la récupération d horloge adaptative et de NTR Qualité de niveau SDH/SONET pour la voix et la vidéo en temps réel sur paquet Déterminez où procéder à une mise à niveau : pontage flexible de différentes méthodes de timing/synchronisation Réduction des dépenses d'investissement : aucun matériel d'horloge dédié n'est requis Des dépenses d'exploitation moindres : optimisation de la bande passante pour un transfert d horloge efficace ETX-204A Unités de démarcation Ethernet opérateur ACE-3220 Passerelle pour site cellulaire Courriel : [email protected] The Access Company

84 ACE-3400 ACE-3400, ACE-3402 Passerelles pour sites d agrégation P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S D A G R É G A T I O N Gestion multiservice pour l acheminement du trafic ATM, TDM et Ethernet sur des réseaux à commutation de paquets Plate-forme modulaire de niveau opérateur avec redondance système complète Encapsulation pseudowire multistandard sur les réseaux Ethernet, IP et MPLS Distribution d horloge extrêmement précise depuis les BSC/RNC vers des sites cellulaires et sites de hub sur des réseaux à commutation de paquets Gestion du trafic et commutation ATM Gestionnaire avancé Conçus pour 2G, 3GPP et WiMAX Les ACE-3400 et ACE-3402 de RAD sont des agrégateurs multiservice de classe opérateur, spécifiquement conçus dans le but d absorber le développement rapide du trafic cellulaire qu entraîne le déploiement généralisé des nouveaux services mobiles large bande. Ils garantissent une allocation des plus économiques des ressources de transport dans l acheminement du trafic 3GPP de prochaine génération, GSM et UMTS sur des réseaux ATM, SDH/SONET et à commutation de paquets. Généralement situés sur des sites de hub ou des sites BSC/RNC, ils fonctionnent en face des passerelles pour sites cellulaires ACE-310x et ACE-32xx. Leurs fonctionnalités avancées, de niveau opérateur, incluent une redondance de liaison, d alimentation et système complète pour assurer une meilleure protection du service. Offrant une flexibilité de type «tout service tout port», les ACE-3400 et ACE-3402 sont des plates-formes modulaires hébergeant diverses interfaces, parmi lesquelles, UNI STM-1/OC-3c, STM-1/OC-3 canalisé et GbE. Fonctionnalités pseudowire, de QoS et OAM améliorées Les ACE-3400 et ACE-3402 permettent aux opérateurs de faire converger le trafic multigénération, y compris les services voix et HSPA, sur un RAN tout IP en utilisant l encapsulation pseudowire (PW) CES/SAToP basée sur les normes ou IMA/UNI. Ces attributs sont améliorés par divers schémas de QoS, y compris la priorité VLAN (802.1p), EXP ou ToS/DSCP, ainsi que par des fonctionnalités exhaustives de supervision et de diagnostic, y compris OAM ATM UIT-I.610 et VCCV-BFD pseudowire. Ils gèrent en outre les pseudowires Ethernet sur MPLS suivant RFC 4448 et la redondance de bout en bout pour la protection de services PW. Les fonctions avancées de mise en forme et de planification des ACE-3400 et ACE-3402 permettent aux opérateurs d appliquer des stratégies de surbooking. Ce faisant, ils optimisent l utilisation du réseau, préservent les ressources existantes et réduisent le nombre de services loués nécessaires à leur réseau. Les applications typiques des passerelles pour sites d agrégation de RAD incluent la concentration du trafic ATM et l agrégation des circuits VC-12/ VT1.5 dans un IMA unique, STM-1/OC-3 canalisé ou des liaisons composites Gigabit Ethernet. L ACE-3400 agrège en outre le trafic TDM (CES) ou ATM (UNI/IMA) sur des liaisons STM-1/ OC-3c. Gamme complète d options de synchronisation standard La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution et la récupération d horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP. Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, les ACE-3400 et ACE-3402 assurent une livraison extrêmement précise du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets. Ils permettent aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d éliminer le risque d interruptions de service, de transferts d appels perturbés et d un nombre excessif d appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Ils garantissent également des priorités QoS pour le trafic d horloge et gèrent les exigences «SDH/SONET ou plus» en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu à +/-16 ppb (parties par milliard). Les fonctionnalités de synchronisation des unités incluent la distribution du timing de paquets en utilisant l horloge adaptative, ainsi que la distribution d horloge physique via les liaisons TDM et Ethernet. Administration SNMP Les ACE-3400 et ACE-3402 offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur, ou encore le port d administration dédié. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les ACE-3400 et ACE-3402 gèrent également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Les ACE-3400 et ACE-3402 tiennent dans des racks 19 pouces et permettent une installation aisée dans des espaces restreints. Caractéristiques ACE-3400 ACE-3402 Interfaces facultatives : 32/63 N/D VC-12/VT /84 63/84 UNI STM-1/OC-3c STM-1/OC-3 canalisé Liaison composite Gigabit Ethernet Interface Fast Ethernet d administration P P Horloge de station (2 Mbps) P P Hauteur 3U 2U 82 RAD Data Communications Catalogue 2010

85 ACE-3402 BTS 2G Node B 3G BTS 2G Node B 3G TDM TDM UNI n x IMA Réseau ATM Agrégation au site du contrôleur n x UNI/IMA STM-1/OC-3c ACE-3400 n x TDM STM-1/ OC-3c 1+1 APS BSC 2G RNC 3G P A S S E R E L L E S P O U R S I T E S D A G R É G A T I O N Node B 3G STM-1/OC-3c Réseau ATM ATM IMA TDM ACE-32xx ACE-310x FE Réseau à commutation de paquets GbE ACE-3400 ACE-3402 n x E1/VC12 ou n x T1/VT 1.5 Réseau TDM BTS 2G Service émulé Service TDM et ATM émulé 2 RAD Data Communications Catalogue

86 Vous préparez votre transport pour les réseaux mobiles de prochaine génération?

87 Nous avons d excellentes idées à vous proposer.? Vous devez choisir entre une approche hybride ou convergée au transport pour la migration de votre LTE? Vous cherchez des moyens efficaces pour réduire vos coûts de transition? Vous devez assurer une synchronisation précise des services 2G, 3G et 4G? Découvrez les solutions de transport extrêmement performantes de RAD : Passerelles pour sites cellulaires (ACE-3220, page 74 ; ACE-3200, page 78) Passerelles de démarcation pour sites cellulaires (ETX-204A, page 62) Passerelles pour sites d agrégation (ACE-3400/3402, page 82) Horloge TDM TDM E1 Passerelle DSL BTS 2G pour site cellulaire IMA E1 n x SHDSL NTR Node B 3G ACE-3105 IP DSLAM Site BSC/RNC Voice (R99) Passerelle DSL pour site cellulaire GbE TDM E1 STM-1 can BSC Node B 3G HSDPA ACE-3105 ADSL2+/VDSL2 Réseau d'accès PSN Agrégation Passerelle de démarcation pour site cellulaire Fournisseur de services de transport OAM Ethernet et supervision des performances GbE STM-1/GbE RNC/aGW NB/eNB ETX-204A Sync-E IEEE Sites Radio +PDH n x TDM E1 BTS 2G Agrégation multiservice FE/ GbE FE/GbE Sync-E ACE-3220 NB/eNB Sync-E

88 A C C È S T D M ( M A P ) 3 Accès TDM (Plate-forme d accès multiservice) En dépit d une migration graduelle vers les réseaux à commutation de paquets, la majeure partie des réseaux de transport déployés à travers le monde utilisent toujours la technologie SDH/SONET. Dans le même temps, la base installée de CPE TDM pour les services données et voix est toujours conséquente. En parallèle, il existe une demande accrue des utilisateurs pour des services Ethernet plus récents et une transition croissante vers des CPE basés sur Ethernet. Cette période intermédiaire étant prévue pour durer un certain temps, il est intéressant pour les fournisseurs de services et les utilisateurs de choisir des solutions produits bénéficiant d une polyvalence maximale à un coût optimal. La plate-forme d accès multiservice (MAP, Multiservice Access Platform) TDM de RAD offre une flexibilité sans égale, gérant de façon extrêmement efficace à la fois les TDM à grande vitesse et les services Ethernet plus récents sur SDH/SONET, tout en permettant une migration en douceur vers l accès par paquets sans avoir à remplacer les unités d accès situées dans les locaux du client ou les racks des sites centraux existants. La famille MAP est constituée de la gamme FCD d unités de terminaison de réseau (NTU, Network Termination Units) multiservices, ainsi que de la gamme Megaplex de multiplexeurs d accès multiservices (TDM, IP et Frame Relay) et de la série DXC de nœuds d accès multiservices. L ensemble offre des solutions boucle locale intégrées telles que IDSL, HDSL, SHDSL et fibre optique. Les multiplexeurs Kilomux complètent la famille MAP, en visant les applications limitant la bande passante dans les activités de transport, services publics et administration. La famille DXC de nœuds d accès multiservices modulaires offre des brasseurs d IT non bloquants pour un maximum de 688 lignes. La plupart des unités DXC gèrent des solutions boucle locale intégrées. Les unités DXC sont les brasseurs d IT les plus compacts et de plus haute densité de leur genre. Des modules d interface enfichables gérant n x 56/64 kbps, RNIS U, la transmission E1 ou T1 avec modems IDSL, SHDSL et fibre optique intégrés, E3/T3 et STM-1/OC-3, sont disponibles. Le multiplexage inverse pour un maximum de huit lignes gère les données haute vitesse ainsi que des applications de connectivité LAN natives et streaming vidéo. Les FCD-155E et FCD-155 offrent des possibilités ADM STM-1 ou terminal. Ils constituent une solution de prochaine génération solide et résiliente pour accéder à l extension réseau dans l environnement de l opérateur. En utilisant efficacement la bande passante, ils fournissent des services Ethernet en plus des interfaces TDM traditionnelles. C est une alternative économique et rapide pour les prestations des entreprises de services publics et des régies de transport. Les multiplexeurs d accès multiservices de la famille Megaplex offrent un large éventail de services voix, données et LAN. Ces unités s accompagnent de diverses connexions vocales de type analogique et numérique PCM, ADPCM, G.723.1, RNIS BRI et interfaces numériques. Elles incluent des modems déportés et jusqu à 160 lignes pour distribuer différents services sur la même infrastructure en les divisant au niveau du POP. Elles comprennent également des modems fibre optique, SHDSL et SHDSL.bis intégrés. Le Megaplex-4100 offre une voie de migration pérenne vers Ethernet. Il fait office de solution centrale pour les unités d accès Ethernet ainsi que pour les CPE TDM. Il associe également des fonctionnalités pseudowire STM-1/ OC-3, STM-4/OC-12 et IP avec commutation et brasseur d IT. La famille FCD d unités de terminaison de réseau (NTU) multiservices compactes prolonge le réseau jusqu aux locaux du client, permettant ainsi aux opérateurs et aux fournisseurs de services de créer un modèle d accès souple, indépendant du service, tout en offrant une prestation vaste et compétitive pour la voix, les données et Ethernet. 86 RAD Data Communications Catalogue 2010

89 3 Les multiplexeurs fibre optique Optimux de RAD permettent aux commutateurs grande capacité et aux ADM de bénéficier d une plus grande flexibilité du déploiement d accès via une extension Ethernet et PDH aisée sur les liaisons fibre optique (jusqu à 520 kilomètres) ou cuivre ou le déploiement de ports de services. Avec une offre allant de quelques avec ou sans Ethernet à E3/T3, et jusqu à STM-1/OC-3 pour les données, ils proposent une solution pour chaque scénario d extension de service. Optimux-45 T3 Kilomux de RAD est un multiplexeur bas débit pour données, voix, fax et LAN. Il intègre divers genres de trafic sur des lignes louées, RNIS, IP et E1/ T1 fractionné, sur cuivre ou fibre, à des débits de 9,6 kbps à kbps. En combinant des techniques de compression vocale de haute qualité avec l utilisation maximale de la bande passante et un large éventail d interfaces réseau et utilisateur, le Kilomux offre des solutions d intégration voix/ données point à point et drop-and-insert à un prix abordable. De quoi intéresser tout particulièrement le marché du transport, des services publics et de l administration. PBX Routeur A C C È S T D M ( M A P ) ADM E1 n x 64 kbps ETX-102 FE Dorsale STM-1/OC-3 STM-4/OC-12 CC ADM E3/T3 STM-1 Nœud daccès multiservice DXC-8R n x E1 DXC SHDSL ASMi-52 SHDSL Megaplex-4100 STM-1/OC-3 FCD-155E GbE PBX HSSI (jusqu'à 16 Mbps) ASMi-54 SHDSL.bis Nœud daccès multiservice Megaplex-4100 Routeur Routeur 4 x E1 Fibre optique SHDSL Fibre optique Fibre optique Megaplex Optimux-106/ Optimux-108 FCD-IP FCD-E1 FCD-E1/ FCD-T1 Optimux-34 4 x Sub-E1 Sub-E1 X.21 RNIS S0 X.21 ASMi-54 PBX PBX PBX Routeur PBX Routeur Accès SDH multiservice DXC FSTM-1 STM-1/OC-3 FCD-155 E3/T3 FE/GbE SDH STM-1/OC-3 Optimux x E1 84 x T1 n x STM-1/OC-3 STM-1/OC-3 3 x E3/T3 DXC-100 Solution d accès SDH flexible Optimux RAD Data Communications Catalogue

90 Megaplex-4100 Nœud d accès multiservice de prochaine génération M U L T I P L E X E U R S Transporte les services voix, données et Ethernet avancé sur des réseaux PDH/ SDH/SONET Terminal ou ADM standard STM-1/OC-3 de prochaine génération Brasseur d IT 4/1/0 sans blocage jusqu à 1,1 Gbps (TDM 320 Mbps plus Ethernet 1 Gbps) Jusqu à quatre ports STM-1/OC-3 Jusqu à quatre ports GbE Plate-forme d accès SHDSL avec jusqu à 80 ports SHDSL Jusqu à 160 ports Jusqu à 30 ports Fast Ethernet Jusqu à 120 ports de données n x 64 kbps ou sub-ds0 Jusqu à 160 ports vocaux analogiques Gère jusqu à 20 liaisons fibre pour le trafic Ethernet et TDM multiplexé Gère des modules d E/S Megaplex-2100 sélectionnés Unité modulaire 19 pouces, hauteur 4U, avec 10 slots pour modules d E/S SFP facultatif pour les ports STM-1/ OC-3, GbE et Fast Ethernet Le Megaplex-4100 est un concentrateur multiservice haute capacité ouvrant l accès aux réseaux de transport PDH/SDH/SONET. Les grandes entreprises équipées de dorsales SDH/ SONET ont besoin de transporter et de fournir efficacement des canaux utilisateur multiples de services divers sur leurs «tuyaux» haute capacité. La terminaison et l agrégation du trafic uniquement Ethernet font du Megaplex-4100 un agrégateur IP/MPLS extrêmement efficace ainsi qu un outil permettant de mieux utiliser la bande passante SDH/SONET en gérant VCAT. Le Megaplex-4100 utilise pour cela une large gamme de modules multiports gérant les services Fast Ethernet et Gigabit Ethernet basés sur Ethernet, ainsi que des services TDM, tels que les données basse vitesse n x 64 kbps dédiées, les données haute vitesse (jusqu à STM-1/OC-3), la voix analogique, la voix numérique et RNIS. A même de traiter un large éventail de services Ethernet, données et voix, et d utiliser diverses technologies réseau dans un nœud compact administré, le Megaplex-4100 s impose comme une solution polyvalente et rentable de nœud d accès multiservice de prochaine génération. ADM/terminal de prochaine génération Les propriétaires de réseaux privés STM-1/OC-3 peuvent prolonger l utilisation de l équipement ADM ou des terminaux multiplexeurs existants, et ainsi réaliser des économies en termes de coûts de remplacement ou d extension, en implémentant des protocoles VCAT pour acheminer de manière plus efficace le trafic Ethernet et limiter le gaspillage de bande passante. Le Megaplex-4100 gère le multiplexage à insertion/extraction STM-1/OC-3 pour la concentration du trafic LAN et traditionnel (TDM) sur les réseaux SDH/SONET. Le trafic Ethernet peut être associé à un VC-4, à jusqu à trois VC-3/STS-1, ou à jusqu à 63 VC-12 ou 84 VT 1.5. La redondance MSP/APS 1+1 est gérée. Le Megaplex-4100 offre aux infrastructures TDM SDH/SONET existantes l économie d Ethernet et l efficacité de la commutation de paquets. Il permet ainsi aux services publics et autres propriétaires de réseaux fibre privés de réduire les dépenses d exploitation et d investissement, car ils utilisent leur bande passante optique pour la revente de services Ethernet lucratifs. Moyennant un investissement modeste, il est possible de générer de nouvelles opportunités commerciales en tirant parti de l équipement existant pour gérer des flux de données de canal transparent et les tous derniers services à large bande passante. SDH/SONET IP/MPLS STM-1/ OC-3 GbE NMS Central téléphonique Megaplex-4100 Solution centrale pour accès «Last Mile» multiservices Situé au POP de l opérateur, le Megaplex-4100 fait office d agrégateur TDM et Ethernet puissant pour une large gamme de services utilisateur acheminés sur des liaisons cuivre et fibre optique. Bénéficiant de fonctionnalités de brassage d IT et de concentration, il fournit une solution centrale pour l équipement des locaux du client (CPE), par exemple les FCD, ASMi, Optimux, RIC-E1/8E1 ou DXC de RAD, connecté sur des lignes, SHDSL, RNIS, Ethernet natif, fibre optique et STM-1e. La gestion de l extension des services TDM sur les réseaux à commutation de paquets (PSN) et l acheminement du trafic Ethernet sur des cœurs TDM offrent une flexibilité plus grande encore. La fonctionnalité d agrégation multiservice du Megaplex-4100 est parfaite pour les utilisateurs disposant de services ainsi que de réseaux TDM et Ethernet mixtes. Elle offre également d importants avantages en termes de rapport prix/performances pour les organisations dotées d une infrastructure SDH/SONET et cherchant à étendre le cycle de vie de leur réseau en optimisant l utilisation de la bande passante, ainsi que pour celles recherchant une voie de migration économique vers les réseaux de transport IP. Agrégateur Ethernet Le Megaplex-4100 peut interrompre le trafic Ethernet acheminé sur des liaisons, un groupe de lignes, IDSL, SHDSL ou VCG dans STM-1/OC-3. Ce trafic peut ensuite être commuté sur un autre tronc PDH/TDM ou sur les ports Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet. SHDSL.bis FO SHDSL ASMi-54 Optimux ASMi-52 Agence FE Agence FE Routeur Cisco Routeur n x E1 PBX Agence FE E1 Routeur Jonction des services Ethernet et TDM sur fibre optique et cuivre vers une dorsale PSN ou SDH/SONET PBX 88 RAD Data Communications Catalogue 2010

91 Panneau arrière du Megaplex-4100 E3 Station RADview Réseau IP/MPLS POP n x E1 STM-1 FE FE Routeur RICi-8E1 DXC-8R ETX ASMi-52 FCD-E1E DXC-4 8 x E1 M U L T I P L E X E U R S IPmux Réseaux FE/GbE SHDSL.bis STM-1/ OC-3 Megaplex-4100 FO ASMi-54 n x E1 SDH/SONET FO Optimux-108/ Optimux-34 n x T1 Optimux-106/ Optimux-25 Station RADview E1 FCD-IP SHDSL E1 ASMi-52 STM-1/OC-3 FCD-155E Solution centrale pour MAP et «Last Mile» Les CPE Ethernet peuvent également être connectés via les ports SFP ou UTP Fast Ethernet ou GbE du Megaplex Différents utilisateurs peuvent tirer profit de cette solution : les utilisateurs SDH/SONET qui ont besoin de prolonger le cycle de vie de leur réseau en maximisant la bande passante ; les utilisateurs disposant de services mixtes (Ethernet et TDM) ; les utilisateurs n ayant pour le moment pas besoin de services ou de connectivité IP, mais souhaitant investir dans une solution offrant une voie de migration ; et les utilisateurs disposant de deux réseaux à savoir SDH/SONET pour la voix et MPLS/IP pour les données. Brasseur d IT 4/1/0 Le Megaplex-4100 dispose d une matrice de brasseurs d IT 4/1/0 interne allant jusqu à 320 Mbps. Le trafic d un canal peut être directement raccordé à un autre canal. Le trafic Ethernet acheminé sur cuivre, DSL ou fibre optique peut être raccordé à un autre tronc TDM/PDH ou interrompu par le bus de paquets. Le trafic du canal STM-1/OC-3 peut être raccordé à un autre canal STM-1/OC-3 à un niveau VC-12/3 ou à tout autre canal. Tout ceci permet au Megaplex-4100 de faire office de point de différenciation de service au niveau du siège social, transmettant au réseau de transport les services voix/données traditionnels. Dans les agences distantes ou dans les locaux du client, le Megaplex-4100 peut aussi offrir de multiples services voix/ données de qualité. Nœud multifonction Les entreprises, campus et services publics peuvent : déployer deux, trois, voire même quatre unités distinctes pour créer un pont vers l anneau STM-1/OC-3 ; multiplexer le trafic voix, fax, données et autre trafic basse vitesse ; concentrer et raccorder les canaux ; et interrompre le trafic Ethernet. Le Megaplex-4100 peut aussi fonctionner en face d unités telles que des modems de téléprotection et des unités Omnibus. Diversité des anneaux Outre le support d anneau SDH/SONET standard, le Megaplex-4100 peut gérer E1, T1, SHDSL, TDM sur fibre, RFER (Resilient Fast Ethernet Ring), ou un mélange de topologies en anneau. Le Megaplex-4100 constitue une solution idéale en associant la protection d anneau et le provisioning de services à faible débit. Applications maritimes et TETRA Le Megaplex-4100 gère un mélange d infrastructures et SHDSL dans un anneau 2 Mbps, dispensant de modems externes dans les segments les plus longs du réseau. Parmi les applications typiques, on peut citer l anneau de réseau TETRA, qui permet d établir depuis un site central des communications sécurisées entre des équipes de policiers, pompiers, secours et ambulanciers. Le système peut également être utilisé au niveau des communications maritimes dans les eaux territoriales. 3 RAD Data Communications Catalogue

92 Megaplex-4100 (Suite) M U L T I P L E X E U R S Megaplex-4100 Megaplex-4100 Anneau SDH/SONET STM-1/OC-3 Megaplex-4100 RFER Megaplex-4100 Anneau E1 Anneau E1 sur SHDSL Megaplex-4100 Anneau fibre TDM Megaplex-4100 FCD-IP Megaplex-2100 Megaplex-4100 comme concentrateur de plusieurs anneaux résilients Gestion de bout en bout et provisioning de services Le Megaplex-4100 offre des services de classe opérateur, y compris la gestion de circuit de bout en bout, et garantit ainsi la continuité des services. L administration SNMP avancée permet de contrôler et de superviser tous les éléments du réseau : unités d accès et d anneau SDH/ SONET ainsi que les ringers et CPE d accès large bande du POP et Last Mile distants. Le Megaplex-4100 peut être administré par le système d administration d éléments multi-platesformes SNMP RADview-EMS ainsi que par le système d administration Service Center. La configuration et la supervision peuvent aussi être effectuées via Telnet ou un terminal ASCII. Fiabilité des services de classe opérateur Le Megaplex-4100 possède une architecture distribuée et modulaire. Il y a donc redondance aux différents niveaux du réseau et un système résilient sans point de défaillance unique. Chaque module où se combinent logique commune, matrice de brasseurs d IT et liaison large bande (CL) procure un basculement automatique entre chacune des deux liaisons STM-1/OC-3, GbE ou les deux en 50 ms pour une protection 1+1 en cas de défaillance de réseau ou de câble. La redondance matérielle est fournie par une alimentation redondante, en option, et des modules CL, avec basculement sur les liaisons CL en 50 ms. Les modules d E/S peuvent aussi être configurés de manière redondante et permutés à chaud, pour un service ininterrompu. Modules CL.1 Les modules CL fonctionnent comme des modules logique commune, brasseur d IT et liaison large bande. Ils sont proposés avec plusieurs configurations de ports : CL.1 : brasseur d IT entre des ports de module d E/S avec une capacité d IT jusqu à DS0 (plus de 480 Mbps) CL.1/155 : brasseur d IT, plus liaisons STM-1/ OC-3 doubles avec interface fibre SFP CL.1/GBE : brasseur d IT, plus liaisons GbE doubles avec interface UTP ou SFP CL.1/155GBE : brasseur d IT, plus liaisons STM-1/OC-3 doubles avec interface fibre SFP et liaisons GbE doubles avec interface UTP ou SFP Modules d E/S gérés Le Megaplex-4100 gère jusqu à dix modules d E/S, offrant une plate-forme souple et évolutive, adaptée à divers services utilisateur : E1, T1, SHDSL, données haute vitesse n x 64 kbps, données basse vitesse sub-ds0, voix numérique et voix analogique : M8: modules E1 ou T1 à 8 ports. Trois ports Fast Ethernet UTP ou SFP sur les modules SHDSL, T1 et E1 M16 : modules E1 ou T1 à 16 ports, TDM uniquement M8SL : modules E1 à 8 ports sur SHDSL. Trois ports Fast Ethernet UTP ou SFP sur les modules SHDSL, T1 et E1 MPW-1 : module serveur pseudowire pour le transport de services TDM sur des réseaux à commutation de paquets MOP-106/108 : module de multiplexage fibre optique Ethernet et 4 double MOP-25/34 : modules de multiplexage et Ethernet sur fibre optique 16 canaux L Optimux-34 comprend un port cuivre E3 canalisé en option ASMi-54C : G.SHDSL.bis avec jusqu à 22 Mbps sur quatre paires de fils agrégées HS-6/12 : modules IDSL à 6 ou 12 ports HS-RN : module basse vitesse à 4 ports sub-ds0 LS-6/12 : modules basse vitesse à 6 ou 12 ports VC-4/8/16 : modules voix analogique FXS/FXO/ E&M à 4, 8 ou 16 ports HSF-2 : module de téléprotection fibre 10 x 64 kbps double port conforme à IEEE C37.94 VC-4/E&M/OMNI : voix analogique E&M à 4 fils Omnibus avec bus de conférences téléphoniques numériques à 5 participants, par module de canal HS-703 : module à quatre canaux codirectionnels G.703 à 64 kbps 90 RAD Data Communications Catalogue 2010

93 IP GbE Site central FCD-155E SDH/ SONET STM-1/OC-3 Megaplex-4100 Anneau SDH/SONET Megaplex-4100 CPE STM-1/ OC-3 Megaplex-4100 CPE M U L T I P L E X E U R S RTC Megaplex-4100 FCD-155E POP SHDSL STM-1 DXC-10A/ DXC-30 Puissant nœud d accès avec mise en service de classe opérateur Agences GbE Megaplex-4100 Central téléphonique GbE PSN FE Megaplex-4100 Megaplex-2100 FE/GbE IPmux-24 PBX FE IPmux-1E RNIS Données et voix à faible vitesse traditionnelles sur PSN, en utilisant pseudowire RAD Data Communications Catalogue

94 Megaplex-2100, Megaplex-2104 Multiplexeurs d accès multiservice M U L T I P L E X E U R S Plate-forme d accès intégrée pour la concentration du trafic et le brassage d IT Multiplexeur modulaire de grande souplesse Multiples liaisons Liaison principale IP (gère TDMoIP) RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) avec protection Gèrent la topologie de protection d anneau Gèrent Omnibus pour la téléconférence Téléprotection pour les services d électricité RTC, RNIS et services de données R2-CAS (transparent DTMF/décadique) Vidéosurveillance Capacité : jusqu à 120 canaux voix PCM analogiques jusqu à 160 canaux voix ADPCM analogiques jusqu à 132 canaux basse vitesse V.24/RS-232 jusqu à 124 canaux données n x 64 kbps (V.24/RS-232 ou ports RNIS S et U) jusqu à 44 canaux basse vitesse G.703 jusqu à 600 canaux voix comprimée Routage alternatif multiple en cas de défaillance du tronc Modems xdsl intégrés pour connexions abonné et liaison principale Permutables à chaud pour tous modules Les Megaplex-2100 et Megaplex-2104 sont des multiplexeurs TDM modulaires flexibles, qui permettent l intégration de services multiples (voix, RNIS, vidéo, données et LAN) sur plusieurs liaisons composites, Ethernet ou des liaisons n x 64. Les liaisons principales Megaplex et les ports utilisateur intègrent des interfaces cuivre, CSU/DSU, LTU et fibre, et sont compatibles avec les modems ASMi-31, ASMi-52 et FCD autonomes de RAD. Le Megaplex est particulièrement destiné à un rôle de nœud multiservice distant, compact et économique pour les services publics et le transport. C est également un outil idéal pour des PME car il offre des services mixtes aux clients professionnels et particuliers. On peut le déployer au centre du point de présence (POP) ou sur un nœud de distribution distant (sous-sol d un immeuble de bureaux, par exemple). Le Megaplex peut être monté dans des racks 19 ou 21 pouces chez des opérateurs et fournisseurs de services. FCD-155E IPmux-24 10/100BaseT RNIS LAN SDH n x E1 Megaplex-2100 FCD-155E Fibre/ cuivre RFER n x E1 PBX Megaplex-2100 Grande interopérabilité Conforme aux standards, le Megaplex est compatible avec les environnements hétérogènes mondiaux. Le tramage et la signalisation TDM E1 et T1, le codage voix PCM/ ADPCM et les interfaces RNIS et de données sont tous conformes aux standards internationaux. Protection et schémas de routage alternatifs Les liaisons principales uniques ou doubles gèrent une commutation de protection 1+1 et 1:1 pour tout port ou fractionné avec une possibilité de brassage d IT sans blocage. On obtient ainsi la fonction insertion/extraction entre deux liaisons sur un module ou entre deux modules. Les Megaplex stockent jusqu à 10 bases de données de configuration différentes et peuvent passer de l une à l autre. Cette faculté permet de modifier le routage en cas de défaillance du réseau ou du service ou à un moment prédéterminé par l utilisateur. RTC IPmux-1E Megaplex-2100 PBX Megaplex-2100 RFER Fibre/ cuivre 100BaseT Données basse vitesse RNIS Terminal informatique Megaplex-2100 Fourniture de services TDM et Ethernet dans un réseau d entreprise avec fiabilité RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) 92 RAD Data Communications Catalogue 2010

95 Panneau arrière du Megaplex-2100 Salle de contrôle d'administration de réseau Station RADview Salle de contrôle de la surveillance vidéo Megaplex Megaplex ou RFER Megaplex Caméras vidéo Caméras vidéo Extension du site Caméras vidéo Unité d'extension vidéo M U L T I P L E X E U R S Caméras vidéo Salle de surveillance vidéo Station de contrôle vidéo Megaplex PBX LAN Station de surveillance vidéo Application en anneau avec surveillance vidéo Options de redondance La redondance, proposée en option, des trois éléments : logique commune, liaison principale et alimentation, assure la fiabilité des hubs Megaplex. L ajout de TDMoIP élargit encore davantage l éventail des solutions prises en charge par les familles Megaplex et IPmux. Pour plus d informations sur le concept TDMoIP, consultez le chapitre 7. Megaplex peuvent être contrôlés à partir d un PC ou d une station UNIX. Le Megaplex peut aussi être géré via des applications de gestion de circuit tierces utilisant une interface CORBA. La programmation et la configuration du Megaplex distant s accomplissent de trois manières : Hors bande, par le port Ethernet Hors bande, par le port de supervision de l unité distante, sur liaison modem ou FRAD Intrabande, en utilisant un IT dédié, Frame Relay, PPP ou IT0 Support R2 Le Megaplex gère également le R2 avec MFC/ décadique transparent implémenté dans la liaison principale. Le client peut ainsi connecter un PBX R2 à un PBX numérique (CAS E1), pour pérenniser la vie de l équipement existant. Support TDM sur IP (TDMoIP) Le Megaplex intègre TDMoIP de RAD dans le module de liaison principale ML-IP. Cela permet de transporter tous les services TDM sur des réseaux à commutation de paquets. Face au module ML-IP, de multiples unités Megaplex peuvent être connectées en bus et en cascade. TDMoIP permet aussi au Megaplex de fonctionner en face de la famille IPmux de passerelles TDMoIP. Outre TDMoIP, le Megaplex gère RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) avec des possibilités de restauration d anneau inférieures à 50 msec. L anneau ou le chaînage par Fast Ethernet permet de connecter jusqu à 40 circuits E1 ou 50 circuits T1 TDM. Options d administration A partir d un point central, l administration prend en charge tous les nœuds de réseau : configuration d interface, préparation de la connexion, alarmes et administration. Grâce au protocole SNMP standard, les platesformes d administration hétérogènes utilisant le Megaplex assurent la maîtrise complète du réseau. Le Megaplex offre le niveau de contrôle et de supervision exigé par les grands réseaux via la plate-forme du gestionnaire d éléments RADview. Le Megaplex est également géré par RADview-SC/TDM : un simple clic de souris permet d allouer le service. (Pour plus de détails, voir page 204.) Tous les paramètres sont programmables par l utilisateur pour jusqu à 10 configurations indépendantes (10 bases de données par unité). Toutes les configurations sont sauvegardées en mémoire rémanente. L état des alarmes et les configurations système sont disponibles en permanence. Plusieurs hubs Diagnostics Le Megaplex comporte des fonctions de test permettant la détection rapide des défauts et facilitant la maintenance. L ensemble du système et des modules d E/S en fonctionnement font l objet d un autotest signalant les problèmes éventuels au système d administration. Des boucles locales et distantes peuvent s effectuer sur chaque canal et sur les liaisons principales. Tout IT peut être sélectionné pour l injection BERT/ tonalité. Une boucle peut en outre être initiée par tout IT. Un simple clic permet de connaître l état ABCD de n importe quel canal vocal (supervision du signal). 3 RAD Data Communications Catalogue

96 Megaplex-2100, Megaplex-2104 (Suite) M U L T I P L E X E U R S Réseau IP Site D PC Site A Megaplex /100 Mbps Site B Megaplex /100 Mbps Site C Megaplex /100BT 10/100BT Fax PBX Serveur PC Serveur PC PC Bus Ethernet Megaplex-2100 Alarmes Stockées dans le module de logique commune, les informations d alarme sont lues par le système d administration à partir d un nœud quelconque. Une file d attente peut contenir jusqu à 256 alarmes et jusqu à alarmes peuvent être stockées dans un fichier PC, consultables par le système d administration. Modules système Le module de logique commune stocke les informations de configuration et d événements et utilise une connexion SLIP/PPP ou Ethernet pour communiquer avec la station d administration au moyen d un agent SNMP. Sont également gérés l EPROM Flash pour téléchargement du logiciel, Telnet et un terminal ASCII. Modules de liaisons principales Les modules de liaisons principales et ML-IP uniques ou doubles incorporent la matrice DS0 entre les canaux d E/S et chacun des troncs. Les modules gèrent le brassage d IT non bloquant à 8 Mbps pour tout IT provenant des canaux ou des troncs. De multiples ports fractionnés sont gérés. Ces liaisons principales gèrent la commutation de protection 1+1 pour tout port. Les huit liaisons principales /DSL gèrent une capacité plus importante de 16 Mbps lorsqu elles sont utilisées conjointement avec le module HS-12, mais elles ne gèrent pas la redondance. Il existe quatre options de timing : Horloge dérivée de la réception Canal d oscillateur à quartz interne Horloge de tout module haute vitesse (HS-6N, HS-12N, HS-S, HS-U, HS-703, HS-Q/N) Horloge de station Toute source d horloge peut prendre le relais en cas de défaillance de la source principale. Support d anneau ( et RFER) Le Megaplex gère diverses topologies en anneau pour éviter «tout point de défaillance unique». La protection en anneau redresse la situation en moins de cinq secondes. Le RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) offre un anneau Ethernet à 100 Mbps (jusqu à 40 E1/50 T1) avec une auto-remise en état en moins de 50 ms. Sous-station Site de contrôle central Unité de transfert de contact (téléprotection) Entrées contact Environnement hostile Interface fibre conforme à C37.94 Fibre 2 km (IEEE C37.94) Megaplex Réseau numérique Megaplex Interface fibre conforme à C37.94 Fibre 2 km (IEEE C37.94) Unité de transfert de contact (téléprotection) Vers station centrale Sorties contact Application de téléprotection 94 RAD Data Communications Catalogue 2010

97 Panneau arrière du Megaplex-2104 Gare centrale Ligne 1 POP Megaplex Ligne n Info données Fibre/ cuivre Fibre/ cuivre Ligne 1 Gare 1 Megaplex Gare 1 Megaplex Fibre/ cuivre Fibre/ cuivre Gare 2 Megaplex Gare 2 Megaplex Gare n Megaplex Gare n Megaplex M U L T I P L E X E U R S Tableau d'affichage Ligne n Application vocale dédiée sur ligne partagée (Omnibus) Châssis modulaire La famille Megaplex se compose du Megaplex hauteur 4U à 12 slots et du châssis du Megaplex-2104 hauteur 2U à 5 slots pour les modules d E/S et de liaisons principales. Cela permet une grande variété de services données, voix, fax et LAN. Tous les modules Megaplex-2100 tiennent dans les deux châssis Megaplex-2100 et Megaplex Modules de liaisons principales ML-IP Module de liaison composite Ethernet 10/100BaseT à trois ports avec une capacité de liaison composite d un maximum de 4 Mbps. Ce module sert de liaison principale vers le réseau IP, plaçant le flux de données TDM en paquets provenant des modules d E/S sur le réseau IP sous forme de tramage TDMoIP. Le module existe aussi avec deux liaisons composites 100BaseFX fibre optique. ML-2E1, ML-1E1, ML-2T1, ML-1T1 Liaisons doubles/uniques avec CSU/LTU intégrée configurable par logiciel. MLF-2E1, MLF-1E1, MLF-2T1, MLF-1T1 Liaisons doubles/uniques avec interfaces fibre optique, dispensant d un modem fibre optique externe. ML-20N Liaison principale n x 64 kbps double/unique avec interfaces données comme V.35, X.21 et autres. MSL-8 Module SHDSL huit ports étendant la portée jusqu à 10,6 km sur les lignes cuivre existantes. ML-8E1, ML-8T1 Modules de liaisons principales à huit ports. Modules d E/S Modules de données HS-/SW Quatre modules LAN 10/100BaseT avec commutateur Ethernet de niveau 2, avec support VLAN et routage statique. FXS X.21 X.21 FE1 PBX Données LS Megaplex Megaplex Données LS Terminal LS Terminal LS Services optimisés sur liaison bande étroite avec ML-20N 3 RAD Data Communications Catalogue

98 Megaplex-2100, Megaplex-2104 (Suite) M U L T I P L E X E U R S Centre de commande Données, voix, vidéo sur IP 4 fils Megaplex-2100 La topologie peut être de type point à point, point à multipoint, bus, anneau ou RFER Gare Megaplex-2104 Gare Megaplex-2104 Gare Megaplex Télémétrie Télémétrie Télémétrie Multiples services pour applications ferroviaires dans diverses topologies Site distant ADM ADM SDH/SONET ADM Megaplex SHDSL SHDSL S-RPT SHDSL SHDSL ASMi-52 10BaseT PBX Site distant ADM S-RPT ASMi-52 Solution site central SHDSL HS-DP Module basse vitesse OCUDP avec trois/six ports. HSF-1, HSF-2 Module données fibre n x 64 kbps pour transporter les signaux de téléprotection, conforme à IEEE C37.94 HS-Q/N, HS-6N, HS-12N 4, 6, ou 12 canaux, chacun avec un débit sélectionnable indépendamment, de n x 64 kbps ou n x 56 kbps (n = 1 à 31 pour E1, ou 1 à 24 pour T1). L interface est sélectionnable sur le site pour V.35, V.36/V.11, X.21 ou RS-530/RS-422. HS-703 Quatre canaux codirectionnels G.703 à 64 kbps. HS-RN Quatre canaux basse vitesse V.24/RS-232. Prend en charge des débits de données allant jusqu à 38,4 kbps async et 64 kbps sync, gérant des signaux de contrôle de bout en bout. Le module offre un support V.110 en option, permettant une meilleure optimisation de la bande passante et un délai de bout en bout inférieur. LS-6N, LS-12 Six/douze canaux V.24/RS-232 sync/async avec des débits allant de 1,2 kbps à 64 kbps, un signal de contrôle de bout en bout et BERT. HS-U, HS-U-6, HS-U-12 Quatre, six ou douze canaux d interface U (2B+D) utilisant le code de ligne 2B1Q pour un fonctionnement full duplex sur 2 fils. Débits jusqu à 128 kbps et portée jusqu à 5 km. Comportent l alimentation vers le NT distant. Incluent le mode full duplex pour la gestion d un ASMi-31 distant. HS-S, HS-S-12 Quatre canaux d interface «S» RNIS (2B+D). Fonctionnent comme TE ou NT. Débit : jusqu à 128 kbps pour chaque canal. 96 RAD Data Communications Catalogue 2010

99 Entrée/sortie Noyau Megaplex Liaison principale Services Station de travail PBX Fax Ordinateur Services numériques Téléphone Données haute vitesse RNIS Voix/fax analogique Technologie TDM Drop-and-Insert et Bypass Brasseur d'it SDH/ SONET M U L T I P L E X E U R S Stat mux Modem SDM mux Terminal V.24/RS-232 Données basse vitesse Administration intrabande Megaplex-2100 Satellite/ Hertzien/ Radio SNMP Fibre cuivre xdsl SHDSL PBX T1/E1 mux Interface Alarmes et diagnostics Gestion des nœuds Emulation de terminal Administration de réseau Telnet RADview-EMS 10/100BaseT Ligne louée ASMi-31 IDSL SHDSL Redondance IP ASMi-52 Modules voix/fax VC-4, VC-8, VC-16 Quatre, huit ou 16 canaux voix PCM avec interfaces E&M, FXS et FXO en option. VC-4A, VC-8A Quatre ou huit canaux voix analogiques utilisant le codage PCM (64 kbps) ou ADPCM (24 ou 32 kbps), avec interface E&M, FXS ou FXO en option. VC-16A Seize canaux de compression vocale (32/ 64 kbps) PCM/ADPCM, sans signalisation, qualité «naturelle», permettant de placer deux canaux voix sur chaque IT 64 kbps VC-4/E&M/OMNI Un module d interface E&M Omnibus spécial fournit quatre canaux qualité «naturelle» pour les applications nécessitant qu un site principal communique simultanément avec plusieurs stations distantes (par exemple pour diffuser un message important). VC-6/LB, VC-6/4LB Quatre ou six canaux voix pour fonctionner avec des téléphones à batterie locale (LB, local battery) sur ligne spéciale (téléphones de campagne militaires, par exemple). VFS-60/48/30/24 Module de compression vocale avec jusqu à deux E1 ou T1, en utilisant les méthodes de compression G (6,3 kbps par canal) ou G.729.A (8 kbps par canal), avec relais modem/ fax, support d IT transparent, détection d activité vocale, suppression des silences et génération de bruit de confort. Le serveur de compression vocale permet la compression du trafic TDM du fond de panier Megaplex et la compression de canaux analogiques de modules vocaux. 3 RAD Data Communications Catalogue

100 Megaplex-104 Equipement d extrémité de voies compact M U L T I P L E X E U R S Equipement d extrémité de voies économique pour les petites applications Plug-and-play Huit canaux voix analogique FXS codés PCM Liaison composite E1 unique Commande de gain Rx/Tx par logiciel Codage PCM, loi A ou loi µ Chaque port FXS gère loop-start, réglage du niveau de gain par logiciel, inversion de polarité, comptage, tests de ligne avancés Diagnostics avancés par canal ID de l appelant activé Le Megaplex-104 est un équipement d extrémité de voies économique conçu pour de petites applications POP (point-of-presence). Il dispose d une liaison composite E1 et gère jusqu à huit canaux voix FXS. Les canaux gèrent diverses fonctions voix analogiques nécessaires pour les fournisseurs de services vocaux. Chaque port FXS gère l ID de l appelant, la signalisation loop-start, la polarité inverse et l impulsion de comptage à 12 khz/16 khz, satisfaisant ainsi aux exigences des téléphones publics. Le support de fax intrabande pour des télécopieurs Groupe III est conforme aux normes T.4 et T.30. Options d administration L administration peut se faire en mode intrabande et en mode hors bande via un port Ethernet ou via un terminal en utilisant le port série local. Plug-and-play Le Megaplex-104 est livré avec un paramétrage d usine par défaut permettant une installation plug-and-play. Il gère le rebouclage d horloge (mode LBT) et une horloge source interne locale (mode INT). Le Megaplex-104 est un coffret compact de hauteur 1U, largeur demi-19 pouces, que l on peut installer sur un mur ou dans un rack 19 pouces (avec les kits de montage disponibles). Support fax Groupe III Fax E1 E1 PBX Megaplex-104 Application fournisseur alternatif voix, sans fil Agence A Bureau principal Megaplex FXS Fax Agence B Megaplex-2100 E1 Réseau E1 E1 Megaplex FXS PBX Connectivité vocale sur liaisons E1 98 RAD Data Communications Catalogue 2010

101 Kilomux-2100, Kilomux-2104 Multiplexeurs multiservice bas débit Les multiplexeurs multiservice bas débit Kilomux offrent une solution efficace et économique pour intégrer le trafic données, voix, fax et LAN sur réseau numérique, lignes louées, IP, RNIS et autres services. L accès aux divers services se fait par différentes interfaces standard à des débits de 9,6 kbps à kbps. Ses caractéristiques, à savoir faible overhead, délai de bout en bout minimum et bande passante dédiée, associées à la compression vocale, garantissent un service de qualité en utilisant au mieux la bande passante disponible. Modules de liaisons principales De nombreuses interfaces pour les liaisons composites assurent la compatibilité avec des réseaux numériques mondiaux. Ce sont : V.35, V.36/V.11, RS-530, V.24/RS-232, X.21 et G.703 codirectionnel ; ainsi que CSU ou DSU intégrées, fractionné, fibre optique, adaptateurs de terminaux RNIS et TDMoIP. Toutes les interfaces possèdent des options de timing programmables provenant de la liaison ou d un canal, ainsi que le support des signaux de contrôle. Des buffers 8 bits en standard sur les lignes d émission et de réception, ainsi qu un buffer satellite optionnel de 256 bits intégré, autorisent tout type de média d accès (lignes louées, fibre optique, liaisons radio, hertzien et satellite). Le Kilomux-2100 gère une seconde liaison configurable de trois manières : Comme liaison de secours qui peut être connectée à un modem RTC, un service numérique ou une ligne accès de base RNIS. Comme une deuxième liaison active avec option partage de charge, doublant la capacité. Ce mode permet le «priority bumping» dans lequel les canaux les plus importants continuent à fonctionner en cas de défaillance de l une des liaisons. Comme une liaison active séparée, permettant la communication avec deux Kilomux indépendants sur des sites différents. Le module KDI peut ainsi fournir drop-andinsert et contournement entre les deux liaisons. Les modules de liaisons principales incluent : KML.1/N pour interface V.35 KML.2/N pour interface V.24/RS-232 KML.3/N pour interface V.36/RS-422/RS-530 KML.4/N pour interface X.21 KML.5/N pour interface codirectionnelle G.703 KML.6/N CSU/DSU pour DDS standard (US) ou modem courte portée intégré (9,6, 19,2, 56 kbps) KML.7 pour interface T1 fractionnée KML.8 pour connexion à interface E1 fractionnée KML.10 Adaptateur de terminal RNIS intégré pour un ou deux canaux «B». Gère une connexion dédiée ou commutée KML.F Liaison principale fibre optique dispensant d un modem fibre optique externe KML.11 Liaison principale TDM sur IP, permet de répartir la charge du Kilomux sur des réseaux IP Modules système KCL.2 Module de logique commune avec agent SNMP intégré, téléchargement du logiciel et port Ethernet intégré (en option) pour l administration KPS.3, KPS.5, KPS.7, KPS.8 Modules d alimentation KDI Module drop-and-insert et contournement. Le KDI convient lorsque le Kilomux du site central communique avec deux sites distants et qu une communication voix/données est requise entre eux. Il peut aussi, en option, gérer des topologies en anneau et un canal multipoint unique. KM-Ringer fournit la tension CC et sonnerie pour modules vocaux avec interface FXS KAI Module d indication d alarme pour visualiser en face arrière la plupart des voyants de la face avant Options de timing Elles assurent l intégrité du transfert des données dans toute application, pour la liaison et les canaux d E/S. La synchronisation ETTD, ETCD et ETCD externe est gérée par la liaison principale (non applicable sur G.703 ou CSU/ DSU). Modules d E/S Existent pour de nombreux types de trafic. Des canaux de données bas débit et haut débit (sync et async) peuvent être combinés avec des circuits voix et fax pour utiliser au mieux la bande passante. Une compression vocale sophistiquée permet de choisir entre la qualité «naturelle» ADPCM, PCM, ou une haute qualité, à des débits aussi bas que 4,8 kbps. Des modules d interconnexion assurent la connectivité LAN (Ethernet). Le châssis Kilomux-2104 et Kilomux-2100 peut respectivement recevoir jusqu à quatre ou 12 modules d E/S, en toute combinaison. Se connectent à : lignes louées, IP, RNIS, radio, satellite et liaisons DDS Débit de liaison de 9,6 kbps à kbps Voix/fax de haute qualité et bas débit, de 4,8 kbps à 14,4 kbps Deux types de châssis : Kilomux-2100 avec 12 slots d E/S Kilomux-2104 avec 4 slots d E/S En option, alimentation redondante et interface de liaison Jusqu à 180 canaux voix ou fax numériques et 96 canaux analogiques dans un coffret Jusqu à 48 canaux async ou 24 sync Possibilité drop-and-insert Module routeur/pont Ethernet IP/IPX pour connectivité LAN Multiples options d horloge M U L T I P L E X E U R S M U L T I S E R V I C E B A S D É B I T 3 RAD Data Communications Catalogue

102 Kilomux-2100, Kilomux-2104 (Suite) M U L T I P L E X E U R S M U L T I S E R V I C E B A S D É B I T Modules de données KLS.1/N Module basse vitesse gérant deux canaux de données RS-232/V.24 sync ou async. De 300 bps à 64 kbps sélectionnable. KLS.2 Module de multiplexage statistique gérant quatre canaux RS-232/V.24 async. De 300 bps à 19,2 kbps. KHS.1 Module haute vitesse gérant deux canaux de données sync avec interface V.35, RS-449/RS-422 ou X.21. Débits de données : 32, 48, 56, 64, 128, 192, 256 et 384 kbps. PBX n lignes Ethernet Kilomux-2100 KHS.2 Module haute vitesse gérant deux canaux de données sync avec interface V.35/RS-530, V.36/ RS-530 ou V.24/RS-232. Débits de données : n x 2,4 kbps pour liaison jusqu à 192 kbps n x 4,8 kbps pour liaison jusqu à 256 kbps et 384 kbps n x 9,6 kbps pour liaison de 512 kbps et plus KHS.U Module haute vitesse avec un canal de données gérant des services débit de base RNIS sur des installations non-rnis, telles que les lignes louées dédiées. Il fonctionne comme NT (terminaison de réseau) ou LT (terminaison de ligne). KHS.703 Module haute vitesse gérant deux canaux codirectionnels 64 kbps G.703. IP Kilomux-2100 Modules voix KVC.1M Module voixgérant deux canaux voix analogiques avec codage ADPCM à 16, 24 ou 32 kbps. Gère aussi le codage PCM à 64 kbps (loi A). Les interfaces analogiques modulaires sont E&M 2/4 fils, FXS 2 fils, FXO et FXSP. Il offre aussi le comptage d impulsions à 16 ou 12 khz et l inversion de polarité, ainsi que l annulation d écho optionnelle. Modules voix/fax KVF.4 Module bas débit voix/fax utilisant la technique de numérisation vocale UIT G pour fournir une voix de qualité «naturelle» à 6,4 kbps pour deux canaux analogiques ou un canal d interface S RNIS (y compris la compression de canal D). La carte peut numériser la voix à des débits de 4,8 à 12,8 kbps et offre le comptage d impulsions à 16 ou 12 khz et l inversion de polarité ainsi qu un annuleur d écho intégré. Interfaces analogiques : E&M, FXO, FXS et FXSP. Point à point sur un réseau IP LAN Téléphone Fax Serveur Routeur Données basse/ haute vitesse Hub Ethernet V.35 Point à point V.35 Kilomux-2100 Kilomux-2100 Routeur Liaison active Point à point avec redondance liaison principale Kilomux-2100 Liaison redondante Kilomux-2100 Données basse/haute vitesse Kilomux-2100 RNIS Kilomux-2100 Point à point avec commutateur de secours sur RNIS Kilomux-2100 Active Active Kilomux-2100 Point à point avec redondance liaison principale Configuration «V» double liaison Station d'administration RADview Kilomux-2100 Sans fil (liaison satellite, radio ou hertzienne) Kilomux-2104 Kilomux RAD Data Communications Catalogue 2010

103 KVF.6 Module bas débit voix/fax utilisant l algorithme de compression vocale UIT G pour fournir une voix de qualité «naturelle» à 6,4 kbps pour un tronc E1 ou T1 complet. La carte peut numériser la voix à des débits de 4,8 à 16 kbps et gère la transmission fax transparente intrabande à des débits allant jusqu à 14,4 kbps. Le module double slot gère les deux méthodes de signalisation CAS (DTMF, F2) et CCS (SS7, PRI). KVF.8 Module bas débit voix/fax utilisant la technique de numérisation G pour fournir une voix de qualité «naturelle» à 6,4 kbps pour huit canaux analogiques. La carte peut numériser la voix à des débits de 4,8 à 16 kbps et gère la transmission fax transparente intrabande à des débits allant jusqu à 14,4 kbps. La carte offre le comptage d impulsions à 16 ou 12 khz et l inversion de polarité ainsi qu un annuleur d écho intégré. Tous les modules KVF gèrent le fax intrabande pour transmission de fax transparente ainsi que la transmission de données par modem V.22 et V.22bis. Les KVF.6 et KVF.8 gèrent également la transmission de données par modem V.32bis. Modules d interconnexion KMBE Module routeur/pont Ethernet IP/IPX pour la connexion d un maximum de 256 stations distantes au LAN Ethernet principal en mode pont, et à un nombre illimité de stations en mode routeur. Une bande passante de 9,6 kbps à kbps est gérée sur la liaison. L interface peut être AUI, coaxial fin ou UTP (10BaseT). Le module comprend toutes les fonctions du WEB RANger-II : IP unique, Solid Firewall et administration SNMP RADview. Options d administration Trois options : Terminal ASCII Peut être connecté localement ou à distance par l intermédiaire d un modem commuté. Telnet Un client Telnet peut être utilisé pour contrôler le Kilomux via son port d administration Ethernet ou via un canal d administration intrabande. Station d administration RADview Permet la supervision et le contrôle à partir d une station centrale, avec supervision, configuration et diagnostics en ligne. Les unités Kilomux comprennent un agent SNMP et peuvent être gérées en utilisant l interface utilisateur graphique RADview-EMS (sur une plate-forme UNIX). Ceci permet l accès des terminaux aux unités distantes à partir de toute station d administration du réseau, pour configuration et dépannage. Supervision en ligne Des indicateurs sonores et visuels donnent l état des alarmes et des tests aux niveaux réseau, multiplexeur, carte et port et englobent toutes les liaisons raccordées au Kilomux. Les alarmes sont enregistrées et présentées à la demande, sauf en cas d occultation. Vérification de bon fonctionnement La validité des configurations est vérifiée avant le téléchargement ou à la demande. Cette vérification peut s effectuer à trois niveaux : tout le réseau, un seul rack, ou par module ou canal. Allocation et redirection manuelle des IT Ce sont des opérations au niveau réseau permettant d activer facilement des applications de type insertion/extraction. Une configuration peut être copiée ailleurs à l intérieur du même Kilomux ou sur un autre. Cette opération peut s effectuer au niveau Kilomux, carte ou canal. Base de données Les paramètres de configuration sont stockés en mémoire rémanente, dans l éventualité d une coupure de courant. Une base de données secondaire peut aussi être programmée pour l allocation horaire de bande passante ou le fonctionnement en secours commuté. Les alarmes sont collectées et stockées en mémoire pour consultation par le système d administration. Diagnostics Le Kilomux possède de nombreuses fonctions de test pour la maintenance et la détection des anomalies. A la mise sous tension et pendant l exploitation normale, l autotest et le test des liaisons s effectuent, et toutes les anomalies sont signalées au système d administration. Des boucles locales et distantes peuvent être effectuées pour chaque liaison principale et chaque canal d E/S. Un BERT intégré permet de tester tout canal de données d E/S et une injection de tonalité intégrée permet de tester tout canal voix. Ces tests de diagnostic étendus permettent la détection et la correction rapides des pannes. Modèles à châssis compact Pour des applications nécessitant un faible nombre de canaux d E/S, il existe le module Kilomux-2104 compact. Cette unité modulaire, conditionnée dans un boîtier 1U, gère quatre modules d E/S et accepte jusqu à 16 canaux de données asynchrones, jusqu à 8 canaux de données synchrones ou voix, ou jusqu à 32 canaux analogiques/60 canaux numériques voix ou fax sur une liaison unique. Entièrement compatible avec le Kilomux M U L T I P L E X E U R S M U L T I S E R V I C E B A S D É B I T 3 RAD Data Communications Catalogue

104 Famille DXC Nœuds d accès multiservices B R A S S E U R S D I T Brassage sans blocage et concentrateur Possibilités de diffusion (point à multipoint) Boîtier compact hauteur 1U ou 3U Construction modulaire avec quatre, cinq ou 15 slots Services : n x 56/64 kbps, RNIS, IDSL, SHDSL, E1, T1, E3, T3 et STM-1 Redondance système en option Protection liaison et/ou matériel en option Modems fibre optique, SHDSL et IDSL intégrés Convertisseur intégré, comprenant loi A/loi µ et conversion de signal pour IT PCM La famille DXC est constituée de nœuds d accès multiservices modulaires assurant le brassage d IT sans blocage pour un maximum de 120 lignes. Des modules d interface enfichables acceptent jusqu à huit liaisons chacun (voir la section Modules page 104). Nombreux services pris en charge, dont n x 56/64 kbps, RNIS, E1, T1, E3, T3 et STM-1. Brassage d IT, concentration et diffusion Tous les modules DXC autorisent une grande souplesse entre les ports. Une matrice de connexion programmable par l utilisateur associe tout IT 56/64 kbps entrant à tout IT 56/64 kbps sortant. Les fonctions de brassage d IT telles que drop-and-insert, distribution et collecte, sont gérées. La famille DXC permet de concentrer le trafic fractionné provenant du côté utilisateur, dans des liaisons, E3/T3 ou STM-1 complètes, pour connexion au réseau. La concentration et l optimisation de la bande passante sont effectuées en plaçant les données n x 56/ 64 kbps dans une trame E1 ou T1 (y compris l interne des modules E3 ou T3 ou les conteneurs VC-12 du module STM-1), en n utilisant que le nombre d IT requis. Il en résulte une CSU/DSU fractionnée. La famille DXC peut diffuser (broadcast) toute combinaison de trafic d une entrée unique vers de nombreuses destinations. On trouve aussi la réallocation du canal et la conférence half duplex. Convertisseur La famille DXC peut aussi convertir des ports. La conversion de signalisation et loi A/loi µ est conforme aux standards E1 et T1. DXC-8R, DXC-10A et DXC-30 convertissent jusqu à 16 ports. Le trafic T1 peut être extrait directement du module STM-1 (qui peut servir de convertisseur pour un maximum de 30 liaisons T1). Modules multiplexeurs E3, T3 et STM-1 Ces modules assurent la «canalisation» complète pour multiplexer et démultiplexer le trafic IT. La charge composite est de 34 Mbps pour E3 ; 45 Mbps pour T3 ; et l équivalent de 61 Mbps pour STM-1 (un châssis). En chaînant plusieurs unités, la charge composite est équivalente à 155 Mbps. G.747 est supporté par DXC-100 (voir page 106). Redondance Une redondance et une protection souples répondent aux besoins de chaque utilisateur et contribuent à réduire le temps d immobilisation. La protection de liaison des modules est programmable par l utilisateur. La protection matérielle peut être ajoutée à tout moment. Redondance de chaque unité : La redondance du système DXC-30 (alimentation et logique commune) est facultative et peut être ajoutée à tout moment. La redondance partielle est possible. DXC-8R dispose d une redondance système complète intégrée. DXC-10A ne dispose pas de redondance système. La plupart des modules DXC gèrent la redondance de ligne. RNIS U E3/T3 NT1 Fibre n x Famille DXC SHDSL FOM- Dorsale STM-1 OC-3 IDSL n x 56/64 kbps ASMi-52L FCD-E1LC/ FCD-T1LC ASMi-31 LAN Routeur/serveur STM-1/OC RAD Data Communications Catalogue 2010

105 DXC-100 Site central RADview E1 DXC-8R STM-1 ADM SDH ADM ADM E1 E3 DXC-30 DXC-10A Sites distants Jusqu'à 96 x SHDSL Jusqu'à 32 x SHDSL ASMi-52 V.35 E1 ASMi-52L ASMi-52 E1 V.35 B R A S S E U R S D I T ASMi-52L Extension des services sur DSL BTS DXC Modem Fibre optique Modem DXC Commutateur SHDSL Protection de liaison principale par différents types de médias RADview NMS Unités de base DXC-4 L unité compacte de hauteur 1U demi-19 pouces concentre les IT de quatre ou huit liaisons jusqu à une liaison composite unique. En option, alimentation redondante (voir page 108). alimentation, un module de logique commune et 15 slots pour les modules d interface enfichables. En option, une alimentation et/ou un module de logique commune secondaires peuvent être commandés à tout moment pour obtenir une redondance complète ou partielle. Administration indépendante Administration par le système d administration deréseau RADview-EMS/TDM sur une plate-forme HP OpenView ou Windows Administration par le système d administration de circuit RADview Service Center DXC-8R L unité compacte de hauteur 1U peut gérer jusqu à 32 ports. Elle est entièrement redondante et comprend deux alimentations, deux modules de logique commune et quatre slots pour les modules enfichables. DXC-10A L unité compacte de hauteur 1U peut gérer jusqu à 40 ports. Elle n est pas redondante et comprend une alimentation, un module de logique commune et cinq slots pour les modules enfichables. DXC-30 L unité hauteur 3U compacte peut gérer jusqu à 120 ports. L unité de base comporte une DXC-100 L unité empilable gère jusqu à 688 ports et des brasseurs d IT 3/1/0 à 1,2 Gbps (voir page 106). Toutes les possibilités de synchronisation de l interface sont couvertes, à savoir : horloge interne, horloge externe, horloge rebouclée, à partir de tout port, n x 56/ 64 kbps, E3/T3 ou STM-1. Outils de configuration, d administration et de diagnostic La configuration, le contrôle et les diagnostics peuvent se faire à partir d un terminal ASCII ou d un port Ethernet. Un agent SNMP intégré offre trois types d administration : L accès pour la configuration et les diagnostics des services distants est fourni par l IT0 ou par un IT dédié, qui peut être concentré par le DXC parallèlement au trafic principal (pour jusqu à 30 liaisons d administration gérant PPP). Administration hors bande via PPP ou SLIP. Le test de boucle pour la plupart des modules inclut le bouclage vers l ETTD local ou distant. La supervision des données est assurée en configurant n importe quel port haut débit pour surveiller n importe quel port dans le coffret. Le DXC peut être contrôlé à distance à l aide d un modem RTC. 3 RAD Data Communications Catalogue

106 Famille DXC (Suite) B R A S S E U R S D I T Modules La plupart des modules de cette page sont gérés par tous les châssis DXC. Les densités de port sont variables : de un à huit ports. La plupart des modules offrent la redondance du matériel et/ou des lignes et garantissent un temps de commutation/protection inférieur à 50 ms. Autres possibilités : modems intégrés (fibre optique, IDSL et SHDSL), prolongateurs de portée et puissantes fonctions de test intégrées qui réduisent le temps d immobilisation du réseau. Le DXC possède un test BER intégré, programmable sur n importe quel port au niveau de l IT et des possibilités de bouclage. Module terminal STM-1 DFSTM-1, interface STM Mbps standard, 1 ou 2 ports, donne accès au STM-n SDH ADM au niveau STM-n. Le module TM (terminal multiplexeur) STM-1 concentre jusqu à 61,44 Mbps de trafic en une trame STM-1 standard sur fibre optique ou cuivre. Le module à deux ports peut être utilisé pour créer un bus de type insertion/ extraction pour étendre les services ou pour la redondance. Avec des unités chaînées, la charge complète est gérée. Modules E3/T3 DE3, module d interface E3 un port, donne accès à une trame E3 standard sur un coaxial ou une liaison fibre optique. Une table de connexion programmable par l utilisateur permet de concentrer du trafic de données fractionné provenant de diverses sources dans des troncs E1 internes complets. DT3, module d interface T3 un port, donne accès à une trame T3 standard sur une liaison fibre optique ou T3 non différentielle. Une table de connexion programmable par l utilisateur permet de concentrer du trafic de données fractionné provenant de diverses sources dans des artères T1 internes complètes. Modules E1 D4E1/D8E1, modules d interface à quatre ou huit ports, transmettent jusqu à 2,2 km en utilisant la LTU intégrée. Ils ont un débit allant jusqu à Mbps par port et gèrent BERT et bouclage par IT. L ajustement d atténuation résistant (10 db 30 db) gère des applications de supervision de la signalisation (comme la maintenance et la facturation de réseau SS7). DE1B, module d interface E1 à deux ports, transmet jusqu à 2,2 km avec une option LTU. En option, BERT et bouclage par IT. En option, redirection automatique du trafic. Modules T1 D4T1/D8T1, modules d interface à quatre ou huit ports, transmettent jusqu à 2,2 km en utilisant la CSU intégrée. Le débit peut atteindre 1,544 Mbps par port. BERT et bouclage par IT possibles. Le réglage d atténuation (10 db 30 db) gère des applications de supervision de la signalisation (comme la maintenance et la facturation de réseau SS7). DT1B, module d interface T1 à deux ports, transmet jusqu à 2,2 km avec une option CSU. En option, BERT, bouclage par IT et redirection automatique du trafic. Hauteur Nombre de ports maximum Nombre de slots Redondance système Modules E1, T1, E3, T3, STM-1 gérés Modules RNIS, ISDL, SHDSL gérés n x 56/64 kbps Administration ASCII, SNMP, RADview NMS gérée Modules xdsl D8SL, module d interface à 8 ports, utilise la technologie SHDSL standard pour étendre la portée des connexions E1 sur un câble à 2 fils jusqu à 10,7 km. D4SL, module d interface à 4 ports, utilise la technologie SHDSL standard pour étendre la portée des connexions E1 sur un câble à 2 fils jusqu à 10,7 km. D8U, module à 8 ports, permet l extension IDSL à des modems distants jusqu à 5,5 km ou comme transmission de canal 2B+D (interface U) RNIS jusqu à 5,5 km. Le débit des données peut atteindre 128 kbps par port. Modules spéciaux D8HS, module de données n x 56/64 kbps à 8 ports, fournit huit canaux de données synchrones haute vitesse. Chaque canal est sélectionné indépendamment pour l interface V.35, RS-422/V.11, X.21 ou RS-530. DHS, module de données n x 56/64 kbps à à deux ports, fournit deux canaux de données synchrones haut débit. Chaque canal est sélectionné indépendamment pour soit le pont Ethernet 10/100BaseT comprenant le support VLAN, le routeur Ethernet 10BaseT, V.35, RS-422/V.11, soit l interface X.21 ou RS-530. Caractéristiques DXC-8R DXC-10A DXC-30 1U 32 4 Intégrée Tous Tous Tous Tous 1U 40 5 Aucune Tous Tous Tous Tous 3U Facultative Tous Tous Tous Tous 104 RAD Data Communications Catalogue 2010

107 Applications La famille DXC sert de solution centrale pour de nombreux équipements RAD ou produits respectant les mêmes normes. Les châssis DXC-8R et DXC-10A 1U visent des installations demandant une unité compacte (stations de base cellulaires, par exemple) ou une capacité inférieure jusqu à 40 ports (la phase de déploiement initiale d un opérateur, par exemple). Applications classiques : Plate-forme d accès sur SHDSL, IDSL, fibre ou cuivre, avec concentration voix/ données et solution d administration intégrée Solution de conversion/passerelle entre des réseaux T1 et E1, pour données et voix Solution d accès haute vitesse (Ethernet, HSSI, par exemple) à la dorsale numérique haute vitesse d un opérateur sur n x, E3/T3 ou STM-1, où n représente de une à huit lignes Diviser le trafic voix et données Distribuer des services d un SDH ou autre réseau vers des utilisateurs finaux très divers en créant une chaîne ou STM-1 Concentrer des artères fractionnées en artères complètes Optimiser le trafic de données sur des artères E3, T3 ou STM-1 Concentrer des signaux de supervision (SS7 ou autres) pour services avancés et QoS (Quality of Service) Diffuser des données identiques à des destinations multiples Brasser des IT au point de présence (POP) Concentrer divers services au POP sur n x E1/ T1, E3/T3 ou STM-1 Marchés ciblés Les utilisateurs et marchés du DXC sont, entre autres : Opérateurs cellulaires Opérateurs sans fil Opérateurs historiques et alternatifs Opérateurs internationaux Services publics (utilities) Entreprises MTU (Multi-tenant units) Transport Communications bateau/port Opérateurs de test et de maintenance (réseaux SS7) Fournisseurs de services Internet (ISP) B R A S S E U R S D I T CPE SHDSL (64 kbps - 2 Mbps) ASMi-52 E1 PBX CPE POP central DXC-100 POP régional E1 FCD-IP E1 Réseau SDH/SONET STM-1/OC-3c E3/T3 CPE/Petite agence PBX DXC-30 E1 FCD-E1 PBX Petit POP n x V.35 Agence V.24/V.35/G.703 (64 kbps) V.24/G.703 (64 kbps) 2 fils Megaplex-2100 Megaplex-2104 ASMi-31 ASMi-31 Concentration du trafic à plus faible débit de données dans des troncs à débit de données plus élevé 3 RAD Data Communications Catalogue

108 DXC-100 Nœud d accès multiservice B R A S S E U R S D I T Brasseur d IT sans blocage 4/3/1/0 de classe opérateur Matrice de 256 Mbps à 1,2 Gbps Unité hauteur 6U extensible (empilable) Construction modulaire de 11 à 86 slots Services : n x 56/64 kbps, E1, T1, E3, T3 (y compris G.747), OC-3, STM-1 et routeur canalisé Conversion intégrée, comprenant loi A/loi µ et conversion de signal sur interfaces, E3/T3 et STM-1/OC-3 Gère jusqu à 640 n x 56/64 kbps, 688, 80 E3/T3, 32 STM-1/OC-3 ainsi que 80 ports routeurs canalisés Redondance de service 1:n et 1:1 avec commutateur de protection facultatif (unité hauteur 3U) ou sur unité principale pour modules STM-1 ou OC-3 En option, redondance système 1:1 Le DXC-100 est un nœud d accès multiservice évolutif permettant le déploiement progressif des réseaux voix/données. Au fil de la croissance des réseaux, il est possible d empiler jusqu à huit unités DXC-100 pour assurer les services de conditionnement, concentration et brassage d IT de très haute densité. Une plate-forme évolutive avec faible investissement de départ Le DXC-100 modulaire, hauteur 6U, est le dernier membre de la famille DXC de nœuds d accès multiservices. Chaque châssis haute densité gère 80 n x 56/64 kbps, 88 E1, 88 T1, 11 E3, 11 T3, quatre STM-1 ou quatre liaisons OC-3. En empilant jusqu à huit châssis, on peut aller jusqu à 640 n x 56/64 kbps, 688 E1, 688 T1, 80 E3, 80 T3, 32 STM-1 ou huit lignes OC-3, pour une puissante solution de site central. (Pour plus de détails, voir le tableau Capacité système, page 107). L évolutivité de cette plateforme permet à un opérateur de commencer avec un système économique répondant à ses besoins actuels puis ajouter des ports au fur et à mesure que la base de clientèle grandit. Gère la bande passante pour diverses applications voix/données Le DXC-100 répond à un large éventail d applications à large bande et bande étroite pour opérateurs, opérateurs cellulaires, ISP (FAI), services publics (utilities) et entreprises. Voici un aperçu de ces applications : conversion, accès haute vitesse à la dorsale d un opérateur, concentration de troncs fractionnés en troncs complets, optimisation du trafic de données sur des troncs E3, T3, STM-1 ou OC-3, concentration du trafic de données de diverses provenances dans un routeur Ethernet canalisé et concentration des signaux de supervision pour des services QoS ou avancés. Il optimise le réseau SS7 en consolidant la fonction n x 56/ 64 kbps et dans une seule unité gérée et économique. Le DXC-100 peut aussi agréger le trafic Ethernet provenant de plusieurs sites distants, via des troncs différents (ISP ou trafic d entreprise, par exemple) en un flux, en utilisant le module routeur canalisé. Fonctionnant comme un brasseur d IT numérique, le DXC-100 offre une commutation sans blocage 4/3/1/0, comparable à des systèmes plus grands et plus coûteux. Protège l investissement en réseaux traditionnels Le DXC-100 peut connecter des unités et des réseaux latéraux de type cuivre à un cœur de type fibre, et fournit la concentration pour des plates-formes à base de protocole. Par conséquent, le DXC-100 offre une voie de migration vers des réseaux optiques et à commutation de paquets. Le routeur canalisé permet de concentrer le trafic, sans acquérir des équipements ou ports supplémentaires. E1 POP régional SHDSL (64 kbps-2 Mbps) CPE ASMi-52/V.35 E1 POP régional E3 DXC-30 2B1Q (64 kbps-128 kbps) CPE Agence ASMi-52L 2 fils ASMi-31 E3 DXC-30 E1 Réseau SDH STM-1 E1 Megaplex fils ASMi-52L CPE/Petite agence DXC-100 Petit POP FCD-E1E E1 V.35/G.703 (64 kbps) RADview NMS DXC-30 2 fils ASMi-52L Agrégation de lignes louées multiservices 106 RAD Data Communications Catalogue 2010

109 Fonctionnalités d administration et de redondance La redondance des modules système et de services ainsi que la commutation de protection contribuent à la fiabilité. Le système d administration de réseau centralisée RADview SNMP permet la configuration et des diagnostics à distance, avec un triple avantage : réduction des dépenses d exploitation, suppression des coûteuses visites de techniciens et optimisation des performances et du temps de bon fonctionnement du réseau. L unité DXC-100 du site central peut utiliser la fonction d administration intrabande pour gérer des produits MAP (Multiservice Access Platform) RAD. Modules DSTM-1 - Ce module SDH STM-1 gère jusqu à 63 liaisons VC-12 (E1) ou 84 VC-11 (T1) avec, en option, la redondance 1:1. Fibre optique monomode nm longue portée, 155 Mbps. DOC-3 - Ce module SONET OC-3 gère jusqu à 84 liaisons VT 1.5 (T1) avec, en option, la redondance 1:1. Fibre optique monomode nm longue portée, 155 Mbps. DE3 gère une liaison E3 unique contenant 16 E1 plus test BERT intégré et diagnostics en boucle. En option, redondance 1:n. DT3 gère une liaison T3 unique (contenant une combinaison jusqu à 28 T1 ou 21 E1 selon UIT G.747) avec tramage M13 ou C-bit, codage BZ3S plus test BERT intégré et diagnostics en boucle. En option, redondance 1:n. D8E1T1 gère huit interfaces différentielles T1 (100 ohms) ou E1 (120 ohms) en toute combinaison. Tramage D4, ESF ou G.70x et codage de ligne AMI, B8ZS ou HDB3 plus test BERT intégré et diagnostics en boucle. Codage de la voix et conversion de bits de signalisation inclus. En option, redondance 1:n. DROUTER gère jusqu à 32 canaux individuels (de 1 à 32 IT) et jusqu à 2 Mbps pour routage IP/IPX y compris RIP, RIP-2 et OSPF, plus des fonctions supplémentaires comme NAT (network address translation). L agent SNMP intégré est fourni avec la détection et la notification de fermeture de contact externe. Gère le hub LAN 10/100BaseT. Détecte l état de une à trois fermetures de contact externe. D8HS gère huit ports ETCD synchrones fonctionnant à n x 56/64 kbps, avec une vitesse maximale de 2,048 Mbps plus la sélection du signal de contrôle et test BERT intégré et diagnostics en boucle. Huit interfaces RS-232, RS-422/449, RS-530, RS-530A, V.35 or X.21/27 individuelles peuvent être gérées, dans toute combinaison. Capacité système Ports DXC-100 DXC unité 8 unités (empilées) n x 56/64 kbps E T E T STM OC Routeur B R A S S E U R S D I T Site central Site distant T1/T3 E1/E3 Réseau SONET OC-3 STM-1 Réseau SDH DXC-100 Conversion Site distant DXC-100 DXC-100 STM-1 Réseau SDH Passerelle internationale 3 RAD Data Communications Catalogue

110 DXC-4 Concentrateur fractionné B R A S S E U R S D I T Concentre des liaisons fractionnées sur une liaison Quatre ou huit ports Installation et utilisation simples Solution compacte, demi-19 pouces Administration SNMP Le concentrateur fractionné DXC-4 offre une concentration fiable du trafic TDM pour jusqu à huit lignes fractionné sur une seule liaison, permettant ainsi de réduire les coûts sur les lignes louées et d offrir une rentabilité rapide. Concentration économique pour les opérateurs mobiles Le concentrateur fractionné DXC-4 offre une solution économique pour le transport du trafic TDM des stations de base (BTS) aux réseaux cellulaires. Cette unité compacte et autonome est largement déployée par les opérateurs cellulaires, sans fil et de lignes louées pour optimiser l utilisation de la bande passante ou pour maximiser les services en séparant et redirigeant le trafic TDM en fonction de son type. Le concentrateur DXC-4 peut aussi concentrer des IT, informations de signal comprises, dans une liaison unique. La solution de concentration DXC-4 complète la famille DXC de brasseurs d IT de RAD et peut également être déployée sur toute unité. Quatre ou huit ports Le DXC-4 évolutif peut être commandé avec quatre ou huit ports de façon à gérer quatre ou huit canaux de liaisons. L unité de concentration DXC-4 gère les liaisons E1 ou T1 sélectionnables par l utilisateur. Une LTU/CSU interne est incluse. Le DXC-4 est prêt pour installation dans un rack ETSI. La solution de concentration DXC-4 possède un agent SNMP. Un large choix d options d administration est proposé via deux ports NMS : terminal ASCII, Telnet et RADview. Le DXC-4 est une solution non modulaire compacte, demi-19 pouces. La solution de concentration DXC-4 dispose d une alimentation redondante en option. E1 T1 BSC FE1/E1 FT1/T1 BTS FE1/E1 FT1/T1 DXC-4 FE1/E1 FT1/T1 BTS DXC-2 Convertisseur/brasseur d IT Convertit les données et la signalisation entre E1 et T1 Conversion de signal loi A loi µ configurable ou conversion transparente au niveau IT 64 kbps Glissement contrôlé pour débordement/ débordement négatif du buffer Sélectionnable par logiciel pour se conformer à la recommandation G.802, annexe 2 En option, disponible avec LTU (E1) ou CSU (T1) intégré Le convertisseur et brasseur d IT pour, DXC- 2, permet la conversion entre un signal E1 et un signal T1 (24 IT). Lorsqu il faut permuter des IT entre deux unités de même débit, l unité peut Dorsale SDH ADM E1 DXC-2 aussi être commandée avec deux ports de même type (par exemple, deux ports E1 ou T1). Une LTU (E1) ou CSU (T1) intégrée optionnelle est disponible sur n importe quel port. Une table de connexion programmable par l utilisateur définit la connexion de tout IT entrant 64 kbps à tout IT sortant. Le DXC-2 peut aussi effectuer la conversion de signalisation et loi A/loi µ requise, conformément aux standards E1 et T1. La méthode de conversion peut être sélectionnée par logiciel pour se conformer à UIT G.802. Le test de bouclage pour les interfaces inclut le bouclage vers le ETTD local ou distant. Plusieurs modes d horloge couvrent toutes les T1 ADM Dorsale SONET horloges possibles pour l interface : horloge interne et rebouclée, pour E1 ou T1. L interface E1 est conforme à UIT G.703, G.704, G.732 et G.823, et gère 2 et 16 trames par multitrame, avec ou sans CRC-4. Le code de ligne est HDB3. L interface T1 est conforme à AT&T TR et ANSI T1.403 et gère les deux formats de tramage D4 ou ESF et le code de ligne AMI. La suppression de zéro est sélectionnable pour transmission transparente, B7ZS ou B8ZS. La configuration, le contrôle et les diagnostics peuvent s effectuer à l aide de la face avant ou d un terminal ASCII. 108 RAD Data Communications Catalogue 2010

111 PRBm-20 Sonde de supervision de la signalisation La sonde PRBm-20 de RAD est une méthode économique pour centraliser l administration du réseau et réduire les coûts de surveillance du trafic. Plutôt que d installer des analyseurs coûteux sur des sites de petite et moyenne taille ou d envoyer des informations d administration depuis chaque ligne sur une liaison séparée, le PRBm-20 concentre jusqu à 31 IT de signalisation et les envoie à un analyseur de protocole central sur une liaison utilisée de manière optimale. Réduit les dépenses d exploitation pour maintenir les services Le PRBm-20 réduit le coût d investissement dans les services de pointe lucratifs tels que messagerie SMS, messagerie instantanée, renvoi d appel, messagerie vocale et itinérance internationale. Il le fait en collectant les IT de signalisation émis par de nombreuses lignes louées et en les concentrant sur une liaison utilisée de manière optimale, à destination de l analyseur de protocole du site central. Réduit les coûts des lignes louées Le PRBm-20 extrait les IT de signalisation provenant d un maximum de huit liaisons et les concentre sur une ligne de sortie ou E1/ T1 fractionné. En extrayant n importe lequel des IT de signalisation du trafic, le PRBm-20 réduit le nombre de lignes nécessaires pour se connecter à l analyseur de protocole. Améliore la performance du réseau Les fournisseurs de services utilisent les données provenant des IT de signalisation pour superviser la qualité de la connexion et détecter les défauts ou déficiences du réseau. En transportant économiquement l information de signalisation, le PRBm-20 permet aux fournisseurs de services d assurer la qualité de service (QoS) à un prix compétitif. Solution complémentaire Le PRBm-20 peut améliorer toute méthode de supervision existante. Il s intègre naturellement avec tout connecteur en T ou panneau de raccordement utilisé pour transférer les IT et avec tout analyseur de protocole conforme aux standards. Le PRBm-20 est une sonde autonome et non modulaire. Il vient compléter en entrée de gamme les solutions de supervision de la signalisation de RAD. RAD offre une gamme d unités de supervision de la signalisation capables de transporter des IT de signalisation des liaisons, à des vitesses allant jusqu aux liaisons fibre optique STM-1 (voir famille DXC, pages 102 à 105). Supervision de la signalisation économique : concentre l information de signalisation sur un nombre minimum de liaisons réduit le nombre d analyseurs de protocole nécessaires La solution la plus compacte du marché (châssis hauteur 1U, demi-19 pouces) S intègre à tout système de supervision de signalisation existant Concentration directe des différents IT Souple peut extraire des IT différents Options d administration très diverses : de terminal ASCII à NMS B R A S S E U R S D I T Vers l'avant Vers l'arrière Vers l'avant Vers l'arrière MSC MSC Rx Rx Rx Rx PRBm-20 Tx Tx PRBm-20 SS7 TS# concentré vers l'avant SS7 TS# concentré vers l'arrière Rx Rx Analyseur SS7 pour détection de fraude/facturation Supervision de la signalisation RAD Data Communications Catalogue

112 FCD-E1L, FCD-T1L, FCD-E1LC, FCD-T1LC Unités d accès géré ou fractionné N T U T D M Accès monoport ou double port aux services ou fractionné Agent SNMP Administration hors bande via port de supervision V.24 Débit de données sync sélectionnable, n x 64 kbps ou non tramé Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, X.21, V.24 Pont Ethernet intégré, pont VLAN 10/100BaseT ou routeur 10BaseT Interface E1 conforme à UIT G.703, G.704, G.706, G.732, G.823 Diagnostics de liaison principale : bouclages et BERT Les FCD-E1L et FCD-E1LC sont des unités d accès monoport ou double port pour services E1 complet ou fractionné. Les débits du port de données sont sélectionnables par multiples de 64 kbps, jusqu à kbps. Le mode E1 non tramé est aussi accepté jusqu à 2,048 Mbps. Les FCD-T1L et FCD-T1LC sont conçus pour les environnements de type T1, offrant des débits de 56/64 kbps jusqu à kbps. Et jusqu à kbps pour T1 non tramé. Port Ethernet en option L unité de base comporte un port de données unique et un second port de données en option. Celui-ci peut, dans le FCD-E1L/FCD-T1L, être remplacé par un pont Ethernet, un pont VLAN 10/100BaseT ou un routeur 10BaseT, afin de fournir la connexion directe au LAN. Les FCD-E1LC et FCD-T1LC disposent de ports de type insertion/extraction sub-, pour la connectivité PBX. Les données utilisateur sont placées dans la trame, où elles n utilisent que le nombre d IT requis. L attribution des IT se fait d après la vitesse du port de données, de manière consécutive ou aléatoire, à partir de tout IT. Plug-and-play Pour faciliter l installation, les FCD-E1L et FCD-T1L sont connectables directement (plugand-play). Aussitôt connectée à la liaison, l unité détecte les paramètres et s autoconfigure. La configuration manuelle est possible en option. Les FCD-E1L et FCD-E1LC peuvent être commandés avec une LTU (Line Termination Unit) intégrée, qui permet d atteindre jusqu à 2 km. Les FCD-T1L et FCD-T1LC ont une CSU intégrée, permettant la connexion directe au réseau T1 et offrant jusqu à 2 km de portée. Conforme aux standards Les FCD-E1L et FCD-E1LC sont conformes aux standards UIT G.703, G.704, G.706, G.732 et G.823. Ils gèrent deux et 16 trames par multitrame, avec ou sans CRC-4. La suppression de zéro sur la ligne est HDB3. Les FCD-T1L et FCD-T1LC sont conformes à TR et TR et gèrent les deux formats de trame D4 et ESF. La suppression de zéro sur la ligne est sélectionnable de manière transparente : B7ZS ou B8ZS. Récupération d horloge, administration, diagnostics L horloge des unités peut provenir de l horloge de réception (LBT) récupérée de la liaison principale ou d un oscillateur interne. L interface du canal de données est RS-530. Pour V.35, V.36/RS-422 ou X.21, des câbles adaptateurs sont disponibles. Tous les modèles gèrent un agent SNMP interne et peuvent être contrôlés par toute station SNMP générique ou par l application d administration de réseau RADview SNMP. Le dial-in/dial-out peut être utilisé pour la configuration et la supervision hors bande distantes (dial-in) et pour les alarmes (dial-out). Les diagnostics comprennent les bouclages locaux activés par l utilisateur sur la liaison sub principale et le port de données ETCD. Une séquence de données pseudo-aléatoire (BERT) peut être utilisée pour vérifier la voie de transmission et les unités locales et distantes. Tous les modèles sont disponibles en unités autonomes pour desktop ou rack 19 pouces. 10/100BaseT n x 64 kbps V.35, V.36 X.21 FCD-E1LC FCD-T1LC Réseau ou fractionné FCD-E1L FCD-T1L n x 64 kbps V.35, V.36 X.21 FE1/FT1 PBX DXC n x 64 kbps V.35 V.36 Routeur X.21 10/100BaseT NMS 110 RAD Data Communications Catalogue 2010

113 FCD-E1, FCD-T1, FCD-E1A Unités d accès ou fractionné Les FCD-E1 et FCD-T1 sont des unités d accès pour services complet ou fractionné. Ces unités sont disponibles avec un ou deux ports de données et un port de type insertion/ extraction (drop-and-insert) sub- en option. Les débits des ports de données peuvent atteindre kbps, par multiples de 56 ou 64 kbps. L un des ports de données peut aussi être remplacé par un pont Ethernet, reliant directement au LAN. Sur le FCD-E1A, l un des ports de données peut aussi être remplacé par quatre interfaces S0 pour extension BRI RNIS, ou par une interface de secours RNIS. Unité de terminaison de ligne interne ou externe Le FCD-E1 existe avec ou sans LTU interne, permettant la connexion directe au réseau E1 ou la connexion via une LTU externe. Dans le FCD-E1A, cette possibilité est intégrée et peut être configurée avec ou sans LTU par le client. Le FCD-T1 a une CSU intégrée, pour connexion directe au réseau T1. Interopérabilité avec le nœud d accès multiservice DXC Les FCD-E1, FCD-T1 et FCD-E1A fonctionnent aussi avec les produits modulaires de RAD pour les applications en étoile multiliaisons, par exemple pour l accès à des réseaux SDH/SONET. Allocation programmable des IT L attribution des intervalles de temps est programmable. Ainsi, il est possible de placer les données de chaque port de données et du port sub-, dans des IT sur la liaison principale, consécutivement ou alternativement. Une sélection de sources d horloge multiples donne un maximum de souplesse pour traiter des applications différentes. Les défaillances du matériel et de l alimentation sont évitées en contournant le port sub- vers la liaison principale, assurant un service ininterrompu vers le port sub-. Conforme aux standards Les FCD-E1 et FCD-E1A sont conformes aux recommandations UIT G.703, G.704, G.706 et G.732. Ils gèrent deux et 16 trames par multitrame, avec ou sans CRC-4. La suppression de zéro sur la ligne est HDB3. La LTU intégrée permet d atteindre jusqu à 2 km. Le FCD-T1 sont entièrement conformes à TR et TR Ils gèrent les deux formats de trame D4 et ESF. La suppression de zéro sur la ligne est sélectionnable pour transmission transparente, B7ZS ou B8ZS. La CSU intégrée garantit jusqu à 1,6 km de portée. Configuration, contrôle et supervision La configuration, le contrôle et la supervision des informations d état et des diagnostics peuvent être activées par : Afficheur de la face avant avec trois boutons (administration par menu) Terminal ASCII connecté au port de contrôle async (interpréteur de ligne de commande) Administration SNMP connectée au port de contrôle async Administration intrabande par un bit de liaison de données (T1), un IT dédié ou IT0 (E1), gérant le protocole propriétaire et Frame Relay RFC 1490 Administration de réseau Les produits gèrent un agent SNMP interne et peuvent être contrôlés par toute station SNMP générique ou par l application d administration de réseau SNMP RADview-EMS ou RADview-SC/ TDM (FCD-E1A seulement). Le dial-in/dial-out peut être utilisé pour la configuration et la supervision hors bande distantes (dial-in) et pour les alarmes (dial-out). La maintenance inclut Réseau le bouclage local et Cuivre distant activé par l utilisateur E1 et les BERT E1 ou internes sur la liaison principale, E1 la fractionné liaison sub- et les ports de données. Le FCD-T1 répond aussi aux boucles activées par le réseau (RLB, LLB) quand il est configuré comme une CSU. Secours RNIS Les produits sont des unités autonomes pour desktop ou rack 19 pouces. Anneau SDH/SONET ADM Station d'administration SNMP DXC-30 (DACS) Cuivre Gère jusqu'à 120 liaisons Un ou deux ports de données Débits sync sélectionnables : n x 56 kbps, n x 64 kbps Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, X.21 ou quatre S0 (FCD-E1A seulement) En option, pont/routeur Ethernet intégré En option, port drop-and-insert sub- pour connectivité PBX Sub- sécurisé pour service ininterrompu Fonctionnent avec DXC pour configuration en étoile multiliaison Liaison principale disponible avec LTU/ CSU intégrée en option ou modem fibre optique Secours RNIS optionnel pour données (FCD-E1A seulement) 4 x S0 24 h de stockage de supervision de FCD-E1A performance Commutateur RNIS Pour les E1 dernières fractionné mises à jour, visitez PBX FCD-E1 FCD-T1 FCD-E1 FCD-T1 Solution d accès SDH/SONET pour sites multiples V.35 PBX X.21 PBX Routeur Routeur RAD Data Communications Catalogue 2010 N T U T D M 3 111

114 FCD-IPM Unité d accès modulaire ou fractionné avec routeur intégré N T U T D M IAD (integrated access device) modulaire pour des services groupés (téléphonie et accès Internet) sur lignes Accès sur cuivre (E1 seulement) ou fibre RTC FCD-IPM FXS FXS Jusqu'à 12 Un ou deux ports Ethernet indépendants En option, commutateur à quatre ports intégré Protocoles Frame Relay (RFC 1490) et PPP Internet DXC Réseau ou FE1/FT1 10/100BaseT Jusqu'à 3 FE1/FT1 OSPF Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21 Port sub- sécurisé pour un service ininterrompu RNIS Secours BRI FCD-IPM 10/100BaseT PBX Gère jusqu à 12 canaux voix analogiques (FXS, FXO, E&M) En option, sauvegarde RNIS en mode commuté ou intégré Le FCD-IPM est une unité d accès intégrée (IAD) modulaire pour services ou fractionné avec un routeur intégré. Il permet aux fournisseurs de services de regrouper les services voix/données et l accès à Internet sur une seule ligne E1 ou T1. Sa modularité permet aux opérateurs de s adapter aux nouveaux besoins des clients. Les modules comportent : Quatre ou huit ports voix analogiques Un ou deux ports fractionné Port de données universel Module hub/commutateur à 4 ports Le FCD-IPM est proposé avec une unité de terminaison de ligne (LTU, line termination unit) interne, sélectionnable par logiciel, qui permet la connexion directe au réseau E1 ou la connexion via une LTU externe. Une CSU/DSU intégrée permet la connexion directe à un réseau T1. Le routeur intégré assure les fonctions suivantes : Routage IP et IPX et pontage transparent Liaison de routage de secours Mise en route et configuration rapides Protection Solid Firewall TM (basée sur la session) Transposition d adresse NAT et Single IP Sécurité PAP/CHAP OSPF Le FCD-IPM peut aussi être utilisé comme convertisseur de débit et d interface ou comme multiplexeur pour des services voix et données analogiques fractionné. Interopérabilité avec le nœud d accès multiservice DXC Le FCD-IPM peut fonctionner avec les produits nœuds d accès multiservices DXC modulaires de RAD, pour des applications en étoile multiliaisons, y compris l accès à des réseaux SDH. Les unités DXC et FCD-IPM fonctionnent sous une administration SNMP de réseau centralisée. L attribution des IT est programmable, permettant de placer les données du LAN, du sub-, des ports «voix» analogiques et du port de données, dans des IT, de manière consécutive ou alternée. Le FCD-IPM permet également d allouer, de manière souple, les IT des ports de données. Chaque IT du port sub- est placé sur le même IT de la liaison principale. Les données provenant du port de données peuvent être soit attribuées de manière transparente aux IT de la liaison principale, soit routées ensemble vers les données LAN. Les défaillances du matériel et de l alimentation sont évitées en contournant le port sub- vers la liaison principale, assurant un service ininterrompu vers le port sub-. L interface E1 observe toutes les recommandations UIT G.703, G.704, G.706 et G.732. L interface T1 est compatible avec la majorité des services T1 des opérateurs. Options d administration La configuration, le contrôle et la supervision des informations d état et des diagnostics peuvent être effectués par : Terminal ASCII connecté au port de contrôle async Administration SNMP Administration intrabande par un IT dédié Le FCD-IPM gère le mode dial-in, utilisable pour la configuration et la supervision hors bande distantes. La maintenance inclut les bouclages local et distant activés par l utilisateur. Le FCD-IPM est disponible en unité autonome pour desktop ou rack 19 pouces. 112 RAD Data Communications Catalogue 2010

115 FCD-IPL Unité d accès E1 et E1 fractionné avec routeur IP intégré Le FCD-IPL est un routeur de démarcation situé chez le client servant à acheminer du trafic 10/100BaseT Ethernet sur des liaisons E1 ou E1 fractionné. Il est idéal pour fournir aux PME des services VPN niveau 3 sur des lignes E1. Le FCD-IPL possède un routeur IP intégré gérant PPP. Le routeur IP interne fonctionne en deux modes : routage IP standard basé sur des entrées statiques, RIP-1 et RIP-2, et IP transparent, dans lequel les trames reçues via l interface LAN/WAN sont acheminées vers l autre interface, à l exception du trafic d administration qui est envoyé à l adresse IP de l hôte FCD-IPL. Différenciation de la QoS pour VoIP, vidéo et données Le FCD-IPL transporte le trafic Ethernet à vitesse filaire, utilisant à plein la liaison 2 Mbps. Conforme à IEEE 802.3, le port utilisateur 10/100BaseT permet l auto-négociation et travaille en modes full et half duplex. La qualité de service (QoS) est assurée, d après les définitions de classes de services standard, selon IP Precedence (ToS) ou DSCP. Le trafic utilisateur est attribué à cinq files d attente de priorité distinctes : une file de priorité stricte pour les applications VoIP et vidéo et quatre files équitables pondérées (WFQ, weighted fair queues) pour les données. Le trafic de la file d attente de priorité stricte est envoyé à la liaison WAN avant le trafic provenant des WFQ. On réduit ainsi le délai en maintenant la qualité de la transmission. Puissantes fonctions de disponibilité et d administration de réseau Le FCD-IPL possède un mécanisme de propagation bidirectionnelle des défauts unique qui surveille constamment l état des connexions réseau et utilisateur. Si une défaillance est détectée sur l une des interfaces, le FCD-IPL ferme aussitôt l autre port. Le FCD-IPL peut être géré intrabande via Telnet, applications Web et SNMP ou hors bande via la connexion directe à un terminal ASCII. Le routeur IP gère PPP WAN sur des liaisons E1 ou E1 fractionné Gère la liaison composite E1 et le port utilisateur 10/100BaseT Ethernet Routage IP standard et transparent QoS pour définir la priorité du trafic utilisateur Propagation de défauts bidirectionnelle Puissante administration SNMP, Telnet et port de contrôle : accès intrabande et hors bande téléchargement du logiciel à distance collecte de statistiques N T U T D M Ethernet E1/FE1 Routeur du client final FCD-IPL Routeur du client final Ethernet FCD-IPL E1/FE1 SDH STM-1 Routeur central Réseau IP Ethernet E1/FE1 Routeur du client final FCD-IPL Démarcation intelligente pour accès aux services IP VPN niveau 3 3 RAD Data Communications Catalogue

116 FCD-IP Unité d accès ou fractionné avec routeur intégré N T U T D M Accès sur cuivre ou fibre Un ou deux ports Ethernet indépendants ou un commutateur quatre ports intégré (10/100BaseT) Routage IP et IPX et pontage transparent Protocoles Frame Relay (RFC 1490) et PPP OSPF Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21 Débits sync sélectionnables : n x 56 kbps, n x 64 kbps En option, trois ports sub- ou quatre ports analogiques (FXS, FXO, E&M) pour connectivité PBX/téléphone Anneau avec autocorrection et dropand-insert Sub- sécurisé pour service ininterrompu Secours sur RNIS/RTC Fonctionne avec DXC pour configuration en étoile multiliaison Le FCD-IP est une unité d accès pour services complet ou fractionné avec un routeur intégré. On peut le commander avec un ou deux ports LAN Ethernet indépendants ou avec un commutateur à quatre ports intégré qui peut remplacer un hub ou commutateur externe. En option, un port de données, un port drop-andinsert sub- ou quatre ports analogiques (FXS, FXO, E&M) sont également disponibles. Les débits des ports de données peuvent atteindre kbps, par multiples de 56 ou 64 kbps. Le FCD-IP est proposé avec une LTU interne, sélectionnable par logiciel. Il permet ainsi la connexion directe au réseau E1 ou la connexion via un LTU externe. Une CSU/DSU intégrée permet la connexion directe à un réseau T1. Routeur intégré Le routeur intégré assure les fonctions suivantes : Routage IP et IPX et pontage transparent Liaison de routage de secours Mise en route et configuration rapides Protection par Solid Firewall (basée sur session) Transposition d adresse NAT et Single IP Sécurité PAP/CHAP OSPF, RIP-1, RIP-2 Le FCD-IP peut aussi être utilisé comme multiplexeur pour des services LAN, données et fractionné. Il fonctionne avec les produits nœuds d accès multiservices DXC modulaires de RAD, pour des applications en étoile multiliaisons, y compris l accès à des réseaux SDH. Les unités DXC et FCD-IP fonctionnent sous une administration SNMP de réseau centralisée. L attribution des IT est programmable, permettant de placer les données du LAN, du sub-, des ports «voix» analogiques et du port de données, dans des IT, de manière consécutive ou alternée. Le FCD-IP permet également d allouer, de manière souple, les IT des ports de données. Chaque IT du port sub- est placé sur le même IT de la liaison principale. Anneau et drop-and-insert Le FCD-IP offre jusqu à quatre liaisons E1 fractionnées avec contournement automatique en cas de liaison défaillante. Cette unité peut être déployée en anneau et en bus, conjointement aux multiplexeurs Megaplex. De quoi connecter économiquement de petits sites à l anneau E1, tout en offrant la même protection de liaison autosoignante que les unités plus grandes. L unité E1 observe toutes les recommandations UIT G.703, G.704, G.706 et G.732. L interface T1 est compatible avec la majorité des services T1 des opérateurs. Administration et maintenance La configuration, le contrôle et la supervision des informations d état et des diagnostics peuvent être effectués par : Terminal ASCII connecté au port de contrôle Telnet Administration SNMP Administration intrabande via un IT dédié Le FCD-IP gère un agent SNMP interne et peut être contrôlé par toute station SNMP générique ou par l application d administration de réseau SNMP RADview. Il gère le mode dial-in, utilisable pour la configuration et la supervision hors bande distantes. La maintenance inclut les bouclages local et distant activés par l utilisateur. Le FCD-IP est disponible en unité autonome pour desktop ou rack 19 pouces. FCD-IP Anneau E1 Megaplex-4100 SCADA Megaplex-2100 NMS PBX Serveurs 114 RAD Data Communications Catalogue 2010

117 FCD-E1E Unité d accès E1 géré et E1 fractionné Le FCD-E1E est un multiplexeur et convertisseur de débit et d interface pour l extension point à point des données série, des services Ethernet et E1 ou d E1 fractionné sur des réseaux SDH/ SONET. Proposant une large gamme d interfaces série (V.35, V.36, RS-530, X.21) avec des débits de données sync sélectionnables de n x 64 kbps, les débits des ports de données peuvent atteindre kbps, par multiples de 64 kbps. Le mode E1 non tramé est accepté jusqu à 2,048 Mbps. La LTU intégrée permet d atteindre jusqu à 2 km et est sélectionnable par logiciel. L unité peut être programmée pour affecter automatiquement des données depuis le port de données dans des IT consécutives, mais il est également possible de les affecter manuellement. Sélection de plusieurs sources d horloge La sélection de plusieurs sources d horloge offre une flexibilité maximale. Le timing de la liaison principale et de la sous-liaison E1 peut provenir de l horloge de réception récupérée, d un oscillateur interne ou du port de données. L unité assure l interconnexion avec les produits DXC modulaires de RAD et l équipement E1 d autres fournisseurs, pour gérer les applications en étoile multiliaisons, par exemple l accès aux réseaux SDH, ainsi que les unités FCD et Megaplex. Extension Ethernet L interface Ethernet du FCD-E1E offre une connectivité LAN/LAN sur TDM. L interface 10/100BaseT du produit gère les trames VLAN, l auto-négociation ainsi que l apprentissage et l actualisation automatiques. Elle connecte de façon transparente le FCD-E1E à des LAN distants sur des liaisons E1. Elle filtre les trames Ethernet et ne retransmet que celles destinées au WAN. FCD-E1E gère le tagging VLAN et l étiquetage de priorité conformément à 802.1p&q. La QoS améliorée gère le mécanisme de files d attente équitables strictes/pondérées, avec priorité 802.1p/DSCP/IP Precedence. Conforme aux standards L interface E1 est compatible avec les services E1 des opérateurs. Le produit est conforme aux recommandations UIT G.703, G.704, G.706, G.732, G.823 et G.826. Administration Le FCD-E1E dispose d une face avant avec écran LCD pour une administration par menu via trois boutons. Les voyants de la face avant indiquent le statut de l alimentation, des alarmes et du test de bouclage. Sur les interfaces E1, les voyants de la face arrière indiquent la perte sync locale et distante. Multiplexeur série, E1 et Ethernet Convertisseur de débit et d interface pour accès série aux services E1 Un port de données série (V.35, V.36, RS-530, X.21) avec débits de données sync sélectionnables de n x 64 kbps En option, port drop-and-insert sub-, avec gestion de la redirection Pont Ethernet 10/100BaseT en option Support VLAN en option Face LCD conviviale avec boutons pour l administration Administration intrabande avec agent SNMP Les informations d état et de diagnostic sont définies, configurées et supervisées en utilisant une des méthodes suivantes : Administration par menu via l écran LCD de la face avant avec trois boutons Terminal ASCII connecté au port de contrôle async Telnet Système d administration d éléments RADView Le FCD-E1E est une unité autonome compacte. Un kit adaptateur permet d installer une ou deux (côte à côte) unités dans un rack 19 pouces. N T U T D M Routeur V.35 E1 E1 SDH/SONET FCD-E1E FCD-E1E V.35 Routeur E1 E1 PBX PBX Ethernet point à point, données et E1 fractionné sur E1 RAD Data Communications Catalogue

118 FCD-155 Terminal multiplexeur STM-1/OC-3 A D M S D H / S O N E T Terminal standard STM-1/OC-3 de prochaine génération Concentre le trafic Ethernet et / E3/T3 sur des liaisons fibre ou cuivre STM-1/OC-3 Multiservice dans la même boîte : Deux ou six ports 10/100BaseT ou un port Gigabit Ethernet Quatre ou huit ports ou un port E3/DS3 Liaisons composites de type SFP et Gigabit Ethernet Option d administration avancée, y compris DCC et mode tunnel IP Disponible avec la protection standard sur la liaison principale Taille compacte Le terminal multiplexeur FCD-155 offre des services Ethernet de prochaine génération ainsi que le trafic traditionnel sur des réseaux SDH/ SONET. Installé chez le client (CLE, customer located equipment), le FCD-155 tire parti de l infrastructure SDH/SONET pour l accès Internet et la connectivité LAN, tout en continuant à gérer tous les services /E3/T3. Améliore l efficacité de la bande passante Le FCD-155 connecte le trafic LAN sur des réseaux SDH/SONET. La procédure de tramage générique (GFP, generic framing procedure) ou l encapsulation X.86 avec la concaténation virtuelle permet de configurer la bande passante du canal IP en incréments de 2 Mbps (VC-12), 1,5 Mbps (VT 1.5) ou 48,384 Mbps (VC-3 ou STS-1), jusqu à une vitesse filaire de 100 Mbps, pour permettre l adaptation économique de l infrastructure SDH/SONET pour la connectivité LAN. Le FCD-155 élimine les restrictions rigides de bande passante inhérentes aux conteneurs virtuels SDH/SONET et permet une offre évolutive et efficace de services Ethernet de prochaine génération sur des réseaux à vocation vocale. Multiservice Outre le transport des services IP de prochaine génération, le FCD-155 continue à gérer ou E3/T3. Le trafic ou E3/T3 est mappé dans la trame SDH/SONET et peut être interrompu en tout point du réseau. Réduit les coûts et augmente le chiffre d affaires Le FCD-155 offre aux infrastructures SDH/SONET existantes l économie d Ethernet et l efficacité de la commutation de paquets. Il permet ainsi aux opérateurs et aux fournisseurs de services de réduire les dépenses d exploitation et d investissement, car ils exploitent la bande passante optique pour des services Ethernet lucratifs, à large bande passante. Un fournisseur de services à l entreprise bénéficie d une meilleure utilisation de la bande passante sur le réseau (par exemple, un utilisateur qui a besoin d un LAN à 10 Mbps demandera cinq liaisons VC-12 ou sept liaisons VT 1.5 au lieu d une connexion VC-3 ou STS-1 à 48,384 Mbps complète). Avec, en plus, une granularité de services digne des réseaux Ethernet de prochaine génération. Quant aux utilisateurs finaux, ils bénéficient de coûts réduits et d un vaste choix de services mieux adaptés à leurs besoins de connectivité propres. Central téléphonique de l'opérateur Réseau IP Routeur NMS FCD-155 Siège social Fibre optique STM-1/OC-3 Agence / E3/T3 1000BaseT FCD-155 ADM Fibre optique STM-1/OC-3 ADM SDH/ SONET ADM Fibre optique STM-1/OC-3 FCD /100BaseT Réseau IP Commutateur/ routeur Ethernet ADM Fibre optique STM-1/OC-3 Agence / E3/T3 FCD /100BaseT Application point à multipoint 116 RAD Data Communications Catalogue 2010

119 FCD-155E ADM SDH/SONET Ethernet et, E3/T3 Le multiplexeur à insertion/extraction SDH/ SONET FCD-155E offre des services Ethernet de prochaine génération ainsi que le trafic et E3/T3 sur des réseaux SDH/SONET. Installé chez le client ou directement sur des anneaux d accès STM-1/OC-3, le FCD-155E tire parti de l infrastructure SDH/SONET pour l accès Internet et la connectivité LAN, tout en continuant à gérer les services et E3/T3. Améliore l efficacité de la bande passante Le FCD-155E connecte le trafic LAN en créant un réseau SDH/SONET. La procédure de tramage générique (GFP, generic framing procedure) ou l encapsulation X.86 avec la concaténation virtuelle permet de configurer la bande passante du canal IP en incréments de 2 Mbps (VC-12), 1,5 Mbps (VT 1.5) ou 50 Mbps (VC-3 ou STS-1), jusqu à une vitesse filaire de 100 Mbps, pour permettre l adaptation économique de l infrastructure SDH/SONET pour la connectivité LAN. Le FCD-155E élimine les restrictions rigides de bande passante inhérentes aux conteneurs virtuels SDH/SONET et permet une offre évolutive et efficace de services Ethernet de prochaine génération sur des réseaux à vocation vocale. Multiservice Outre le transport des services IP de prochaine génération, le FCD-155E continue à gérer les services /E3/T3. Le trafic TDM est mappé dans la trame SDH/SONET et peut être interrompu en tout point du réseau. Réduit les coûts et augmente le chiffre d affaires Le FCD-155E joue un double rôle : terminal LAN et ou E3/T3 et ADM STM-1/OC-3. Le regroupement de ces fonctions dans une seule unité réduit le nombre d unités nécessaires et diminue les coûts de mise en œuvre. Le FCD-155E offre à l infrastructure SDH/SONET l économie d Ethernet et l efficacité de la commutation de paquets. Il permet ainsi aux opérateurs, fournisseurs de services et aux propriétaires de réseaux fibre privés, tels que services publics et campus, de réduire les dépenses d exploitation et d investissement, car ils utilisent leur bande passante optique pour des services Ethernet lucratifs. Pour un modeste investissement, les opérateurs SDH/SONET peuvent exploiter de nouveaux marchés tout en tirant parti de leur équipement existant pour gérer des flux de données voie libre et les tout derniers services à large bande passante. Un fournisseur de services à des entreprises bénéficie d une meilleure utilisation de la bande passante sur le réseau (par exemple, un utilisateur qui a besoin d un LAN à 10 Mbps demandera cinq liaisons VC-12 ou sept liaisons VT 1.5 au lieu d une connexion VC-3 ou STS-1 à 48,384 Mbps complète. Avec, en plus, une granularité de services digne des réseaux Ethernet de prochaine génération. Quant aux utilisateurs finaux, ils bénéficient de coûts réduits et d un vaste choix de services mieux adaptés à leurs besoins de connectivité propres. ADM STM-1/OC-3 standard de prochaine génération Concentre le trafic Ethernet et /E3/ T3 sur des liaisons fibre ou cuivre STM- 1/OC-3 Multiservice dans la même boîte : Deux ou six ports 10/100BaseT ou un port Gigabit Ethernet Huit ou 21 ports E1/28 ports T1, un port E3/DS3 ou 21 E1/28 T1 et un E3/T3 En option, double alimentation Disponible avec la protection standard sur les liaisons principales Taille compacte Liaisons composites STM-1/OC-3 SFP et Gigabit Ethernet (SFP et UTP) Option d administration avancée via DCC et mode tunnel IP A D M S D H / S O N E T Siège social Agence Terminal LS Commutateur/ routeur Ethernet / E3/T3 GbE FCD-155E SDH/SONET FCD-155E Megaplex /100BaseT Réseau IP / E3/T3 10/100BaseT Agence Application point à point 3 RAD Data Communications Catalogue

120 Optimux-108, Optimux-106 Multiplexeurs quatre E1 ou T1 et Ethernet ou données sur fibre optique M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E Multiplexeur Optimux-108 pour canaux E1 et Ethernet ou données (V.35) sur une seule liaison Multiplexeur Optimux-106 pour canaux T1 et Ethernet sur une seule liaison Alimentation redondante grande portée en option Fibre multimode ou monomode Monomode sur monobrin ou WDM Portée jusqu à 120 km En option, secours automatique par liaison secondaire permutable à chaud Administration via terminal ASCII, terminal Web ou SNMP Version carte pour le rack modem LRS-102 ou le Megaplex-4100 Le multiplexeur Optimux-108 transporte quatre canaux E1 et en option le trafic de données haute vitesse ou Ethernet sur une liaison fibre optique. L Optimux-106 transporte quatre liaisons T1 et en option le trafic Ethernet sur une liaison fibre optique. Une paire d unités Optimux-108 ou Optimux-106 offre une connectivité simple et économique jusqu à 120 km. Options de redondance Une liaison secondaire en option prend le relais par la commutation automatique en cas de défaillance de la liaison principale, et une alimentation secondaire en option assure la redondance d alimentation et un fonctionnement sécurisé. L Optimux transmet chacun des signaux E1 ou T1 indépendamment, de telle sorte que l horloge de chaque canal E1 ou T1 fonctionne indépendamment de celle des autres canaux E1 ou T1. L interface E1 peut être de 75 Ω non différentiel ou de 120 Ω différentiel. L interface T1 est 100 Ω différentiel. Diverses interfaces optiques sont disponibles : VCSEL 850 nm pour fibre multimode nm pour fibre multimode nm ou nm laser courte ou longue distance pour portée étendue sur fibre monomode Monomode sur monobrin (WDM) Solutions site central Pour les solutions site central, le produit peut être fourni sous forme de carte pour déploiement dans un rack modem ou un nœud d accès multiservice. Le rack modem LRS-102 peut gérer et travailler en face de 24 unités Optimux-108 ou Optimux-106 (voir page 146, LRS-102). Cela permet la transmission entièrement transparente de tous les types de trafic voix et données, avec la possibilité de définir chaque canal sur une source d horloge distincte. En tant que fonctionnalité supplémentaire pour les environnements hétérogènes, le LRS-102 offre une solution unifiée pour la transmission sur modem cuivre, y compris SHDSL.bis, parallèlement à la fibre optique. Une version carte peut également être fournie pour le déploiement dans le nœud d accès multiservice Megaplex-4100 de prochaine génération. Lorsqu il est installé dans le Megaplex-4100, le produit offre une solution d agrégation et de brasseur d IT du trafic et Ethernet sur SDH/SONET, IP ou toute autre interface (voir page 88). Options d administration Pour toutes les options du produit, la configuration, la supervision et la maintenance peuvent s effectuer via un port de supervision, en utilisant soit un terminal ASCII, un hôte Telnet, un terminal Web, soit une station d administration SNMP. Cela se fait via un port Ethernet dédié dans l Optimux-108 et l Optimux-106. Les unités sont gérées par le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD. Conforme aux standards Le produit est conforme à UIT G.703, G.742, G.823, G.829, G.955 et IEEE Pour les diagnostics, les unités Optimux possèdent des voyants d état DEL, reconnaissance et génération d alarme AIS, et fermeture d un contact sec en cas de défaillance de la liaison. Les unités autonomes sont fournies dans un boîtier compact, hauteur 1U, demi-19 pouces. CPE SHDSL.bis ASMi-54 Réseau IP/MPLS POP CPE PBX FE/ GbE FO / STM-1 LRS-102/ Megaplex-4100 Optimux-106/ Optimux-108 SDH/SONET CPE PBX FO Optimux-34/ Optimux-25 Extension des services et Ethernet sur une infrastructure d accès mixte 118 RAD Data Communications Catalogue 2010

121 Optimux-108L Multiplexeur E1 fibre quatre canaux NOUVEAU Le multiplexeur Optimux-108L transporte quatre canaux E1 et le trafic Ethernet sur une liaison fibre optique. En tant que multiplexeur distant économique, il réduit le coût par liaison dans les déploiements E1 sur fibre lorsqu il fonctionne en face d une autre unité Optimux-108/108L ou en face de solutions de site central LRS-102 et Megaplex Une grande variété d interfaces optiques L Optimux-108L dispose des interfaces optiques suivantes : VCSEL 850 nm pour fibre multimode DEL nm pour fibre multimode Diode laser nm ou nm courte ou longue distance pour portée étendue sur fibre monomode Monomode sur monobrin (WDM) Les canaux tributaires peuvent être des canaux E1 différentiels ou non différentiels, acheminant de façon transparente les données de l utilisateur et les signaux d horloge avec en option la possibilité de définir chaque canal sur une source d horloge distincte. L Optimux-108L intègre en outre deux ports Fast Ethernet 10/100BaseT pour le trafic utilisateur et d administration. Diagnostics L Optimux-108L dispose de fonctions de test et de diagnostic qui incluent les bouclages local et distant sur chaque liaison tributaire E1, ainsi que sur la liaison composite fibre optique, envoyés par la carte Optimux-108 correspondante dans un LRS-102 ou un châssis Megaplex Un bouclage local ou distant peut en outre être généré en utilisant le commutateur DIP de l unité Optimux-108L locale ou distante. Options d administration L unité propose les alternatives suivantes en matière d administration : Administration intrabande à distance via un port Ethernet dédié Configuration et supervision distantes accessibles via le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD Les options d accès et d administration incluent Telnet, SNMP et serveur Web L Optimux-108L est une unité autonome compacte, demi-largeur 19 pouces, hauteur 1U, disponible dans un boîtier en plastique ou métallique. Multiplexe quatre canaux E1 et en option le trafic Fast Ethernet sur une liaison fibre optique à un seul brin Quatre ports utilisateur 10/100BaseT individuels E1 Port d administration 10/100BaseT dédié en option Fibre multimode ou monomode ; monomode sur monobrin ou WDM Extension de portée jusqu à 120 km Commutateurs DIP (Dual In-line Package) pour l activation des tests de bouclage de diagnostic Administration RADview-EMS en option Installation plug-and-play simple Boîtier métallique en option pour les déploiements en extérieur M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E BTS 2G WiMAX 4 x Ethernet métropolitain FO BSC 2G Optimux-108L n x FE Réseau de transport n x LRS-102/ Megaplex-4100 SHDSL.bis ASMi-54 n x BTS 2G WiMAX RNC 3G FO Optimux-25/ Optimux-34 Extension des services point à multipoint 3 RAD Data Communications Catalogue

122 NOUVEAU Optimux-134, Optimux-125 Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet ou données sur E3 ou fibre optique M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E L Optimux-134 multiplexe jusqu à 16 canaux E1 sur une liaison fibre optique avec en option gestion du trafic utilisateur Ethernet et de données haute vitesse (V.35) L Optimux-125 multiplexe jusqu à 16 canaux T1 sur une liaison fibre optique avec en option gestion du trafic utilisateur Ethernet et de données haute vitesse (V.35) Rétrocompatibles avec les Optimux-34 et Optimux-25 Interface Ethernet 10/100BaseT Fibre multimode ou monomode Monomode sur monobrin ou WDM Conformes à UIT G.703, G.742, G.751, G.823, G.824, G.955, IEEE En option, secours automatique par liaison secondaire Alimentation redondante modulaire en option Administration via terminal ASCII, terminal Web ou application d administration SNMP Les Optimux-134 et Optimux-125 permettent, simplement et économiquement, de transporter plusieurs liaisons E1 ou T1, ainsi que des données ou Ethernet, jusqu à 80 km. L Optimux-134 gère jusqu à 16 canaux E1 et l Optimux-125 jusqu à 16 canaux T1. Un port utilisateur 10/100BaseT Ethernet unique est facultatif. PBX Routeur NMS Locaux du client 16 x FE Optimux-125/ Optimux-134 L interface de liaison principale des Optimux-134 et Optimux-125 est une interface fibre optique basée sur SFP. Diverses interfaces optiques sont disponibles : nm et nm laser pour portée étendue sur fibre monomode nm et nm longue distance pour portée étendue sur fibre monomode Monomode sur monobrin (WDM) Les Optimux-134 et Optimux-125 sont rétrocompatibles respectivement avec les Optimux-34 et Optimux-25. Plusieurs options de transmission Ethernet La transmission Ethernet utilise un port LAN 10/100BaseT intégré. Le port Ethernet peut fonctionner en mode half ou full duplex et il permet l auto-négociation et la retransmission VLAN transparente. Le contrôle de flux IEEE 802.3x et le backpressure sont également gérés. Redondance de l alimentation Les Optimux-134 et Optimux-125 offrent des options d alimentation redondante et de liaison secondaire modulaires, pour plus de fiabilité. La liaison secondaire facultative prend le relais par commutation automatique en cas de défaillance de la liaison principale. Fibre Liaison de secours Optimux-125/ Optimux-134 Extension des services sur fibre optique Locaux du client 16 x FE PBX Routeur Les unités Optimux-134 et Optimux-125 transmettent chacune des canaux tributaires E1 ou T1, indépendamment. L interface E1 peut être de 75Ω non différentiel ou de 120Ω différentiel. L interface T1 est 100Ω différentiel. Diagnostics et administration Pour les diagnostics, ces deux produits possèdent des voyants d état DEL, reconnaissance et génération d alarmes AIS, et fermeture d un contact sec en cas de défaillance de la liaison. En outre, la configuration, le contrôle et les diagnostics peuvent être effectués via un port de supervision, à l aide d un terminal ASCII, hôte Telnet ou terminal Web, par une station d administration SNMP via le port Ethernet, ou le port d administration dédié (Ethernet ou RS-232). L Optimux-134 est proposé en unité compacte hauteur 1U ou 2U (E1 non différentiel uniquement), tandis que l Optimux-125 est une unité de hauteur 1U. BSC 16 x 16 x BTS RNC IP FE Optimux-125/ Optimux-134 Fibre Liaison de secours Optimux-25/ Optimux-34 FE WiMAX IP Node B NMS Extension du transport mobile en face des Optimux-25 et Optimux RAD Data Communications Catalogue 2010

123 Optimux-34, Optimux-25 Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet ou données sur E3 ou fibre optique Les Optimux-34 et Optimux-25 permettent, simplement et économiquement, de transporter plusieurs liaisons E1 ou T1, ainsi que des données ou Ethernet, jusqu à 110 km. L Optimux-34 gère jusqu à 16 canaux E1 et l Optimux-25 jusqu à 16 canaux T1. Un port utilisateur 10/100BaseT Ethernet unique est facultatif. L utilisateur peut ajuster la bande passante dont dispose le port Ethernet, par incréments de 8 ou 6 Mbps. Les options de configuration sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous : Ethernet (Mbps) Nbre de ports E1 (Optimux-34) BP totale (Mbps) Ethernet (Mbps) Nbre de ports T1 (Optimux-25) BP totale (Mbps) secondaire modulaires, pour plus de fiabilité. La liaison secondaire facultative prend le relais par commutation automatique en cas de défaillance de la liaison principale. Les unités Optimux-34 et Optimux-25 transmettent chacune des canaux tributaires E1 ou T1, indépendamment. L interface E1 peut être de 75 Ω non différentiel ou de 120 Ω différentiel. L interface T1 est 100 Ω différentiel. L interface E3 d horloge de l Optimux-34 peut provenir d une horloge de station externe. Diagnostics et administration Pour les diagnostics, ces deux produits possèdent des voyants d état DEL, reconnaissance et génération d alarmes AIS, et fermeture d un contact sec en cas de défaillance de la liaison. En outre, la configuration, le contrôle et les diagnostics peuvent être effectués via un port de supervision, à l aide d un terminal ASCII, hôte Telnet ou terminal Web, par une station d administration SNMP via le port Ethernet, ou le port d administration dédié (Ethernet ou RS-232). Les unités sont gérées par le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD. L Optimux-34 est proposé en unité compacte hauteur 1U ou 2U (E1 non différentiel uniquement), tandis que l Optimux-25 est une unité de hauteur 1U. L Optimux-34 multiplexe jusqu à 16 canaux E1 sur une liaison 34 Mbps avec en option gestion du trafic utilisateur Ethernet et de données haute vitesse (V.35) L Optimux-25 multiplexe jusqu à 16 canaux T1 sur une liaison 25 Mbps avec en option gestion du trafic utilisateur Ethernet et de données haute vitesse (V.35) Ethernet 10/100BaseT Câble fibre optique ou E3 (Optimux-34) Fibre multimode ou monomode Monomode sur monobrin ou WDM Conformes à UIT G.703, G.742, G.751, G.823, G.824, G.955, IEEE En option, secours automatique par liaison secondaire Alimentation redondante modulaire en option Administration via terminal ASCII, terminal Web ou application d administration SNMP M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E L interface de liaison principale de l Optimux-34 peut être une interface E3 coaxiale standard ou une interface fibre optique. L Optimux-25 ne peut avoir qu une interface fibre. Diverses interfaces optiques sont disponibles : nm et nm laser pour portée étendue sur fibre monomode nm et nm longue distance pour portée étendue sur fibre monomode Monomode sur monobrin (WDM) Plusieurs options de transmission Ethernet SDH/SONET Réseau IP/MPLS n x FE POP LRS-102/ Megaplex-4100 Fibre jusqu'à 110 km Liaison de secours Optimux-25/ Optimux-34 Extension de la portée Ethernet, données et voix Locaux du client n x FE PBX La transmission Ethernet utilise un port LAN 10/100BaseT intégré. Le port Ethernet peut fonctionner en mode half ou full duplex et il permet l auto-négociation et la retransmission VLAN transparente. Le contrôle de flux IEEE 802.3x et le backpressure sont également gérés. E1 E3 E3 E1 Redondance de l alimentation Optimux-34 Coax Coax Optimux-34 Les Optimux-34 et Optimux-25 offrent des options d alimentation redondante et de liaison Déploiement E1 sur liaisons satellite RAD Data Communications Catalogue

124 Optimux-45, Optimux-45L Multiplexeurs 21 E1 ou 28 T1 sur T3 ou fibre optique M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E Multiplexent jusqu à 21 canaux E1 ou 28 canaux T1 sur une liaison T3 (45 Mbps) ou fibre Brassage d IT pour des applications de type drop-and-insert et en anneau (Optimux-45) Multiplexage simultané de canaux E1 et T1 (selon les recommandations G.747) Transmission T3 sur câble coaxial, fibre optique ou sans fil Fibre multimode ou monomode Option monobrin F.O. (WDM) et monobrin/longueur d onde Portée jusqu à 110 km En option, secours automatique par liaison secondaire Alimentation redondante en option Administration complète (SNMP et Telnet) par terminal RADview ASCII, terminal Web ou hôte Telnet Statistiques E3, T1 et T3 L Optimux-45 et l Optimux-45L sont des multiplexeurs administrables permettant de transporter, de manière simple et économique, plusieurs liaisons E1 et T1, ainsi qu une combinaison de E1 et T1 (UIT G.747), sur une liaison fibre optique ou un signal électrique T3 standard. Il en résulte des solutions souples répondant aux besoins d applications très diverses. L Optimux-45 est un multiplexeur à insertion/ extraction, ce qui lui permet de gérer une large gamme d applications. Dans une application en boucle, l Optimux-45 fournit un mécanisme de protection de voie complet qui prévient toute défaillance du service, même en cas de détérioration ou de déconnexion d une liaison fibre optique. L Optimux-45 peut en outre fournir la connectivité d anneaux sur les liaisons hertziennes. Optimisé pour une quantité de lignes Pour améliorer le ratio prix/performances du produit, des ensembles partiels avec quatre, huit ou 12 ports existent, réduisant ainsi nettement le prix dans les nœuds ne nécessitant qu un petit nombre de lignes. L Optimux-45 gère les interfaces différentielles et non différentielles : La version différentielle a des connecteurs RJ-45 et gère jusqu à 28 canaux T1 (100 Ω), jusqu à 21 canaux E1 (120 Ω différentiel) ou un mélange de canaux E1 et T1. La version non différentielle a jusqu à 21 miniconnecteurs BNC et gère jusqu à 21 canaux E1 (75 Ω non différentiel) L Optimux-45L est une version économique de l Optimux-45 avec des connecteurs Telco comme interface utilisateur. Il est optimisé pour des applications point à point ou point à réseau uniquement. Cette unité offre la connectivité économique de 21 lignes E1 ou 28 lignes T1, ou toute combinaison de E1 et T1. Toutes les versions sont non modulaires et offrent la redondance de l alimentation. En option, une liaison secondaire peut prendre le relais par commutation automatique en cas de défaillance de la liaison principale. Gestion d interfaces électriques et optiques La liaison principale accepte des interfaces électriques et optiques. L interface électrique utilise des connecteurs BNC conformes à la norme G.703. L interface optique gère diverses options : 850 nm pour fibre multimode nm pour fibre multimode nm et nm laser pour portée étendue sur fibre monomode longue portée nm et nm Option monobrin (WDM) Option monobrin/longueur d onde Pour les diagnostics, les Optimux-45 et Optimux-45L possèdent des voyants d état DEL, reconnaissance et génération d alarme AIS, et fermeture d un contact sec en cas de défaillance de la liaison. En outre, la configuration, le contrôle et les diagnostics peuvent être effectués via un port de supervision, à l aide d un terminal ASCII, hôte Telnet, terminal Web, ou à partir d une station d administration SNMP via un port d administration dédié (Ethernet ou RS-232). SDH/ SONET ADM 4 x Jusqu'à 21 E1 ou 28 T1 Optimux-45 Optimux-45 Anneau d'accès 45 Mbps avec protection de voie inférieure à 50 msec Optimux-45 Optimux-45 8 x 12 x Conformes aux standards Les Optimux-45 et Optimux-45L sont conformes à UIT G.703, G.747, G.823, G.824, ANSI T1.107, ANSI T1.404, RFC 3895 et RFC Les unités sont gérées par le système d administration d éléments RADview-EMS de RAD. La liaison T3, via une interface d horloge facultative, peut être réglée sur l horloge d une station externe. Diverses statistiques de performances peuvent être obtenues sur les lignes E1, T1 et T3. Les Optimux-45 et Optimux-45L sont proposés en unités compactes hauteur 1U pour montage dans un rack 19 pouces. Application en anneau T3 sans fil 122 RAD Data Communications Catalogue 2010

125 Panneau arrière de l Optimux-45 Village Airmux-200 NMS Commutateur vocal Ville principale FXO Megaplex-2100 Megaplex-2100 ADM SDH/ SONET ADM Village Megaplex-2100 Airmux-200 Optimux-45 Airmux-200 Extension de services drop-and-insert FO 120 km Airmux-200 Optimux-45 Megaplex-2100 FO 120 km Village Megaplex-2100 Optimux-45 M U L T I P L E X E U R S F I B R E O P T I Q U E Campus A Campus B Mathématique 11 E1 ADM Design 11 E1 Optimux-45 Ingénierie Arts Optimux-45 Optimux-45 ADM Réseau SDH ADM Optimux-45 Optimux-45 Optimux E1 Physique ADM 10 E1 Architecture Topologie en anneau E1 DS3 21 E1 Optimux-45 ADM DS3 DS3 Optimux E1 21 E1 ADM Réseau SDH ADM ADM E1 Optimux-45 Conversion DS3 vers E1 sur le réseau SDH E1 3 RAD Data Communications Catalogue

126 Optimux-1551 Optimux-1551, Optimux-1553 Terminaux multiplexeurs STM-1/OC-3 M U L T I P L E X E U R S S D H / S O N E T Les terminaux multiplexeurs SDH/SONET connectent des services PDH bas débit sur une liaison STM-1/OC-3 (155 Mbps) L Optimux-1551 multiplexe jusqu à 63 canaux tributaires E1 ou 84 canaux tributaires T1 L Optimux-1553 multiplexe trois canaux tributaires E3 ou T3 Liaison principale STM-1/OC-3 canalisée avec interface fibre optique standard (mono-mode, multimode et WDM) ou coaxiale Gèrent l APS 1+1 (automatic protection switching) unidirectionnelle sur la liaison composite STM-1/OC-3, la protection 1+1 sur les tributaires DS1 ou DS3 et les modules d alimentation Fournissent un point de démarcation entre le réseau de l opérateur et celui du client Incluent l agent SNMP, RS-232 et les ports d administration Ethernet Gestion de la configuration, service, performance, sécurité et défauts via terminal ASCII, Telnet ou systèmes d administration réseau RADview Portée jusqu à 80 km Plug-and-play ADM ADM SDH/SONET ADM STM-1/OC-3 STM-1/OC-3 Les terminaux multiplexeurs Optimux-1551 et Optimux-1553 offrent les services PDH classiques sur des réseaux SDH/SONET existants. Ils combinent la haute capacité inhérente aux ADM SDH/SONET à la simplicité et au faible coût d un terminal multiplexeur, réduisant sensiblement les dépenses d exploitation et d investissement. Haute capacité dans une unité compacte L Optimux-1551 hauteur 2U permet de connecter jusqu à 63 lignes E1 ou 84 lignes T1 et l Optimux-1553 hauteur 1U permet de connecter trois lignes E3 ou trois lignes T3. Tous sont conformes aux standards SDH/SONET et s interfacent aux dorsales SDH/SONET existantes au moyen d'une interface STM-1, OC-3 ou STS-3 unique ou redondante. Pour améliorer le ratio prix/performances du produit, des ensembles partiels existent, réduisant ainsi nettement le prix dans les nœuds ne nécessitant qu un petit nombre de lignes. L Optimux-1551 peut ainsi être commandé avec 21 canaux E1/28 canaux T1, 42 canaux E1/56 canaux T1 ou 63 canaux E1/84 canaux T1. Classe opérateur Conçus pour les opérateurs et fournisseurs de services, les Optimux-1551 et Optimux-1553 offrent un haut niveau de fiabilité et de capacité d administration. La redondance matérielle est assurée sans câbles Y ou dispositifs externes personnalisés. Cette redondance 1+1 est fournie à toutes les interfaces utilisateur grâce à une seconde carte multiplexeur permutable à chaud, en option. La redondance 1+1 est également fournie pour la liaison principale STM-1/OC-3 (dans un seul sens) et pour les modules d alimentation. Cette fiabilité donne un maximum Locaux du client Optimux-1551 Optimux-1553 E3/T3 PBX Routeur Services de déploiement depuis l équipement standard Réseau IP de temps de bon fonctionnement pour les applications critiques. Un Optimux-1551 entièrement équipé tient dans une étagère 19 pouces hauteur 2U, tandis que l Optimux-1553 occupe une étagère 1U. Plus de chiffre d affaires pour moins cher Les unités Optimux permettent aux fournisseurs de services de toucher des clients plus éloignés et donc d augmenter le chiffre d affaires, sans déployer de coûteux MIE (multiplexeurs à insertion/extraction), qui ajoutent une complexité et un coût inutiles dans des connexions de point à réseau. Par rapport au déploiement de multiplexeurs PDH sur les sites des clients, les Optimux s interfacent directement aux infrastructures TDM SDH/SONET existantes et consolident le trafic en bordure du réseau. Les fournisseurs de services économisent ainsi le déploiement de fibre optique et de multiples ports sur l ADM. Fonctionnement plug-and-play Faciles à installer, à maintenir et à exploiter, les Optimux ne demandent ni formation ni compétences particulières. Entièrement plugand-play, ils permettent aux opérateurs d apporter les avantages des réseaux SDH/ SONET jusque dans les locaux ou le siège social du client, de manière rapide et économique. Applications type Les Optimux conviennent particulièrement pour étendre les services réseau SDH/SONET vers des lieux éloignés et en périphérie, comme des zones industrielles et des parcs de bureaux. C est aussi le choix idéal pour offrir des services ou E3/T3 multiples dans une topologie de déploiement. Les Optimux peuvent être déployés dans des applications point à point, reliant deux sites sur fibre optique, jusqu à 80 km. Un fournisseur de services peut utiliser l Optimux-1551 pour offrir des services et l accès Internet à de multiples clients et l Optimux-1553 pour fournir des lignes E3/T3 à de grandes entreprises nécessitant plus de bande passante. En collaboration avec l Optimux-34 (pour E3) ou l Optimux-45/45L (pour T3), l Optimux-1553 permet de combiner des services et E3/T3 sur une seule ligne STM-1/OC-3. Les unités sont de largeur 19 pouces et hauteur 2U pour l Optimux-1551, et hauteur 1U pour l Optimux RAD Data Communications Catalogue 2010

127 Optimux-1553 Réseau MPLS GbE Trafic Internet Site central Egate-100 STM-1/ OC-3 Optimux-1551 E1/ T1 Réseau SDH/SONET n x E1/ n x T1 n x E1/ n x T1 RICi-8E1/ RICi-8T1 RICi-4E1/ RICi-4T1 Sites distants LAN LAN RICi-E1 RICi-T1 IP DSLAM Wi-Fi LAN Internet M U L T I P L E X E U R S S D H / S O N E T FAI Ethernet de bout en bout sur SDH/SONET/PDH Routeur Routeur Optimux-1551 Réseau IP Routeur STM-1/OC-3 ADM ADM SDH/ SONET ADM Fibre optique STM-1/OC-3 ADM Fibre optique STM-1/OC-3 Routeur Routeur E3/T3 Optimux E3/T3 STM-1/OC-3 Optimux-1553 E3/T3 Routeur RTC Fourniture de, E3/T3 et de l accès Internet à de multiples clients 3 RAD Data Communications Catalogue

128 L A S T M I L E ( B O U C L E L O C A L E ) 4 Last Mile (Boucle locale) RAD propose une gamme de solutions «Last Mile» pour l extension transparente de bout en bout de services multiples sur une infrastructure d accès cuivre, fibre optique et sans fil à partir de DSLAM, SDH/SONET ou réseaux à commutation de paquets. La gamme de RAD comprend également des fonctionnalités d agrégation pour la transmission du trafic sur des réseaux à commutation de paquets et SDH/SONET. Modems DSL Le standard SHDSL.bis permet la transmission symétrique jusqu à 5,7 Mbps sur 2 fils, 11,4 Mbps sur 4 fils ou 22,8 Mbps sur 8 fils, avec une portée de 2,9 km. La technologie SHDSL.bis permet le déploiement de divers services sur des connexions DSL à large bande passante. Par comparaison, le SHDSL permet la transmission symétrique jusqu à 2,3 Mbps, et le VDSL symétrique la transmission jusqu à 6, 13 ou 26 Mbps pour de plus courtes portées. Modems bande de base Les modems bande de base, dénommés également modems courte portée ou courte distance, relient ordinateurs, ponts et routeurs, et équipements de communication numériques, sur des distances relativement courtes : immeubles, campus ou villes. Les modems pallient les limitations des interfaces numériques et procurent l extension LAN lorsqu on les relie à des ponts et des routeurs. La plupart des modems courte portée de RAD offrent cette fonctionnalité à l aide d un pont ou d un routeur distant intégré, sans recourir à des appareils externes. Modems intelligents Les modems intelligents (série «i» de RAD) sont des modems courte portée dotés de fonctions d administration supplémentaires. Ils possèdent un canal d administration permettant à l utilisateur d un site central de configurer l unité dans les locaux du client, d activer à distance des diagnostics et de recevoir des alertes en temps réel sur l état du système. Le canal d administration fonctionne en parallèle du canal de données, sur la même liaison, fil ou fibre. Fibre optique La dérèglementation et la demande croissante en bande passante ont contribué à réduire le prix de la fibre optique (câblage et installation). La fibre optique est généralement supérieure aux fils de cuivre pour plusieurs raisons : davantage de bande passante sur de plus longues distances, immunité aux interférences électriques et aux surtensions, et sécurité des données. Par rapport aux modems cuivre, les modems fibre optique sont généralement plus petits et plus légers et consomment moins d énergie. Distance et bande passante avec la fibre optique Le type de fibre et la source lumineuse déterminent la distance et la bande passante : Type de fibre Il existe deux types de fibre optique : multimode et monomode. La fibre multimode permet de propager la lumière sous diverses voies, d où une atténuation, tandis que la fibre monomode permet une voie de transmission unique, d où une moindre atténuation et des vitesses supérieures. Source lumineuse L atténuation du signal dans la fibre optique dépend de la longueur d onde. L atténuation minimale se produit à trois longueurs d onde différentes : 850 nm, nm et nm. Liaisons sans fil point à point Les liaisons sans fil sans licence procurent une large bande passante sur de longues distances, avec une importante économie de coût et de temps par rapport à l installation de câbles fibre optique. Les entreprises peuvent aussi s épargner le coût d un service par ligne louée en connectant des campus distants par des liaisons sans fil. L Airmux est le multiplexeur point à point sans fil de RAD. Il agrège les circuits et le trafic Ethernet sur des liaisons sans fil, étendant la transmission voix/ données jusqu à des dizaines de kilomètres. Modems fibre et courte portée miniatures Les modems courte portée miniatures offrent les mêmes fonctions de communications que les modems à alimentation CA, mais avec quelques possibilités en moins, comme des diagnostics limités et pas de tests BER. Généralement, ils franchissent de plus courtes distances à des débits inférieurs (généralement jusqu à 19,2 kbps). Cependant, certains modems peuvent fonctionner jusqu à 115,2 kbps (mode asynchrone) et jusqu à 128 kbps (mode synchrone). Le Guide de référence des pages permet de choisir le modem le mieux adapté à chaque cas. 126 RAD Data Communications Catalogue 2010

129 4 Guide rapide pour choisir des modems Distance (en kilomètres)* ASMi-31 2 fils ASMi-54 2 fils ASMi-52/ASMi-52L 4 fils ASMi-52/ASMi-52L 2 fils ASMi-54 4 fils ASMi-54 8 fils L A S T M I L E ( B O U C L E L O C A L E ) 2 1 ASM-61 ASM-61 2 fils Débit (kbps) Modems 2/4/8 fils Distance Pour des applications utilisant la ligne DSL, ces modems cuivre 2/4/8 fils (en kilomètres)* offrent des portées étendues et de hauts débits Distance (e18 n kilomètres)* FOM A 10 S M 8 - ASMi-52/ASMi-52L ASM-20 FOMi-40 F F 80 O O F F 2 M M O O i i M M ASM-60 Débit - - i i (kbps) T 128 E E T Débit (kbps) Distance (en kilomètres)* 140 Modems fibre optique FOM-20 Quand l application demande une immunité contre les 120interférences électriques, une plus grande sécurité et des distances étendues, ces modems fibre optique sont 100recommandés FOMi-40 F O M i - T 1 F O M i - E 1 F O M i - E 3 F O M i - T 3 *Pour calculer la distance en miles, diviser les kilomètres par 1,6. Remarques : 1) Les portées pour modems cuivre 2/4/8 fils sont mesurées sur simulateurs de ligne à 5/10e. 2) Les portées pour modems fibre optique sont des portées maximales type. La portée précise dépend du budget optique et de l atténuation de la liaison fibre optique. RAD Data Communications Catalogue

130 PFH-4 Hub d alimentation M O D E M S C U I V R E Alimente à distance jusqu à 4 paires de fils SHDSL (quatre x 2 fils ou deux x 4 fils) Options d alimentation de sortie par ligne : 120 VCC à 60 ma ou 180 VCC à 60 ma Connecteurs du bloc de terminaison pour chaque entrée et sortie de ligne Protection par limitation de courant pour chaque canal (ligne et terre) Un commutateur DIP permet de contrôler chaque paire de fils Voyants d état de ligne par LED Connecteurs par contact sec pour alarmes Tous les connecteurs à l avant du boîtier métallique hauteur 1U, demi-19 pouces Bien que les modems SHDSL portent plus loin que d autres technologies DSL, la portée maximale des modems SHDSL standard n est toujours pas suffisante pour les applications de très longue distance - le long des chemins de fer ou pipelines, par exemple. On utilise alors des répéteurs SHDSL pour dupliquer et retransmettre le signal. Pour simplifier le déploiement et pour économiser le coût d installation des lignes électriques, les répéteurs peuvent utiliser une source d alimentation distante. Autrement dit, ils peuvent être alimentés sur les mêmes lignes qui véhiculent le trafic de données. Le PFH-4 est un dispositif d alimentation à distance spécialement conçu pour des applications SHDSL de longue portée. Il fournit alimentation électrique et données à jusqu à quatre paires de fils SHDSL (quatre lignes à 2 fils ou deux lignes à 4 fils). Il dispense ainsi de sources d alimentation locales pour les modems ou les répéteurs sur la ligne. Le hub d alimentation fonctionne sur 48 VCC et peut fournir une sortie de 120 VCC ou 180 VCC à chaque ligne. Chaque paire de fils SHDSL entre dans le PFH-4, qui ajoute ensuite l alimentation au signal de données original. Cette sortie alimente les répéteurs sur la ligne, lesquels retransmettent le signal de données. Des connecteurs de bloc de terminaison séparés sont fournis pour la connexion aisée de l entrée et de la sortie de chaque paire de fils. Toutes les lignes sont protégées contre la surtension, les courts-circuits et la fuite à la terre. En cas de surtension, un limiteur de courant interrompt la ligne, active une alarme lumineuse et amorce une reprise par autoredémarrage. Des contacts secs relaient des avertissements d alarme majeurs et mineurs via un connecteur DB-9. Les voyants du panneau avant indiquent l état d alimentation de chaque ligne et avertissent en cas de surtension et de surchauffe. Un commutateur DIP externe permet d alimenter sélectivement chacune des lignes. ASM-40 Modem courte portée haute vitesse Débits : 32 kbps à 2,048 Mbps Portée jusqu à 1,75 km Version carte double modem administrée par SNMP pour LRS-24 Diagnostics V.54 Interfaces numériques : V.24, V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-449, Ethernet (pont) ou G.703 (HDB3) Routeur intégré en option L ASM-40 est un modem courte portée synchrone haute vitesse fonctionnant à 13 débits sélectionnables : de 32 kbps à 2,048 Mbps avec une portée maximale de 1,75 km. Le modem transmet les données à la ligne à quatre débits, selon le débit ETTD ou le réseau PCM. Les débits de 32, 64, 128, 256, 512, et kbps sont transmis à kbps ; les débits de 192, 384, 768 et kbps, à kbps ; le débit de kbps est transmis à kbps ; le débit de kbps est lui aussi transmis à kbps. L interface de ligne du modem est codée en utilisant HDB3, AMI ou B8ZS (par cavalier). Côté numérique, les interfaces V.35, V.36/RS-449, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré, routeur ou G.703/HDB3 sont disponibles, au choix. Ainsi, l ASM-40 peut se comporter comme un convertisseur d interface, un convertisseur de débit, ou un répéteur pour G.703. Des possibilités de diagnostic V.54 effectuent un bouclage analogique local et un bouclage numérique local et distant. Une séquence de test interne conforme à V.52 peut être générée pour fournir un test de bout en bout. L ASM-40 existe en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-214 contenant jusqu à 14 cartes (voir page 143). Une carte double modem administrée par SNMP ASM-40CD existe pour le châssis LRS-24. Ce châssis peut contenir jusqu à 24 modems et assure l administration à partir d une station centrale ou distante. RADview, l application d administration SNMP de RAD, permet la configuration, la supervision et les diagnostics pour les cartes ASM-40CD, ainsi que pour d autres modems dans le LRS RAD Data Communications Catalogue 2010

131 ASM-31 Modem courte portée multidébit, 2 fils Pont/routeur V.35 ASM-31 Le modem ASM-31 fonctionne en full duplex sur une paire torsadée 2 fils. Des débits de données de 1,2 kbps à 128 kbps sont sélectionnables. Le mode full duplex est obtenu par la technique d annulation d écho adaptative, où un modem est un maître et l autre un esclave (sélectionnable par commutateur). Le code de ligne 2B1Q fournit jusqu à 8 km de portée pour tous les débits de données, avec un convertisseur de débit interne transformant tous les débits ETTD en un débit de ligne de 128 kbps. Les bouclages locaux et distants peuvent être activés à partir d une extrémité quelconque de 2 fils 8 km ASM-31 Ethernet la ligne, pour tester les deux modems et la ligne. Les bouclages sont contrôlés par un commutateur manuel ou à partir de l interface ETTD. Un testeur BER effectue un test de bout en bout. Un voyant d erreur indique chaque erreur de bit détectée. Des circuits protègent les lignes contre la foudre et les surtensions. Interfaces : V.24/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré, routeur et G.703 codirectionnelle 64 kbps. Les connecteurs de ligne analogique sont RJ-45 et bloc de terminaison. L ASM-31 existe en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-214 contenant jusqu à 14 cartes (voir page 143). Débits : 1,2 kbps jusqu à 128 kbps (sync) Jusqu à 38,4 kbps (async) Full duplex 2 fils Annuleur d écho adaptatif Portée jusqu à 8 km sur lignes 5/10e Code de ligne 2B1Q Interfaces ETTD : V.24/RS-232, V.35, V.36, RS-530, X.21, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle (64 kbps) Routeur intégré en option M O D E M S C U I V R E ASM-20 Modem courte portée sync/async L ASM-20 est un modem courte portée synchrone/asynchrone avec des débits sélectionnables de 19,2 kbps à 256 kbps full ou half duplex sur lignes non conditionnées à paire torsadée. Sa portée est de 7,5 km à 64 kbps. Il utilise la modulation diphasée conditionnelle (EUROCOM Std. D1), qui immunise contre le bruit de fond, élimine la distorsion de ligne normale et permet une bonne transmission sur paire torsadée. L horloge de transmission est fournie en interne, obtenue en externe du ETTD ou du signal de réception. La porteuse peut être permanente ou contrôlée pour transmettre des signaux de contrôle de bout en bout. L ASM-20 possède des possibilités de diagnostic conformes à la norme V.54 pour effectuer des bouclages locaux et distants. Un BERT intégré, activé et supervisé depuis la face avant, obéit à la norme V.52 pour permettre un test complet des modems et de la ligne. Options d interface : V.24/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, pont Ethernet intégré et G.703 codirectionnelle (64 kbps). Des circuits protègent les lignes contre la foudre et les surtensions. Il est disponible en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-214 contenant jusqu à 14 cartes (voir page 143). Portée approximative pour câble 5/10e Débit (kbps) km miles ,7 6,0 32 8,7 5,4 64 7,5 4, ,0 3, ,5 2, ,2 1,4 Débits sélectionnables de 19,2 kbps à 256 kbps Full ou half duplex sur 4 fils Portée jusqu à 7,5 km à 64 kbps Testeur BER intégré Diagnostics V.54 Egaliseur automatique Interfaces ETTD : V.24/RS-232, V.35, V.36, X.21, RS-530, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle (64 kbps) 4 RAD Data Communications Catalogue

132 ASM-10/8 Modem courte portée sync/async M O D E M S C U I V R E / M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Full ou half duplex sur 4 fils Débits jusqu à 19,2 kbps Portée jusqu à 10 km à 19,2 kbps Porteuse contrôlée ou permanente Diagnostics V.54 Egaliseur automatique L ASM-10/8 est un modem courte portée sync/ async fonctionnant en full ou half duplex sur des lignes non conditionnées à paire torsadée, dans des applications point à point. Sa portée est de 10 km et il fonctionne à neuf débits sélectionnables jusqu à 19,2 kbps. Il utilise la modulation diphasée conditionnelle (EUROCOM Std. D1), qui immunise contre le bruit de fond, élimine la distorsion de ligne normale et V.24 Ordinateur sync/async ASM-10/8 permet une bonne transmission sur paire torsadée. L horloge de transmission est fournie en interne, obtenue en externe du ETTD ou du signal de réception. L ASM-10/8 possède des possibilités de diagnostic conformes à la norme V.54 pour effectuer des bouclages locaux et distants. L unité a une interface RS-232/V.24 et existe en coffret autonome ou en carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-214 contenant jusqu à 14 cartes (voir page 143). 4 fils 19,2 kbps ASM-10/8 V.24 Portée approximative pour câble 5/10e Débit (kbps) km miles 19,2 10,0 6,0 9,6 13,0 8,0 4,8 16,0 10,0 2,4 21,0 13,1 1,2 28,0 17,5 FOMi- Modem fibre optique avec contrôle à distance Terminal ou PC Etend la portée de l équipement avec interfaces E1 ou T1 électriques sur fibre Administration intrabande des unités locales et distantes Gère des interfaces différentielles et non différentielles Transparent au tramage (UIT G.704) Option diode laser pour portée étendue LRS-24 Station d administration SNMP Carte FOMi-C Fibre optique 100 km FOMi- PBX Le FOMi- étend la portée limitée de l interface électrique d un équipement E1 ou T1 sur des liaisons fibre optique. L extension de la portée concerne les interfaces suivantes : 100 ohms différentiel pour T1 à 1,544 Mbps 120 ohms différentiel pour E1 à 2,048 Mbps 75 ohms non différentiel pour E1 à 2,048 Mbps Le modem est transparent pour les signaux tramés UIT G.704. Un canal d administration intrabande permet la supervision et le contrôle des unités locales et distantes. La transmission s effectue sur la même liaison fibre optique que celle du transfert de données, sans interférence entre elles. Le FOMi- existe en version coffret avec un afficheur en face avant, ou avec une face avant vierge et une PCU pour empêcher toute utilisation non autorisée. Il existe une version carte pour le rack 19 pouces LRS-24, avec administration SNMP centrale. Il existe une carte double modem pour le LRS-24 pour gérer jusqu à 24 modems dans un châssis hauteur 4U/6U. Deux connecteurs coaxiaux BNC et un connecteur RJ-45 assurent la connexion avec des câbles coaxiaux ou à paire torsadée. Un connecteur DB-9 supplémentaire est utilisé pour l activation de relais par contact sec externe, en cas d alarmes majeures ou mineures. 130 RAD Data Communications Catalogue 2010

133 FOMi-E3, FOMi-T3 Modems fibre optique administrables E3, T3 et HSSI Les FOMi-E3 et FOMi-T3 sont des modems fibre optique haute vitesse qui étendent la portée de transmission d un équipement E3 ou T3 électrique sur des câbles fibre optique : FOMi-E3 pour débits E3 (34,368 Mbps) FOMi-T3 pour débits T3 (44,736 Mbps) La version coffret des deux modems peut, en option, gérer une interface ETCD HSSI, de même débit que le type de modem dans lequel elle est insérée (E3 à 34,386 Mbps et T3 à 44,736 Mbps). L option HSSI permet également de travailler à la moitié et au quart du débit de la liaison principale. On peut ainsi connecter des routeurs HSSI haute vitesse sur des dorsales à des débits E3 ou T3. Extension économique et conversion des interfaces fibre E3/T3 Les FOMi-E3 et FOMi-T3 peuvent remplacer une unité ACE, DXC ou Optimux, au site central, qui fonctionne à l opposé d unités identiques dans les locaux du client. Cela permet une extension économique et la conversion des interfaces fibre E3/T3 en interfaces électriques standard. Quand on remplace un appareil Optimux au site central, le FOMi-E3 ou FOMi-T3 permet d utiliser un port E3/T3 sur l ADM plutôt que d utiliser plusieurs ports. Large gamme d interfaces optiques L interface optique des FOMi-E3 ou FOMi-T3 est modulaire. On peut la choisir dans la très vaste gamme de modules optiques utilisés par l Optimux. Modules gérés : multimode, monomode, laser, laser longue portée, WDM, avec tous types de connecteurs optiques. Redondance en option : deux interfaces optiques (pour doubler la liaison optique) et deux alimentations. Les deux modèles existent également sous forme de cartes pour le rack 19 pouces LRS-24 administré par SNMP. Ce rack peut recevoir jusqu à sept cartes FOMi-E3 ou FOMi-T3, ce qui réduit les coûts et l espace au site central. Options d administration RADview, le système d administration de réseau SNMP de RAD pour des applications avec modem, assure l administration de multiples châssis LRS-24 et des unités distantes rattachées. Ces dernières peuvent être d autres unités FOMi-E3 ou FOMi-T3 ou des unités FOMi- et FOMi-40. On peut aussi administrer une paire de FOMi-E3 ou FOMi-T3 à l aide d un terminal ASCII relié au connecteur RS-232 sur la face avant du coffret autonome ou sur la carte de logique commune du LRS-24. On peut aussi activer les contrôles de terminaux depuis un site distant à l aide d une connexion modem commutée. Etendent la portée de l équipement avec interfaces E3, T3 ou HSSI électriques Administration intrabande des unités locales et distantes Redondance de la liaison fibre optique et de l alimentation Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour fonctionnement sur liaison fibre optique à un seul brin Fonctionnent face aux Optimux, ACE et DXC Différents modes d horloge, y compris horloge système central Large gamme d interfaces optiques modulaires Un relais d alarme par contact sec pour activer les unités d alerte externes, en cas d alarme majeure ou mineure, existe dans le FOMi sur la face arrière du modem coffret ou sur la carte de logique commune du LRS-24. M O D E M S F I B R E O P T I Q U E E3/T3 ADM E3/T3 Carte FOMi-E3C/ FOMi-T3C LRS-24 Fibre optique Fibre optique redondante en option Fibre optique DXC FOMi-E3/ FOMi-T3 HSSI 16 x E1 Routeur Fibre optique redondante en option Optimux-34 ATM/fibre optique E3/T3 Fibre optique redondante en option ACE-201 ATM Commutateur RAD Data Communications Catalogue

134 FOMi-40 Modem fibre optique haute vitesse avec contrôle à distance M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Débits sélectionnables par l utilisateur de 56 kbps à 2,048 Mbps Portée de la transmission jusqu à 100 km Administration intrabande des unités locales et distantes Détection de débit automatique dans des applications «modems déportés» Interfaces numériques : V.24 (64 kbps seulement), V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-449, pont Ethernet, pont Fast Ethernet, G.703 E1, G.703 T1 et G.703 codirectionnelle (64 kbps) Le FOMi-40 est un modem fibre optique synchrone haute vitesse doté de la configuration et de la supervision à distance. Ses débits de données, sélectionnables par l utilisateur, vont de 56 kbps à 2,048 Mbps. Il gère les longueurs d onde et types de connecteurs fibre optique courants, fonctionnant sur différents types de liaisons fibre optique. Un canal d administration intrabande permet à l utilisateur de superviser, contrôler et configurer l unité distante en empruntant les mêmes liaisons fibre optique que la transmission des données, sans interférence entre elles. Station d'administration SNMP Carte FOMi-40CD Dans des applications «modem déporté», le FOMi-40 local détecte le rythme d horloge externe et se règle dessus. Il met aussi à jour le rythme d horloge de l unité distante, via le canal d administration. Ainsi, les unités locales et distantes sont synchronisées sur l horloge du réseau. Le FOMi-40 existe en version coffret ou en version carte pour le rack 19 pouces LRS-24 avec administration SNMP centrale. Il existe une carte double modem pour gérer jusqu à 24 modems dans un châssis hauteur 4U/6U. LRS-24 Fibre optique 100 km V.35 FOMi-40 Routeur FOM-E3/, FOM-T3/ Modems fibre optique 10/100BaseT sur E3/T3 Etendent la portée des signaux 10/100BaseT sur services E3/T3 via câble fibre optique jusqu à 110 km Support pont et VLAN intégré Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour transmission sur liaison fibre optique à un seul brin Transmission multicast et broadcast IP vers le WAN, sélectionnable par l utilisateur Fibre multimode ou monomode Les modems fibre optique FOM-E3/ et FOM-T3/ convertissent un signal électrique 10/100BaseT en un signal optique jusqu à 110 km. Ces modems se connectent de manière transparente entre les LAN, afin d utiliser au mieux la bande passante de la liaison E3/T3, sans l important overhead inhérent aux technologies de Routeur LAN 10/100BaseT E3/T3 RICi-E3/ RICi-T3 Central téléphonique/pop SDH/ SONET type paquet ou cellule. Ils offrent le pontage intégré et le support VLAN à des débits Ethernet/Fast Ethernet, permettant des connexions virtuelles de LAN distants (applications campus, par exemple). Le module d interface Ethernet effectue le filtrage de trame et la retransmission à la vitesse théorique maximale de Fast Ethernet : trames par seconde. Le pont n entraîne aucun délai du LAN. Les interfaces optiques sont les suivantes : 850 nm pour fibre multimode nm pour fibre mono ou multimode diode laser nm et nm, laser longue E3/T3 FOM-E3 ou FOM-T3 Liaison fibre optique Jusqu'à 110 km FOM-E3/ ou FOM-T3/ LAN portée pour allonger la distance sur fibre monomode laser WDM pour transmission sur fibre à un seul brin L utilisateur peut configurer les modems de manière à permettre ou empêcher le broadcast et multicasting IP vers le WAN, selon les besoins. Les FOM-E3/ et FOM-T3/ permettent de relier des LAN et des routeurs haute vitesse au réseau, par des liaisons E3/T3. Les produits existent en version coffret. Un kit spécial permet de les monter dans un rack 19 pouces standard. Deux unités peuvent être montées côte à côte. 132 RAD Data Communications Catalogue 2010

135 FOM-E3, FOM-T3 Modems fibre optique E3, T3 Les modems fibre optique FOM-E3 et FOM-T3 haute vitesse étendent la portée de transmission des signaux E3 ou T3 électriques sur des câbles fibre optique jusqu à 110 km. Il existe deux modèles : FOM-E3 pour débits E3 (34,368 Mbps) FOM-T3 pour débits T3 (44,736 Mbps) Les FOM-E3 et FOM-T3 gèrent un large éventail d interfaces fibre optique incluant le laser longue portée pour des distances étendues et le laser WDM pour transmission sur une fibre monobrin. Transparents vis-à-vis du tramage E3/T3, les modems FOM-E3 et FOM-T3 fonctionnent à l opposé des dispositifs RAD suivants : système Optimux-34/ Optimux-45 Fibre optique 110 km d IT DXC, multiplexeur Optimux-34 (FOM-E3) et multiplexeur Optimux-45 (FOM-T3). Ils peuvent aussi fonctionner à l opposé de l unité d accès ATM ACE, permettant de transporter du trafic ATM E3/T3 sur de longues distances à destination d une unité de réseau ATM ou SDH équipée d un port E3/T3 électrique. Les appareils sont conformes aux standards UIT G.703, G.921 et G.956. Les modems peuvent activer des bouclages locaux et distants conformément à UIT V.54. Les modems FOM-E3 et FOM-T3 incluent un port d alarme par contact sec pour relayer les conditions d alarme vers l extérieur. FOM-E3/ FOM-T3 E3/T3 G.703 Mux voix/données Etendent la portée des signaux E3 ou T3 sur câble fibre optique jusqu à 110 km Multiplexage de longueurs d onde (WDM, Wave Division Multiplexing) pour fonctionnement sur liaison fibre optique à un seul brin Large éventail de modules optiques, dont lasers longue portée Fonctionnent face aux Optimux, ACE et DXC Diagnostics intégrés conformes à V.54 Alarme par contact sec pour dispositifs d alertes externes M O D E M S F I B R E O P T I Q U E FOM- Modem fibre optique Le modem fibre optique FOM- convertit un signal électrique en un signal optique. Après la conversion, le signal est transmis sur câble fibre optique, étendant la portée du service jusqu à 144 km. Le FOM- est transparent vis-à-vis du tramage (G.704) et il peut donc transmettre des signaux tramés ou non tramés. L utilisation du FOM- à l opposé du système d IT DXC, du multiplexeur d accès Megaplex ou de l unité d accès FCD, réduit le coût de la liaison fibre optique quand on accède au réseau SDH/SONET. Diverses interfaces optiques : 850 nm pour fibre multimode nm pour fibre monomode ou multimode diode laser nm pour portée étendue sur fibre monomode WDM pour extension monobrin Le FOM- est conforme aux normes UIT G.703, G.921 et G.956. Les modems peuvent activer des bouclages locaux et distants conformément à UIT V.54. Les voyants de la face avant indiquent les anomalies des circuits électriques et fibre optique. Etend la portée des services sur câbles fibre optique jusqu à 144 km Transparent au tramage Fonctionne face aux appareils RAD suivants : système d IT DXC, multiplexeurs d accès Megaplex et unités d accès FCD Conforme à tous les standards UIT appropriés, y compris les diagnostics V.54 G.703 Mux voix/données FOM- Fibre optique 144 km FOM- G.703 Mux voix/données 4 RAD Data Communications Catalogue

136 FOM-40 Modem fibre optique haute vitesse M O D E M S F I B R E O P T I Q U E Débits : 56, 64, 112, 128, 256, 384, 512, 768, 1 024, 1 536, et kbps Portée jusqu à : 5 km pour multimode 850 nm 20 km pour monomode nm 50 km pour diode laser nm 100 km pour diode laser nm Diagnostics V.54 et testeur BER intégré Interfaces numériques : V.24 (jusqu à 64 kbps), V.35, X.21, RS-530, G.703 codirectionnelle, Fast Ethernet/Ethernet (pont) Le FOM-40 est un modem haute vitesse synchrone fonctionnant en full ou half duplex sur câble fibre optique. Il présente des débits sélectionnables de 56 kbps à 2,048 Mbps, et jusqu à 100 km de portée en utilisant la diode nm monomode. Il fonctionne sur fibre monomode ou multimode en utilisant des DEL 850 nm ou nm, ou des diodes laser nm ou nm. La grande variété d interfaces acceptées par le FOM-40 facilite la connexion des routeurs distants aux services de données. Les modules Ethernet/Fast Ethernet permettent de connecter des LAN et des VLAN distants. Le FOM-40 étend kbps Câble fibre optique ces services et connexions sur des câbles fibre optique et permet les déports vers le réseau SDH/SONET ou IP. Les diagnostics V.54 du FOM-40 effectuent divers bouclages : les commandes de bouclage s effectuent manuellement par un commutateur ou par les signaux d interface ETTD. Le commutateur de la face avant génère un modèle de test pseudo-aléatoire interne (511) conforme à la norme V.52, pour tester la connectivité de bout en bout. Le FOM-40 existe en version coffret ou sous forme de carte pour le rack 19 pouces ASM-MN kbps Pont/routeur V.35 FOM-40 Jusqu'à 100 km FOM-40 V.35 Pont/routeur FOM-20 Modem fibre optique sync/async Large gamme de débits sélectionnables 19,2 kbps à 256 kbps Transmission synchrone ou asynchrone Portée jusqu à : 8 km pour multimode 850 nm 25 km pour monomode nm 60 km pour diode laser nm 140 km pour diode laser nm Interfaces numériques : V.24 (jusqu à 64 kbps), V.35, X.21, RS-530, V.36/ RS-449, Ethernet (pont) et G.703 codirectionnelle Diagnostics V.54 et testeur BER intégré FOM-20 Le FOM-20 est un modem fibre optique sync/ async fonctionnant en full ou half duplex sur câble fibre optique. Il présente 16 débits de données de 19,2 kbps à 256 kbps. Quatre débits sont réservés à la transmission asynchrone et 11 à la transmission synchrone (19,2 kbps pour les deux). Il fonctionne sur fibre monomode ou multimode en utilisant des DEL 850 nm ou nm ou des diodes laser nm ou nm. Il est utilisé principalement pour des liaisons point à point sur des distances inaccessibles à un modem cuivre, dans des environnements bruyants, ou quand la sécurité est primordiale. Câble fibre optique Jusqu'à 140 km 19,2 kbps FOM-20 Les diagnostics V.54 du FOM-20 effectuent divers bouclages : Les commandes de bouclage s effectuent par un commutateur manuel ou par les signaux d interface ETTD. Le FOM-20 comprend un testeur BER intégré, activé par un commutateur de la face avant, et génère une séquence de test pseudo-aléatoire 511 conforme à la norme V.52. Le FOM-20 existe en version coffret ou sous forme de carte pour le rack 19 pouces ASM-MN-214. Un kit facultatif permet d installer une ou deux unités autonomes dans un rack 19 pouces. 134 RAD Data Communications Catalogue 2010

137 ASMi-52, ASMi-52L Modems/Multiplexeur SHDSL 2/4 fils Les modems ASMi-52 et ASMi-52L utilisent la technologie SHDSL de codage de ligne TC-PAM 16 pour étendre la portée des interfaces numériques. Ils offrent des distances plus longues et des débits variables jusqu à 2,3 Mbps sur 2 fils et 4,6 Mbps sur 4 fils. Version multiplexeur ASMi-52 Le modèle de multiplexeur ASMi-52 est doté d un ou de deux ports utilisateur. Il peut transmettre une combinaison de données V.35/ X.21/RS-530, de trafic LAN 10/100BaseT et E1, sur une liaison SHDSL à un débit maximum de 2,3 Mbps. Version ASMi-52L Le modèle ASMi-52L économique est proposé pour les applications ne nécessitant qu un seul service. Il est disponible avec un port pour E1, V.35, X.21 ou Ethernet, ou quatre ports 10/100BaseT avec commutateur intégré. Les modems SHDSL ASMi étendent la portée de transmission de données à 2 Mbps jusqu à 4 km sur un câble 2 fils et plus loin sur un câble à 4 fils, avec une portée maximum de 10 km pour les données 64 kbps. Tous les modèles sont compatibles avec des répéteurs 2/4 fils, du genre S-RPT de RAD, pour des applications à très longue portée. Les produits sont conformes aux normes UIT-T G et ETSI pour SHDSL. Ils fonctionnent aussi en face des modules SHDSL Megaplex et DXC de RAD. La supervision, le contrôle et les diagnostics des unités locales et distantes sont effectués par un port de supervision. Conformes aux standards, les modems ASMi peuvent travailler en face d un équipement TDM de fournisseur tiers gérant la norme SHDSL. Version carte L ASMi-52 existe en boîtier autonome ou en carte pour le rack 19 pouces LRS-24 avec administration SNMP centrale. Il existe aussi dans un boîtier métallique demi- 19 pouces ou dans un boîtier métallique robuste pour installation facile sur des rails d armoires standard conformes à la norme EN (également pour l ASMi-52L avec quatre ports Ethernet). Options d administration La connexion d administration à l unité autonome se fait via : Le port V.24/RS-232 en utilisant le protocole SLIP Le port Ethernet hors bande (ASMi-52 seulement) L IT dédié en utilisant le port (ASMi-52 seulement) Débits de données jusqu à 2,3 Mbps sur 2 fils et 4,6 Mbps sur 4 fils Portée étendue jusqu à 10 km Bonnes performances sur des lignes médiocres ou parasitées Travaillent en face des LRS-24, DXC, Megaplex et équipements tierce partie Options port utilisateur ASMi-52 : E1, T1, V.35, X.21, RS-530 et 10/100BaseT avec pont ou routeur La version multiplexeur ASMi-52 avec deux ports utilisateur intègre les données V.35/X.21/RS-530, et le trafic LAN 10/100BaseT et E1 sur une liaison SHDSL ASMi-52L : un seul port utilisateur V.35, X.21, E1, 10/100BaseT, ou quatre ports 10/100BaseT avec commutateur intégré Configuration automatique pour installation rapide et simple Disponible comme carte modem double/ quadruple pour le rack LRS pouces M O D E M S D S L Routeur SHDSL SHDSL Routeur E1 ASMi-52 ASMi-52 E1 PBX Ethernet 10/100BaseT PBX Ethernet 10/100BaseT V.35 SHDSL SHDSL V.35 Routeur ASMi-52 4 ports Ethernet avec commutateur intégré DXC STM-1/E3 SDH/ SONET E1 LRS-102/ LRS-24 ASMi-52 Routeur 4 ports Ethernet avec commutateur intégré SHDSL SHDSL ASMi-52L ASMi-52L 10/100BaseT 10/100BaseT Services divers sur SHDSL RAD Data Communications Catalogue

138 NOUVEAU ASMi-54, ASMi-54C, ASMi-54L, ASMi-54L/RT Modems SHDSL.bis avec routeur ou multiplexeur intégré M O D E M S D S L Extension Fast Ethernet et E1 point à point avec extension sur plusieurs lignes SHDSL.bis SHDSL conforme aux normes (UIT-T G et ETSI ) Codage de ligne TC-PAM 16 ou TC-PAM 32 Agrégation EFM (Ethernet in the First Mile) selon IEEE ; agrégation M-Pair pour HDLC selon G Commutation et pontage Ethernet Routeur intégré (ASMi-54L/RT) Définition de priorité VLAN et support QoS Ethernet Topologie en bus ou en anneau avec support STP selon IEEE 802.1D Gérés via SNMP, Telnet et terminal ASCII Boîtier métallique montable sur rail en option pour les températures extrêmes (ASMi-54) La gamme ASMi-54 comprend diverses unités gérées économiques qui permettent d étendre les services Ethernet de bande moyenne et E1 sur des liaisons cuivre agrégées multipaire. Garantissant des performances fiables sur des lignes de mauvaise qualité ou parasitées, le modem SHDSL.bis ASMi-54 et le module ASMi-54C fonctionnent en mode full duplex sur des lignes 2 fils, 4 fils ou 8 fils, avec des débits de données variables pouvant atteindre 22,8 Mbps. Les ASMi-54L et ASMi-54L/RT offrent des débits pouvant aller jusqu à 11,4 Mbps sur des connexions 4 fils. Les unités peuvent atteindre une portée de service étendue jusqu à 2,6 km pour chaque paire de 5,7 Mbps à 26 AWG. Les modems ASMi-54 sont parfaitement adaptés aux opérateurs, fournisseurs de services et opérateurs mobiles, ainsi qu aux entreprises, services publics et sociétés de transport cherchant un acheminement économique du trafic voix et de données large bande dans des communications point à point ou en étoile. La conception renforcée de l ASMi-54 assure en outre un fonctionnement fiable dans les applications industrielles et les environnements difficiles. Fonctionnalités Ethernet et support QoS Intégrant un commutateur Ethernet, les modems SHDSL.bis ASMi-54 incluent jusqu à quatre ports utilisateur 10/100BaseT et gèrent le pontage VLAN-aware et VLAN-unaware. Les fonctionnalités de suppression et d empilage de VLAN (Q-in-Q) permettent l acheminement transparent du trafic sur les réseaux à commutation de paquets avec une efficacité optimale. Site BTS Central téléphonique 4 x FE TDM BSC n x E1 Node B Node B Cuivre LRS/Megaplex ASMi-54 Réseau IP/MPLS RNC 4 x E1 BTS BTS Stations de base sur infrastructure DSL SDH/SONET E1 Cuivre 4 x Réseau IP/MPLS LRS-102/ Megaplex-4100 ASMi-54/ ASMi-54L E1 PBX Déploiement de services Ethernet et E1 sur SHDSL.bis 136 RAD Data Communications Catalogue 2010

139 ASMi-54, boîtier montable sur rails Les niveaux de qualité de service (QoS) sont définis en fonction de la priorité VLAN (802.1p), d IP Precedence, de DSCP ou par port, offrant aux utilisateurs une certaine flexibilité pour différencier la gestion du trafic en fonction des exigences de l application. Jusqu à quatre files d attente de priorité sont gérées en utilisant la planification SP (Strict Priority). La propagation des défauts permet aux unités de fermer le port utilisateur Ethernet en cas de détection d une défaillance de la ligne SHDSL. Les capacités d agrégation EFM permettent de garantir que la défaillance ou l ajout d une liaison n entraînera pas l abandon du trafic en cours de transmission sur les autres fils du groupe. La capacité est également préservée lorsqu une nouvelle liaison est ajoutée à un débit inférieur au cours de la transmission Ethernet. Fonctionnalités de routage IP Outre ses attributs de pontage Ethernet, l ASMi-54L/RT intègre un routeur qui permet une connectivité IP de niveau 3 sécurisée et efficace sur les réseaux à commutation de paquets. L unité permet la redirection de ports lorsque des paquets sont acheminés en fonction d une table NAT/PAT (Network Address Translation/Port Address Translation) statique. Cela permet à plusieurs unités LAN de partager une adresse IP publique unique, afin que le trafic sortant semble provenir d une même unité, à savoir l ASMi-54L/RT. Une protection Solid Firewall pour les interfaces LAN et WAN, ainsi que pour le sous-réseau DMZ, offre un bon niveau de sécurité contre tout accès réseau non autorisé, y compris les attaques de déni de service (DoS) et de déni de service distribué (DDoS) malveillantes. Les mesures de protection incluent la limitation du débit pour les paquets d entrée de types vulnérables, SPI (Stateful Packet Inspection) et l autorisation de services, pour n en citer que quelques-unes. L ASMi-54L/RT gère la différenciation de QoS pour les applications IP avec quatre files d attente de priorité, la planification SP (Strict Priority) et une classification configurable par l utilisateur conformément aux valeurs DSCP. M O D E M S D S L 4 x 4 x E1 ASMi-54/ ASMi-54L Répéteur ASMi-54/ ASMi-54L E1 PBX PBX Services SHDSL avec répéteur ASMi-54/RT LRS-102 ou ASMi-54/ASMi-54L PSN VPN Routeur SHDSL.bis pour les PME 4 x 4 x Centre de commande SHDSL.bis ASMi-54 SHDSL.bis 5,7 Mbps ASMi-54 ASMi-54 SHDSL.bis ASMi-54 ASMi-54 SHDSL.bis 5,7 Mbps ASMi-54 Extension bus de l accès Ethernet sur SHDSL.bis RAD Data Communications Catalogue

140 Version boîtier métallique ASMi-54, ASMi-54C, ASMi-54L, ASMi-54L/RT (Suite) M O D E M S D S L Haute flexibilité avec topologies en bus ou en anneau L ASMi-54 gère les applications drop-and-insert (en bus), permettant l acheminement bidirectionnel du trafic Ethernet haut débit sur des lignes DSL en connectant plusieurs sites dans un réseau multipoint. L unité peut en outre être déployée dans une architecture en anneau, en utilisant le protocole STP (Spanning Tree Protocol) pour garantir une disponibilité et une résilience du service élevées en cas de défaillance de liaisons. 4 x ASMi-54 4 x ASMi-54 2 fils/4 fils 4 x ASMi-54 2 fils/4 fils 2 fils/4 fils Anneau SHDSL.bis jusqu'à 11,4 Mbps ASMi-54 4 x Version carte pour rack modem L ASMi-54C est une version carte pour montage dans un rack LRS-102 central. Le module SHDSL. bis ASMi-54C multiplexe le trafic E1 et Ethernet sur une, deux ou quatre paires de lignes cuivre SHDSL.bis. Il est installé dans un châssis LRS-102 pouvant contenir jusqu à 12 modules carte, chacun disposant de huit interfaces E1 et/ou de ports Ethernet 10/100BaseT, afin de fournir une solution site central économique pour jusqu à huit unités ASMi-54 autonomes sur 2 fils ou toute autre combinaison jusqu à 8 fils. L ASMi-54C peut également fonctionner en face de modems SHDSL ASMi-52/52L 2/4 fils dans des applications nécessitant des débits moindres sur des lignes SHDSL. Le trafic d administration de toutes les unités distantes est acheminé via l un des ports Fast Ethernet de l ASMi-54C, en utilisant un VLAN d administration dédié. En gérant l accès E1 et Ethernet au niveau du central téléphonique (CO, Central Office), les modules ASMi-54C permettent une migration aisée des réseaux TDM vers IP. Options d administration Les unités autonomes ASMi-54 gèrent les connexions d administration suivantes pour la configuration, la supervision et les diagnostics : 4 x E1 4 x Terminal RS-232 local Serveur Telnet, SNMP (ver.1) Serveur Web RADview-EMS 2 fils/4 fils ASMi-54 Liaisons réseau pour administration intrabande avec un VLAN dédié ASMi-54 4 x de 2 fils à 4 fils 2 fils/4 fils Topologie en anneau pour services Ethernet avec redondance de liaison ASMi-54 Services Ethernet haut débit et E1 sur SHDSL.bis 4 x E1 4 x ASMi-54 ASMi-54C ASMi-54L ASMi-54L/RT Ports utilisateur E1 Jusqu à Ports utilisateur 10/100BaseT Jusqu à Liaisons réseau SHDSL.bis et débits associés 5,7 Mbps sur 2 fils 5,7 Mbps sur 2 fils 5,7 Mbps sur 2 fils 5,7 Mbps sur 2 fils (1 paire) (1 paire) (1 paire) (1 paire) 11,4 Mbps sur 4 fils 11,4 Mbps sur 4 fils 11,4 Mbps sur 4 fils 11,4 Mbps sur 4 fils (2 paires) (2 paires) (2 paires) (2 paires) 22,8 Mbps sur 8 fils 22,8 Mbps sur 8 fils (4 paires) (4 paires) Routeur intégré P Gestion des topologies en bus et anneau P RAD Data Communications Catalogue 2010

141 ASMi-31 Modem IDSL 2 fils sync/async administrable DXC-30 Megaplex-2100 Station d administration RADview SNMP Le modem IDSL ASMi-31 administrable fonctionne en full duplex sur des lignes non conditionnées 2 fils à paire torsadée. Sa portée atteint 8 km sur câble 5/10e et ses débits, sélectionnables par l utilisateur, vont de 1,2 kbps à 128 kbps. L ASMi-31 peut aussi fonctionner en face du DXC avec une carte D8U, ou en face du Megaplex avec le module d interface U. L administration SNMP est disponible sur les cartes à l intérieur du rack via le canal d administration et sur les unités autonomes dans les locaux du client. Une application SNMP 2 fils Jusqu à 8 km 1 4 ASMi-31 ASMi Routeur Routeur RADview fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou PC gère les modems ASMi-31 et autres modems RAD. L ASMi-31 est un modem IDSL de technologie 2B1Q, commune aux deux technologies RNIS et DSL. Ce code de ligne permet une bonne transmission sur des lignes de qualité médiocre. L horloge de transmission est interne ou obtenue en externe à partir du signal reçu. Elle peut aussi provenir de l interface numérique, permettant des applications «modem déporté». Modem courte portée sync/async, tous débits, 2 fils Administration intrabande complète des modems locaux et distants Portée jusqu à 8 km sur câble 5/10e, indépendante du débit Débits : 1,2 kbps à 128 kbps Interfaces numériques : V.24/RS-232, V.35, X.21, RS-530, V.36/RS-449, Ethernet (pont) ou G.703 codirectionnelle Routeur intégré en option Fonctionne en face des cartes IDSL DXC et Megaplex M O D E M S D S L ASM-61 Modem VDSL symétrique 2 fils Débit de données de 10 Mbps LAN ASM-61 2 fils 10 Mbps 1 km ASM-61 LAN Portée jusqu à 1 km sur câble 5/10e L interface utilisateur est un pont Ethernet 10/100BaseT intégré Fonctionnement plug-and-play L ASM-61 constitue une solution complète pour des services haut débit sur les lignes cuivre existantes. Il assure un trafic Ethernet 10 Mbps symétrique full duplex sur un câble cuivre 2 fils 5/10e, jusqu à 1 km. L ASM-61 étend la portée des LAN internes en utilisant VDSL, en adoptant les exigences de codage de ligne QAM ETSI pour le support physique. L ASM-61 compense les défauts de ligne et le câblage hétérogène par diverses techniques : égalisation, filtrage adaptatif et annulation d écho. Une horloge interne est disponible. Dans ce mode, le générateur d horloge interne donne le rythme à l interface numérique et à la ligne. L ASM-61 est alimenté par une tension CA. Il existe en unité autonome installable dans un rack 19 pouces standard à l aide d un matériel spécial. 4 RAD Data Communications Catalogue

142 S-RPT, S-RPT/4W Répéteurs SHDSL ou SHDSL.bis M O D E M S D S L Répéteurs de ligne SHDSL sur des lignes 2 fils ou 4 fils Le standard SHDSL permet d accroître le débit et la portée Alimentation locale ou distante Existent en coffret ou dans un boîtier IP-67 étanche et résistant pour installation dans des conduites ou des trappes Entièrement administrables via la liaison DSL Qualité et performances élevées Les S-RPT et S-RPT/4W étendent la portée des modems en utilisant le codage de ligne SHDSL ou SHDSL.bis (TC-PAM16). Même si les modems SHDSL/SHDSL.bis offrent une plus longue portée et une plus grande immunité au bruit par rapport aux autres technologies DSL, la portée maximale de ces modems en mode point à point (LTU-NTU) est insuffisante pour certaines applications : Liaisons DSL déployées le long de rails, de pipelines, de lignes électriques et de cours d eau. Transport DSL vers des concentrateurs à distance dans des zones rurales Applications militaires Les répéteurs S-RPT et S-RPT/4W, utilisant le codage de ligne TC-PAM 16, fonctionnent sur des lignes 2 ou 4 fils. Ils permettent des débits de ligne de 192 kbps à 5,7 Mbps et régénèrent entièrement le signal pour doubler la distance de transmission. Les unités peuvent être administrées localement au moyen d un terminal ASCII, ou à distance à partir de l équipement SHDSL central, en utilisant des messages EOC standard. E1 SHDSL/ SHDSL.bis SHDSL/ SHDSL.bis SHDSL/ SHDSL.bis SDH/ SONET E1 ASMi-52/ ASMi-54 SHDSL/ SHDSL.bis S-RPT SHDSL/ SHDSL.bis S-RPT SHDSL/ SHDSL.bis ASMi-52/ ASMi-54 ASMi-52/ ASMi-54 S-RPT S-RPT ASMi-52/ ASMi RAD Data Communications Catalogue 2010

143 FOM-6MP Modem fibre optique multipoint async Hôte RS-232 FOM-6MP/SL Le FOM-6MP, modem fibre optique asynchrone, fonctionne sur une liaison fibre optique pour relier des terminaux distants et des ordinateurs, connectés en multipoint, à un hôte central. Portée de transmission (indépendamment du débit) : 3,5 km avec fibre multimode 850 nm 30 km avec fibre monomode nm 46 km avec fibre monomode diode laser nm Le FOM-6MP contient deux interfaces optiques et un port V.24/RS-232. Une interface échange les données avec l hôte tandis que l autre les Fibre optique FOM-6MP/DL FOM-6MP/DL FOM-6MP/DL Terminaux distants FOM-5A, FOM-6A Modems fibre optique asynchrones échange avec le reste des terminaux dans la chaîne. L interface V.24/RS-232 est reliée au terminal local. La contention de terminaux pour transmission à l hôte est sélectionnable : transmission de données ou activation du signal DPE. Le dispositif antitransmission en continu empêche le blocage de transmission des données. Le FOM-6MP désactive un port qui bloque le polling pendant une durée sélectionnable par l utilisateur. Des voyants DEL permettent d isoler facilement les segments défectueux sur la chaîne des terminaux. Transmission asynchrone jusqu à 38,4 kbps Fonctionnement multipoint sur liaison fibre Portée jusqu à 46 km sur fibre monomode Contention par DPE ou données pour fonctionnement multipoint Désactivation automatique en cas de transmission en continu Diverses options optiques : multimode, monomode et diode laser pour portée étendue Le FOM-6MP nécessite une alimentation CC externe de VCC/500 ma. M O D E M S F I B R E O P T I Q U E M I N I A T U R E S Les FOM-5A et FOM-6A sont des modems fibre optique miniatures utilisés pour la distribution locale des données, reliant des ordinateurs et des terminaux async full ou half duplex. Une paire de modems transmet des données de manière fiable sur des câbles fibre optique multimode jusqu à 3 km et jusqu à 19,2 kbps. Le FOM-5A est une version ultra-miniature du FOM-6A, dont il partage les caractéristiques dans une taille réduite de moitié. FOM-6A Ordinateur async Les modems sont alimentés par les signaux de données et de contrôle de l ETTD, sans alimentation externe. Les FOM-5A et FOM-6A ont une interface V.24/ RS-232 et un connecteur 25 broches intégré mâle ou femelle, au choix. Câble fibre optique FOM-5A Terminal async Transmission asynchrone jusqu à 19,2 kbps Portée jusqu à 3 km sur fibre multimode Full ou half duplex Porteuse contrôlée ou permanente Commutateur ETCD/ETTD Voyant DEL pour signal TD Pas d alimentation externe requise Boîtier métallique en option (FOM-6A seulement) Disponibles en carte pour rack 19 pouces RAD Data Communications Catalogue

144 FOM-485 Modem fibre optique RS-485 miniature M O D E M S F I B R E O P T I Q U E M I N I A T U R E S / M O D E M S C U I V R E M I N I A T U R E S Convertit RS-485/fibre Transmission asynchrone jusqu à 115,2 kbps Full duplex sur 4 fils ou half duplex sur 2 fils Diagnostics V.54 Voyants DEL pour affichage de l état Le FOM-485 est un modem fibre optique miniature asynchrone qui transmet des signaux RS-485 sur des câbles fibre optique. Il sert dans des applications industrielles nécessitant la connexion du contrôleur principal à un terminal distant (RTU). Le FOM-485 permet de connecter jusqu à 32 RTU à un seul hôte, à des débits pouvant atteindre 115,2 kbps. RS fils FOM-485 Contrôleur principal Il permet une transmission full duplex sur des câbles 4 fils ou half duplex sur des câbles 2 fils. Il possède des moyens de diagnostic conformes au standard UIT V.54. Le modem possède six voyants DEL affichant l état du modem : TD, RD, DCD, DPE, TEST et ERR. Fibre FOM-485 SRM-5SC Modem courte portée sync multipoint RTU 4 fils, full ou half duplex Débits : 1,2 à 19,2 kbps Portée jusqu à 5 km à 9,6 kbps Transfère un signal de contrôle Horloge interne, externe ou bouclée Pas d alimentation externe requise Voyant DEL pour détection de porteuse Connecteur de ligne : bornier à vis, RJ-12 et RJ-45 Le SRM-5SC ultra-miniature est un modem courte portée reliant des terminaux synchrones full ou half duplex, des contrôleurs et des ordinateurs dans des applications point à point ou point à multipoint. Débits : 1,2 à 19,2 kbps (sélectionnables) Portée : 5 km à 9,6 kbps. Le timing de transmission peut provenir de trois sources : oscillateur interne, horloge externe à partir du terminal, ou horloge en boucle provenant du signal de réception. La porteuse SRM-5SC Ordinateur synchrone 4 fils SRM-5SC Terminal synchrone peut être réglée, par cavalier, pour un fonctionnement permanent ou commuté, contrôlé par le signal DPE. L unité dispose d une interface RS-232-C/V.24 et est disponible avec un connecteur 25 broches intégré mâle ou femelle, au choix, pour l interface ETTD et un bornier à 5 vis (4 fils et terre) pour la ligne. Le SRM-5SC a comme connecteurs de ligne à la fois un bornier à vis et RJ-45 ou RJ-12. Portée approximative (pour 5/10e) Débit kbps km miles 19,2 4,5 2,8 9,6 5,0 3,0 4,8 6,0 3,7 1,2-2,4 6,5 4,0 142 RAD Data Communications Catalogue 2010

145 SRM-5A Modem courte portée Ordinateur async SRM-6A Le SRM-5A miniature est un modem courte portée asynchrone qui relie des terminaux asynchrones full duplex à des ordinateurs. Il fonctionne jusqu à 19,2 kbps avec une portée de 4,5 km à 9,6 kbps. Un commutateur ETTD/ETCD permet un fonctionnement en ETTD pour connexion à un autre ETCD, sans nécessiter un câble croisé. Il tire son alimentation des signaux de données et de contrôle, et ne nécessite pas d alimentation externe. La connexion à la ligne se fait par des transformateurs isolants qui protègent contre les surtensions de courant alternatif ou continu. 4 fils ASM-MN-214 Châssis pour modems courte portée SRM-5A Terminal async Le modem SRM-5A est disponible avec un filtre interne. Le filtre élimine les interférences rayonnées et induites pour une grande immunité aux parasites. Portée approximative(pour 5/10e) Débit kbps km miles 19,2 2,0 1,2 9, ,8 4,8 5,0 3,0 1,2 2,4 5,5 3,4 4 fils, full duplex Filtre interne antibruit Débits jusqu à 19,2 kbps Commutateur ETCD/ETTD Pas d alimentation externe requise Isolé par transformateur M O D E M S C U I V R E M I N I A T U R E S / R A C K S D E M O D E M S E T M U L T I P L E X E U R S ASM-MN fils ; 1,75 km ; jusqu'à 2,048 Mbps Fibre optique ; 100 km ; G.703 ; 1,544 ou 2,048 Mbps Fibre optique ; 100 km ; jusqu'à 2,048 Mbps Convertisseur d'interface ; 1,544 ou 2,048 Mbps Le châssis de cartes modem ASM-MN-214 est un rack compact haute densité pouvant loger jusqu à 14 cartes, en toute combinaison. Il contient deux alimentations pouvant chacune alimenter un rack complet de toute combinaison de cartes. Les alimentations peuvent être CA ou CC et sont aptes à la redondance. Le remplacement peut se faire pendant l exploitation (permutation à chaud), sans effet sur les modems et leurs transmissions. Solution centrale pour modems cuivre et fibre ASM-40 FOM- FOM-40 RIC-E1/ RIC-T1 Les cartes suivantes sont gérées à ce jour : ASM-10/8/R, ASM-31/R, ASM-40-1/R, FOM-20/R, FOM-40/R, FOM-E1T1/R, FCD-2L/R, RIC-E1/R, RIC-T1/R. L ASM-MN-214 a un bloc de terminaison pour l interface de ligne et un connecteur à 25 broches pour l interface numérique. Le bloc de terminaison est un connecteur à pression pour un remplacement facile. Rack de modems 19" haute densité (jusqu à 14 cartes) Solution centrale pour modems cuivre et fibre Compact hauteur 4U Permutation à chaud des cartes et des alimentations Voyants lumineux sur chaque carte Alimentation redondante En option, alimentation à partir de sources différentes (CA ou CC) En option, il est possible de commander un adaptateur, le CIA, servant à convertir le connecteur à 25 broches en connecteur physique requis pour les interfaces V.35 ou X.21. RAD Data Communications Catalogue

146 LRS-16 Concentrateur pour modems SHDSL géré R A C K S D E M O D E M S E T M U L T I P L E X E U R S Concentrateur pour modems transparent Utilise 16 modems E1, SHDSL sur 2 fils Débits multiples : entre 64 kbps et kbps Standards UIT-T : G.703, G.704 Interface graphique conviviale pour l administration Unité compacte Le LRS-16 est un concentrateur pour modems SHDSL géré offrant une solution site central économique pour l extension point à point de services E1 dans la boucle locale. Le concentrateur peut fonctionner en face de 16 modems SHDSL ASMi-52 sur des sites distants, offrant des services E1 sur des lignes 2 fils. Chacun des 16 ports fixes du LRS-16 peut disposer de sa propre horloge. Portée étendue Le LRS-16 utilise la technologie TC PAM 16 SHDSL pour étendre la portée des transmissions, permettant ainsi aux opérateurs d atteindre davantage de clients à moindre coût. L unité utilise un canal d exploitation intégré pour le contrôle et la supervision de l unité distante. Le canal d administration utilise les bits d overhead SHDSL conformément aux exigences d UIT-T G.991.2, et fonctionne sans interférer avec la transmission de données. Alimentations Le LRS-16 fonctionne avec des alimentations simples ou doubles. Une alimentation peut être permutée à chaud (remplacée) en cours d exploitation, sans affecter la performance du système. Administration Le rack modem est administré par RADview-EMS, le système d administration d éléments de RAD basé sur UNIX et intégré au rack SHDSL. La session d administration SNMP peut s exécuter sur un port Ethernet 10BaseT. A partir d un point central, l administration prend en charge tous les hubs LRS-16, ports modem et modems distants du réseau : configuration d interface, préparation de la connexion, alarmes et supervision. Le LRS-16 peut également être administré depuis un terminal ASCII qui réalise toutes les fonctions SNMP sans interface graphique. Telnet permet la connexion du terminal depuis tout réseau IP. Diagnostics Le LRS-16 bénéficie de fonctionnalités de diagnostic exhaustives activées depuis le terminal ASCII ou depuis un outil d administration SNMP, et qui incluent les options de test suivantes : Bouclages analogique local et numérique distant Collecte de statistiques SHDSL pour la supervision de la performance des lignes Statistiques de performance E1 suivant les recommandations UIT-T G.706 Le LRS-16 est fourni dans un boîtier largeur 19 pouces, hauteur 1U. SHDSL 2 fils V.35 NMS Commutateur E1 Dorsale LRS-16 ASMi-52 Routeur Jusqu'à 16 SHDSL 2 fils E1 ASMi-52 PBX Extension des services Ethernet et traditionnels sur Transmission de données de fibre la dorsale optique vers les locaux du client 144 RAD Data Communications Catalogue 2010

147 LRS-24 Rack de modems modulaire avec administration SNMP Le LRS-24 est le système d accès administrable de RAD assurant la couverture complète du «Last Mile» avec diverses technologies, débits, interfaces et médias. Le système gère des technologies standard telles que G.703 et SHDSL répété. Configuration point à point Chaque carte du LRS-24 fonctionne en configuration point à point, opposé à une unité distante, sans connexion avec les cartes adjacentes. Chaque carte peut ainsi avoir un débit, une interface ou un support différent. Solutions prises en charge : modems cuivre 2/4 fils, modems xdsl 2/4 fils, multiplexeurs fibre optique et modems fibre optique. Le LRS-24 possède 12 slots et accepte des cartes modem simple, double et quadruple. Administration SNMP Le LRS-24 gère l administration SNMP via le module d administration commune (common management) CM-2. Le CM-2 gère tous les différents types de cartes, y compris avec ou sans agent SNMP incorporé. Le module comporte un pont Ethernet intégré et un port Ethernet pour connecter un grand nombre de racks à une ou plusieurs stations d administration. Le même segment Ethernet utilisé pour le LRS-24 peut aussi gérer d autres parties du réseau, telles que l équipement de dorsale, à partir de la même station d administration. Le module possède deux ports supplémentaires l un pour l administration terminal ASCII locale et l autre pour la connexion à l horloge de la station. L application RADview SNMP fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou sur un PC permet l administration complète du LRS-24, des unités distantes et autres produits RAD. Châssis modulaire à 12 slots Châssis unique pour fibre ou cuivre Réduit l espace au site central et les coûts d équipement Jusqu à 48 modems dans un châssis 4U La plus grande densité de modems réduit le prix par port Large éventail de débits de données Permet de migrer vers des vitesses supérieures sans changer de plateforme Administration RADview SNMP Permet une exploitation simple et conviviale à moindre coût R A C K S D E M O D E M S E T M U L T I P L E X E U R S Station d'administration centrale Commutateur d'accès ASMi-52 PBX PBX ASMi-52 LRS-24 Routeur Dorsale Modem LRS-24 Optimux-108 PBX PBX Commutateur d'accès Routeur PBX Optimux-108 LRS-24 PBX Solution «Last Mile» centrale avec administration RAD Data Communications Catalogue

148 LRS-102 Rack de multiplexeurs fibre optique et cuivre avec administration SNMP R A C K S D E M O D E M S E T M U L T I P L E X E U R S Transporte tout trafic sur liaisons fibre optique ou SHDSL.bis Châssis modulaire à 12 slots 24 modules Optimux-108 et/ou Optimux-106 dans un même châssis 96 modules ASMi-54 dans un même châssis Transporte jusqu à 96 et 24 liaisons Ethernet 10/100BaseT Liaisons composites redondantes, permutables à chaud Alimentations redondantes Gère monomode, multimode et monomode sur monobrin (WDM) Administration RADview SNMP Le LRS-102 est un solution rack central modulaire et économique pour les multiplexeurs fibre optique Optimux ou SHDSL.bis ASMi-54/ASMi-54L de RAD, étendant les ainsi que le trafic données et Ethernet jusqu à 120 km sur des liaisons fibre optique, ou jusqu à 2,9 km sur le cuivre. Ce rack de multiplexeurs fibre optique offre des alimentations redondantes facultatives, la redondance de la logique commune en option et 12 slots. 12 modules Optimux-108 et/ou Optimux-106 double port gèrent 24 unités distantes. Le module ASMi-54 permet en outre à l unité de fonctionner en face de huit unités distantes au maximum. Le module de logique commune permet à l unité de disposer d une administration centrale. Cette unité n occupe en outre qu un tiers de l espace qu occuperaient le même nombre d unités autonomes. Modes fibre multiples En tant que solution centrale pour les produits fibre optique (WDM) Optimux, le LRS-102 gère le monomode, multimode et monomode sur monobrin, ainsi que différents connecteurs, par exemple SC, FC ou ST. Le rack est géré via une seule adresse IP. Il gère une application RADview SNMP fonctionnant sur une plate-forme HP OpenView UNIX ou PC, permettant l administration complète du LRS-102 et des unités distantes. BSC 2G Réseau de transport RNC 3G Ethernet métropolitain LRS-102 avec des modules Optimux-106/ Optimux-108 Fibre Solution centrale économique En déployant le LRS-102 comme solution centrale, les utilisateurs réalisent des économies en termes de coûts de co-implantation, évitent les adresses IP multiples sur le réseau et tirent profit d un châssis à densité de ports plus élevée, générant un prix par port inférieur. Les applications du LRS-102 incluent : Partage des services de campus Extension de la portée Ethernet, données et voix Extension du transport cellulaire Vidéoconférence Connectivité des caméras de surveillance Le LRS-102 est livré dans un châssis hauteur 4U, montable dans un rack ETSI ou ANSI 19 pouces. Optimux-106/ Optimux-108 Extension du transport cellulaire BTS 2G IMA Node B 3G WiMAX Site distant Site 1 Ethernet métropolitain SHDSL.bis 4 x Routeur POP ASMi-54/ ASMi-54L E1 PBX Optimux-106/ Optimux-108 PBX n x et n x LRS-102 avec des modules Optimux-106/ Optimux-108 Fibre (jusqu'à 120 km) Liaison de secours Sites distants SHDSL ASMi-52 Site n Routeur NMS Optimux-106/ Optimux-108 Routeur PBX Optimux-34/ Optimux E1 PBX Extension des services Ethernet et traditionnels sur fibre optique et cuivre 146 RAD Data Communications Catalogue 2010

149 Even Remote Observation Points are Within Easy Access of Your Surveillance Connectez à votre réseau des appareils de sécurité et de vidéosurveillance grâce au multiplexeur sans fil Airmux Le fait que vos points d'observation stratégiques se situent hors de portée de votre infrastructure réseau existante ne signifie pas qu'il est impossible d'assurer une surveillance audio et vidéo continue, en temps réel. Grâce au multiplexeur sans fil point à point et sans licence Airmux de RAD, vous pouvez transporter plusieurs E1 et du trafic Ethernet sur des dizaines de kilomètres, même avec des conditions de liaison extrêmes. Avantages et caractéristiques d'airmux : Débits de données élevés, jusqu à 50 Mbps en full duplex Portée étendue - jusqu à 120 km Bandes inférieures à 6 GHz Technologies OFDM et MIMO supérieures Cryptage AES Jusqu à deux ports Ethernet Jusqu à 16 ports E1 Airmux-400 Multiplexeur sans fil large bande Meilleur rapport prix/performances du marché Courriel : [email protected] Th e A cce s s C om pa ny

150 Airmux-400 Multiplexeur sans fil large bande M U L T I P L E X E U R S S A N S F I L Classe opérateur, haute capacité Multiplexeur sans fil pour réseaux à fort trafic, fréquences inférieures à 6 GHz Débit net de 50 Mbps en full duplex Jusqu à 16 Technologies OFDM et MIMO supérieures Performances sans égales Portée étendue - jusqu à 120 km Installation et maintenance aisées Solution économique Déploiement en zone urbaine Le multiplexeur sans fil large bande Airmux-400 offre des communications voix et données de classe opérateur, haute capacité et à portée étendue pour les réseaux actuels et pour ceux de demain. L Airmux-400 représente le choix idéal pour les opérateurs recherchant des solutions de transport économiques. Alors que la demande en bande passante mobile et la migration vers les réseaux 3G et 4G nécessiteront une augmentation significative de la capacité de transport des opérateurs, ceux-ci ne peuvent pas s attendre à une croissance similaire du revenu moyen par abonné (ARPU), et ont donc besoin de solutions de transport leur permettant de réduire au minimum leurs dépenses d exploitation et d investissement. L Airmux-400 permet aux opérateurs d absorber le développement de la capacité et de préserver leur rentabilité via des prix et des performances sans équivalents. Solution haute capacité Le système radio haute capacité fournit un débit net de 50 Mbps en full duplex, avec une association flexible d Ethernet et de 16 interfaces maximum, avec jusqu à 120 km de portée dans diverses fréquences inférieures à 6 GHz. L Airmux-400 propose les modes Ethernet natif et TDM natif sur une même liaison sans fil, permettant ainsi aux opérateurs de migrer vers Ethernet sans coût supplémentaire et de protéger leur investissement dans l infrastructure TDM traditionnelle. L Airmux-400 offre des performances optimales et une robustesse sans égale dans tous les environnements, grâce à sa configuration de diversité d espace avancée, ainsi qu aux technologies MIMO et OFDM. Option de déploiement flexibles Les solutions Airmux-400 conviennent parfaitement aux applications telles que le transport pour les réseaux cellulaires et WiMAX, les solutions d accès et de transport pour les FAI et les réseaux d entreprise, ainsi que pour les applications temporaires des réseaux d opérateurs et privés. La transmission sans fil est protégée contre d éventuelles attaques, grâce à la gestion de l AES (advanced encryption standard). L Airmux-400 peut être administré par un gestionnaire SNMP RADview Windows. Déploiement en zone rurale * Site distant Transport temporaire Site central Airmux-400 Transport sans visibilité directe (NLOS) * Village Transport intermédiaire * Service d'accès Airmux-400 Sauvegarde sur transport câblé * Petite ville * Transport vers des zones à faible ARPU Village * Airmux-400 Site distant * Site distant UOD Airmux-400 avec antenne * 148 RAD Data Communications Catalogue 2010

151 Airmux-200 Multiplexeur sans fil large bande L Airmux-200 est un multiplexeur de classe opérateur, haute capacité, peu onéreux, qui relie des réseaux point à point et Ethernet sur une liaison sans fil. Conforme aux normes FCC, CAN/CSA et ETSI pour la transmission sans licence, l Airmux-200 fonctionne sur des bandes 2,3 GHz, 2,4 GHz, 4,9 GHz et 5,x GHz, ainsi que sur des bandes BRS 2,5 GHz sous licence. Grâce à la transmission sans fil, les entreprises économisent le coût des lignes louées et se dispensent d un fournisseur de services pour déployer la fibre optique. L Airmux-200 permet donc le déploiement rapide des liaisons et Ethernet pour beaucoup moins cher. L Airmux-200 est constitué d unités interne et externe connectées par un câble Ethernet externe Cat-5e, autorisant une distance maximale de 100 mètres entre les deux unités. L unité externe peut être commandée avec une antenne intégrée ou avec un connecteur pour antenne externe. Transport économique de la voix et des données L Airmux-200 intègre jusqu à quatre ports E1 ou T1 non tramés et jusqu à deux ports Ethernet, pour un débit net de 18 Mbps en full duplex. L Airmux-200 a une portée maximale de 80 km. Le débit est fonction de la distance et de la réglementation en vigueur. Un pont Ethernet 10/100BaseT intégré retransmet de manière transparente des trames et apprend jusqu à adresses MAC. La récupération d horloge précise, le bref délai d aller-retour et la haute disponibilité de la liaison situent l Airmux-200 comme un système de transmission sans fil de classe opérateur. Fonctions avancées de cryptage et de sécurité La transmission sans fil est protégée contre d éventuelles attaques. L AES (advanced encryption standard) et le changement dynamique de la clé de cryptage empêchent toute écoute indiscrète. Ces mécanismes, associés à un CCM (coded time stamp), empêchent toute fausse transmission de la part d un terminal intrus. Le système d administration de réseau et l équipement sont protégés par un mot de passe et par un mécanisme de défi/ réponse. Une liaison Airmux-200 peut être gérée par une application Windows fournie avec l unité. Si de multiples liaisons sont déployées et gérées à partir d une plate-forme centrale, on peut commander l application de gestion des défauts RADview SNMP. Toutes les configurations de paramètres sont basées sur la liaison, ce qui simplifie la maintenance et l installation. L Airmux-200 est une solution idéale pour connecter des sites d entreprise distants, le transport cellulaire, les services Last Mile large bande et le transport hotspot. Configurations : L Airmux-200 fonctionne également en mode PoE (Power over Ethernet) pour les services Ethernet et en mode coimplantation (multipoint à point). Multiplexeur sans fil combinant jusqu à quatre et jusqu à deux interfaces Ethernet Topologies point à point et multipoint à point Débit net de 18 Mbps en full duplex Longue portée jusqu à 80 km Fonctionne dans les fréquences inférieures à 6 GHz : 2,3 GHz, 2,4 GHz, 4,9 GHz, 5,x GHz, BRS 2,5 GHz sous licence M U L T I P L E X E U R S S A N S F I L Station de base n x Jusqu à 80 km Contrôleur de la station de base n x RTC BTS BSC 10/100BaseT Airmux-200 Airmux /100BaseT Routeur Ethernet/ IP Connexion des stations de base cellulaires et des sites de contrôle de la station de base 4 RAD Data Communications Catalogue

152 V O I X 5 Produits voix Les opérateurs et entreprises s efforcent de réduire les coûts en acheminant leur trafic vocal avec une optimisation de la bande passante. Cela est possible grâce à la mise en œuvre d algorithmes de compression et d agrégation vocales dernière génération, et à la convergence du trafic voix et données sur des réseaux à commutation de paquets, en utilisant des passerelles média 3G, ou des solutions standard de voix sur IP (VoIP). Passerelle vocale Les lignes louées internationales et longue distance sont toujours assez onéreuses dans de nombreuses régions du globe, et cela concerne tout particulièrement les communications par satellite. Réduire la bande passante requise pour la transmission vocale peut diminuer de façon significative les dépenses d exploitation. Les passerelles vocales TDMoIP de RAD utilisent des algorithmes de compression vocale avancés, ainsi que la suppression des silences et le multiplexage TDMoIP unique de RAD pour réduire jusqu à 16:1 la bande passante requise pour la transmission vocale. Cela se traduit par une diminution significative des dépenses d exploitation, tout en préservant la qualité naturelle de la voix et sans dégrader les fonctions de signalisation, fax et téléphonie. Les avantages des solutions d agrégation vocale de RAD Une réduction importante de la bande passante (jusqu à 16:1) se traduit par des économies importantes Voix de haute qualité La transparence complète vis-à-vis des fonctions de signalisation et de téléphonie élimine le besoin de dépenses d investissement supplémentaires ou de formation du personnel Solution pérenne, équipée de liaisons réseau TDM et IP Réduit l investissement initial avec des produits évolutifs simples à installer et à entretenir Applications type Jonction inter-msc En général, des centaines de liaisons longue portée réalisent le transport du trafic entre des MSC (canal E) dans des topologies réseau maillées, en étoile ou mixtes. En limitant le nombre de liaisons, les économies sont immédiates. Les passerelles Vmux/Gmux RTC Vmux Vmux Commutateur téléphonique RTC Commutateur téléphonique Vmux Ligne louée Vmux Commutateur téléphonique RTC Vmux Routeur Réseau IP Routeur Vmux Commutateur téléphonique RTC Agrégation vocale sur liaisons TDM/IP 150 RAD Data Communications Catalogue 2010

153 5 de RAD utilisent la compression vocale avancée pour réduire sensiblement le nombre de lignes louées nécessaires. Les répercussions financières sont immédiates. Les Vmux de RAD font en outre office de passerelles média 3G, permettant ainsi aux opérateurs d éviter les opérations intensives au niveau des MSC 2G lors de la transition vers les services 3G. Extension PBX sur satellite La fourniture de services voix à des platesformes distantes/mobiles inclut généralement les communications par satellite, qui augmentent de façon significative les dépenses d exploitation dans le domaine du pétrole/gaz, maritime, de la diffusion, des interventions d urgence et gouvernemental/militaire. Les passerelles vocales Vmux de RAD augmentent la capacité et réduisent les coûts d extension des services voix par satellite. En utilisant les passerelles vocales Vmux TDMoIP de RAD, les fournisseurs de services de centres d appels offshore peuvent réduire de façon significative leurs coûts d exploitation, sans que cela ait une incidence négative sur le niveau de service fourni. VoIP Les progrès rapides réalisés dans le domaine du déploiement large bande créent de nouvelles opportunités pour les fournisseurs de services et les entreprises, qui vont pouvoir tirer profit de la convergence des réseaux voix et données et de services VoIP (Voice over Internet Protocol) moins onéreux. Le système RVS (RAD VoIP System) permet une transition transparente vers la téléphonie IP, en tirant parti de l équipement existant pour exploiter les économies et la technologie avancée qu offrent les communications VoIP. Le RVS est une plate-forme qui vous permet de réaliser des investissements à mesure que vos besoins évoluent et qui a été conçue pour permettre de bénéficier des services VoIP à un coût d entrée faible, minimisant ainsi le coût de propriété total. Composé de divers CPE (Customer Premises Equipment, équipement des locaux du client), d un commutateur logiciel de classe 5 haute disponibilité, d un système d administration puissant, mais aussi de serveurs d applications complémentaires (messagerie vocale, IVR, facturation et plus encore), le RVS est une solution prête à l emploi permettant aux fournisseurs de lancer un service VoIP en quelques jours à peine. Le RVS est un système basé sur SIP de classe opérateur qui a été conçu à des fins de qualité, fiabilité et évolutivité - des facteurs clés lors du lancement d un service VoIP. Les avantages du système VoIP de RAD Package entièrement intégré, contrôlé par un gestionnaire unique Mise en service immédiate Investissement initial faible - vous investissez à mesure que vos besoins évoluent Des outils uniques d analyse à distance permettent de réduire les déplacements Compatible avec tous les clients SIP standard Application classique Accès à la téléphonie VoIP Services traditionnels d accès vocal fournis aux entreprises et aux particuliers via des commutateurs TDM de classe 5. Le coût des ressources TDM est particulièrement élevé par rapport à une solution basée sur IP. RVS fournit tous les éléments essentiels d un service d accès VoIP : administration et provisioning, commutateur logiciel et divers CPE intelligents permettant au fournisseur de services de téléphonie et à l utilisateur final de bénéficier d une migration en douceur vers des services d accès basés sur IP (voix et données) à des coûts faibles et avec une haute disponibilité du service. V O I X Locaux de PME FXS Central téléphonique IPVsuite-200 Locaux du client Serveur SIP de secours Locaux du client Téléphones SIP Téléphone IP ou client SIP IPVgate-30 (IP-PBX) Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning SIP SIP Locaux de PME IPVsuite-Billing SIP SIP Réseau IP SIP ADSL/ADSL2+, fibre LAN IPVgate-20A/ IPVgate-20B/ IPVgate-20P Lignes téléphoniques (analogiques PBX (POTS),RNIS, ) Locaux SOHO Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel FXS LAN Passerelle média SS7, PRI RTC ou cellulaire IPVgate-20L Accès à la téléphonie de niveau professionnel pour les opérateurs alternatifs et les FAI RAD Data Communications Catalogue

154 NOUVEAU Vmux-2120 Passerelle vocale TDMoIP universelle P A S S E R E L L E S V O C A L E S T D M O I P Compresse jusqu à 16 lignes complètes sur des liaisons canalisé ou Fast Ethernet redondantes Compression vocale allant jusqu à 16:1 et utilisant une large gamme de codecs standard Plate-forme entièrement redondante Fonctionnalité de passerelle média 3G avec support MEGACO, VoIP et SIGTRAN Suppression des silences, annulation d écho (128 ms) et multiplexage TDMoIP pour maximiser les économies en bande passante Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Gestion de Q.50 et de la bande passante Support QoS ; bouclages de diagnostics locaux et distants Administration locale et distante via terminal ASCII, Telnet ou RADview-SC/ Vmux La passerelle média 3G et vocale TDMoIP de niveau opérateur Vmux-2120 de RAD offre une transmission voix compressée sur les réseaux TDM et IP. Utilisant des algorithmes de compression vocale puissants ainsi que le multiplexage TDMoIP, le Vmux-2120 compresse jusqu à 16 circuits sur des liaisons d accès de réseau à commutation de paquets ou redondantes, avec liaison de secours entre les connexions TDM et IP. Les doubles liaisons composites TDM et Ethernet de l unité permettent le partage de charge et les connexions simultanées sur différents sites. Le Vmux-2120 entièrement redondant fournit en outre des services de passerelles média 3G, permettant ainsi aux opérateurs d éviter les opérations intensives au niveau des MSC 2G lors de la transition vers les services 3G. La plateforme est compatible avec les NG-MSC et les commutateurs logiciels. Le Vmux-2120 est idéal pour les opérateurs cellulaires cherchant à remplacer les lignes louées onéreuses entre les MSC, ou entre les MSC et le RTC, par un transport par paquets économique. Il permet en outre aux opérateurs de télécommunications et aux centres d appels internationaux de réduire le nombre de lignes internationales qu ils louent, et permet aux fournisseurs de solutions de reprise après sinistre de réaliser des économies en termes de bande passante satellite, particulièrement onéreuse. Compression vocale sur transport IP et TDM Le Vmux-2100 utilise les algorithmes de compression G.723.1, G.729 annexe A, AMR et G.711, conjointement au multiplexage TDMoIP unique de RAD, pour transmettre jusqu à 496/384 canaux voix, y compris CAS et CCS transparent, sur une seule liaison E1, T1 ou IP. La voix compressée peut alors être transmise sur les réseaux TDM et IP par une seule unité Vmux Cette fonctionnalité unique permet au Vmux-2120 de basculer aisément entre des réseaux lorsque cela s avère nécessaire, sans qu aucun équipement supplémentaire soit requis. La détection d activité vocale (VAD, Voice Activity Detection) et la suppression des silences permettent aux unités Vmux-2120 d allouer de façon dynamique la bande passante pour le trafic vocal, et ce en fonction des besoins, entraînant une utilisation optimale de la bande passante sur un nombre moins important de lignes et la libération de la capacité des lignes pour le transport de données. Le Vmux-2120 gère en outre l acheminement transparent des données bande vocale, permettant le transport de plusieurs canaux SS7 et HDLC, ainsi que des flux n x 64. Tous les protocoles CCS, tels que SS7, RNIS et QSIG, sont pris en charge. La transparence complète des fonctionnalités de signalisation assure une intégration transparente qui n entraîne pas de coûts en termes de formation complémentaire ou de perte de fonctionnalité. Avantages en termes de rapport prix/ performances sur VoIP En combinant les fonctions voix/fax avec le trafic de données Ethernet sur un réseau de livraison unique, les opérateurs réduisent sensiblement RTC Site central Gmux /100BaseT Réseau IP les coûts d exploitation de leurs réseaux. Les fonctionnalités TDMoIP du Vmux-2120 permettent de réaliser des économies plus importantes en termes de bande passante (16:1) que toute solution VoIP standard, tout en offrant une voie de migration efficace vers IP. Avec la gestion du mode Super-Tandem, il garantit un cycle de compression de bout en bout unique pour les appels connectés via plusieurs unités Vmux, évitant ainsi la dégradation de la voix et les délais. Le Vmux-2120 offre en outre une meilleure résilience au niveau de la perte de paquets et gère les mécanismes de contrôle de la bande passante pour éviter l engorgement. Services de passerelle média 3G Les opérateurs réseau qui utilisent déjà le Vmux-2120 pour les applications passerelle vocale dans les réseaux mobiles 2G peuvent aisément répondre aux exigences des réseaux 3G avec une simple mise à niveau logicielle. Offrant une capacité de traitement de 4, 8, 12 ou 16 liaisons, le Vmux-2120 gère les protocoles 3G standard, tels que MEGACO/UIT-T Rec.H.248 et SIGTRAN. Unité à faible encombrement avec système entièrement redondant Le Vmux-2120 compact, hauteur 1U, peut être installé dans des racks 19 pouces. Il est le plus compact des produits de compression vocale TDM ou VoIP de capacité équivalente. Outre la redondance des ports Ethernet et TDM, et les alimentations redondantes permutables à chaud, le système gère la redondance de cartes échangeables à chaud, à secours immédiat, et permet des mises à jour logicielles sans à-coups. 10/100BaseT 10/100BaseT 10/100BaseT Vmux-2120 Vmux-210 Vmux-110 Agrégation vocale sur IP dans une topologie maillée Site A Site B FXS RTC Voix analogique 10/100BaseT données Site C RTC Jusqu'à 30 FXS LAN Ethernet 152 RAD Data Communications Catalogue 2010

155 Vmux-2100 Passerelle vocale TDMoIP La passerelle vocale TDMoIP Vmux-2100 de RAD réduit les coûts des lignes louées et augmente l efficacité du réseau IP, grâce à de puissants algorithmes de compression vocale. Le Vmux-2100 compresse jusqu à 16 lignes complètes (496/384 canaux voix) sur une seule liaison composite, série ou IP. Entreprises, opérateurs mobiles et fournisseurs de services réalisent ainsi des économies en louant moins de lignes pour transporter leur trafic vocal. Le Vmux-2100 convient particulièrement à la connectivité par satellite, centres d appels distants, transport cellulaire 2G et 3G, TDMoIP international, boucle locale sans fil (WLL) et téléphonie rurale. Le Vmux convient à des applications à faible bande, quand il est nécessaire de minimiser la bande passante pour les transmissions vocales, sur tout média (par exemple, liaisons satellite TDM ou IP). La compression vocale réduit les coûts des lignes Le Vmux-2100 utilise les algorithmes de compression vocale G.723.1, G.729A et G.711 pour un rapport coût/performance optimal. Il assure une qualité de voix naturelle tout en réalisant le plus haut taux de compression pour la transmission vocale sur réseaux TDM et IP. La détection d activité vocale et la suppression des silences favorisent l utilisation dynamique de la bande passante pour le trafic voix et le relais fax ou modem. L utilisation de la bande passante est donc optimale sur moins de lignes, tandis que l information de signalisation est transmise séparément. Utilise moins de bande passante que VoIP TDMoIP améliore l utilisation de la bande passante et offre une vraie voie de migration vers IP. Des liaisons composites TDM et Ethernet séparées permettent la transmission simultanée sur des réseaux TDM et IP. Avec moins d overhead que le VoIP, le Vmux libère jusqu à 60 % de plus de bande passante pour la voix ou les données : précieux sur des liaisons coûteuses ou à bande passante limitée. Services convergents réduisant les coûts d équipement et de maintenance L intégration réseau est la principale source d économies sur le réseau longue distance (WAN). Le trafic voix, fax et Ethernet converge sur la même liaison réseau. En combinant les fonctions voix/fax avec le trafic de données Ethernet sur un réseau de livraison unique, les opérateurs réduisent sensiblement les coûts d exploitation de leurs réseaux. Unité à faible encombrement Le Vmux-2100 hauteur 1U est une unité modulaire compacte, installable dans des racks 19 pouces. Il est le plus compact des produits de compression vocale TDM ou VoIP de capacité équivalente. L unité peut comporter jusqu à quatre modules de compression vocale, jusqu à quatre modules TDM canalisés et jusqu à deux modules d alimentation. Tous les modules sont enfichables et remplaçables sur site. Les modules d alimentation et de compression vocale sont permutables à chaud. Compresse jusqu à 16 lignes complètes sur une seule liaison, série ou IP Taux de compression vocale allant jusqu à 16:1 avec suppression des silences et multiplexage TDMoIP pour des économies optimales en bande passante Voix de haute qualité Bande passante plus efficace que la VoIP standard Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Mécanismes de relais améliorés pour fax/modem/dtmf/tonalités particulières Compact, évolutif et simple à déployer Administration locale et distante via terminal ASCII, Telnet ou RADview-SC/ Vmux P A S S E R E L L E S V O C A L E S T D M O I P Centre d'appel distant Site central Distributeurs automatiques d'appels Ligne louée à l'international Vmux-2100 Passerelle média ou PBX Vmux-2100 Centre d'appel distant FXS RTC 10/100BaseT Réseau IP 10/100BaseT Vmux-210 Voix analogique Jusqu'à 30 FXS Données 10/100BaseT Utilisation de la compression vocale pour réduire les coûts sur les liaisons à bande passante limitée LAN Ethernet 5 RAD Data Communications Catalogue

156 Vmux-210 Passerelle vocale TDMoIP analogique (extrémité de voix compressée) P A S S E R E L L E S V O C A L E S T D M O I P Compresse jusqu à 30 lignes FXS sur une liaison, série ou IP Utilise la compression vocale, la suppression des silences et le multiplexage TDMoIP pour des économies optimales en bande passante Voix de haute qualité Bande passante plus efficace que la VoIP standard Compatible avec tous les types de VSAT Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Port utilisateur LAN supplémentaire avec définition de priorité voix/données Le Vmux-210 est une passerelle vocale TDMoIP distante pour réseaux IP et TDM ligne louée. Il fournit les services LAN et compression vocale aux applications qui nécessitent un grand nombre de lignes analogiques pour la connexion POTS ou fax. Située chez le client, cette unité complète le système Vmux-2100 modulaire, de plus grande taille, équipé d interfaces vocales. Compression vocale pour lignes analogiques Le Vmux-210 compresse le trafic vocal et le transporte sur une liaison série, une liaison E1/ T1 ou une liaison composite 10/100BaseT IP. Il utilise les algorithmes de compression G.723.1, G.729 annexe A et G.711 conjointement au multiplexage TDMoIP unique de RAD, y compris CAS transparent. Détection d activité vocale et suppression des silences La détection d activité vocale (VAD) et la suppression des silences permettent aux unités Vmux d allouer dynamiquement la bande passante pour le trafic vocal. Une utilisation efficace de la bande passante permet d en libérer davantage pour le transport de données. Le trafic de données LAN peut être contrôlé par un limiteur de débit. La passerelle est transparente vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie. Le Vmux-210 peut être configuré et administré via un terminal ASCII local, Telnet ou RADview-SC/Vmux. Le Vmux-210 est une unité 19 pouces, hauteur 1U, compacte, installable dans des racks 19 pouces standard. Les options d interface vocale incluent 12, 15, 24 ou 30 ports analogiques FXS. L unité possède une alimentation CA ou CC. Site A Site central 10/100BaseT, série RTC RTC 10/100BaseT Vmux-2120 Voix numérique Vmux-2120 Routeur 10/100BaseT Réseau IP/TDM Site B FXS LAN Ethernet 10/100BaseT 10/100BaseT, Voix analogique Jusqu'à 30 FXS Vmux /100BaseT données LAN Ethernet Données et voix numérique/analogique compressée sur réseau IP 154 RAD Data Communications Catalogue 2010

157 Vmux-110 Passerelle vocale TDMoIP distante Le Vmux-110 est une unité située chez le client, en complément du système Vmux, et qui offre une transmission LAN et voix compressée sur les réseaux TDM et Ethernet. Utilisant des algorithmes de compression vocale puissants ainsi que la technologie TDMoIP, le Vmux-110 peut compresser une ligne complète ou quatre ou huit lignes analogiques, et ainsi libérer davantage de bande passante pour le transport de données. Réduit le coût des lignes Il gère quatre ou huit ports FXS/FXO/E&M ou un seul port vocal entier ou fractionné. Il compresse le trafic vocal et le transporte sur une liaison n x 64 kbps, ou IP. Il utilise les algorithmes de compression G.723.1, G.729 Annexe A et G.711 conjointement au multiplexage TDMoIP unique de RAD et il est transparent vis-à-vis de tous les protocoles de signalisation et LAN. La suppression des silences améliore l utilisation de la bande passante économisée est mise à la disposition du transport de données contrôlé par un limiteur de débit. Port Ethernet pour les données Pour la connectivité des données, le Vmux-110 situé chez le client dispose d un second port 10/100BaseT ainsi que d un commutateur Ethernet permettant l intégration du trafic LAN utilisateur avec la voix compressée sur une liaison composite IP, série ou. Administration L administration locale et distante du Vmux-110 peut être réalisée via un terminal ASCII, Telnet ou RADview-SC/Vmux. Le Vmux-110 est une unité compacte, hauteur 1U, largeur demi-19 pouces, installable dans un rack 19 pouces. L unité possède une alimentation CA ou CC. Compresse quatre ou huit lignes FXS/ FXO/E&M ou une seule ligne sur une liaison, série ou IP Taux de compression vocale allant jusqu à 16:1 avec suppression des silences et multiplexage TDMoIP pour des économies optimales en bande passante Voix de haute qualité Bande passante plus efficace que la VoIP standard Compatible avec tous les VSAT Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Port utilisateur LAN supplémentaire avec définition de priorité voix/données P A S S E R E L L E S V O C A L E S T D M O I P La détection d activité vocale et la suppression des silences permettent à ces unités Vmux d allouer dynamiquement la bande passante pour le trafic vocal. La bande passante ainsi Site A Site B FXO FXS PBX Vmux-110 V.35 V.35 Vmux-110 Voix analogique LAN Ethernet 10/100BaseT données 10/100BaseT données LAN Ethernet Données et voix numérique/analogique compressée sur liaison satellite Agence 1 PBX Vmux-110 Siège social PBX Agence 2 PBX Vmux-2120 Routeur Réseau IP/TDM xdsl, câble, PLC Vmux-110 Routeur RTC Sans fil fixe Agence 3 FXS Vmux-210 Voix analogique Extension PBX et LAN sur infrastructure à bande passante limitée 5 RAD Data Communications Catalogue

158 Gmux-2000 Passerelle vocale TDMoIP opérateur P A S S E R E L L E S V O C A L E S T D M O I P Gère les réseaux 2G et 3G Inter-MSC Compresse jusqu à 112 lignes complètes ou une seule ligne STM-1/ OC-3 sur des liaisons, SDH/SONET ou GbE Taux de compression vocale allant jusqu à 16:1 avec suppression des silences et multiplexage TDMoIP pour des économies optimales en bande passante Châssis modulaire avec matériel entièrement redondant Voix de haute qualité Transparent vis-à-vis des protocoles de signalisation et des fonctions de téléphonie Optimisation supplémentaire des canaux de signalisation Administration locale et distante via terminal ASCII, Telnet ou RADview-SC/ Vmux Le Gmux-2000 est une passerelle vocale TDMoPI modulaire de classe opérateur qui apporte une solution haute capacité et économique pour réduire la bande passante requise pour la transmission vocale sur des réseaux TDM, IP ou MPLS. Grâce à des algorithmes de compression vocale dernière génération, ainsi qu à la détection d activité vocale, la suppression des silences et le multiplexage TDMoIP unique de RAD, le Gmux-2000 peut atteindre un taux de compression maximum de 16:1 et transmettre jusqu à 112 liaisons sur simplement sept ou sur une seule liaison Gigabit Ethernet. Le Gmux-2000 peut également compresser la voix provenant directement d un tronc vocal STM-1/OC-3. En optimisant les canaux de signalisation (SS7, PRI, etc.), le Gmux-2000 réduit davantage encore la bande passante globale. Le Gmux-2000 préserve une voix de haute qualité, tout en continuant à gérer les fonctions de téléphonie intrabande (fax, modem, IVR, etc.). Modules Le Gmux-2000 est un châssis hauteur 6U, montable dans un rack ETSI ou ANSI 19 pouces. Il héberge les modules suivants : Jusqu à deux modules liaison composite de réseau PSN ou modules d administration intrabande Deux modules de contrôle Trois modules d alimentation CA ou CC Sept modules d E/S (modules de compression vocale ou modules d interface STM-1/OC-3) Un module de ventilation Modules réseau Gigabit Ethernet, chacun d eux disposant d une paire de ports Gigabit Ethernet (GbE) redondants, gérant Ethernet IEEE 802.3ad, 802.1Q (tagging VLAN) et 802.1p (bits de priorité). Modules de compression vocale effectuant la compression et le traitement des flux de trafic et transmettant la voix compressée sur les ports de liaison principale sur le module lui-même, ou via le bus interne vers le module réseau GbE. Chaque module de compression vocale peut gérer 12 ou 16 entrants (option de commande). Ces modules fonctionnant comme des modules serveur, ils peuvent recevoir la voix directement du PBX/MSC (via un câble Telco direct), ou traiter la voix provenant d un module STM-1. Les modules de compression vocale peuvent également fonctionner dans des topologies point à multipoint. Modules d interface STM-1/OC-3 effectuant le multiplexage/démultiplexage SDH/SONET des artères STM-1/OC-3 canalisées, en circuits internes, séparés (pour traitement par les modules de compression vocale). Chaque STM-1/OC-3 offre une paire de liaisons coaxiales Gmux-2000 STM-1/ OC-3 GbE TDM/IP UIT-T G.703 ou fibre optique G.957, G.958, avec une redondance 1+1 selon la norme UIT-T G.783. Modules de contrôle fournissant les interfaces d administration et SNMP, pour la configuration et le contrôle de tout le système Gmux Chaque module de contrôle offre des interfaces redondantes pour la connexion d horloges de station G.812 externes et pour les entrées/ sorties d alarmes. Les alimentations sont des modules enfichables et permutables à chaud. On peut installer jusqu à trois modules CA ou CC pour le partage de charge et la redondance. Un système Gmux-2000 entièrement équipé a besoin de deux modules. Administration et sécurité Service Center Le Gmux-2000 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant un des ports réseau ou le port d administration dédié, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)), de provisioning de services et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-SC/Vmux, le système d administration de réseau de RAD. Le Gmux-2000 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SFTP (Secure FTP), SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. GbE FE1/FT1 Gmux-2000 STM-1/ OC-3 MSC Lorsqu il est déployé en face du Vmux-2120, Vmux-2100, Vmux-110 ou Vmux-210, le Gmux-2000 constitue une solution de passerelle vocale de classe opérateur rentable et complète. MSC Vmux-2120 Agrégation vocale sur flux multiples dans un réseau cellulaire MSC/BSC 156 RAD Data Communications Catalogue 2010

159 Solution RAD de communications par satellite pour le contrôle du trafic aérien (ATC) Les multiplexeurs multiservices et d'accès bas débit de RAD offrent une solution éprouvée de communications ATC déployée dans des centres de contrôle aérien dans le monde entier. Données et voix à plusieurs vitesses sur des réseaux satellitaires Réduction des dépenses d'exploitation avec une solution voix et données intégrée Des liaisons composites diverses adaptées à toute connexion satellitaire : V.35, V.36, fibre, E1 fractionné, IP Plusieurs interfaces pour un maximum de services : X.21, V.35, V.24, V.36, Ethernet, E&M (PTT), VHF, FXS/FXO (PABX) Maintien de l'équipement existant Buffer satellite élastique de 256 bits Compression vocale pour des économies maximales en termes de bande passante Kilomux-2100, Kilomux-2104 Multiplexeurs multiservices bas débit Courriel : [email protected] Th e A cce s s C om pa ny

160 RVS (RAD VoIP System) Système de téléphonie VoIP pour les fournisseurs de services S Y S T È M E V o I P D E R A D Système entièrement intégré Outil d administration centrale garantissant un faible coût total de propriété Durée de déploiement record Architecture très évolutive offrant un retour sur investissement rapide Des outils uniques d analyse à distance permettent de réduire les déplacements et garantissent de faibles dépenses d exploitation Basé sur SIP, compatible avec tous les clients SIP standard Qualité de service (QoS) multicouche Appels de qualité «naturelle» Le système RVS (RAD VoIP System) de RAD est une solution VoIP SIP de niveau opérateur, permettant aux fournisseurs de services de lancer en peu de temps, et avec un investissement initial faible, des services VoIP de prochaine génération à destination des professionnels ainsi que des particuliers, avec une infrastructure large bande. L architecture du RVS, qui se fonde sur la réalisation d investissements en fonction de l évolution des besoins, offre un retour sur investissement rapide, permettant ainsi aux fournisseurs de toute taille de lancer un service avec un faible nombre d abonnés VoIP et d investir davantage à mesure que la clientèle se développe. Le RVS offre aux fournisseurs de services l opportunité d exploiter de nouvelles sources de revenus, en proposant aux clients professionnels et SOHO une migration aisée vers la téléphonie VoIP, moins onéreuse, sans avoir à remplacer leur équipement téléphonique existant. Solution intégrée pour des services VoIP de qualité Conçu pour offrir une qualité de voix supérieure et l intégrité des appels, le système RVS entièrement intégré se compose du système de provisioning et de commutateur logiciel SIP de classe 5 IPVsuite-200, de routeurs de passerelle VoIP IPVgate pour les locaux du client (CPE), d un IP-PBX pour les entreprises, ainsi que du système de facturation prépaiement et postpaiement IPVsuite-Billing. Le RVS est un système global reliant le commutateur logiciel du central téléphonique aux fax et téléphones analogiques des locaux du client, ainsi qu aux autocommutateurs privés (PBX) IP, RNIS et analogiques. Les entreprises tirent profit de la connectivité LAN via un port Ethernet 10/100BaseT. Pour les communications de données entre le siège social et les bureaux distants, un serveur/client VPN intégré crée une connectivité transparente des LAN de l entreprise dans un seul LAN virtuel (VLAN). Le système comprend un modem et routeur ADSL2+, un pare-feu et un VPN IPSec. Lorsque l infrastructure d accès est de type FTTx, le CPE RVS peut être doté d un SFP pour gérer la fibre optique. Une fonctionnalité de point d accès Wi-Fi en option et un IP-PBX complet viennent compléter l offre pour les environnements de PME les plus exigeants. Compatible SIP Le RVS est un système SIP parfaitement compatible avec les principales unités SIP, y compris les passerelles, téléphones IP et IP-PBX. Le système permet la connexion à tout autre client SIP standard une fois celui-ci authentifié et enregistré. L administration centrale réduit les dépenses d exploitation Les réparations et mises à jour du système sont gérées à distance depuis des sites centraux, permettant aux fournisseurs de réaliser des économies et minimisant le coût de propriété. La qualité de service (QoS) multicouche du système RVS inclut la définition de priorité des appels et l optimisation de la bande passante, permettant ainsi de préserver la qualité des appels, même sur des connexions ADSL à faible coût. Le système RVS (RAD VoIP System) : IPVgate-20A : routeur de passerelle VoIP analogique pour PME IPVgate-20B : routeur de passerelle VoIP BRI pour PME IPVgate-20L : routeur de passerelle VoIP analogique pour clients SOHO IPVgate-20P : routeur de passerelle VoIP PRI (peut également faire office de passerelle média) IPVgate-30 : routeur de passerelle VoIP et IP-PBX pour PME IPVsuite-200 : système de provisioning et de commutateur logiciel SIP de classe 5 IPVsuite-Billing : système de facturation prépaiement et postpaiement Locaux de PME FXS Central téléphonique IPVsuite-200 Locaux du client Serveur SIP de secours Locaux du client Téléphones SIP Téléphone IP ou client SIP IPVgate-30 (IP-PBX) Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning SIP SIP Locaux de PME IPVsuite-Billing SIP SIP Réseau IP SIP ADSL/ADSL2+, fibre LAN IPVgate-20A/ Lignes IPVgate-20B/ téléphoniques PBX IPVgate-20P (analogiques (POTS,RNIS, ) Locaux SOHO Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel FXS LAN Passerelle média SS7, PRI RTC ou cellulaire IPVgate-20L Solution VoIP pour les fournisseurs de services 158 RAD Data Communications Catalogue 2010

161 IPVsuite-200 Commutateur logiciel SIP de classe 5 et système de provisioning Le système de provisioning et de commutateur logiciel SIP de classe 5 IPVsuite-200 est une solution SIP (Session Initiation Protocol) haute performance de classe opérateur. Il permet d intégrer et de déployer des services multimédia, données et VoIP de prochaine génération sur un réseau à commutation de paquets. Administration et provisioning intégrés L IPVsuite-200 inclut un système d administration et de provisioning, offrant aux fournisseurs de services une solution VoIP de central téléphonique complète. Le système permet à ces derniers de consulter, gérer, superviser et configurer les différents CPE et applications installés dans le réseau, et ainsi de réduire les coûts d intégration et d exploitation de ces CPE ainsi que, et ce de façon considérable, les déplacements onéreux. Evolutivité aisée pour développement des services VoIP Le commutateur logiciel SIP hautement évolutif, dont la capacité commence à tentatives d appel par heure (BHCA, Busy Hour Call Attempts), et le système d administration intégré permettent aux fournisseurs de lancer en un temps record des services VoIP de niveau opérateur de qualité et de s étendre aisément à mesure que le nombre d abonnés augmente. Services avancés L IPVsuite-200 bénéficie d un routage amélioré des appels ainsi que de fonctionnalités de gestion des replis. Les services avancés de téléphonie de classe 5 proposés par le commutateur logiciel SIP IPVsuite-200 incluent une messagerie vocale avancée, un système d aide vocale, le renvoi d appel, une option Ne pas déranger, le blocage des appels anonymes (ACR, Anonymous Call Rejection), le filtrage des appels entrants/sortants, les numéros d urgence (par code postal) et les numéros verts. Le système est compatible avec les principales passerelles média VoIP et unités SIP, y compris les téléphones logiciel, les téléphones IP et les IP-PBX. L IPVsuite-200 permet la connexion de tout autre client SIP standard une fois celui-ci authentifié et enregistré. Le client SIP tire également profit de services de classe 5 fournis par le commutateur. Pour assurer la continuité du service, RAD propose un serveur de secours en option fournissant des services de téléphonie de base, tels que l authentification de l utilisateur et les appels entrants et sortants, en cas de problèmes de connectivité avec le central téléphonique. Facturation intégrée Le commutateur logiciel IPVsuite-200 génère Faible coût total de propriété Installation rapide et aisée pour un déploiement ultra-rapide des services Page Web permettant l autoprovisioning de l abonné Architecture cluster robuste pour haute disponibilité de classe opérateur Forte évolutivité - performance de commutation de départ de BHCA Surveillance et dépannage en temps réel puissants pour réduire les déplacements Excellents rapports d audit, d erreur et de qualité des appels Compatible avec les clients SIP standard, tels que les téléphones IP et les IP-PBX des données de tarification (CDR, Call Detail Records), permettant au RVS de fonctionner en face de tout système de facturation postpaiement. Le système IPVsuite-Billing de RAD fonctionne en outre conjointement avec le commutateur logiciel IPVsuite-200 pour fournir des services de prépaiement et de postpaiement. S Y S T È M E V o I P D E R A D Système de supervision 5 RAD Data Communications Catalogue

162 IPVsuite-Billing Système de facturation prépaiement et postpaiement pour réseaux VoIP SIP S Y S T È M E V o I P D E R A D Installation rapide et aisée pour un déploiement rapide des services Hautement évolutif pour développement aisé de la clientèle Gère la compatibilité prépaiement et postpaiement pour les services VoIP Serveur d applications SIP pleinement intégré pour services prépayés Gère les services téléphone à téléphone, PC à téléphone et PC à PC Gère les cartes d appels et les codes PIN Interface Web conviviale pour provisioning aisé des services Architecture robuste pour disponibilité de classe opérateur Avec l évolution de la téléphonie par Internet, les FAI et opérateurs historiques et alternatifs proposent tous aux entreprises et particuliers des services VoIP de qualité et peu onéreux. Un système de facturation puissant est indispensable pour mettre à profit l augmentation du chiffre d affaires de la VoIP. IPVsuite-Billing, partie intégrante du système RVS (RAD VoIP System) de RAD, offre une solution complète pour la facturation postpaiement et prépaiement des services VoIP SIP. Il est parfaitement adapté au déploiement rapide de services téléphone à téléphone, PC à téléphone et PC à PC avancés. Cette solution permet au fournisseur de déployer rapidement de nouveaux services compétitifs ainsi que des plans de tarification flexibles. Options IVR Parfaitement intégré au système de provisioning et de commutateur logiciel SIP de classe 5 IPVsuite-200 de RAD, le serveur de prépaiement IPVsuite-Billing comprend des applications pour les services de numérotation directe zéro étape sans IVR et les services de numérotation en deux étapes avec IVR (pour les abonnés en prépaiement enregistrés et les cartes d appels prépayées). Les services prépayés de numérotation en zéro étape incluent la composition de numéros à destination directe, l authentification CLI automatique, l autorisation d appels basée sur la destination et le solde, la coupure automatique en cas d épuisement du solde, les appels vers des numéros verts avec limites de temps facultatives même lorsque le solde est nul, et l appel de réponses d erreurs SIP qui peuvent être traduites en tonalités spéciales ou en annonces via l utilisation d un serveur d annonces dédié. Les services prépayés de numérotation en deux étapes incluent la composition de numéros d accès spéciaux, les annonces multilingues personnalisées par abonné, numéro d accès ou menu de sélection de langue, l authentification par code PIN ou CLI, les menus d actions facultatifs, l autorisation d appels basée sur la destination et le solde, les appels vers des numéros verts avec limites de temps facultatives même lorsque le solde est nul, les invites configurables pour les annonces de solde et de temps restants, l avertissement de milieu d appel avec seuil configurable, la déconnexion par double touche dièse, le retour IVR à la fin de l appel, la recharge de la carte d appel ou du compte à partir d un ticket, et la modification du mot de passe de la carte d appel avec lecture facultative du nouveau mot de passe. Interface Web conviviale Les interfaces Web d IPVsuite-Billing fournissent des informations en temps réel sur le compte, à la fois pour les abonnés et les représentants du service clients. Ces derniers peuvent aisément, depuis l application WebClient, créer, rechercher et modifier des comptes, visualiser l activité, le solde ainsi que les factures d un compte, et gérer les tickets de support. Les clients ont la possibilité de gérer directement leurs propres comptes, de s enregistrer à de nouveaux services, et d effectuer des règlements en ligne via l interface Web. Les clients utilisant des cartes d appel peuvent modifier leur code PIN et compléter leur solde en ligne ou par téléphone en utilisant un système IVR. La solution se compose de fonctionnalités de facturation complètes, y compris la création et l envoi de factures, la gestion des comptes clients, le recouvrement et des interfaces de grand livre compatibles avec les systèmes comptables. Facturation IPVsuite-Billing permet aux fournisseurs d étaler la facturation des clients sur le mois et ainsi de garantir des revenus réguliers. Plusieurs cycles de facturation peuvent être prédéfinis et affectés aux clients en fonction de la politique de l entreprise. Le système offre en outre aux fournisseurs la possibilité, grâce aux options de mise en page, de personnaliser les factures en y ajoutant des logos, devises et offres spéciales. Investissez à mesure que vos besoins évoluent IPVsuite-Billing est un système hautement évolutif, conçu pour vous permettre d investir en fonction de l évolution des besoins. Ceci permet au fournisseur de lancer une opération VoIP avec un budget raisonnable, en s assurant que les coûts d exploitation sont proportionnels au chiffre d affaires, tout en permettant le développement des licences et du matériel en fonction de la croissance. Gestion avancée des comptes Le serveur d applications SIP en temps réel pour les services prépayés permet à IPVsuite-Billing de contrôler l appel et de le couper dès que le solde du client est épuisé, empêchant ainsi les pertes et sécurisant le retour sur investissement. Pour les clients en postpaiement, des fonctionnalités exhaustives de facturation, de comptes clients et de recouvrement font partie de la solution, gérant les particuliers, entreprises et PME. 160 RAD Data Communications Catalogue 2010

163 IPVgate-20A, IPVgate-20B, IPVgate-20P Routeurs de passerelle VoIP pour PME Les routeurs de passerelle VoIP pour PME IPVgate-20A, IPVgate-20B et IPVgate-20P sont des équipements des locaux du client (CPE) servant au déploiement de services VoIP basés sur SIP pour les petites et moyennes entreprises (PME), avec connectivité ADSL2+, Ethernet ou fibre large bande. Centre de communication d entreprise Routeurs d extrémité robustes, compatibles avec toute unité SIP standard, les IPVgate-20A, IPVgate-20B et IPVgate-20P assurent un remplacement complet des lignes téléphoniques en plus de l accès large bande, des communications de données et de fonctionnalités de réseau d entreprise. L IPVgate-20P peut être déployé à la fois comme passerelle d accès VoIP et comme passerelle média VoIP. Les routeurs de passerelle VoIP pour PME connectent les téléphones analogiques traditionnels, autocommutateurs privés (PBX) RNIS, fax, terminaux de point de vente et réseaux de données sur large bande aux réseaux de téléphonie sur IP basés sur SIP. Les produits intègrent modems ADSL, routeurs, pare-feu et VPN, garantissant une connexion aisée et sécurisée entre le siège social d une société et ses agences. Les fax connectés aux CPE tirent également profit d un support T.38 de qualité, garantissant la fiabilité des transmissions fax. Le serveur/client VPN IPSec utilise un algorithme de cryptage 3DES et jusqu à dix tunnels par unité, créant une connectivité transparente des LAN de l entreprise dans un seul LAN virtuel. CPE intelligents fournissant une grande QoS Lorsqu ils fonctionnent au sein du RVS (RAD VoIP System), les IPVgate-20A, IPVgate-20B et IPVgate-20P fonctionnent directement avec le système de provisioning et d administration intégré du commutateur logiciel SIP IPVsuite-200, Central téléphonique IPVsuite-200 Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning IPVsuite-Billing Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel Passerelle média SIP SIP Ss7, PRI ADSL/ADSL2+, fibre Réseau IP RTC ou cellulaire fournissant des statistiques réseau ainsi que des analyses pour un dépannage distant. Conçus dans le but de bénéficier d une meilleure qualité de voix, les produits IPVgate disposent de mécanismes de qualité de service (QoS) multicouche pour garantir l intégrité des appels téléphoniques VoIP. Les unités effectuent un tagging de type de service (ToS) pour affecter la priorité au trafic de paquets VoIP et garantissent ainsi l intégrité des appels téléphoniques VoIP. Les passerelles IPVgate intelligentes sont équipées d outils de supervision, permettant au central téléphonique de configurer, mettre en service et gérer à distance les unités en service, et ainsi de minimiser les dépenses d exploitation. Interfaces Le routeur de passerelle VoIP analogique IPVgate-20A connecte les téléphones analogiques traditionnels, autocommutateurs privés (PBX), fax et données sur large bande aux réseaux de téléphonie sur IP basés sur SIP. Le produit connecte deux ou quatre ports FXS sur toute connexion Internet large bande. Les réseaux sans fil sécurisés par point d accès Wi-Fi (IEEE b et IEEE g) sont proposés en option. Le routeur de passerelle VoIP BRI IPVgate-20B connecte deux ou quatre BRI RNIS sur IP. L IPVgate-20B peut être connecté au RTC par BRI en tant que solution de secours. Il est en outre fourni avec un port FXS analogique pour la connexion directe d un télécopieur. Le routeur de passerelle VoIP PRI IPVgate-20P connecte 30/23 lignes (PRI unique) sur toute connexion large bande. L unité permet jusqu à 30 appels RTC ou VoIP simultanés. L IPVgate-20P est doté d une interface PRI (RJ-45) supplémentaire, connectée au RTC en tant que solution de secours et solution d horloge facultative. SIP IPVgate-20A/ IPVgate-20B/ IPVgate-20P SIP Locaux de PME Lignes téléphoniques (analogiques (POTS) RNIS, ) Solution VoIP de fournisseurs de services pour les PME LAN Locaux du client Téléphone IP ou autre client SIP Fax PBX Installation rapide et aisée Connectent 2/4 FXS/BRI sur une connexion ADSL2+ (Annexe A/B), Ethernet ou fibre (pour 20A et 20B uniquement) Puissant routeur d extrémité intégré pour une solution unifiée de communication voix et données Serveur VPN (IPSec) intégré pour créer des réseaux virtuels d entreprise Quatre ports Ethernet avec commutateur intégré pour connectivité des données dans le LAN (pour 20A et 20B uniquement) WLAN par accès Wi-Fi (IEEE b et IEEE g) (pour 20A et 20B uniquement) Support des services d appel de classe 5 avancés, y compris identifiant de l appelant, mise en attente de l appel, indication d appel en attente et transfert des appels Administration distante via commutateur logiciel IPVsuite-200 garantissant un faible coût total de propriété Système de supervision de la qualité des lignes ADSL CoS multicouche offrant une voix de qualité supérieure Compatible avec l équipement SIP conforme aux normes Disponibilité du service L IPVgate-20A est proposé avec un modem ADSL intégré, qui permet la supervision des lignes ADSL ainsi qu un reroutage automatique de l ensemble des données via un routeur de secours en cas d échec de la connectivité. L IPVgate-20B dispose d une ligne BRI de secours et l IPVgate-20P d une ligne PRI de secours vers le fournisseur de services de télécommunications qui commute tous les appels téléphoniques vers le RTC, en cas de coupure de courant ou si le réseau IP ne fonctionne pas ou ne répond pas. Indication de prix Les IPVgate-20B et IPVgate-20P sont compatibles avec les PBX RNIS et fournissent de ce fait des services supplémentaires tels que l indication de prix. Ce service permet aux marchés verticaux, tels que les hôtels et les hôpitaux, de fournir aux clients des informations de facturation tout en utilisant les PBX existants. RAD Data Communications Catalogue 2010 S Y S T È M E V o I P D E R A D 5 161

164 IPVgate-20L Routeur de passerelle VoIP analogique pour clients SOHO S Y S T È M E V o I P D E R A D Installation rapide et aisée Connecte deux ports FXS analogiques sur une connexion ADSL2+ (Annexe A/B) ou Ethernet Gère toutes les connexions voix et données Puissant routeur d extrémité intégré pour une solution unifiée Quatre ports Ethernet avec commutateur intégré pour connectivité des données dans le LAN WLAN par accès Wi-Fi (IEEE b et IEEE g) Gère les services d appel de classe 5 avancés, y compris identifiant de l appelant, mise en attente de l appel, indication d appel en attente et transfert des appels Administration distante par commutateur logiciel IPVsuite-200 garantissant un faible coût total de propriété CoS multicouche assurant une voix de qualité supérieure Système de supervision de la qualité des lignes ADSL Compatible avec l équipement SIP conforme aux normes Le routeur de passerelle VoIP analogique pour clients SOHO IPVgate-20L est un équipement des locaux du client (CPE) servant au déploiement de services VoIP basés sur SIP pour les clients SOHO et particuliers, avec connectivité ADSL2+ ou Ethernet large bande. Conçu pour offrir une qualité de voix supérieure, l IPVgate-20L fournit un remplacement complet des lignes téléphoniques pour permettre un accès rapide et fiable des clients SOHO et particuliers aux services VoIP de prochaine génération. Le produit connecte deux ports FXS sur toute connexion Internet large bande. L IPVgate-20L est entièrement compatible avec toute unité SIP standard. Solution unifiée Le routeur de passerelle VoIP analogique pour clients SOHO de RAD est une solution unifiée, offrant un service de téléphonie VoIP moins onéreux, un accès large bande, l accès aux réseaux LAN et un point d accès Wi-Fi en option via un routeur sans fil conforme à la norme IEEE b/g. Utilisant une technologie de qualité de service (QoS) supérieure, et équipée d un routeur d extrémité puissant, la passerelle gère les communications haute qualité pour les téléphones analogiques, fax, terminaux de point de vente (TPV) et autocommutateurs privés (PBX) des clients SOHO et particuliers vers le fournisseur de services VoIP. En utilisant la connectivité double LAN et Wi-Fi de l IPVgate-20L, l accès à Internet peut être partagé dans l environnement SOHO par plusieurs terminaux et utilisateurs sans fil. CPE intelligents Lorsqu il fonctionne au sein du RVS (RAD VoIP System), l IPVgate-20L fonctionne directement avec le système de provisioning et de commutateur logiciel SIP IPVsuite-200, fournissant des statistiques réseau ainsi que des analyses. Le routeur de passerelle IPVgate-20L intelligent est équipé d outils de supervision, permettant au central téléphonique de configurer, mettre en service et gérer à distance les unités en service, et ainsi de minimiser les dépenses d exploitation. Disponibilité du service L IPVgate-20L est proposé avec un modem ADSL2+ intégré, qui permet la supervision des lignes ADSL ainsi qu un reroutage automatique de l ensemble des données via un routeur de secours en cas d échec de la connectivité. Central téléphonique Locaux SOHO IPVsuite x FXS Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning ADSL/ADSL2+, fibre IPVgate-20L IPVsuite-Billing SIP SIP Réseau IP SIP LAN Locaux du client SIP Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel Téléphone IP ou autre client SIP Passerelle média SS7, PRI RTC ou cellulaire Solution VoIP de fournisseurs de services pour les clients SOHO 162 RAD Data Communications Catalogue 2010

165 IPVgate-30 Routeur de passerelle VoIP et IP-PBX pour PME Le routeur de passerelle VoIP et IP-PBX pour PME IPVgate-30 est un équipement des locaux du client (CPE) servant au déploiement de services VoIP basés sur SIP et d une fonctionnalité d autocommutateur privé (PBX) de niveau professionnel pour les petites et moyennes entreprises (PME), avec connectivité ADSL2+, Ethernet ou fibre large bande. Routeur d extrémité robuste, compatible avec toute unité SIP standard, y compris les téléphones IP SIP et les clients SIP, l IPVgate-30 peut remplacer un PBX pour permettre un accès rapide et fiable à la téléphonie VoIP de prochaine génération, associé à des services PBX avancés. L IPVgate-30 connecte les téléphones IP basés sur SIP, les téléphones et fax analogiques traditionnels, les terminaux de point de vente, les clients SIP et les données sur les réseaux d accès large bande aux réseaux de téléphonie sur IP basés sur SIP. L unité est entièrement compatible avec l équipement SIP conforme aux normes. Conçue dans le but de bénéficier d une meilleure qualité de voix, la gamme de produits IPVgate dispose de mécanismes de qualité de service (QoS) multicouche pour garantir l intégrité des appels téléphoniques VoIP. Le système de supervision de la qualité de la ligne ADSL du CPE IPVgate-30 intelligent transmet à des fins d analyse les informations au système d administration et de provisioning du commutateur logiciel SIP IPVsuite-200. Centre de communication d entreprise L IPVgate-30 crée un centre de communication Central téléphonique IPVsuite-200 Commutateur logiciel de classe 5 Gestion, supervision et provisioning IPVsuite-Billing Facturation postpaiement Services prépayés y compris cartes d'appel Passerelle média SIP SIP SS7, PRI Réseau IP RTC ou cellulaire intelligent, fournissant une solution unifiée pour la communication en entreprise. Gérant les téléphones IP SIP et les téléphones logiciel, l IPVgate-30 est à la fois un routeur et une passerelle VoIP, offrant un accès large bande et une fonction de réseau de données d entreprise sécurisé par LAN et WLAN. Le produit intègre un modem ADSL, un routeur et un pare-feu, garantissant un accès aisé et sécurisé au réseau IP. Les fax analogiques connectés à l IP-PBX tirent également profit du support T.38 de qualité, garantissant la fiabilité des transmissions fax. Fonctionnalité IP-PBX complète L IP-PBX robuste intégré permet aux administrateurs de mettre efficacement en service les postes d entreprise et les groupes d abonnés grâce à des outils d administration des règles à la fois conviviaux et puissants, basés sur des critères de temps, groupe, postes, indicatif et services. Des outils de gestion du son, d attente musicale (MOH, Music On Hold), de reconnaissance vocale interactive (IVR, Interactive Voice Recognition), de messagerie vocale personnalisée, de gestion des files d attente, de gestion des troncs et de génération d enregistrements CDR (Call Detail Records), pour n en citer que quelques-uns, viennent compléter la fonctionnalité IP-PBX. CPE intelligents Lorsqu il fonctionne au sein du RVS (RAD VoIP System), l IPVgate-30 fonctionne directement avec le système d administration intégré de l IPVsuite-200, fournissant des statistiques réseau ainsi que des analyses. ADSL/ADSL2+, fibre SIP Téléphone mobile SIP Locaux de PME IPVgate-30 2 x FXS Téléphones SIP Locaux du client Téléphone IP ou autre client SIP Solution VoIP de fournisseurs de services pour les PME (IP-PBX) SIP Installation rapide et aisée Connecte deux ports FXS sur une connexion ADSL2+ (Annexe A/B), Ethernet ou fibre IP-PBX complet, y compris gestion des groupes et postes, MOH, IVR et messagerie vocale personnalisée Puissant routeur intégré pour une solution des locaux du client unifiée Quatre ports Ethernet avec commutateur intégré pour connectivité des données dans le LAN WLAN par accès Wi-Fi (IEEE b et IEEE g) Gère les services d appel de classe 5 avancés, y compris identifiant de l appelant, mise en attente de l appel, indication d appel en attente et transfert des appels Administration distante via commutateur logiciel SIP IPVsuite-200 garantissant un faible coût total de propriété CoS multicouche pour une voix de qualité supérieure L IPVgate-30 intelligent est équipé d outils de supervision, permettant au central téléphonique de configurer, mettre en service et gérer à distance les unités en service, et ainsi de minimiser les dépenses d exploitation. Interfaces Outre la gestion des téléphones SIP et des téléphones logiciel sur son interface WAN ou du commutateur Ethernet 4 ports intégré, l IPVgate-30 connecte également deux téléphones analogiques traditionnels, fax ou terminaux de point de vente, ainsi que des données sur large bande aux réseaux de téléphonie sur IP basés sur SIP. Le réseau sans fil sécurisé est proposé en option. Disponibilité du service L IPVgate-30 est proposé avec un modem ADSL2+ intégré, qui permet la supervision des lignes ADSL ainsi qu un reroutage automatique de l ensemble des données via un routeur de secours en cas d échec de la connectivité. RAD Data Communications Catalogue 2010 S Y S T È M E V o I P D E R A D 5 163

166 A C C È S A T M 6 Accès ATM Pendant de nombreuses années, ATM a constitué la technologie réseau privilégiée pour la fourniture de services avec qualité de bout en bout. A l heure actuelle, alors que les fournisseurs de services commencent progressivement à migrer vers l Ethernet opérateur et autres technologies alternatives, les réseaux d accès ATM sont toujours largement déployés, gérant par exemple la majeure partie des connexions DSL First Mile, et ils resteront opérationnels pendant encore un certain temps. Les opérateurs et fournisseurs de services recherchent donc des solutions fiables pour exploiter leur importante base ATM installée à la fois pour la connectivité LAN/LAN et pour le transport de trafic traditionnel. Les unités d accès intégrées ATM, les unités de terminaison de réseau et les concentrateurs d entreprise de RAD permettent aux opérateurs et fournisseurs de services de transporter simultanément du trafic voix, données traditionnelles et LAN sur des dorsales ATM avec différents niveaux de garanties de service. Gérant une large gamme de débits (de à STM-4/OC-12), ces unités disposent d attributs d ingénierie trafic sophistiqués avec fonctionnalités de diagnostic et de supervision des performances. Elles permettent en outre l utilisation des liaisons DSL largement répandues pour l accès ATM. Les produits ATM de RAD assurent également une démarcation intelligente entre des réseaux ATM ou entre des réseaux ATM et IP. Services multiples sur ATM Les unités d accès ATM de RAD convergent les services LAN transparents et de ligne louée, et assurent également l acheminement du trafic RNIS et Frame Relay traditionnel. Elles utilisent ainsi pleinement le réseau sans avoir à investir dans une nouvelle infrastructure dédiée. Etendant le contrôle de l opérateur jusqu aux locaux du client, ces unités gèrent l émulation de circuit pour la connectivité voix et TDM ainsi que pour l accès dédié à Internet (DIA, Dedicated Internet Access) et le pontage LAN. Cela permet de fournir une solution unique pour l intégration de services sur ATM avec des garanties de performance de qualité de service (QoS) répondant à des exigences d applications diverses. Gestion du trafic ATM et différenciation SLA Les unités d accès ATM LA et ACE permettent aux fournisseurs de services de proposer différents SLA et de contrôler la bande passante totale fournie à leurs utilisateurs, directement depuis les locaux du client. Gérant les classes de service CBR, VBR, UBR et UBR+, elles permettent également le cadencement hiérarchique du trafic, avec des paramètres de QoS attribués par connexion virtuelle (VC), chemin virtuel (VP), tunnel VP ou interface réseau. La bande passante est ainsi distribuée équitablement entre différents utilisateurs et services, ce qui permet d éviter l engorgement tout en respectant les exigences des connexions individuelles. Par ailleurs, une meilleure gestion statistique permet aux utilisateurs de transmettre un trafic plus important sur leurs liaisons lorsque le réseau est libre. Les diagnostics de liaison, y compris l indication d alarme, le contrôle de continuité et le test de bouclage, permettent en outre de réaliser des économies substantielles en termes de coûts d exploitation et de maintenance, en minimisant les déplacements des techniciens sur site pour localiser et réparer les défauts ou déficiences du réseau. Exploiter les déploiements DSLAM pour l accès ATM L unité d accès intégrée LA-110 de RAD permet aux fournisseurs de services d exploiter l infrastructure DSLAM existante pour l accès ATM ainsi que de réduire les coûts First Mile en utilisant des liaisons SHDSL agrégées avec IMA ou ADSL2+ au lieu de lignes louées onéreuses. Ses fonctionnalités exhaustives d encapsulation pseudowire comprennent en outre l acheminement transparent du trafic ATM, TDM, HDLC et Frame Relay sur de nouveaux réseaux à commutation de paquets (PSN). 164 RAD Data Communications Catalogue 2010

167 6 Siège social STM-1/OC-3c Agence 1 FE ACE-52 A C C È S A T M FE PBX PBX n x ACE-2002 STM-1/OC-3c Réseau ATM Agence 2 FE STM-1/OC-3c ACE x PBX Accès ATM multiservices avec QoS de bout en bout Site B FE Site A DSLAM SHDSL LA-110 FE PBX PBX n x ACE-202 STM-1/OC-3c Réseau ATM Site C FE DSLAM 4 x SHDSL IMA LA-110 PBX Services Ethernet bas débit (DSL) et haut débit (fibre) sur ATM RAD Data Communications Catalogue

168 ACE-52 Unité de terminaison de réseau multiservices N T U A T M Fournit des services LAN et voix/tdm sur des réseaux ATM Interface réseau : UTP 25,6 Mbps ou STM-1/OC-3c unique Interfaces utilisateur : un ou deux ports 10/100BaseT et un port CES en option LAN/ATM multiservices RFC 1483/2684, avec jusqu à 32 VC QoS ATM conformément à CBR, VBR, UBR Contrôle de bout en bout basé sur la norme UIT-T I.610 OAM Pontage VLAN transparent et VLANaware (802.1D et 802.1Q) QoS Ethernet basée sur ToS IP ou 802.1p Configuration d unités distantes L unité de terminaison de réseau (NTU) économique qu est l ACE-52 sert d unité de démarcation possédée et gérée par le fournisseur de services et installée chez le client. L ACE-52 permet aux fournisseurs de services de tirer parti de leur infrastructure ATM existante pour offrir des services LAN transparents, en même temps que des services voix/données intégrés, sur un réseau ATM. Il supervise et contrôle le trafic entrant et sortant du réseau, permettant ainsi au fournisseur de services d honorer ses engagements QoS de bout en bout vis-à-vis de ses clients. Services multiples sur ATM Les fournisseurs de services s emploient à offrir économiquement davantage de services sur leurs dorsales ATM, pour rentabiliser le large déploiement d équipements ATM. L ACE-52 de RAD est parfait pour fournir des services LAN transparents (TLS, Transparent LAN Services) et des services d émulation de circuit (CES, Circuit, Emulation Services) sur le réseau ATM. L ACE-52 utilise jusqu à deux ports 10/100BaseT pour la connectivité LAN/VLAN, gérant les trames sans tagging, avec tagging de priorité et avec tagging VLAN. Il fournit des services VPN L2, instaurant une séparation de trafic totale entre les utilisateurs en attribuant des ID VLAN aux connexions virtuelles (VC, Virtual Connection). Différents niveaux de priorité peuvent être définis dans chaque VPN, en associant les VLAN aux différents VC, par le biais de paramètres de QoS appropriés. Un port CES en option gère l émulation de circuit structurée et non structurée pour permettre l interconnexion d autocommutateurs privés (PBX), multiplexeurs TDM et équipements de vidéoconférence sur un réseau ATM. L ACE-52 propose des modes d horloge flexibles afin de garantir une synchronisation précise. OAM réduit les dépenses d exploitation L ACE-52 gère la fonctionnalité OAM ATM, conformément à la norme UIT-T I.610. Cela permet de réduire les coûts d exploitation en assurant l administration du trafic et la localisation des pannes de bout en bout. L unité permet de bénéficier de diagnostics de liaison, y compris l indication d alarme, le contrôle de continuité et le test de bouclage. Différenciation SLA L ACE-52 permet aux fournisseurs de services d attribuer des paramètres de QoS par connexion virtuelle (VC). Cette offre de niveaux de services différents a pour effet d augmenter le chiffre d affaires. L ACE-52 gère quatre classes de services (CBR, VBR, UBR, et UBR+) afin de s assurer que le débit de données garanti pour chaque VC sera respecté. Des moyens de gestion du trafic élaborés, comme le lissage et la supervision du trafic, aident les opérateurs à éviter l engorgement et à anticiper les problèmes. Ils contrôlent aussi que les utilisateurs ne dépassent pas leur bande passante allouée. Par ailleurs, une meilleure gestion statistique permet aux clients de transmettre plus de trafic sur la liaison lorsque le réseau est libre. Administration à distance, installation aisée L installation plug-and-play, l apprentissage automatique des adresses IP et la configuration à distance simplifient le déploiement de l ACE-52 et réduisent le temps d immobilisation du système. L ACE-52 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande, en utilisant les ports réseau. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Accounting, Performance, Security (Défauts, Configuration, Statistiques, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ACE-52 gère également divers canaux d accès de configuration, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Locaux du client Locaux du client Ethernet Ethernet LAN STM-1/OC-3 NMS STM-1/OC-3 LAN PBX ACE-52 Commutateur ATM de périphérie Réseau ATM Commutateur ATM de périphérie ACE-52 PBX QoS et supervision de bout en bout Services LAN et sur ATM Données ATM VCC d'administration 166 RAD Data Communications Catalogue 2010

169 ACE-201 Unité de terminaison de réseau multiservices L ACE-201 est un CLE (Customer-Located Equipment) destiné à fournir des services Ethernet sur un réseau ATM. Utilisé comme unité de terminaison de réseau (NTU, Network Termination Unit), l ACE-201 définit un point de démarcation entre le réseau du fournisseur et les locaux du client. Il contrôle ainsi de bout en bout l administration du trafic et du réseau. Différenciation SLA L ACE-201 permet aux fournisseurs de services de proposer différents contrats de niveau de service (SLA, Service Level Agreement) avec classification du trafic et schémas de priorité, directement depuis les locaux du client, pour générer un chiffre d affaires plus important à partir de leur infrastructure existante. La NTU ACE-201 offre les avantages suivants : S assurer que l utilisateur ne dépasse pas la bande passante allouée Améliorer l efficacité des liaisons sur le même équipement de dorsale Permettre au fournisseur de services d anticiper les problèmes et d effectuer les changements nécessaires Gestion du trafic L ACE-201 gère quatre classes de services différentes : CBR, VBR, UBR et UBR+. L ACE-201 permet aux fournisseurs de services de contrôler la bande passante totale fournie à leurs utilisateurs, en affectant des paramètres de QoS par connexion virtuelle (VC) ou par port de trafic sortant. L unité permet également de bénéficier de diagnostics de liaison, y compris l indication d alarme, le contrôle de continuité et le test de bouclage. Services LAN transparents sur ATM L'ACE-201 est tout indiqué pour fournir des services LAN transparents (TLS, Transparent LAN Services) sur un réseau ATM. Il permet le pontage, transparent et VLAN-aware, ainsi que la connectivité LAN point à point ou point à multipoint. L ACE-201 se prête bien à la mise en œuvre de VPN L2. La séparation totale du trafic entre les VPN peut être réalisée depuis les locaux du client, en attribuant des ID VLAN aux VC. Par ailleurs, la QoS peut être adaptée à chaque type de trafic dans chaque VPN, en associant la priorité VLAN aux différents VC, par le biais de paramètres de QoS appropriés. L ACE-201 gère également l empilage VLAN, ou Q-in-Q. Administration L ACE-201 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Accounting, Performance, Security (Défauts, Configuration, Statistiques, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L ACE-201 gère également divers canaux d accès de configuration, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Fournit des services LAN et voix/tdm sur des réseaux ATM Interface réseau : STM-1/OC-3c ou STM-4/OC-12 Interface utilisateur : Gigabit Ethernet LAN/ATM multiservices RFC 1483/2684, avec jusqu à 512 VC QoS ATM selon les classes de trafic CBR, VBR, UBR et UBR+ Contrôle de bout en bout basé sur la norme UIT-T I.610 OAM Pontage VLAN transparent et VLANaware (802.1D et 802.1Q) QoS Ethernet basée sur ToS IP ou 802.1p Configuration d unités distantes N T U A T M Ethernet ACE-52 Ethernet métropolitain GbE ACE-201 STM-1/OC-3 STM-4/OC-12 Réseau ATM Ethernet ACE-52 ACE-201 en tant que point de jonction entre des réseaux ATM et Ethernet 6 RAD Data Communications Catalogue

170 ACE-202 Concentrateur d accès multiservices et NTU N T U A T M Concentrateur multiservices/unité de démarcation ATM appartenant à l opérateur Gère les services LAN, ATM, voix/tdm sur des réseaux ATM Gère la QoS CBR, VBR (rt et nrt), ABR, UBR et UBR+ Interfaces ATM : STM-1/OC-3, E3/T3, IMA, UNI Interfaces utilisateur : Ethernet/Fast Ethernet, (intégré/enfichable), CES E3/T3 Supervision des défauts, délais et performances basée sur la norme UIT-T I.610 OAM Administration SNMP intrabande Alimentation redondante en option L ACE-202 peut être utilisé comme unité de démarcation appartenant à l opérateur ou comme concentrateur d entreprise relié au réseau ATM public. Extension du contrôle de l opérateur jusqu aux locaux du client En tant qu unité de démarcation, l ACE-202 permet aux opérateurs et fournisseurs de services de définir la frontière entre leurs services publics ATM et le réseau privé du client. Un point de démarcation clair chez le client rend le service plus fiable, le réseau plus efficace et assure la qualité de service (QoS) de bout en bout. L ACE-202 achemine le trafic ATM natif avec des fonctionnalités avancées de gestion du trafic (régulation, planification et lissage) et le support de flux OAM (Operation, Administration and Maintenance) I.610 complet. La large gamme de modules ATM améliore en outre la flexibilité des offres de services, avec des interfaces réseau incluant STM-1/OC-3, E3/T3, IMA (4 x ) et UNI. Comme unité multiservices, l ACE-202 connecte des LAN et des autocommutateurs privés (PBX) traditionnels sur des réseaux ATM. L unité permet d utiliser efficacement les services ATM publics pour transporter différent types de trafic d entreprise, dont ATM. Les interfaces utilisateur faisant office de modules enfichables incluent Ethernet/Fast Ethernet,, 4 x et CES E3/T3. Les interfaces utilisateur intégrées proposées en option incluent Ethernet/Fast Ethernet et CES. Fonctionnalités ATM L ACE-202 gère l adressage NNI et UNI, avec la gamme de bits complète des champs VPI/ VCI. Il peut gérer jusqu à 256 connexions (VPC et/ou VCC). En outre, la commutation complète existe entre chaque VC ou VP (à partir de l utilisateur ou du réseau) pour obtenir une souplesse maximale dans l attribution des connexions. Pour améliorer l offre de service des opérateurs, l ACE-202 gère le mode tunnel VP. Cela permet de regrouper plusieurs VCC dans un seul VPC tout en conservant toutes les caractéristiques de qualité de service VCC et les fonctionnalités OAM au niveau des couches F4 et F5. Chaque tunnel peut être lissé comme une connexion CBR. Il peut être défini avec des débits OAM de bout en bout et se comporte comme un VP ordinaire dans le réseau public. Gestion du trafic L espacement du trafic en rafales est bénéfique pour les utilisateurs et les opérateurs de réseaux. Pour les premiers, la liaison transporte davantage de trafic sans coût supplémentaire. Pour les seconds, les statistiques sont meilleures tout en gardant le même équipement de dorsale et la même qualité de service. En outre, l ACE-202 gère le cadencement hiérarchique du trafic. Les couches sont définies par VC, par VP ou tunnel VP, ou par interface réseau. Dans ces cas de figure, l ACE-2002 planifie le trafic en fonction de seuils prédéfinis. La bande passante est ainsi distribuée équitablement entre différentes connexions, tout en respectant les exigences de chacune d elles. L ACE-202 peut être équipé de deux modules ACE-M enfichables pour interfaces réseau et utilisateur, et de deux interfaces intégrées optionnelles. Le module LAN effectue le pontage et le routage (RFC 1483/2684) avec le support de priorité ToS IP et 802.1p. En outre, on peut configurer des VLAN multiples, afin d optimiser l ACE-202 pour des applications d accès IP. L ACE-202 se présente sous la forme d un boîtier hauteur 1U installable dans un rack 19 pouces. Agence Siège social FR Routeur Ethernet STM-1/ OC-3 NMS STM-1/ OC-3 ACE-202 ATM Ethernet Routeur ACE-2002 STM-1/ OC-3 Réseau ATM CES PBX STM-1/ OC-3 ACE-202 PBX Ethernet Agence Données ATM Administration intrabande ACE-202 en tant qu unité d accès pour le marché des PME 168 RAD Data Communications Catalogue 2010

171 ACE-2002, ACE-2002E Concentrateurs d accès multiservices et NTU ATM L ACE-2002 peut être utilisé comme unité de démarcation appartenant à l opérateur ou comme concentrateur d entreprise relié au réseau ATM public. L ACE-2002E est une version améliorée de l ACE-2002 qui accepte des interfaces supplémentaires. Les informations relatives à l ACE-2002 s appliquent aussi à l ACE-2002E, sauf spécification contraire. Extension du contrôle de l opérateur jusqu aux locaux du client En tant qu unité de démarcation, l ACE-2002 permet aux opérateurs et fournisseurs de services de définir la frontière entre leurs services publics ATM et le réseau privé du client. Un point de démarcation clair chez le client rend le service plus fiable, le réseau plus efficace et assure la qualité de service (QoS) de bout en bout. L ACE-2002 achemine le trafic ATM natif avec des fonctionnalités avancées de gestion du trafic (régulation, planification et lissage) et le support de flux OAM (Operation, Administration and Maintenance) I.610 complet. La large gamme de modules ATM améliore en outre la flexibilité des offres de services, avec des interfaces incluant STM-4/OC-12, STM-1/OC-3, E3/T3, IMA (4/8 x ) et UNI. Comme unité multiservices, l ACE-2002 permet une migration souple du trafic voix, LAN et Frame Relay traditionnel sur des réseaux ATM. Doté de modules enfichables multiports, l ACE-2002 peut également être utilisé en tant que concentrateur pour les moyennes et grandes entreprises, avec des interfaces utilisateur incluant Ethernet ou Fast Ethernet, et jusqu à huit CES. Fonctionnalités ATM L ACE-2002 gère l adressage NNI et UNI, avec la gamme de bits complète des champs VPI/ VCI. Il peut gérer jusqu à connexions (VPC et/ou VCC). En outre, la commutation complète existe entre chaque VC ou VP (à partir de l utilisateur ou du réseau) pour obtenir une souplesse maximale dans l attribution des connexions. Pour améliorer l offre de service des opérateurs, l ACE-2002 gère le mode tunnel VP. Cela permet de regrouper plusieurs VCC dans un seul VPC tout en conservant toutes les caractéristiques de qualité de service VCC et les fonctionnalités OAM I.160 au niveau des couches F4 et F5. Chaque tunnel peut être lissé comme une connexion CBR. Il peut être défini avec des débits OAM de bout en bout et se comporte comme un VP ordinaire dans le réseau public. Concentrateur multiservices/unité de démarcation ATM appartenant à l opérateur Fournissent des services LAN, ATM et voix/tdm sur des réseaux ATM Agrégation STM-1, Gèrent le lissage du trafic CBR, VBR (rt et nrt), UBR et UBR+ OAM ATM basé sur I.610 Associent CoS L3/VLAN L2 à la QoS ATM Installation plug-and-play Administration SNMP En option, interfaces et alimentations redondantes permutables à chaud N T U A T M Gestion du trafic L espacement du trafic en rafales est bénéfique pour les utilisateurs et les opérateurs de réseaux. Pour les premiers, la liaison transporte davantage de trafic sans coût supplémentaire. Pour les seconds, les statistiques sont meilleures tout en gardant le même équipement de dorsale et la même qualité de service. L ACE-2002 offre un mécanisme intégré gérant jusqu à 983 connexions lissées. En outre, l ACE-2002 gère le cadencement hiérarchique du trafic. Les couches sont définies par VC, par VP ou tunnel VP, et par interface réseau. Dans ces cas de figure, l ACE-2002 planifie le trafic en fonction de paramètres prédéfinis. La bande passante est ainsi distribuée équitablement entre différentes connexions, tout en respectant les exigences de chacune d elles. Pour une meilleure résilience du service, l ACE-2002 comporte un mécanisme de protection du côté utilisateur et réseau, assurant la protection SDH/SONET standard du dernier segment physique depuis le central de service jusqu aux locaux du client. Agrégation TDM et pontage LAN L ACE-2002E peut combiner jusqu à 20 ports UNI/IMA, ou 20 ports CES. La forte densité de ports convient particulièrement aux applications cellulaires. L ACE-2002 peut être équipé de plusieurs modules LAN (jusqu à six ports LAN pour l ACE-2002E). Le module LAN effectue le pontage et le routage (RFC 1483/2684) avec le support de priorité ToS IP et 802.1p. En outre, on peut configurer des VLAN multiples, afin d optimiser l ACE-2002 pour des applications d accès LAN et IP. L ACE-2002 se présente sous la forme d un boîtier hauteur 1U installable dans un rack 19 pouces. L ACE-2002E a une hauteur 1,5U. Ethernet Commutateur ATM ATM ACE-2002E Réseau ATM public STM-1/ OC-3 STM-1/ OC-3 ACE-2002 ATM UNI 4 x CES Routeur Ethernet PBX Ethernet 10/100BaseT PBX 4 x CES ACE-2002 en tant que NTU multiservices ACE-202 Ethernet 10/100BaseT 6 RAD Data Communications Catalogue

172 LA-110 Unité d accès intégrée I A D A T M S Gère ligne louée, transport cellulaire, Frame Relay et applications informatiques d entreprise Ports réseau : ADSL2+, SHDSL ou E1 Jusqu à 9,2 Mbps, 8 km avec agrégation IMA sur SHDSL quatre x 2 fils Interface utilisateur 10/100BaseT intégrée Ports utilisateur en option : TDM/ATM BRI/PRI RNIS FR/X.21/V.35 série Couches d adaptation AAL1, AAL2 et AAL5 Jusqu à 16 connexions virtuelles (VC) ATM Fonctionnalités pseudowire exhaustives Diagnostics avancés et statistiques par port, couche réseau et VC Fonctionnalités de pont et routeur L IAD ATM LA-110 de RAD permet aux opérateurs d offrir des services convergents voix, données et accès Internet sur des lignes d accès DSL ainsi que sur les réseaux ATM ou de paquets existants. Ils utilisent ainsi pleinement le réseau sans investir dans une nouvelle infrastructure et améliorent donc leur rentabilité. Généralement utilisé dans les PME ainsi que dans le transport cellulaire, le LA-110 offre diverses alternatives en matière d interface réseau, y compris ADSL, SHDSL, IMA sur SHDSL et E1. Les interfaces utilisateur incluent 10/100BaseT et E1 (TDM ou UNI) en option, RNIS ou FR/X.21/V.35 série. Le support multiservices du LA-110 permet aux utilisateurs d exploiter l infrastructure DSL économique et largement répandue pour remplacer les onéreuses lignes louées traditionnelles. Emulation pseudowire Le LA-110 transporte de façon transparente les données TDM, ATM, HDLC et Frame Relay sur les réseaux à commutation de paquets (PSN). L encapsulation de la charge est réalisée au moyen de méthodes standard, y compris SAToP, CESoPSN, TDMoIP, ATMoPSN, HDLCoPSN ou encore FRoPSN. L émulation pseudowire permet aux opérateurs d offrir des lignes louées et des services de transport cellulaire lucratifs sur des DSLAM IP et PSN. Frame Relay Le LA-110 gère les services Frame Relay en utilisant network interworking (FRF.5) et service interworking (FRF.8) sur ATM. Cela permet aux opérateurs de migrer les services de leurs clients vers le réseau ATM ou PSN tout en préservant l architecture Frame Relay existante. Agrégation IMA Pour augmenter la capacité de bande passante des lignes SHDSL disponibles, le LA-110 propose l agrégation IMA (Inverse Multiplexing over ATM) en option sur des lignes SHDSL quatre x 2 fils. Cela permet aux opérateurs et fournisseurs de services de combler de façon économique le fossé existant en termes de bande passante entre le xdsl à plus bas débit et la fibre optique, plus rapide, en offrant un maximum de 9,2 Mbps pour les distances jusqu à 8 kilomètres. Gestion du trafic sur PSN La gestion du trafic permet aux opérateurs de mieux gérer l application du client final, en définissant la priorité des flux de données. La classification du trafic est basée sur 802.1p, DSCP, ToS ou IP Precedence. Le trafic peut être associé à trois connexions différentes ou dans différentes files d attente d une seule connexion. Fonctionnalité IP Le LA-110 comporte un routeur IP avec pare-feu intégré ou un pont IP intégré complet. Le routeur IP intégré économise un routeur externe et constitue une excellente solution pour des services d accès LAN/LAN ou Internet. Grâce à NAT, plusieurs utilisateurs peuvent partager une même adresse IP publique. Le mapping VLAN niveau 2 est également géré. Qualité de service ATM et OAM Gérant la QoS ATM, le LA-110 permet aux opérateurs de fournir des services voix, données et ligne louée avec des performances garanties. Le lissage du trafic par VC donne priorité aux applications critiques, avec classification du service par profils de bande passante CBR, VBR, UBR et UBR+. Les cellules OAM (Operation, Administration and Maintenance) permettent en outre de contrôler le réseau de bout en bout. Elles signalent les défauts et supervisent la performance ainsi que la connectivité, mesures des délais comprises. Les fonctions exhaustives de diagnostics et de collecte des statistiques du LA-110 permettent aux fournisseurs de services de réduire leurs coûts d exploitation et de maintenance, en minimisant les déplacements des techniciens sur site pour localiser et réparer les défauts ou déficiences du réseau. Administration de réseau Le LA-110 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant le réseau ou les ports utilisateur. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Accounting, Performance, Security (Défauts, Configuration, Statistiques, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le LA-110 gère également divers canaux d accès de configuration, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. 170 RAD Data Communications Catalogue 2010

173 Site A PBX X.21 Routeur LA-110 Site B DSLAM DSLAM PBX SHDSL Noyau ATM/PSN SHDSL X.21 ATM ATM LA-110 Routeur I A D A T M S LAN LAN Ligne louée Site A Site B LAN IAD LA-110 DSLAM DSLAM 4 x SHDSL Réseau 4 x SHDSL IMA ATM/PSN IMA IAD LA-110 LAN à LAN haut débit en utilisant IMA Commutateur Frame Relay Site B Site A Commutateur Réseau Frame Relay FRAD ou routeur FRAD ou routeur V.35 ATM IAD LA-110 SHDSL DSLAM Réseau ATM/PSN DSLAM SHDSL ATM IAD LA-110 Site C V.35 Routeur Frame Relay-ATM multiservices RAD Data Communications Catalogue

174 P S E U D O W I R E T D M 7 Pseudowire TDM Au cours de la dernière décennie, la technologie pseudowire a été considérée comme instrument de fait pour la migration des services de communication traditionnels vers des réseaux à commutation de paquets (PSN) économiques et à plus grande bande passante. Les pseudowires TDM sont aujourd hui implémentés dans de nombreux services grand public, acheminant de façon transparente le trafic voix, vidéo et données de bout en bout sur des dorsales Ethernet, IP ou MPLS. Que sont les pseudowires TDM? L émulation pseudowire (PW) est une méthode de transmission de tout protocole de niveau 2 sur des réseaux à commutation de paquets. Elle permet une connexion directe entre deux éléments du réseau en créant des liaisons logiques, ou tunnels virtuels, sur le réseau à commutation de paquets. Dans les pseudowires TDM, les flux E1, T1, E3 ou T3 transmis sont encapsulés dans des paquets à l entrée dans le réseau, puis reconstruits côté pseudowire, où les informations d horloge sont également régénérées. Le trafic en temps réel est de ce fait acheminé de façon transparente et sans distorsion, évitant ainsi les difficultés liées à la traduction des données de signalisation tout en s assurant du respect des critères de synchronisation. RAD, auteur précurseur de plusieurs accords de mise en œuvre, recommandations et normes RFC pseudowire, s est activement impliqué dans l élaboration des principales normes pseudowire du secteur de l IETF, l UIT, du MFA et du MEF. Depuis le lancement de l encapsulation pseudowire TDMoIP en 1999, RAD a déployé plus de liaisons pseudowire de par le monde. Nos connaissances approfondies et notre savoir-faire de pointe dans le secteur nous permettent de créer des solutions éprouvées qui assurent la continuité du service pour les applications TDM, avec support complet de l équipement traditionnel, tel que les commutateurs de classes 4 et 5, les autocommutateurs privés (PBX) et les multiplexeurs TDM. Les solutions spécialisées pseudowire TDM de RAD RAD propose un ensemble divers de passerelles d accès pseudowire TDM, allant de petits équipements client (CLE, Customer-Located Equipment) à des unités d agrégation haute capacité pour les centraux téléphoniques ou les POP (Points-Of-Presence). La famille IPmux de passerelles pseudowire TDM (voir pages ) gère les flux complets, et E3/T3 fractionnés directement depuis les locaux de l utilisateur, tandis que le Gmux-2000 (pages ) offre un châssis modulaire pour agréger et terminer le trafic pseudowire. Ensemble, ils fournissent une extension de circuit sur paquet avec différenciation des services VLAN, en utilisant tout support, y compris l accès fibre, cuivre, HFC, hertzien et satellite. Les passerelles d accès pseudowire ATM comprennent en outre des ASIC dédiés proposant tous les modes pseudowire TDM standard, avec attributs OAM et de QoS de bout en bout pour satisfaire aux critères de performances spécifiques aux services. RAD propose également des passerelles pseudowire TDM novatrices dans un format enfichable compact (SFP, Small Form Factor Pluggable), maximisant la flexibilité de l utilisateur avec une alternative simple et économique aux cartes de conversion. Conçus pour pouvoir être insérés rapidement et simplement dans tout port d unité Fast Ethernet disposant d un socket SFP compatible, les MiTOP- et MiTOP-E3/T3 simplifient l administration et nécessitent moins d espace, de consommation et de câblage (voir page 184). Des avantages incontestables Les passerelles d accès pseudowire TDM de RAD offrent un haut niveau de flexibilité lorsqu il s agit de déterminer la voie de migration vers le transport de paquets, en permettant l acheminement de tous les services et protocoles de transmission, indépendamment du type d accès. Parmi les autres avantages, on peut notamment citer : Permettent aux utilisateurs finaux de conserver leur équipement existant Eliminent le besoin d investir dans des réseaux distincts, dédiés aux services Gèrent la mise à niveau rapide et non perturbatrice des services traditionnels vers les réseaux de demain Simplifient l administration, la maintenance et les opérations de réseau Permettent à un plus grand nombre d utilisateurs d être desservis par la même infrastructure Bénéficiaires du pseudowire TDM Les opérateurs historiques réduisent leurs dépenses d exploitation et minimisent l attrition des clients en faisant converger le trafic traditionnel avec de nouveaux générateurs de chiffre d affaires, tels que les services E- Line et E-LAN, sur des PSN économiques. 172 RAD Data Communications Catalogue 2010

175 7 Les fournisseurs de services alternatifs et câblo-opérateurs disposant d une infrastructure basée sur les paquets développent leur clientèle en ajoutant des services ligne louée et ligne privée traditionnels à leur gamme de niveau 2. Les entreprises réduisent leurs dépenses informatiques en connectivité RTC et en communications inter-agences en consolidant le trafic PBX, BRI RNIS, vidéo et données sur une seule liaison Ethernet économique. Les opérateurs mobiles et fournisseurs de transport réduisent les coûts de transport et garantissent l imposition des SLA pour les tours et clusters de tours co-implantés sur des anneaux d accès Fast/Gigabit Ethernet. Principales applications pseudowire TDM Services ligne louée sur Ethernet, IP ou MPLS Extension des services sur accès par paquets Services ligne privée et LAN transparents (TLS) sur Ethernet métropolitain Transport cellulaire sur transport de paquets Remplacement de lignes louées par le transport de paquets pour les entreprises Synchronisation et récupération d horloge Les PSN étant par nature asynchrones, ils entraînent des dégradations, telles que le délai de paquets, la variation de délais et la perte de paquets. Les passerelles pseudowire TDM de RAD intègrent la récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery) et des schémas de synchronisation permettant de surmonter les insuffisances du transport de paquets et d assurer la précision de timing de bout en bout pour les services en temps réel. Conformes aux spécifications UIT-T G.823 et G.824, elles facilitent l interopérabilité multifournisseur et gèrent la précision des fréquences de niveau ppb (Parts Per Billion). P S E U D O W I R E T D M 4 x FXS/FXO/E&M/BRI ADM IPmux-1E SDH/SONET ADM 196 x 2 x STM-1/OC-3 IPmux ou 16 x 2 x ports FE ou GbE ADM 16 x 2 x E3/T3 2 x CT-3 Gmux-2000 GbE FE Réseau à commutation de paquets métropolitain IPmux-24 1, 2 or 4 x ou 1 x données série 2 x ports FE ou GbE RTC IPmux x, 2 x E3/T3, 2 x CT3/STS-1 6 x FE RADview-SC/TDMoIP IPmux x FE 120 téléphones analogiques et plus... Megaplex avec ML-IP Services, E3/T3 et Ethernet sur PSN n x Sans fil fixe IPmux-2L Série n x FE/GbE ou fibre IPmux-216 Gmux-2000 n x GbE Cœur de réseau /IP/MPLS Infrastructure HFC câble sur câble Modem câble IPmux-24 n x ou T3 can. ou STM-1/OC-3 can. FE/GbE xdsl xdsl Modem IPmux-24 n x RTC DSLAM n x Extension des services sur accès PSN LA RAD Data Communications Catalogue

176 IPmux-24 Passerelle d accès pseudowire TDM P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S Etend les services TDM, HDLC et Ethernet sur le transport de paquets Jusqu à quatre ports utilisateur TDM Trois interfaces Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet fibre ou cuivre de type SFP ASIC pseudowire TDM multi-standard : TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN, CESoEth Support d anneau Ethernet avec temps de commutation de 50 ms Récupération d horloge haute précision pour trafic cellulaire 2G/3G sur PSN QoS selon 802.1p, ToS/DSCP, EXP Liaison Ethernet et redondance pseudowire TDM Certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL Site central 196 x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. La passerelle d accès pseudowire TDM IPmux-24 achemine de façon transparente les signaux E1 ou T1 tramés ou non tramés, les flux de données de type HDLC et le trafic LAN sur des réseaux à commutation de paquets, via des liaisons composites Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet cuivre ou fibre. Le design compact, la facilité d installation et les fonctionnalités avancées de gestion du trafic de l IPmux-24 permettent aux opérateurs d étendre leurs services des dorsales traditionnelles sur les nouveaux réseaux à commutation de paquets, sans affecter l expérience du client ou remplacer l équipement de l utilisateur final. Il permet également aux fournisseurs de services d ajouter des services ligne louée traditionnels à leur gamme de niveau 2 et aux entreprises de réduire leurs dépenses informatiques au niveau de la connectivité RTC et de la communication inter-agences. Il aide en outre les opérateurs cellulaires dans la migration de leurs services vers le transport à commutation de paquets, plus économique. Réseau à commutation de paquets Fast Ethernet IPmux-24 Fonctionnalité pseudowire avancée Intégrant la nouvelle génération de processeurs ASIC de RAD, l IPmux-24 bénéficie d une meilleure performance pseudowire avec délai de traitement minimal, incluant le support de tous les modes d émulation de circuit TDM standard, tels que TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN et CESoEth (MEF-8). Offrant une capacité pseudowire de 64 circuits, l IPmux-24 permet d affecter à chaque intervalle de temps une connexion pseudowire configurée séparément, et donc de gérer simultanément plusieurs types de PW. En concentrant les groupages de niveau DS0, l IPmux-24 permet également une utilisation efficace des ports TDM onéreux. Récupération d horloge et timing L IPmux-24 assure la précision de timing de bout en bout pour les services en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets non déterministes. Doté de fonctionnalités de récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery) par port, un IPmux-24 distant peut régénérer avec précision une Site distant Site distant 4 x Gmux-2000 IPmux-216 GbE 4 x NMS IPmux-24 Extension sur réseau à commutation de paquets CO/POP Gmux-2000 IPmux-216 Fibre IPmux-24 Fibre IPmux-24 Fibre IPmux x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. 4 x 4 x 4 x RTC Commutateur téléphonique Application en chaîne 174 RAD Data Communications Catalogue 2010

177 IPmux-24, boîtier métallique transmission d horloge originale dans diverses conditions de charge du réseau. L IPmux-24 est conforme aux exigences d UIT-T G.823/G.824 en matière d interface de synchronisation et de trafic ainsi qu aux scénarios définis par G.8261, en fournissant une latence faible, en atténuant les variations de délais et en permettant la résilience des services. Un tel niveau de précision des attributs d horloge fournit un niveau de précision des fréquences de 16 ppb, garantissant ainsi le fonctionnement sans heurts de l équipement cellulaire 2G et 3G sur les PSN. Fonctionnalités VLAN et QoS Ethernet L IPmux-24 comprend un pont Ethernet interne, fonctionnant en mode VLAN informé (VLAN-aware) ou VLAN non informé (VLAN-unaware). Il gère le tagging VLAN selon IEEE 802.1Q et l empilage VLAN (Q-in-Q), qui permettent la séparation du trafic entre différents utilisateurs ou services. Gérant le provisioning de lignes EPL (Ethernet Private Line), l IPmux-24 propose également des fonctionnalités avancées d ingénierie trafic et de limitation du débit CIR/CBS, permettant ainsi aux fournisseurs de services d ajuster de façon granulaire la bande passante aux exigences en termes de capacité. L imposition du SLA et les garanties de QoS sont gérées par quatre files d attente de priorité stricte, classées par tags VLAN, par bits 802.1p de port, IP Precedence ou bits ToS/DSCP. OAM et diagnostics L IPmux-24 intègre un mécanisme OAM pseudowire qui permet la supervision de bout en bout de la liaison pseudowire, en effectuant une vérification de la connectivité et des mesures du temps de propagation aller-retour, et en empêchant les erreurs de configuration pseudowire. Les tests de bouclage peuvent être activés à distance, tandis que les statistiques de condition du réseau pour les couches LAN et IP sont également supervisées et enregistrées par l unité. Les paramètres de supervision des performances incluent la perte de paquets, le décalage des paquets et la variation du délai des paquets. Administration et sécurité Service Center L IPmux-24 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)), de provisioning de services et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-SC/TDMoIP, le système d administration de réseau de RAD. L IPmux-24 gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. FE/GbE 2 x P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S IP Node B BTS Site central IPmux-24 Commutateur 196 x mobile 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. RNC GbE Commutateur Ethernet PSN Commutateur Ethernet IPmux-24 Anneau GbE BSC Gmux-2000 IPmux-24 IP Node B BTS FE/GbE 2 x Application de transport cellulaire sur un anneau Ethernet RAD Data Communications Catalogue

178 IPmux-216 Passerelle d accès pseudowire TDM P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S Etend les services TDM, HDLC et Ethernet sur le transport de paquets Huit ou 16 ports utilisateur TDM Trois interfaces Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet fibre ou cuivre de type SFP ASIC pseudowire TDM multi-standard : TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN, CESoEth Support d anneau Ethernet avec temps de commutation de 50 ms Récupération d horloge haute précision pour trafic cellulaire 2G/3G sur PSN QoS selon 802.1p, ToS/DSCP, EXP Liaison Ethernet et redondance pseudowire La passerelle d accès pseudowire TDM IPmux-216 achemine de façon transparente les signaux E1 ou T1 tramés ou non tramés, les flux de données de type HDLC et le trafic LAN sur des réseaux à commutation de paquets, via des liaisons composites Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet cuivre ou fibre. Le design compact, la facilité d installation et les fonctionnalités avancées de gestion du trafic de l IPmux-216 permettent aux opérateurs d étendre leurs services des dorsales traditionnelles sur les nouveaux réseaux à commutation de paquets, sans affecter l expérience du client ou remplacer l équipement de l utilisateur final. Il permet également aux fournisseurs de services d ajouter des services ligne louée traditionnels à leur gamme de niveau 2 et aux entreprises de réduire leurs dépenses informatiques au niveau de la connectivité RTC et de la communication interagences. Il aide en outre les opérateurs cellulaires Site central 196 x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. NMS Gmux-2000 Réseau à commutation de paquets dans la migration de leurs services vers le transport à commutation de paquets, plus économique. Le nombre élevé de ports de l IPmux-216 en fait une solution idéale pour les POP centraux ainsi que pour les fournisseurs de transport qui desservent plusieurs opérateurs mobiles depuis des tours partagées. Fonctionnalité pseudowire avancée Intégrant la nouvelle génération de processeurs ASIC de RAD, l IPmux-216 bénéficie d une meilleure performance pseudowire avec délai de traitement minimal, incluant le support de tous les modes d émulation de circuit TDM standard, tels que TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN et CESoEth (MEF-8). Offrant une capacité pseudowire de 256 circuits, l IPmux-216 permet d affecter à chaque intervalle de temps une connexion pseudowire configurée séparément, et donc de gérer simultanément plusieurs types de PW. En concentrant les groupages de niveau DS0, l IPmux-216 permet également une utilisation efficace des ports TDM onéreux. Récupération d horloge et timing L IPmux-216 assure la précision de timing de bout en bout pour les services en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets non déterministes. Doté de fonctionnalités de récupération d horloge adaptative (ACR, Adaptive Clock Recovery), un IPmux-216 distant peut régénérer avec précision une transmission d horloge originale dans diverses conditions de charge du réseau. L IPmux-216 est conforme aux exigences d UIT-T G.823/G.824 en matière d interface de synchronisation et de trafic ainsi qu aux scénarios définis par G.8261, en fournissant une latence faible, en atténuant les variations de délais et en permettant la résilience des services. Un tel niveau de précision des attributs d horloge fournit un niveau de précision des fréquences de 16 ppb, garantissant ainsi le fonctionnement sans heurts de l équipement cellulaire 2G et 3G sur les PSN. FE GbE IPmux-216 IPmux-216 Site distant Site distant 8 x 16 x Fonctionnalités VLAN et QoS Ethernet L IPmux-216 comprend un pont Ethernet interne, fonctionnant en mode VLAN informé (VLAN-aware) ou VLAN non informé (VLAN-unaware). L empilage VLAN permet la séparation du trafic entre différents utilisateurs ou services. Gérant le provisioning de lignes EPL (Ethernet Private Line), l IPmux-216 propose également des fonctionnalités avancées d ingénierie trafic et de limitation du débit CIR/CBS, permettant ainsi aux fournisseurs de services d ajuster de façon granulaire la bande passante aux exigences en termes de capacité. L imposition du SLA et les garanties de QoS sont gérées par quatre files d attente de priorité stricte, classées par tags VLAN, par bits 802.1p de port, IP Precedence ou bits ToS/DSCP. OAM et diagnostics L IPmux-216 intègre un mécanisme OAM pseudowire qui permet la supervision de bout en bout de la liaison pseudowire, en effectuant une vérification de la connectivité et des mesures du temps de propagation aller-retour, et en empêchant les erreurs de configuration pseudowire. Les tests de bouclage peuvent être activés à distance, tandis que les statistiques de condition du réseau pour les couches LAN et IP sont également supervisées et enregistrées par l unité. Les paramètres de supervision des performances incluent la perte de paquets, le décalage des paquets et la variation du délai des paquets. Administration et sécurité Service Center L IPmux-216 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)), de provisioning de services et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-SC/TDMoIP, le système d administration de réseau de RAD. L IPmux-216 gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. Extension sur réseau à commutation de paquets 176 RAD Data Communications Catalogue 2010

179 RTC V.35, RS-449, RS-232, RS-530, X.21 V.35, RS-449, RS-232, RS-530, X.21 FCD-E1 FCD-E1 CO/POP n x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. E1 E1 Réseau E1 Gmux-2000 IPmux-216 Commutateur téléphonique n x E1 Fibre IPmux-216 IPmux-216 Ethernet Fibre IPmux-216 Ethernet Fibre IPmux x 16 x 8 x Application en chaîne Fast Ethernet GbE Réseau à commutation de paquets Communications de données série sur un réseau à commutation de paquets IPmux-2L IPmux-2L V.35, V.36, RS-232, RS-530, X.21 V.35, V.36, RS-232, RS-530, X.21 Ethernet Unité avec interface série Unité avec interface série P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S FE/GbE 2 x IP Node B BTS Site central IPmux-216 Commutateur 196 x mobile 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. RNC Commutateur Ethernet PSN Commutateur Ethernet IPmux-216 Anneau Ethernet BSC Gmux-2000 IPmux-216 IPmux-216 IP Node B BTS Application de transport cellulaire sur un anneau Ethernet FE/GbE 2 x RAD Data Communications Catalogue

180 NOUVEAU IPmux-2L, IPmux-4L Passerelles d accès pseudowire TDM P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S Fournissent des services Ethernet et TDM sur fibre et des réseaux à commutation de paquets (PSN) Un, deux ou quatre ports utilisateur E1 Port de données série en option (IPmux-2L) Un port Fast Ethernet SFP deux UTP ASIC pseudowire TDM multi-standard : TDMoIP, CESoPSN, SAToP Support QoS avec quatre files d attente de priorité OAM pseudowire Performance de la gigue et du dérapage selon UIT-T G.823 Les IPmux-2L et IPmux-4L sont despasserelles d accès pseudowire TDM compétitives en termes de coûts, convergeant les flux E1 tramés ou non tramés ainsi que le trafic LAN utilisateur sur les réseaux fibre noire, IP, MPLS ou Ethernet. L IPmux-2L gère également l acheminement de données série sur PSN pour le trafic X.21, V.35, V.36/RS-449, RS-530/RS-422 et V.24/RS-232. Ces unités représentent une solution idéale pour un accès RTC économique et une jonction TDM sur l accès par paquets radio et câblé. Leur important support pseudowire TDM permet aux entreprises et services publics de tirer profit des nouveaux réseaux à commutation de paquets pour le transport de services traditionnels, sans avoir à remplacer leur équipement existant ou sans que cela affecte la qualité du service. Fonctionnalité pseudowire avancée Intégrant la nouvelle génération de processeurs ASIC de RAD, les IPmux-2L et IPmux-4L offrent une performance pseudowire améliorée avec délai de traitement minimal, incluant le support de tous les modes d émulation de circuit TDM standard, à savoir TDMoIP, CESoPSN et SAToP. Offrant une capacité pseudowire de 63 circuits (IPmux-2L) ou de 64 circuits (IPmux-4L), les unités gèrent les connexions pseudowire configurées individuellement dans la granularité des intervalles de temps, et gèrent donc simultanément plusieurs types de PW. En concentrant les groupages E1 dans la granularité des intervalles de temps, les IPmux-2L and IPmux-4L permettent également une utilisation efficace des ports TDM. La taille configurable des paquets équilibre le délai et le débit PSN tandis qu un buffer de gigue compense la variation de délai des paquets (gigue) jusqu à 200 ms dans le réseau. n x E1 Siège social IPmux-216 LAN Commutateur Ethernet Réseau à commutation de paquets Timing pseudowire Les IPmux-2L et IPmux-4L gèrent diverses options d horloge pour assurer la synchronisation comme toute unité TDM standard. Cela inclut le rebouclage d horloge, la source d horloge externe ou interne, en utilisant l oscillateur interne de l unité. Les unités peuvent également récupérer l horloge d origine de façon très précise, en utilisant la récupération d horloge adaptative par port. Elles sont conformes au masque de l interface du trafic G.823 et offrent une précision des fréquences pouvant aller jusqu à 100 ppb (parties par milliard). Fonctionnalités Ethernet Les IPmux-2L et IPmux-4L comportent un commutateur Ethernet doté de trois ports Ethernet, l un d eux faisant office d interface réseau et les deux autres étant utilisés pour le trafic. Les attributs Ethernet gérés incluent l appartenance au VLAN basée sur les ports et le tagging VLAN, ainsi que l empilage VLAN (Q-in-Q). Les unités gèrent en outre la limitation de débit basée sur les ports, permettant ainsi l adaptation de la bande passante totale transmise aux limites du moyen de transport. Les fonctionnalités de QoS Ethernet incluent quatre files d attente de priorité, planifiées par file d attente de priorité stricte (SP, Strict Priority) ou file d attente équitable pondérée (WFQ, Weighted Fair Queue). Le trafic est classé en fonction de IP Precedence, 802.1p, DSCP ou par priorité par défaut des ports. 100BaseFX 100BaseFX IPmux-2L/ IPmux-4L IPmux-2L/ IPmux-4L Communications multiservices d entreprise sur un réseau PSN Administration EMS Les IPmux-2L and IPmux-4L offrent des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Les unités gèrent également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. IPmux-2L Site A Jusqu'à 4 x E1 Site B Jusqu'à 4 x E1 LAN PBX LAN LAN PBX LAN IPmux-4L Ports utilisateur : E1 1 ou 2 4 Fast Ethernet 1 ou 2 1 ou 2 (10/100BaseT et 100BaseFX) Données série 1 n x 64 en option Ports réseau : Fast Ethernet 1 1 (UTP ou SFP) 178 RAD Data Communications Catalogue 2010

181 Votre stratégie NGN inclut-elle une migration traditionnelle réseaux à commutation de paquets? sur les Oui! Nous utilisons les passerelles pseudowire TDM de RAD RAD Data Communications propose une gamme complète de passerelles pseudowire pour acheminer des services TDM, voix compressée et Ethernet sur IP, Ethernet et MPLS : Services ligne louée sur IP/MPLS Ligne privée sur services LAN transparents/ethernet métropolitain Transport cellulaire sur Gigabit Ethernet/IP/MPLS Services voix centralisés sur des réseaux à commutation de paquets, E3/T3 et STM-1/OC-3 sur Gigabit Ethernet Gmux-2000 Passerelle pseudowire pour central téléphonique Permettre la migration des services traditionnels sur PSN Courriel : [email protected] Th e A cce s s C om pa ny

182 IPmux-1E Passerelle d accès pseudowire TDM P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M D I S T A N T E S Services TDM sur réseaux Ethernet, IP ou MPLS Ports utilisateur analogiques, BRI RNIS et avec annulation d écho Pontage LAN transparent sur réseaux à commutation de paquets Interfaces liaison composite Fast Ethernet fibre et cuivre Support QoS Passerelle TDMoIP compacte pour les locaux du client La passerelle IPmux-1E de RAD réduit les dépenses d exploitation en offrant pratiquement tous les services TDM, données et LAN sur des réseaux IP/ Ethernet/MPLS, tout en donnant priorité au trafic TDMoIP sur la liaison réseau. Les utilisateurs finaux continuent à recevoir les services habituels, tandis que les opérateurs et fournisseurs de services maintiennent le revenu que procurent les services traditionnels. La taille compacte, la facilité d installation et le support de multiples services traditionnels et Ethernet et IP de prochaine génération, le destinent tout particulièrement aux PME. Fonctionnalités de QoS Ethernet L IPmux-1E répond à la demande croissante, de la part des clients professionnels, de services LAN transparents tels que l interconnexion LAN/LAN et la connectivité Ethernet aux fournisseurs de services. Les fonctionnalités de QoS améliorées permettent d adapter la bande passante au moyen de transport. Les utilisateurs peuvent configurer les valeurs ToS ou DiffServ des paquets TDMoIP sortants, pour s assurer qu ils reçoivent la priorité requise par les commutateurs et routeurs du réseau. Des tags ID VLAN dédiés sont en outre affectés aux trames TDMoIP, pour séparer le trafic d administration et utilisateur ainsi que pour filtrer le trafic utilisateur. Extension de circuit TDM La passerelle TDMoIP peut se connecter à toute unité utilisateur via une interface standard. Elle offre également la connectivité pour canaux BRI RNIS S0 ou quatre canaux voix analogiques avec, en option, annulation d écho d interférence (jusqu à un complet) pour les cas où un long délai de bout en bout provoque des échos, comme dans des applications satellite. Cette unité gère la détection et l insertion d alarmes en même temps que des statistiques d erreurs, des statistiques SES/UAS, des alarmes de couche physique LOS/AIS et tests de boucle distante/ locale. Elle gère les alarmes standard et de bout en bout. Interfaces L IPmux-1E présente les interfaces suivantes : Options de port utilisateur TDM : Port standard avec annuleur d écho Quatre ports analogiques (FXS/FXO/E&M) avec en option annuleur d écho Quatre ports BRI RNIS S0 Une liaison composite Ethernet avec interface 10/100BaseT ou 100BaseFX En option, port utilisateur Ethernet avec interface 10/100BaseT pour connectivité LAN Administration Service Center L IPmux-1E offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)), de provisioning de services et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-SC/TDMoIP, le système d administration de réseau de RAD. L IPmux-1E gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Megaplex-2100 Commutateur RNIS ML-IP IPmux-24 Réseau à commutation de paquets n x Jusqu'à 4 téléphones analogiques Commutateur téléphonique IPmux-216 IPmux-1E Extension analogique sur réseau à commutation de paquets, concentrant le trafic à n x au site central 180 RAD Data Communications Catalogue 2010

183 IPmux-155L Passerelle d accès pseudowire pour site de hub L IPmux-155L est un agrégateur d accès compétitif au niveau des coûts, acheminant des pseudowires TDM et du trafic LAN utilisateur vers des réseaux à commutation de paquets. Il fonctionne en outre en tant qu unité de terminaison pseudowire, envoyant des groupages TDM vers des dorsales SDH et du trafic Ethernet vers des réseaux à commutation de paquets. Fonctionnant en face de CPE, tels que l IPmux-2L, il permet aux entreprises de remplacer les lignes louées onéreuses par un transport de paquets rentable, et offre une solution idéale pour un accès RTC et un transport PBX économiques. L IPmux-155L comprend un commutateur Ethernet sans blocage et à vitesse filaire. Sa haute capacité comprend les interfaces suivantes : 32 ports Fast Ethernet fibre ou cuivre Quatre ports Gigabit Ethernet fibre ou cuivre Ports STM Fonctionnalité pseudowire avancée Intégrant la nouvelle génération de processeurs ASIC de RAD, l IPmux-155L bénéficie d une performance pseudowire améliorée avec délai de traitement minimal, incluant le support du mode d émulation SAToP standard. Cela permet d étendre les services TDM des dorsales traditionnelles sur les nouveaux réseaux à commutation de paquets sans affecter la qualité ou l expérience du client. L IPmux-155L gère la configuration distincte de 63 connexions pseudowire maximum. La taille configurable des paquets équilibre le délai et le débit PSN tandis qu un buffer de gigue compense la variation de délai des paquets (gigue) jusqu à 200 ms dans le réseau. Timing et synchronisation L IPmux-155L gère diverses options d horloge pour assurer la synchronisation comme toute unité TDM standard. Cela inclut le rebouclage d horloge, la source d horloge externe ou l horloge interne, en utilisant l oscillateur de l unité. L IPmux-155L peut également récupérer l horloge d origine de façon très précise, en utilisant la récupération d horloge adaptative (ACR). Les fonctionnalités d horloge incluent en outre le maintien et la commutation sans à- coups. Les fonctionnalités de QoS Ethernet incluent quatre files d attente de priorité, planifiées par un mécanisme WWR (Weighted Round Robin). Le trafic est classé en fonction de ToS/DiffServ, DSCP, 802.1p ou par priorité par défaut des ports. OAM et diagnostics L IPmux-155L intègre un mécanisme OAM pseudowire qui permet la supervision de bout en bout de la liaison pseudowire. Les tests de bouclage peuvent être activés, tandis que les statistiques de condition du réseau pour les couches LAN et IP sont également supervisées et enregistrées par l unité. Les paramètres de supervision des performances incluent la perte de paquets, le décalage des paquets et la variation du délai des paquets. Administration EMS L IPmux-155L offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via Réseau à commutation de paquets SDH POP/Central téléphonique 4 x GbE 1+1 STM-1 can. IPmux-155L Passerelle haute densité économique étendant les services TDM sur des réseaux à commutation de paquets Agrège jusqu à 32 passerelles côté client sur des liaisons Fast Ethernet Fournit un accès PSN et SDH sur des liaisons composites Gigabit Ethernet et STM-1 canalisé Support pseudowire standard basé sur ASIC QoS avec quatre files d attente de priorité Jusqu à quatre ports GbE en groupe d agrégation de liaisons conformément à 802.3ad ; support APS SDH (1+1) Alimentation et ventilateurs redondants FE Fibre IPmux-2L FE Fibre IPmux-2L Terminaison pseudowire et agrégation du transport IPmux pour le trafic E1 et Ethernet sur fibre une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. L IPmux-155L gère également divers protocoles d accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. E1 E1 PBX PBX P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M C E N T R A L E S Fonctionnalités Ethernet Les attributs Ethernet de l IPmux-155L incluent l appartenance au VLAN basée sur les ports et le tagging VLAN, ainsi que l empilage VLAN (Q-in-Q). Il gère en outre la limitation de débit basée sur les ports, par CIR (Committed Information Rate) et CBS (Committed Burst Size) granulaires, permettant ainsi l adaptation de la bande passante totale transmise aux limites du moyen de transport. SDH 1+1 STM-1 can. IPmux-155L GbE Réseau IP Agrégation IPmux distante et terminaison pseudowire sur PSN FE FE IPmux IPmux E1 E1 PBX PBX 7 RAD Data Communications Catalogue

184 Gmux-2000 Passerelle d accès pseudowire pour site de hub P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M C E N T R A L E S Passerelle haute densité étendant les services TDM sur des réseaux à commutation de paquets Transporte plusieurs liaisons, T3 canalisé ou STM-1/OC-3 canalisé sur des liaisons composites Gigabit Ethernet ASIC pseudowire TDM multi-standard Matériel entièrement redondant, y compris tous les modules système et de service QoS selon 802.1p, ToS/DSCP ou EXP Tagging VLAN selon 802.1Q, empilage VLAN (Q-in-Q) OAM Ethernet selon 802.1ag et Y.1731 Le Gmux-2000 est une passerelle d accès pseudowire modulaire économique, disposant d une haute capacité pour l extension de services SDH/SONET et PDH TDM sur des réseaux IP, Ethernet et MPLS. Intégrant les standards d émulation pseudowire TDMoIP, CESoPSN, SAToP et CESoEth (MEF-8) de IETF, MFA Forum, UIT-T et MEF, le Gmux-2000 représente une solution idéale pour l accès RTC, ainsi que pour le transport mobile et PBX. Il permet en outre l acheminement transparent du trafic HDLC traditionnel avec support HDLCoPSN. Le Gmux-2000 est proposé avec différentes interfaces, lui permettant de relayer et de concentrer jusqu à 196 liaisons, sept T3 canalisé ou six STM-1/OC-3 canalisé sur deux connexions réseau Gigabit Ethernet (GbE). Le Gmux-2000 fonctionne en face des passerelles pseudowire TDM IPmux de RAD, des unités d accès intégrées LA-110 ou des multiplexeurs d accès intégrés Megaplex, offrant ainsi un accès pseudowire TDM de classe opérateur et économique. Modules Le Gmux-2000 est un châssis hauteur 6U, montable dans un rack ETSI ou ANSI 19 pouces. Il héberge les modules suivants : Jusqu à deux modules liaison composite de réseau PSN Deux modules de contrôle Trois modules d alimentation CA ou CC Sept modules d E/S (interfaces, T3 can. et STM-1/OC-3 can.) Un module de ventilation Modules réseau Gigabit Ethernet, chacun d eux disposant d une paire d interfaces Gigabit Ethernet (GbE) redondantes, gérant IEEE 802.3, 802.1Q (tagging VLAN), l empilage VLAN (Q-in-Q) et 802.1p (priorité/classe de service). Modules pseudowire (PW) encapsulant les flux de trafic pour transmission sur les réseaux à commutation de paquets, via le module réseau GbE. Les modules comprennent 28 interfaces E1 ou T1 externes pour la connexion de ports individuels. Modules PW STM-1/OC-3 effectuant le multiplexage/démultiplexage SDH/SONET des artères STM-1/OC-3 canalisées, en circuits internes, séparés. Jusqu à 63 canaux internes E1 ou 84 T1 sont associés dans des flux VC-12 ou VT1,5 vers ou depuis l interface STM-1/OC-3 canalisée. Chaque module d interface STM-1/OC-3 offre une paire de liaisons fibre optique UIT-T G.957, avec une redondance 1+1 selon la norme UIT-T G.783. Modules de compression vocale Le Gmux-2000 gère jusqu à sept modules de compression vocale compatibles avec la gamme Vmux (voir Gmux-2000 à la page 156). Modules de contrôle fournissant les interfaces d administration et SNMP et permettant la configuration ainsi que le contrôle de tout le système Gmux n x ADM SDH/ SONET ADM 196 x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. GbE Réseau à commutation de paquets GbE n x RTC Gmux-2000 Gmux-2000 ADM n x NMS Extension de plusieurs troncs TDM sur un réseau à commutation de paquets 182 RAD Data Communications Catalogue 2010

185 Gmux-2000, vue des modules Chaque module de contrôle offre des interfaces redondantes pour la connexion d horloges de station G.812 externes et pour les entrées/ sorties d alarmes. Les alimentations sont des modules enfichables et permutables à chaud. On peut installer jusqu à trois modules CA ou CC pour le partage de charge et la redondance. Un système Gmux-2000 entièrement équipé a besoin de deux modules. Options de redondance Les options de redondance suivantes sont gérées : Redondance des ports GbE conformément à 802.3ad Redondance des ports liaison double GbE Redondance des modules GbE Redondance des lignes 1+1 STM-1/OC-1 entre les ports du même module ADM Redondance des modules STM-1/OC-3 Redondance pseudowire 1+1 Redondance n+1 pour VMX externe et pseudowire avec les modules NPS-101 Administration et sécurité Service Center Le Gmux-2000 offre des fonctionnalités d administration flexibles, incluant l administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant un des ports réseau ou le port d administration dédié, tout en préservant la séparation entre le trafic d administration et utilisateur via l utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)), de provisioning de services et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-SC/TDMoIP, le système d administration de réseau de RAD. Le Gmux-2000 gère également divers protocoles d accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SFTP (Secure FTP), SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Le Gmux-2000 intègre le protocole NTP (Network Time Protocol) version 3 et permet ainsi l obtention des informations d heure du réseau. Il gère également Syslog et permet de ce fait l envoi des journaux système à un serveur réseau externe, utilisé comme référentiel central. IPmux-1E IPmux x FXS/FXO/ E&M/BRI 8 ou 16 x 2 x ports FE ou GbE P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M C E N T R A L E S ADM SDH/ SONET ADM 196 x 7 x T3 can. 6 x STM-1/OC-3 can. Gmux-2000 Commutateur Ethernet GbE Réseau à commutation de paquets IPmux-24 IPmux-2L 1, 2 ou 4 x 2 x ports FE ou GbE 1, 2 x ou 1 x données série 2 x 10/100BaseT 2 x E3/T3, 2 x T3 can. NMS IPmux-16 6 x 10/100BaseT Extension de services TDM traditionnels sur un réseau à commutation de paquets 120 téléphones analogiques Megaplex avec ML-IP 7 RAD Data Communications Catalogue

186 MiTOP-E1T1, MiTOP-E3T3 Passerelles pseudowire TDM au format SFP P A S S E R E L L E S P S E U D O W I R E T D M S F P Services TDM sur réseaux Ethernet, IP ou MPLS Encapsulation standard : CESoPSN, SAToP Un port utilisateur TDM ou E3/T3 unique Transparent vis-à-vis de tous les protocoles de signalisation Fiche au format SFP insérable à chaud, conforme à MSA Source d horloge sélectionnable Gestion de base du contrôle, de l état et de la supervision Les passerelles pseudowire TDM novatrices MiTOP-E1T1 et MiTOP-E3T3 au format SFP offrent une extension PSN du trafic ou E3/T3. Logées dans un boîtier petit modèle enfichable (SFP), les passerelles pseudowire TDM MiTOP s insèrent rapidement et simplement dans tout port d unité Ethernet 100/1000BaseFX avec un socket SFP compatible. Elles sont donc idéales pour fournir des services de circuit TDM transparents sur des réseaux PSN. Alimentées par l hôte, elles ne demandent pas d alimentation supplémentaire. Elles remplacent avantageusement les unités de passerelles autonomes externes ou les cartes de conversion. Elles simplifient l administration et nécessitent moins d espace, de consommation et de câblage. Le format fiche SFP est une solution idéale et peu onéreuse pour les opérateurs et fournisseurs de services qui proposent l extension de circuit sur PSN, ainsi que pour des applications similaires dans des réseaux d entreprise et de campus. Fonctionnalités pseudowire Dotés d une architecture de type ASIC, les MiTOP-E1T1 et MiTOP-E3T3 intègrent le support pseudowire multi-standard, y compris CESoPSN et SAToP. En outre, les unités gèrent les protocoles réseau MPLS, MEF-8 et UDP/IP. Les MiTOP maintiennent de grands buffers de gigue configurables pour compenser la variation de délai inhérente au réseau à commutation de paquets. Quatre modes d horloge : interne à partir d un oscillateur local, horloge rebouclée récupérée du réseau TDM, horloge adaptative récupérée du réseau à commutation de paquets et horloge externe fournie par PIN dédié sur le connecteur SFP. Les passerelles miniatures gèrent les codes d identification de produit MSA (MultiSource Agreement). Elles sont permutables à chaud et disposent d un mécanisme de libération spécial pour extraction aisée des sockets SFP. Administration Les modules peuvent être administrés hors bande via l interface I 2 C et en mode intrabande via des trames Ethernet dédiées à partir d un navigateur Web. Les passerelles MiTOP peuvent fonctionner en face d autres unités MiTOP d un équipement à distance. Elles peuvent aussi fonctionner en face de passerelles gérant CESoPSN et SAToP, telles que les passerelles pseudowire IPmux et les passerelles centrales Gmux-2000 de RAD. Sites distants MiTOP /E3/T3 Site central Commutateur/routeur Ethernet avec MiTOP RTC n x T3 can. Réseau à commutation de paquets MiTOP /E3/T3 Passerelle Commutateur/routeur Ethernet avec MiTOP NMS MiTOP /E3/T3 Commutateur/routeur Ethernet avec MiTOP Extension sur réseau à commutation de paquets 184 RAD Data Communications Catalogue 2010

187 8 Convertisseurs et connectivité De nombreux utilisateurs travaillent encore dans un environnement de technologies de l information équipé de matériel traditionnel, c est-à-dire avec des protocoles de communications spécialisés. RAD est l un des rares fournisseurs du marché à offrir des produits de connectivité pour ces unités. Réseaux Frame Relay/X.25 La famille des commutateurs de paquets de RAD comporte des PAD (packet assemblers/disassemblers) et des commutateurs de paquets multiprotocoles. Tous respectent les toutes dernières spécifications UIT et recommandations ANSI. Ils acceptent divers protocoles dont HDLC, async, SLIP, PPP, IP et RNIS. Les produits peuvent servir à transporter Frame Relay et X.25 sur IP, à construire des réseaux X.25/Frame Relay privés performants ou à étendre efficacement des réseaux X.25/Frame Relay publics. RAD offre également un large choix d interfaces interchangeables, comme des CSU/DSU intégrées et des adaptateurs terminaux BRI RNIS. Connectivité GPRS Pour la sauvegarde et pour des accès spéciaux, le canal async peut se connecter à un modem GPRS, pour transmettre des données en l absence de lignes filaires. des appareils du genre TinyBridge dans le port d administration Ethernet de n importe quelle unité de réseau, par exemple, pour obtenir un accès distant immédiat sur tout service WAN disponible. L unité de réseau distante est ainsi administrée de façon transparente, comme si elle était connectée au réseau local. Convertisseurs de débit et d interface La large gamme de convertisseurs de RAD permet de réaliser une conversion entre les différentes interfaces. Selon l application, la conversion peut présenter un ou plusieurs des aspects suivants : Electrique : conversion des niveaux des signaux Physique : fourniture d un type de connecteur différent Fonctionnel : conversion des fonctionnalités des signaux Vitesse : conversion entre deux débits de données 8 C o n v e r t i s s e u r s e t c o n n e c t i v i t é Connectivité Ethernet à distance RAD offre une gamme de produits qui fournit aux utilisateurs cette connectivité transparente, et aux administrateurs de réseaux d entreprise toute latitude dans le choix du nombre de ports, des fonctions de sécurité et des services WAN les mieux adaptés à leur cas. Administration sur des réseaux Ethernet et IP étendus L administration des unités de réseau dans des environnements de plus en plus complexes et hétérogènes pose des problèmes aux opérateurs et aux administrateurs de réseaux d entreprise ainsi qu aux fournisseurs d équipement de communications. La combinaison des technologies de routage d une part et des technologies modem et d autre part, permet à Ethernet et IP de répondre aux besoins des clients en matière d administration à distance. Il suffit de brancher Distance et bande passante avec la fibre optique Le type de fibre et la source lumineuse déterminent la distance et la bande passante. Type de fibre Il existe deux types de fibre optique : multimode et monomode. La fibre multimode permet de propager la lumière sous diverses voies, d où une atténuation, tandis que la fibre monomode permet une voie de transmission unique, d où une moindre atténuation et des vitesses supérieures. Source lumineuse L atténuation du signal dans la fibre optique dépend de la longueur d onde. L atténuation minimale se produit à trois longueurs d onde différentes : 850 nm, nm et nm. Les convertisseurs fibre optique de RAD gèrent la connectivité sur ces différents types de fibres et sources lumineuses. RAD Data Communications Catalogue

188 RIC-E1, RIC-T1 Convertisseurs d interface E1 ou T1 C O N V E R T I S S E U R S T D M Conversion entre V.35, X.21, V.36, RS-530, ou pont Ethernet ou Fast Ethernet en interfaces E1 ou T1 non tramées Débit 2,048 Mbps en E1 et 1,544 Mbps en T1 Existent en unités autonomes ou cartes pour le rack ASM-MN-214 Options de réception, horloge interne et externe Alimentation CA ou CC Les RIC-E1 et RIC-T1 effectuent la conversion entre les interfaces E1 ou T1 et les interfaces de communication de données standard. Tous deux convertissent les interfaces UIT-T G.703 E1 2,048 Mbps et T Mbps en V.35, X.21, V.36, RS-530, pont Ethernet ou Fast Ethernet. Fonctionnalités VLAN Equipés d une interface Ethernet, les RIC-E1 et RIC-T1 se connectent de façon transparente aux LAN et VLAN distants sur des liaisons non tramées en utilisant la bande passante complète. Toutes les interfaces ci-dessus sont facilement interchangeables grâce à leur conception modulaire. Fonctionnant en full duplex à 2,048 Mbps ou 1,544 Mbps, respectivement, les RIC-E1 et RIC-T1 ont une portée de 300 mètres à partir de l équipement G.703. Ils effectuent un test de boucle de diagnostic conforme à la boucle analogique locale (LLB) standard UIT V.54 (boucle 3). Les Réseau IP Central téléphonique/pop Routeur 10/100BT V.35 ASM-MN-214 avec RIC-E1R ou RIC-T1R E1/ T1 ADM boucles de pont des deux modèles sont activées par l interface ETTD ou par un cavalier interne. Les RIC-E1 et RIC-T1 gèrent les options réception, horloge externe et interne de l équipement G.703. Les produits sont disponibles en version coffret plastique, ou en cartes pour le rack ASM-MN-214. L ASM-MN-214 peut contenir jusqu à 14 cartes de conversion permutables à chaud. Les différents types de cartes peuvent être combinés librement. SDH/ SONET E1/ T1 RIC-E1 ou ADM RIC-T1 Site distant 10/100BT V.35/X.21 Commutateur/ routeur SPD Convertisseur de débit et d interface G.703 codirectionnelle Conversion d interface entre G.703 (64 kbps) et V.35, V.36/RS-422, RS-530 ou X.21 Débits : 48, 56 ou 64 kbps Source d horloge émission sélectionnable Bouclage analogique et numérique Conversion de débit de 56 kbps à 64 kbps conforme à V.110 Le convertisseur de débit et d interface SPD transfère entre l interface G.703 et d autres interfaces de communication de données. Le convertisseur SPD codirectionnel convertit l interface UIT G.703 codirectionnelle 64 kbps en V.35, V.36/V.11, X.21/V.11, RS-530 ou V.24. Fonctionnant en full duplex et à 64 kbps, le SPD a une portée de 800 mètres depuis l équipement G.703. Il possède un BERT Extrémité de voie intégré conforme au standard V.52, qui isole les défauts, avec l activation et la supervision effectuées depuis la face avant. Les diagnostics V.54 effectuent les bouclages analogique local, numérique local et numérique distant. Ils peuvent être activés à partir de la face avant ou via le signal de contrôle d interface. Existe en coffret pour installation dans un châssis 19 pouces, ou en version carte pour le rack ASM-MN-214. V.35 G.703 codirectionnelle 64 kbps Réseau V.35 PCM Routeur SPD SPD Routeur Extrémité de voie 186 RAD Data Communications Catalogue 2010

189 RSD-1, RSD-10 Unités de partage programmables 4, 8 canaux Les unités de partage numériques RSD permettent toute combinaison de ETCD et/ou ETTD pour partager un modem, un multiplexeur ou un port d ordinateur dans un environnement multipoint. Le RSD-1 gère jusqu à quatre ETCD/ ETTD ; le RSD-10 en gère jusqu à huit. Complètement transparents vis-à-vis du système et des données, ils fonctionnent avec un équipement sync ou async. Ils génèrent des signaux d horloge en interne ou fonctionnent avec des horloges externes, provenant du canal principal ou du sous-canal 1. Le canal principal diffuse des informations vers tous les sous-canaux en parallèle. Ces derniers demandent à émettre sur le canal principal en Modem BE-1 Convertisseur coaxial/paire torsadée (Balun) pour E1 19,2 kbps Modem RSD-1/RSD-10 activant DPE/DCD ou par des transitions de données. Si un sous-canal reste actif au-delà d un temps prédéfini et bloque ainsi les autres sous-canaux, il peut être désactivé automatiquement. De plus, les commutateurs de la face avant permettent de désactiver un sous-canal en permanence. Les RSD sont faciles à installer et à configurer. Les connexions sont définies en interne via un commutateur ETCD/ETTD et seuls des câbles droits sont utilisés pour connecter les modems ou les terminaux aux RSD-1 et RSD-10. Les interfaces sont RS-232/V.24 et les connecteurs sont de type D 25 broches, femelles. Modem Modem 4/8 canaux RSD-1 : quatre sous-canaux ; RSD-10 : huit sous-canaux Toute combinaison de modems (ETCD) et terminaux (ETTD) Sync ou async, jusqu à 19,2 kbps Interface RS-232/V.24 Déconnexion automatique d un souscanal en émission permanente Fonctionnent avec modems RTC ou ligne louée Horloges internes ou externes U N I T E S D E P A R T A G E / C O N V E R T I S S E U R S M I N I A T U R E S Le balun BE-1 (convertisseur de coaxial en paire torsadée) permet à tout équipement E1 doté d une interface non différentielle (coaxiale) d utiliser une connexion paire torsadée au lieu de câbles coaxiaux plus onéreux. Ainsi, tout équipement E1 ou RNIS avec une interface paire torsadée non différentielle peut utiliser les câbles coaxiaux existants. Le BE-1 est un balun léger miniature qui fonctionne sans alimentation CA ou CC et qui assure une isolation jusqu à 100 V. Conversion entre câbles coaxiaux et paires torsadées pour applications E1 G.703 (2,048 Mbps) Balun léger, miniature Pas d alimentation CA ou CC Installation immédiate Insensible à la direction des signaux PBX BNC BNC E1 BE-1 Paires torsadées 4 fils RAD Data Communications Catalogue

190 FPS-8 Commutateur de paquets rapide multiprotocole C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S Commutateur de paquets FRAD multiprotocole huit ports En option, deux ports Ethernet intégrés Protocoles : Frame Relay, X.25, RNIS, HDLC, SLIP, PPP, MLPPP, RIP, RIP-2, async Support IP Routage IP Encapsulation IP standard sur Frame Relay (RFC 1490), X.25 (RFC 1356) ou Ethernet Support unique de services traditionnels (ex. : X.25, FR) sur réseaux IP Pontage transparent Allocation dynamique de la bande passante Priorité des données Secours automatique Support Telnet (client et serveur) Multidiffusion (multicasting) X.25/Frame Relay Le FPS-8 est un commutateur Frame Relay/X.25 destiné aux sièges sociaux et sites centraux exigeant un débit élevé. Chaque port peut être configuré d après un ou plusieurs protocoles : Frame Relay, X.25, RIP, RIP-2, PPP, MLPPP, HDLC, SLIP ou async. Le FPS-8 peut effectuer la commutation de paquets entre des applications différentes telles que X.25/X.25, X.25/Frame Relay et Frame Relay/Frame Relay et SLIP/SLIP. Il peut aussi encapsuler divers protocoles sur Frame Relay et X.25. Données traditionnelles sur IP Le FPS-8 peut aussi offrir une solution unique pour transmettre des données traditionnelles sur des réseaux IP haute vitesse, en encapsulant les données dans des paquets IP. Chacun des 8 ports sync fonctionne à des débits de données jusqu à 2 Mbps. Le FPS fournit un débit supérieur à pps en Frame Relay. L agent d administration intégré se charge de la configuration, des rapports de statistiques et d état, et des diagnostics. Il est accessible à partir de tout point du réseau. Il peut être programmé et/ou transmettre cette information par suite d un événement d alarme. Administration SNMP via RADview L agent SNMP permet l administration par la GUI RADview sur PC ou station HP OpenView/UNIX, de telle sorte que les produits soient configurés et contrôlés via le réseau X.25/Frame Relay. Les interfaces de liaison sont modulaires et peuvent être commandées pour RS-232/V.24, V.35, RS-530, X.21, V.36 ou Ethernet. Chaque interface est sélectionnable par commutateur pour ETCD ou ETTD. Le protocole et l interface peuvent tous deux être sélectionnés indépendamment sur tout port. Le FPS-8 propose en option le support de l interface BRI RNIS. Siège social IP, Frame Relay, X.25 Agence FPS-8 SPS-3S Hôte Serveur LAN Ethernet RTC/RNIS 188 RAD Data Communications Catalogue 2010

191 SPS-3S, SPS-6, SPS-12 Commutateurs de paquets multiprotocoles Les SPS-3S, SPS-6 et SPS-12 sont des commutateurs multiprotocoles Frame Relay/X.25 performants. Chaque port peut être configuré d après un ou plusieurs protocoles : Frame Relay, X.25, RNIS, RIP, RIP-2, PPP, MLPPP, SDLC, HDLC, SLIP, async ou Ethernet. Les produits gèrent un débit composite sur trois liaisons pouvant atteindre 2 Mbps. Ils sont en outre dotés de nombreuses interfaces, dont CSU/DSU et Ethernet. Ils peuvent effectuer la commutation de paquets entre des applications différentes telles que X.25/X.25, X.25/Frame Relay, Frame Relay/Frame Relay et SLIP/SLIP. Ils peuvent aussi encapsuler divers protocoles sur Frame Relay ou X.25. Données traditionnelles sur IP En outre, les produits SPS offrent une solution unique pour transmettre les données traditionnelles sur des réseaux IP haute vitesse, en encapsulant les données dans des paquets IP. Les unités effectuent une allocation dynamique de la bande passante et une définition de priorité des données pour optimiser l utilisation du réseau. Fonctionnalités d administration L agent d administration intégré se charge de la configuration, des rapports de statistiques et d état, et des diagnostics. Il est accessible à partir de tout point du réseau. Il peut être programmé et/ou transmettre cette information par suite d un événement d alarme. L agent SNMP permet l administration par la GUI RADview sur PC ou station HP OpenView/UNIX, de telle sorte que les produits soient configurés et contrôlés via le réseau X.25/Frame Relay. Les interfaces de liaison sont modulaires et peuvent être commandées pour RS-232/V.24, V.35, RS-530, X.21, V.36, ainsi que pour les interfaces RNIS S et U. Chaque interface est sélectionnable par commutateur pour ETCD ou ETTD. Le protocole et l interface peuvent tous deux être sélectionnés indépendamment sur tout port. Les SPS-3S, SPS-6 et SPS-12 sont des unités autonomes hauteur 1U. Le SPS-3S est une unité demi-hauteur 19 pouces et les SPS-6 et SPS-12 sont des unités 19 pouces. Commutateurs de paquets FRAD multiprotocoles trois, six ou 12 ports Protocoles : Frame Relay, X.25, RNIS, SDLC, HDLC, MLPPP, RIP, RIP-2, SLIP, PPP, async, Ethernet Support IP Routage IP Encapsulation IP standard sur Frame Relay (RFC 1490), X.25 (RFC 1356) ou Ethernet Support unique de services traditionnels (ex. : X.25, FR) sur réseaux IP Pontage transparent C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S Siège social Siège social Clients Clients X.25 SPS-6/12 Réseau IP, X.25 Frame Relay ou X.25 FPS-8 X.25 SPS-6/12 Réseau Serveur IP, X.25 Secours Frame Relay ou X.25 FPS-8 Serveur RTC/RNIS Secours RTC/RNIS SPS-6 ou SPS-12 utilisé pour regrouper X.25 et IP dans une agence de taille moyenne Frame Relay IP/Frame Relay SPS-3S IP/X.25 Réseau X.25 Frame Relay IP/Frame Relay IP/X.25 SPS-3S Transport IP de X.25 vers un réseau Frame Relay Réseau X.25 8 RAD Data Communications Catalogue

192 Bureau principal de l'autorité réglementaire pour la loterie Réseau RNIS Hôte principal X.25 X.25 FPS-8 SPS-4 X.25 Hôte de secours SPS-4 Réseau GPRS Commutateur de paquets multiprotocole Machine de loterie C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S Support unique de services traditionnels sur réseaux IP Gère Frame Relay, X.25, RNIS, HDLC, MLPPP, RIP, RIP-2, SLIP, PPP, async, Ethernet Une ou deux liaisons de données synchrones Liaison de données asynchrone assurant la commutation de paquets sur un réseau GPRS cellulaire Encapsulation IP standard sur Frame Relay (RFC 1490), X.25 (RFC 1356) ou Ethernet Pontage transparent Allocation dynamique de la bande passante Secours automatique Support Telnet (client et serveur) Le SPS-4 est un commutateur compact et flexible, offrant une connectivité multiprotocole pour le transport de données d un équipement X.25 et Frame Relay sur des réseaux xdsl, et IP plus récents. Le SPS-4 fournit jusqu à trois liaisons sync/ async configurables séparément pour l un des protocoles suivants : Frame Relay, X.25, RNIS, RIP, RIP-2, PPP, MLPPP, HDLC, SLIP ou async. Siège social de la banque Hôte X.25 SPS/FPS Principal Secours Connecte l équipement traditionnel aux réseaux modernes Le SPS-4 effectue la commutation de paquets entre des applications différentes telles que X.25/X.25, X.25/Frame Relay et Frame Relay/ Frame Relay et SLIP/SLIP. Il peut aussi encapsuler divers protocoles sur Frame Relay et X.25. Ce produit est idéal pour des banques, hôpitaux, universités ou autres organisations, possédant une importante base installée d équipement traditionnel qui demande à être connecté à des réseaux plus modernes. Liaison radio de secours pour les applications critiques Le port de données asynchrone unique RS-232/ V.24 du SPS-4 accepte des flux de paquets GPRS et peut donc être utilisé comme une liaison radio de secours pour des applications fortement tributaires des liaisons. Dès qu une défaillance de la liaison principale est détectée, la liaison de secours prend aussitôt le relais. Une fois le réseau rétabli, le SPS-4 se synchronise et rétablit la transmission sur la liaison principale. Réseau X.25/ Frame Relay Réseau GPRS Principal Secours SPS-4 Connexion des GAB (guichets automatiques bancaires) au siège social de la banque sur un réseau Frame Relay avec secours sur GPRS X.25 Distributeur de billets Les liaisons de données synchrones du SPS-4 peuvent être commandées avec une interface V.24/RS-232, V.35, RS-530, X.21, V.36 avec des paramètres ETCD ou ETTD, ou avec des options d interface RNIS S ou U. De quoi connecter toute unité avec une interface réseau standard. Pour plus de souplesse, les liaisons synchrones peuvent être configurées pour un fonctionnement asynchrone. Options d administration L agent d administration intégré se charge de la configuration, des rapports de statistiques et d état, et des diagnostics. Il est accessible à partir de tout point du réseau. Il peut être programmé et/ou transmettre cette information par suite d un événement d alarme. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via un navigateur Web par RADview-EMS, le système d administration d éléments de classe opérateur de RAD. Le SPS-4 autonome est une unité compacte, hauteur 1U, largeur demi-19 pouces. Bureau principal de l'autorité réglementaire pour la loterie Réseau RNIS Hôte principal X.25 X.25 FPS-8 SPS-4 X.25 Hôte de secours Réseau GPRS Machine de loterie Connexion d une machine de loterie X.25 et secours sur des réseaux multiples 190 RAD Data Communications Catalogue 2010

193 SPS-4X Commutateur de paquets multiprotocole NOUVEAU Le SPS-4X est un commutateur de paquets multiprotocole, offrant une connectivité des données X.25, Frame Relay et HDLC sur les réseaux à commutation de paquets. Le SPS-4X est donc idéal pour les hôpitaux, universités ou autres organisations disposant de sites distribués et d une importante base installée d équipement traditionnel qui demande à être connecté à des réseaux de prochaine génération pour réduire les coûts associés aux opérations et à la connectivité réseau. L unité permet également de bénéficier d une intégration multisite transparente dans les secteurs militaires, de la banque, du jeu, des points de vente, des services publics et du transport. Le SPS-4X emploie des techniques d encapsulation pseudowire, telles que HDLCoPSN, pour assurer un acheminement transparent du trafic de données entre les sites distants et centraux. Il fournit jusqu à trois liaisons synchrones/asynchrones pouvant être configurées indépendamment de manière à assurer l un des protocoles suivants : Frame Relay, X.25, RNIS, RIP, RIP-2, PPP, MLPPP, HDLC ou async. Connectivité X.25 et XOT Le SPS-4X assure un support X.25 étendu, y compris des circuits virtuels permanents (PVC, Permanent Virtual Circuit), des circuits virtuels commutés (SVC, Switched Virtual Circuit) et de la multidiffusion, ainsi que des liaisons X.25 commutées. L unité permet en outre l acheminement du trafic X.25 sur des connexions TCP/IP en utilisant le standard XOT. Elle gère jusqu à 16 sessions XOT simultanées sur un réseau IP et garantit l interopérabilité avec les unités tierces. Connectivité HDLC et Frame Relay Chacun des ports de l unité peut être configuré pour fonctionner en mode HDLC transparent pour la connexion de ponts, routeurs et autres appareils de communication HDLC. Ceci s effectue en encapsulant le protocole HDLC sur des connexions pseudowire X.25, Frame Relay ou HDLCoPSN. En tant que commutateur Frame Relay, le SPS-4X intègre le trafic appartenant à la même connexion de liaison de données de plusieurs sources dans un port unique. Il prend également en charge la signalisation BECN/FECN, la limitation du débit et le lissage du trafic pour gérer l engorgement et assurer la QoS. Liaisons de secours pour les applications critiques Le SPS-4X gère un canal de secours asynchrone sur les réseaux RTC et GPRS. Par exemple, le port de données RS-232/V.24 asynchrone de l unité peut être utilisé comme liaison radio de secours pour les applications critiques, s activant automatiquement en cas de détection d une défaillance au niveau de la liaison principale. Une fois le réseau rétabli, le SPS-4X se synchronise automatiquement et rebascule la transmission sur la liaison principale. Le SPS-4X autonome est une unité compacte, hauteur 1U, largeur demi-19 pouces, avec une large gamme d options d alimentation CA/CC. Achemine Frame Relay, X.25 et HDLC sur des réseaux à commutation de paquets Trois ports de données synchrones/ asynchrones Deux ports Fast Ethernet 10/100BaseT Gère HDLCoPSN avec jusqu à 300 sessions PWE simultanées Encapsulation XOT standard selon IETF RFC 1613 UC performante : pps Canal de secours GPRS dédié Fonctionnalités de routage et de pontage Solution unifiée économique pour les sites centraux et distants Administration locale et distante C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S UTP Réseau IP UTP Siège social/ Bureau régional Agence distante X.25/FR/ HDLC SPS-4X Synchrone Réseau FR/X.25 Synchrone SPS-4X UTP LAN Secours Réseau GPRS/RNIS/ RTC Secours Connectivité et secours multiprotocole entre le siège social et une succursale distante RAD Data Communications Catalogue

194 SPS-3 Commutateur de paquets multiprotocole miniature C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S Commutateur de paquets multiprotocole miniature à trois ports Convertisseur de protocoles miniature pour Frame Relay, X.25, HDLC, SLIP, async Interfaces : V.24/RS-232 Le SPS-3 est un convertisseur de protocoles miniature et un commutateur de paquets multiprotocole pour Frame Relay ou X.25. Le commutateur de paquets miniature à trois ports est un convertisseur pour Frame Relay, X.25, HDLC, SLIP et async. Le commutateur de paquets multiprotocole miniature SPS-3 de RAD facilite la connectivité des petites agences distantes aux réseaux Frame Relay et X.25. Le produit offre un support IP via le routage IP et l encapsulation IP standard sur Frame Relay. Distributeur SPS-3 Secours Applications classiques : encapsulation d IP/SLIP sur Frame Relay, transport de HDLC sur Frame Relay ou conversion X.25/Frame Relay. Le SPS-3 gère un débit jusqu à 64 kbps par liaison multiprotocole. Il propose le multicasting X.25 et le secours automatique, et nécessite une alimentation externe. L administration SNMP du SPS-3 est assurée par RADview. Frame Relay RTC Banque Applications classiques : Encapsulation IP/SLIP sur réseau Frame Relay en utilisant l encapsulation standard RFC 1490 ou RFC 1356 Encapsulation transparente de HDLC sur un réseau Frame Relay ou X.25 Encapsulation de X.25 à X.25 sur Frame Relay APS-8, APS-16, APS-24 FRAD/PAD et commutateurs multiprotocoles 8, 16, 24 canaux FRAD/PAD X.25 avec huit, 16 ou 24 canaux async Protocoles : Frame Relay, X.25, RNIS, RIP, RIP-2, HDLC, SLIP, MLPPP, PPP, async, Ethernet Encapsulation IP standard sur Frame Relay (RFC 1490), X.25 (RFC 1356) ou Ethernet Nombreuses interfaces dont CSU/DSU Les APS-8, APS-16 et APS-24 sont des FRAD/PAD X.25 performants donnant accès aux réseaux Frame Relay ou X.25. Tous les canaux async respectent les profils X.3, X.28 et X.29. Le trafic async peut être mis en paquets directement sur le Ethernet APS-8 Secours réseau Frame Relay, ou via le protocole X.25 et encapsulé sur un réseau Frame Relay. L APS est idéal lorsqu il faut un grand nombre de canaux async ; dans un environnement hétérogène mêlant du trafic async et du trafic synchrone ou LAN ; et dans des applications qui demandent le secours ou la bande passante à la demande, ou le «dial-in». Les unités gèrent la multidiffusion (multicasting) X.25/Frame Relay. Réseau RNIS ou RTC Réseau Frame Relay ou X.25 Données traditionnelles sur IP Les produits APS offrent également une solution unique pour transmettre les données traditionnelles sur des réseaux IP haute vitesse, en encapsulant les données dans des paquets IP. Ils permettent également de passer en toute sécurité d un environnement terminal/hôte à un environnement client/serveur distribué. Les unités sont fournies avec un adaptateur terminal RNIS intégré. 192 RAD Data Communications Catalogue 2010

195 APD-8 FRAD/PAD X.25 à 8 canaux APD-8 L APD-8 est un FRAD/PAD X.25 qui connecte jusqu à huit canaux async à des réseaux Frame Relay ou X.25. L unité est fournie avec un adaptateur terminal RNIS intégré. L APD-8 offre un débit du lien synchrone jusqu à 2 Mbps et un débit des canaux async jusqu à 115,2 kbps. Tous les canaux sont configurés et supervisés X.25 ou Frame Relay par l agent d administration de l APD-8. Tous les canaux async fonctionnent selon les profils X.3, X.28, et X.29 ou le protocole SLIP. Le trafic async peut être mis en paquets directement sur le réseau Frame Relay ou mis en paquets via le protocole X.25 et encapsulé sur un réseau Frame Relay. L agent d administration intégré assure la configuration du système et la compilation des statistiques, état et diagnostics. Les unités Assembleur/désassembleur de paquets (FRAD/PAD) async à huit canaux avec une liaison Frame Relay ou X.25 synchrone Encapsulation IP sur réseaux Frame Relay (RFC 1490) ou X.25 (RFC 1356) Interfaces de la liaison synchrone : V.24/RS-232, V.35, X.21, RS-530 et V.36 Peut fonctionner comme serveur de terminal intègrent un agent SNMP, permettant l administration par RADview sur une station PC ou HP OpenView. L APD-8 est proposé en version coffret, hauteur 1U. Deux unités peuvent être installées côte à côte dans un rack 19 pouces. C O M M U T A T E U R S D E P A Q U E T S APD-2HS FRAD/PAD X.25 miniature APD-2HS Async L APD-2HS est un FRAD/PAD X.25 qui connecte deux canaux async à des réseaux Frame Relay ou X.25. Les deux canaux sont configurés et supervisés par l agent d administration de l APD-2HS. Les canaux async peuvent agir selon les profils X.3, X.28 et X.29 ou le protocole SLIP. Le trafic async peut être mis en paquets directement sur le réseau Frame Relay ou mis en paquets via le protocole X.25 et encapsulé sur un réseau Frame Relay. V.35 Réseau X.25 ou Frame Relay L agent d administration intégré assure la configuration du système et la compilation des statistiques, état et diagnostics. L unité intègre un agent SNMP, permettant l administration par RADview sur une station PC ou HP OpenView. Le produit est présenté dans un boîtier miniature doté d un connecteur de type D 25 broches pour la liaison et de deux connecteurs RJ-45 pour les ETTD. Il nécessite une alimentation externe. Assembleur/désassembleur de paquets (FRAD/PAD) async à deux canaux avec une liaison Frame Relay ou X.25 synchrone Encapsulation IP sur réseaux Frame Relay (RFC 1490) ou X.25 (RFC 1356) Administration SNMP via RADview Débit du lien synchrone jusqu à 256 kbps Débit des canaux async jusqu à 115,2 kbps Interfaces de la liaison synchrone : V.24/RS-232, V.35 RAD Data Communications Catalogue

196 Transmetteurs SFP Transmetteurs SFP (Small Form Factor Pluggable) T R A N S M E T T E U R S S F P Unités de transmission électriques ou fibre optique, fournissant des interfaces enfichables conformes aux normes et spécifications connues Conformité MSA (MultiSource Agreement) Ponts distants Fast Ethernet vers ou E3/T3, connectant les LAN Fast Ethernet sur des liaisons ou E3/T3 Passerelles pseudowire TDM Les transmetteurs SFP (Small Form-factor Pluggable) (encore appelés SFP) sont des unités de transmission optiques et électriques d entrée/ de sortie permutables à chaud, chacune d elles fournissant une interface distincte conforme aux spécifications prédéterminées et aux normes connues. Les unités sont branchées dans d autres produits de façon à fournir l interface requise, permettant ainsi de bénéficier d une combinaison optimale de réduction des dépenses d investissement, de facilitation de la planification réseau et de flexibilité des stocks. Les transmetteurs SFP de RAD sont conformes aux spécifications MSA (MultiSource Agreement) et entièrement compatibles avec des unités tierces basées sur les normes. Grâce à leur petite taille, les SFP bénéficient de densités de ports plus importantes qu avec les autres transmetteurs, permettant ainsi la conception d unités hôte plus efficaces. Remarque : Nous vous conseillons vivement de commander des unités RAD avec des SFP RAD d origine préinstallés. Vous aurez ainsi la garantie que RAD aura effectué, préalablement à l envoi du produit, des tests de qualité fonctionnelle exhaustifs sur l ensemble de l unité assemblée, et notamment sur les unités SFP. RAD ne peut garantir une conformité totale aux spécifications du produit pour les unités utilisant des SFP tiers. Pour obtenir des spécifications détaillées sur les transmetteurs SFP, consultez la fiche produit correspondante. Caractéristiques d interface électrique Désignation de commande, Standard Type de câble Impédance Portée maxi typique interface, connecteur (Atténuation) [Ω] [m] [pi] SFP-9F 100BaseT, IEEE UTP, cat Fast Ethernet, RJ-45 SFP-9G 1000BaseT, IEEE UTP, cat Gigabit Ethernet, RJ-45 SFP-11 G.703 Coaxial STM-1E, mini BNC, DIN 1.0/2.3 (12,7 db) ** SFP-12 G.703 Coaxial E3, SMB (12,7 db) ** SFP-E1T1/GbE *** 1000Base-x, UTP, cat / / /6000 Gigabit Ethernet,, IEEE (GbE) (AWG-22) pont distant, RJ-45 G.703 () Remarques : ** Avec SFP-11 et SFP-12, une portée de 135 m est réalisable en cas d utilisation de RG59 B/U (à 78 MHz, conformément à la racine carrée de la loi des fréquences). *** Ces SFP ont été uniquement conçus pour être utilisés avec des produits RAD. Un mécanisme interne de ces unités SFP vérifie si l unité qui l héberge est un produit RAD. SFP-E1T1/FE *** 100BaseFX, UTP, cat / / /6000 Fast Ethernet,, IEEE (Fast (AWG-22) pont distant, RJ-45 Ethernet), G.703 () SFP-E3T3/FE *** 100BaseFX, Coaxial Fast Ethernet, E3/T3, IEEE (Fast (RG59) pont distant, SMB Ethernet), G.703 (E3/T3) SFP-E3T3/GbE *** 1000Base-x, Coaxial Gigabit Ethernet, E3/T3, IEEE 802.3, (GbE), (RG59) pont distant, SMB G.703 (E3/T3) SFP-PWE1T1 *** 100BaseFX, UTP, cat.5 120/100 Passerelle pseudowire IEEE (FE), Ethernet vers TDM G.703 () 194 RAD Data Communications Catalogue 2010

197 Remarques : D Etalonnage interne DDM SFP Gigabit Ethernet fibre optique H Plage de températures SFP industrielles 40 à 85 C Désignation de commande, Longueur d onde, Standard Type de transmetteur Alimentation Alimentation Portée maxi interface, connecteur type de fibre d entrée de sortie typique [nm], [mm] [dbm] [dbm] (min) (max) (min) (max) [km] [miles] SFP-5/5D/5H/5DH 850, 50/ BaseSX, VCSEL ,5 0 0,55 0,3 Gigabit Ethernet, LC multimode IEEE (GbE) SFP-6/6D/6H 1310, 9/ BaseLX10, Laser , ,2 Gigabit Ethernet, LC monomode IEEE (GbE) SFP-7/7D 1550, 9/125 Laser ,7 Gigabit Ethernet, LC monomode SFP-8/8D/8H/8DH 1310, 9/125 Laser ,8 Gigabit Ethernet, LC monomode SFP-17a/17b TX 1310/ BaseBX10, Laser (WDM) ,2 Gigabit Ethernet, LC RX 1490/1310 IEEE (GbE) 9/125 monomode (monobrin) T R A N S M E T T E U R S S F P SFP , 9/125 Laser ,5 Gigabit Ethernet, LC monomode SFP-21a/21b TX 1310/1490 Laser (WDM) ,8 Gigabit Ethernet, LC RX 1490/1310 9/125 monomode (monobrin) SFP-22a/22b TX 1490/1570 Laser (WDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC RX 1570/1490 9/125 monomode (monobrin) SFP-23a/23b TX 1310/1550 Laser (WDM) ,8 Gigabit Ethernet, LC RX 1550/1310 9/125 monomode (monobrin) SFP , 50/125 VCSEL ,2 Fast Ethernet/STM-1, LC multimode SFP-47DH 1470, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-49DH 1490, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-51DH 1510, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-55DH 1530, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-57DH 1550, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-59DH 1570, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-53DH 1590, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C SFP-61DH 1610, 9/125 Laser (CWDM) ,7 Gigabit Ethernet, LC, DDM, étalonnage monomode interne, plage de températures étendue -20 à 85 C RAD Data Communications Catalogue

198 Transmetteurs SFP (Suite) T R A N S M E T T E U R S S F P Caractéristiques d interface fibre optique Désignation de commande, Longueur d onde, Standard Type de transmetteur Alimentation Alimentation Portée maxi interface, connecteur type de fibre d entrée de sortie typique [nm], [mm] [dbm] [dbm] (min) (max) (min) (max) [km] [miles] SFP-1/1D 1310, 62.5/ BaseFX, IEEE (FE), LED ,2 Fast Ethernet/STM-1, LC3 multimode ANSI T (STM-1) SFP-2/2D/2H 1310, 9/ BaseLX10, IEEE (FE), Laser ,3 Fast Ethernet/STM-1, LC monomode G.957 S1.1 (STM-1) SFP-3/3D/3H 1310, 9/125 G.957 L1.1 (STM-1) Laser ,8 Fast Ethernet/STM-1, LC monomode SFP-4/4D 1550, 9/125 G.957 L1.2 (STM-1) Laser ,7 Fast Ethernet/STM-1, LC monomode SFP-10a/10b/10aD/10bD TX 1310/ BaseBX10, IEEE (FE) Laser ,4 Fast Ethernet/STM-1, LC RX 1550/1310 G.957 (STM-1) (WDM) 9/125 monomode (monobrin) SFP-14D 1310, 62.5/125 Laser ,5 0,3 STM-4, LC, DDM, multimode étalonnage interne SFP , 9/125 G.957 S4.1 Laser ,3 STM-4, LC monomode SFP , 9/125 G.957 L4.2 Laser ,7 STM-4, LC monomode SFP-18a/18b TX 1310/1550 Laser ,8 Fast Ethernet/STM-1, LC RX 1550/1310 (WDM) 9/125 monomode (monobrin) SFP-19a/19b TX 1490/1570 Laser ,7 Fast Ethernet/STM-1, LC RX 1570/1490 (WDM) 9/125 monomode (monobrin) Remarques : D Etalonnage interne DDM H Plage de températures SFP industrielles 40 à 85 C 196 RAD Data Communications Catalogue 2010

199 Win on any Wicket RAD vous propose des solutions d'accès et de transport rentables, même sur un terrain difficile! Les solutions d'accès et de transport de RAD représentent un choix idéal et rentable pour les opérateurs, fournisseurs de services, opérateurs mobiles, entreprises et institutions publiques nécessitant la prise en charge des services traditionnels et de prochaine génération sur tout type d'infrastructure filaire et sans fil. Megaplex-4100 Nuœd multiservice de prochaine génération Courriel The Access Company

200 A D M I N I S T R A T I O N D E R E S E A U 9 Administration de réseau Le monde dépend de plus en plus de l utilisation de systèmes informatiques avancés pour la gestion des opérations en temps réel, et la demande en termes de contrôle et de supervision connaît de ce fait une forte augmentation. L existence de réseaux hétérogènes représente un défi pour les administrateurs, qui doivent gérer des réseaux constitués de nombreux types d équipements provenant de différents fournisseurs. En conséquence, l administration de réseau devient une tâche ardue et complexe et la gestion du réseau est moins efficace. La gamme de gestion de réseau de RAD relève ces défis, en proposant une solution d administration de réseau et de système intégrée, conforme aux normes TMN et interopérable dans un environnement système hétérogène (multifournisseur). Les systèmes d administration de RAD permettent à l administrateur de superviser, surveiller et adapter des réseaux basés sur RAD, variables en taille et en mix de produits, et permettent également la gestion de base d unités tierces, réduisant ainsi les dépenses d exploitation. L architecture de la solution est évolutive, abordable pour de petites installations, mais assez souple pour s adapter aux besoins futurs. Catalogue de RAD pour l administration de réseau Le catalogue d administration de réseau de RAD met en œuvre les trois premières couches du modèle TMN (voir figure 1) : Network Element Layer : agents SNMP, services Telnet et HTTP dans des produits administrables Element Management Layer : systèmes d administration d éléments permettant l administration de réseaux hétérogènes et appliquant le modèle FCAPS Network Management Layer : applications Service Center capables d assurer le provisioning des services et circuits de manière conviviale et efficace, en automatisant la configuration et en minimisant le temps d immobilisation du réseau Couches logiques TMN Le réseau TMN (Telecommunications Management Network) de l UIT-T définit un modèle constitué de plusieurs couches, chacune assurant différentes fonctions de gestion, en interface avec les couches inférieures et supérieures, pour aboutir à un ensemble d outils complet et homogène (voir figure 2) : NEL, Network Element Layer. Des entités logiques dans une unité EML, Element Management Layer. Fonctions de configuration au niveau des unités, fonctions de gestion des défauts et des performances NML, Network Management Layer. Gestion de circuit, gestion de la topologie et isolation des défauts SML, Service Management Layer. Des mécanismes permettant d assurer les niveaux de service (SLA) et de maintenir la qualité de service (QoS) BML, Business Management Layer. Fonctions de gestion d entreprise stratégiques, comme l élaboration du budget et la facturation Modèle TMN FCAPS La solution d administration de réseau de RAD est conforme aux recommandations TMN (Telecommunications Management Network) de l UIT-T pour les systèmes d administration SNMP, et assure les fonctions suivantes (connues aussi sous le nom de modèle FCAPS) : La gestion des défauts détecte et corrèle les défauts des unités de réseau, isole les défauts et effectue les actions de reprise. La gestion de la configuration permet de suivre les changements, de configurer, d installer et de distribuer le logiciel sur l ensemble du réseau pour toutes ses unités. La gestion statistique gère les comptes utilisateur et les mots de passe de groupe et individuels, générant des états d utilisation du réseau pour superviser les activités de l utilisateur. La gestion des performances offre une source continue de supervision des performances (QoS, CoS) et d allocation des ressources du réseau. La gestion de la sécurité contrôle l accès aux ressources du réseau. 198 RAD Data Communications Catalogue 2010

201 9 Network Element Layer (NEL) Tous les produits RAD gérables comportent des agents SNMP intégrés, gérant les MIB (Management Information Base) et RFC standard appropriés, en plus d une MIB RAD propriétaire. La MIB RAD est conforme à ASN.1 et peut être compilée et intégrée dans toute plate-forme SNMP pour permettre l accès à des unités RAD via SNMP. Bon nombre d unités RAD disposent également de divers protocoles d accès de gestion, et notamment CLI ou Telnet piloté par menu, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d accès (ACL) de gestion. Element Management Layer (EML) RADview-EMS, le système d administration d éléments phare de RAD, est basé sur le modèle TMN (Telecommunications Management Network) de l UIT-T avec des fonctionnalités FCAPS avancées. Il offre un système d administration d éléments de classe opérateur basé sur Java pour les déploiements sur des environnements Windows et UNIX. Le système est conçu de façon à bénéficier d une forte évolutivité pour le développement aisé de nouveaux éléments réseau et le partage de charge optimisé. L architecture client-serveur offre le support multiutilisateur pour les opérations réseau, en maintenant une base de données centralisée et un partitionnement réseau. RADview-EMS inclut une interface CORBA ouverte vers les couches supérieures («northbound»), facilitant l intégration à des systèmes de niveau supérieur ou NMS tierce partie. RADView-EMS permet la gestion de la sécurité, de la configuration, des défauts, des performances et de l administration, y compris des fonctions étendues au niveau réseau. Network Management Layer (NML) RADview-SC/Vmux est un puissant outil de gestion pour le provisioning et la supervision de services de compression vocale. Il assure le contrôle et la supervision des circuits de bout en bout pour des réseaux constitués de membres de la famille Vmux. RADview-SC/TDMoIP est un puissant outil de gestion pour le provisioning et la supervision de services TDM sur IP (TDMoIP). Il assure le contrôle et la supervision des circuits de bout en bout pour des réseaux constitués de membres de la famille IPmux. RADview-SC/ TDMoIP inclut une interface nord CORBA ouverte facilitant l intégration à des systèmes de niveau supérieur ou NMS tierce partie. RADview-SC/TDM est la pierre angulaire de la famille RAD de solutions d administration de réseau. Il simplifie le provisioning des services et la gestion des circuits de bout en bout des unités MAP. Il inclut la détection et la configuration automatiques de la voie optimale, ainsi que la protection de la voie et le reroutage en cas de défaillance d une ressource réseau, avec un double avantage : maintenance automatique du réseau et réduction du temps d interruption. RADview-SC/TDM inclut une interface CORBA ouverte vers les couches supérieures («northbound»), facilitant l intégration à des systèmes de niveau supérieur ou NMS tierce partie. RADview-SC/TDM inclut un modèle SLA (Service Level Agreement) pour vérifier que chaque service provisionné est conforme au SLA promis à l utilisateur final. A D M I N I S T R A T I O N D E R E S E A U NML RADview-SC Telnet Navigateur Web EMS/NMS/OSS tiers BML EML CORBA Gestionnaires d éléments RADview SML NML NEL Serveur Telnet Serveur HTTP Agent SNMP SNMP EML Configuration/BDD NEL Unité gérée Figure 1 : Catalogue d administration de RAD Figure 2 : Modèle de couches TMN RAD Data Communications Catalogue

202 RADview-EMS Système d administration d éléments de classe opérateur S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W Supervise la santé de l unité, optimise les opérations réseau et minimise le temps moyen de réparation (MTTR) Parfaitement conforme aux normes TMN Architecture client/serveur avec support multiutilisateur Fonctionnalité FCAPS avancée Large gamme d interfaces de programmation d applications (API) vers les couches supérieures («northbound») Interopérable avec les principaux systèmes de niveau supérieur/oss et les systèmes NMS tiers Module Netcool /OMNIbus d IBM Tivoli Gestion de la haute disponibilité et de la reprise après sinistre Gère plusieurs utilisateurs simultanément avec transfert transparent des privilèges des utilisateurs RADview-EMS est un système d administration d éléments de classe opérateur basé sur Java destiné aux environnements Windows et UNIX. Il gère les unités RAD (voir le tableau de compatibilité à la page 206) en utilisant divers Couches supérieures (Northbound) Services réseau Services centraux Services de sécurité FCAPS CORBA OSS / BSS RADview-EMS GP Fichiers CSV GD SNMP SNMP, TFTP, HTTP, SSL Module NetCool Inventaire Topologie Gestion des logiciels et de la configuration Défauts Configuration Performance Utilisateurs et profils Journaux d'audit Architecture système de RADview-EMS protocoles d accès, et notamment SNMP, HTTP/S, TFTP et Telnet/SSH. Il bénéficie en outre de capacités de supervision d unités tierces. Conçu pour bénéficier d une forte évolutivité, d une performance optimisée et du partage de charge, il comprend une base de données Oracle/Informix intégrée qui permet l ajout aisé de nouveaux éléments réseau à mesure que le réseau s étend. RADview-EMS fonctionne de façon optimale en mode autonome et offre une représentation OSS Heartbeat DB Vue principale de RADview-EMS visuelle des réseaux grâce à une interface utilisateur intuitive, incluant la topologie par région, les liaisons réseau, le zoom sur des unités individuelles et plus encore. Il peut également être intégré avec SNMPc ou HP OpenView NNM. Le système est entièrement interopérable avec les applications EMS/NMS tierces des principaux fournisseurs. Intégration OSS aisée En tant que système d administration modulaire, RADview-EMS permet une intégration aisée avec les systèmes OSS et de niveau supérieur. En faisant office de couche de médiation entre les différents éléments réseau (NE, Network Elements) et le système de niveau supérieur, RADview-EMS minimise les coûts d intégration associés aux nouveaux ajouts de NE et garantit la synchronisation des informations essentielles entre les NE et le système OSS. Outre l utilisation d un module pour l application de gestion des défauts Netcool /OMNIbus d IBM Tivoli, le système permet une communication transparente avec les platesformes du réseau à des fins de gestion des stocks (ressources), de gestion des performances et de provisioning de services, ainsi qu avec le système OSS propriétaire des opérateurs. Gérant les interfaces vers les couches supérieures («northbound»), telles que CORBA, SNMP et CSV, ainsi que le mécanisme de heartbeat OSS, RADview-EMS interagit sans heurts avec des niveaux d administration plus élevés pour communiquer les informations réseau essentielles aux fonctions de service, d exploitation et de gestion d entreprise. 200 RAD Data Communications Catalogue 2010

203 Fonctionnalité FCAPS avancée RADview-EMS bénéficie de fonctionnalités FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) avancées basées sur le modèle UIT-T TMN (Telecommunications Management Network). Ces fonctionnalités sont accessibles via un agent Web ou SNMP et fournissent, entre autres, une vue par étages des unités afin de faciliter la configuration, le dépannage, les diagnostics et le reporting des statistiques par les opérateurs distants. Gestion des défauts : RADview-EMS détecte et isole les défauts dans les unités réseau, en affichant une analyse claire des causes probables et en proposant des instructions pour la mise en œuvre de mesures correctives. Suite à une défaillance de liaisons, le système s assure que tous les messages d interception sont synchronisés une fois la communication avec le NE restaurée*. RADview-EMS distribue en outre des messages d avertissement aux autres entités de gestion du réseau. *Unités sélectionnées uniquement Navigateur d événements Gestion de la configuration : le système permet aux opérateurs d installer et de distribuer des logiciels et fichiers de configuration sur toutes les unités du réseau et de collecter des fichiers de configuration pour la sauvegarde et la restauration. L administration et le provisioning des unités sont gérés par une interface utilisateur graphique conviviale, basée sur le mode «pointer et cliquer», permettant aux opérateurs de modifier la configuration du système, des ports et des alarmes, ainsi que de visualiser les diagnostics et les informations d état. Gestion de l administration : RADview-EMS permet la gestion des comptes utilisateur et des mots de passe de groupe et individuels, générant des états d utilisation du réseau pour superviser les activités de l utilisateur. Il fournit en outre des journaux d audit pour les activités de RADview-EMS liées à la sécurité, au système et aux applications, suit et journalise les activités utilisateur effectuées en vue par étages, et gère les paramètres serveur. Journal d audit Gestion des performances : RADview-EMS gère la supervision en temps réel de la QoS (qualité de service) par classe de service (CoS) avec reporting des statistiques par intervalles et courantes. Les statistiques des unités peuvent être collectées dans un format compressé afin de réduire la bande passante utilisée pour le trafic d administration. Le système récupère les données perdues suite à des défaillances de connexions et exporte les fichiers ASCII CSV vers des systèmes d administration tiers ou OSS. S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W Statistiques de flux Vue par étages des unités Gestion de la sécurité : la console de gestion de la sécurité permet aux administrateurs réseau de créer un nombre illimité de groupes et de profils de sécurité, ainsi que de gérer des droits d accès de sécurité complexes au niveau des paramètres. L accès aux ressources réseau est contrôlé par des fonctions de sécurité diverses, et notamment SSH (Secure Shell), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3, RADIUS et la liste de contrôle d accès (ACL). Règle de sécurité RAD Data Communications Catalogue

204 S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W All EMS clients connect to the master server via the CORBA channel The master server coordinates between the slave servers and the EMS clients; load sharing is transparent to the user Network elements are managed by the servers; different sections can be allocated to different servers (Network Partitioning) Architecture système distribuée RADview-EMS est basé sur une architecture client-serveur distribuée, qui optimise l utilisation des ressources réseau tout en améliorant la performance et la résilience globales du système. Le partage de charge parmi les serveurs maîtres et esclaves permet d allouer, de manière souple, les tâches d administration en fonction de besoins spécifiques, sans affecter l expérience de l utilisateur. L architecture client-serveur de RADview-EMS offre une solution d administration modulable, s adaptant à des tailles de réseau, des exigences en termes de performance et des volumes utilisateur divers. EMS Client A EMS Client B EMS Client C OSS/BSS Optional EMS Slave Server EMS Master Server Optional EMS Slave Server 20,000 NEs 20,000 NEs 20,000 NEs Distribution de serveur RADview-EMS Continuité des opérations RADview-EMS fournit les outils évolutifs suivants pour garantir une forte disponibilité du système et une reprise après sinistre optimisée afin que les utilisateurs puissent à tout moment avoir accès aux applications critiques : Secours différé : cette solution économique ne nécessite ni outil logiciel supplémentaire ni équipement de stockage onéreux. Les données sont régulièrement sauvegardées par la station NMS principale (active) via la fonction de sauvegarde/restauration de RADview-EMS. En cas de défaillance sur la station NMS principale, les données peuvent être restaurées sur la station secondaire (de secours). Secours immédiat : Haute disponibilité (clustering local): cette solution assure la récupération du serveur RADview-EMS en cas de défaillance matérielle ou du système d exploitation sur un site individuel, en utilisant un cluster de deux nœuds (actif et de secours) interconnectés à l équipement de stockage externe. Le basculement automatique élimine l incidence sur le service et minimise la perte de données de supervision. Haute disponibilité-reprise après sinistre : cette solution offre le niveau de protection le plus élevé. Outre la protection par clustering local, les données sont répliquées entre des centres de données situés dans des sites géographiquement distincts. En cas de panne sur le site principal, tous les services peuvent immédiatement être transférés sur le site de secours. OSS Client x-session OSS Client Client x-session EMS Client EMS OSS Client x-session OSS Client Client x-session EMS Client EMS CORBA CORBA CORBA CORBA Serveurs RADview-EMS Serveurs RADview-EMS Actif VeilleActif Veille Serveurs RADview-EMS Serveurs RADview-EMS Serveur RADview-EMS Serveur RADview-EMS Actif VeilleActif Veille Veille Veille GbE GbE Canal fibre Canal fibre Canal fibre Canal fibre Canal fibre Canal fibre Stockage Stockage Stockage Stockage Stockage Stockage Clustering local Clustering local Site principal Site principal Site de reprise Site après de sinistre reprise après sinistre Haute disponibilité (clustering local) Haute disponibilité-reprise après sinistre 202 RAD Data Communications Catalogue 2010

205 RADview-SC/Vmux Application de gestion des services pour passerelles vocales TDMoIP L application RADview-SC/Vmux (Service Center Vmux) est un puissant outil de provisioning et de supervision de la famille Vmux de passerelles vocales TDMoIP (Vmux-2100, Vmux-110, Vmux-210 et Gmux-2000) utilisant SNMP. Une interface graphique intuitive (GUI) et des assistants faciles à suivre augmentent l efficacité et la précision de la fourniture de services. L application comporte une solution de gestion des éléments et d analyse des performances qui supervise l état, la configuration et la disponibilité des ressources des passerelles Vmux. Sur HP OpenView Network Node Manager (NNM) ou sur SNMPc, elle favorise l intégration aux applications de gestion d autres fournisseurs. Fourniture de service automatisée L application RADview-SC/Vmux assure la mise en œuvre et le déploiement automatiques des passerelles vocales Vmux sur leurs sites respectifs. La faculté de fournir le service automatisé à partir d un site central, plutôt que chez le client, améliore le temps de disponibilité, réduit les interventions et diminue les coûts de l assistance client. RADview-SC/Vmux définit les connexions entre les passerelles vocales Vmux et les sites associés. Plusieurs options de terminaison intelligentes permettent de désactiver, déconnecter et supprimer des services. Comme l information de configuration pour un service désactivé reste dans la base de données RADview-SC/Vmux, un simple clic de souris suffit pour réactiver le circuit. Découverte automatique de nœud et de configuration Association du service au niveau de la hiérarchie du réseau pour faciliter le contrôle et l isolation des défauts Mise en service à partir d une station de travail centrale L application de type Java assure l indépendance vis-à-vis des platesformes (Windows ou UNIX) La maintenance des paramètres de configuration dans la base de données permet de réactiver immédiatement les circuits désactivés Interface utilisateur graphique (GUI) et conviviale S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W 9 RAD Data Communications Catalogue

206 RADview-SC/TDM Unité MAP de gestion de circuit S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W Administration de bout en bout sur les réseaux SDH/SONET et PDH Simplifie et automatise la supervision et la fourniture de services pour sécuriser et optimiser la bande passante et l inventaire Maximise l assurance de service avec protection de niveau application Découvre les services réseau et signale les problèmes de configuration des réseaux SDH/SONET et PDH S intègre aux unités d autres fournisseurs via un nuage de réseaux sophistiqué Le RADview-SC/TDM permet la gestion de services de bout en bout pour les unités MAP (Multiservice Access Platform) de RAD, pour un service simplifié. Une interface graphique intuitive (GUI), un mode «pointer et cliquer» et des assistants faciles à suivre facilitent le provisioning et la supervision sur les réseaux SDH et PDH combinés. Grâce aux possibilités d administration ouvertes, évolutives, fiables, multi-accès, les opérateurs de réseaux peuvent ajouter de nouveaux services tout en réduisant les coûts d exploitation globaux, en raccourcissant les temps d approvisionnement et en optimisant l efficacité de l infrastructure réseau. RADview-SC/TDM offre une interaction complète avec les applications d administration d éléments, utilisant une architecture client-serveur basée sur CORBA. Supervision du réseau RADview-SC/TDM affiche des représentations graphiques et alphanumériques d inventaire du réseau, des nœuds jusqu au niveau services. L état du réseau et des alarmes est affiché par nœud, liaison, chemin SDH/SONET, trames et service. Seules les alarmes affectant le service sont affichées, pour que l utilisateur se concentre sur les informations importantes. Des cartes en ligne affichent divers types de paramètres : services, nœuds et liaisons du réseau, nuages et équipement CE, anneaux PDH logiques et chemins SDH/SONET, défauts sur les nœuds et liaisons, flux de la source d horloge, utilisation de la bande passante et autorisations de sécurité. de configuration réseau pour les niveaux PDH et SDH/SONET. Gestion automatisée des services RADview-SC/TDM permet le routage automatique des services, en se basant sur une analyse efficace des ressources de bande passante portant sur le coût, configurable par l utilisateur, par liaison, priorité de service et niveau de protection. Une interface graphique intuitive (GUI) augmente l efficacité et la précision de la fourniture de services. Elle est en cela aidée par un mode «pointer et cliquer» et des assistants faciles à suivre, avec info-bulles proposant conseils et astuces tout au long du processus. Le temps de bon fonctionnement du réseau est maximisé grâce à la protection par provisioning de services de classe opérateur avec anneaux PDH, à la protection des circuits SDH/SONET et à la protection automatique des services logiciels N:1. En cas d échec lors de mise en service d une nouvelle configuration, il est possible d effectuer un retour complet à la configuration d origine. Le reroutage automatique des services assure la résilience du réseau et optimise le temps de bon fonctionnement d un service critique. Ainsi, le fournisseur de services peut appliquer les SLA (service level agreements) par service approvisionné. Le SLR (Service Level Reporting) permet aux fournisseurs de services de déterminer rapidement et précisément le temps de bon fonctionnement (en pourcentage) d un circuit client. Pour bénéficier d une maintenance conviviale, il est possible de modifier et d étendre les services existants, tandis que le mode simulateur améliore la conception, l optimisation et la planification des réseaux ainsi que des services. Gestion des défauts La gestion des défauts de RADview-SC/TDM associe les événements entrants au service et aide à présenter la situation réelle des services mis en œuvre. Cela inclut un journal d historique qui permet le filtrage d événements d après les types d événements et les utilisateurs. Pour une intégrité optimale, les services défectueux sont automatiquement et régulièrement autocorrigés et réparés en utilisant la réparation, basée sur la priorité, de plusieurs services, ainsi que des tentatives périodiques, en plus des réparations lancées manuellement. Sécurité La sécurité de l accès au réseau est basée sur les droits d autorisation par niveau d accès (administrateur, opérateur, technicien et moniteur), niveau d unité et architecture du profil utilisateur. Intégration tierce partie RADview-SC/TDM utilise l architecture basée sur CORBA en tant qu interface vers les couches supérieures («northbound») pouvant s intégrer aux systèmes front office et back office de l opérateur, et à toute application tierce partie. Tous les événements système publiés comme événements CORBA permettent à une application OSS d être à l écoute des événements filtrés et pertinents en provenance d un système central. Nuage de réseaux Les unités tierces peuvent être intégrées en utilisant un nœud de nuage qu il est possible de configurer de façon à inclure différents points de terminaison ; elles peuvent en outre être reliées à d autres unités MAP. Un assistant sophistiqué de brassage d IT permet la réplication des données de brassage d IT d unités tierces. Découverte du réseau La capacité du système à découvrir les services réseau existants, ainsi que les conflits de configuration réseau potentiels, permet d utiliser au mieux les ressources réseau existantes et de faciliter les étapes de migration. Cela permet en outre de générer des rapports sur les problèmes 204 RAD Data Communications Catalogue 2010

207 RADview-SC/TDMoIP Application de gestion du service pour TDMoIP Le RADview-SC/TDMoIP est un puissant outil pour mettre en œuvre et superviser des passerelles TDMoIP (TDM sur IP) en utilisant SNMP. Une interface graphique intuitive (GUI) et des assistants faciles à suivre augmentent l efficacité et la précision de la fourniture de services. L application RADview-SC/TDMoIP comporte un outil de gestion d éléments et d analyse de performances pour superviser l état, la configuration et la disponibilité des passerelles TDMoIP. L application s appuie sur une architecture client-serveur Java ouverte. Grâce à des API de type CORBA, l application serveur s intègre facilement aux systèmes front office et back office de l opérateur (toute application tierce). Sur HP OpenView Network Node Manager (NNM) ou sur SNMPc, elle favorise l intégration aux applications de gestion d autres fournisseurs. Fourniture de service automatisée L application RADview-SC/TDMoIP réalise la mise en œuvre et le déploiement automatiques des passerelles TDMoIP sur leur point de déploiement. Elle assure deux types de services : le service régulier, constitué d une hiérarchie de sites centraux et d agences ; et le service maillé, permettant toutes les combinaisons de connexions entre passerelles. Par rapport à une mise en œuvre manuelle sur site, l offre des services automatisée depuis un site central raccourcit le délai de mise à disposition sur le marché, réduit les temps d intervention sur site et diminue les coûts de l assistance client. RADview-SC/TDMoIP détecte toutes les passerelles TDMoIP installées sur le sous-réseau concerné, procède à l association des sites et définit les circuits entre les passerelles TDMoIP sur les sites associés. L application crée automatiquement une configuration suggérée d après les paramètres fournis par l administrateur du réseau. Plusieurs options de terminaison intelligente sont fournies pour désactiver, déconnecter et supprimer des circuits. Comme les informations de configuration d un circuit désactivé restent dans la base de données de RADview-SC/ TDMoIP, on peut réactiver le circuit d un simple clic de souris. Découverte automatique de nœud et de configuration Association du service au niveau de la hiérarchie du réseau pour faciliter le contrôle et l isolation des défauts Mise en service à partir d une station de travail centrale Concept de système ouvert fondé sur l architecture client-serveur et les API CORBA L application de type Java assure l indépendance vis-à-vis des platesformes (Windows ou UNIX) La maintenance des paramètres de configuration dans la base de données permet de réactiver immédiatement les circuits désactivés Interface utilisateur graphique (GUI) intuitive et conviviale Intégration aisée aux produits NMS tierce partie via CORBA S Y S T E M E D A D M I N I S T R A T I O N R A D V I E W 9 RAD Data Communications Catalogue

208 Compatibilité des agents RADview C o m p a t i b i l i t é d e s a g e n t s R A D v i e w RADview-EMS ACE-52 IPmux-2L ACE-201 IPmux-24 ACE-202 IPmux-155L ACE-2002 IPmux-216 ACE-2002E Kilomux-2100/4 ACE-3100/3200 LA-110 ACE-3400/3402 LA-210 ACE-3600 LRS-16 Airmux LRS-24 APD# LRS-102 APS# Megaplex-104 ASMi-52/52L Megaplex-2100/4 ASMi-54 Megaplex-4100 DXC-100 Optimux-25 DXC (famille)* Optimux-34 Egate-20# Optimux-45/45L Egate-100# Optimux-106/108 ETX-102/202 Optimux-1551/3 RADview-SC/Vmux Gmux-2000 Vmux-110 Vmux-210 Vmux-2100 RADview-SC/TDM DXC-100 DXC (famille)* FCD-155 FCD-155E FCD-E1A FCD-E1L/T1L FCD-E1LC/T1LC FCD-IP FCD-IPM Megaplex-2100/4 Megaplex-4100 Optimux-45 RADview-SC/TDMoIP IPmux-24 IPmux-216 Gmux-2000 ETX-202A FCD-155/155E# FCD- FCD-E1A FCD-E1E FCD-E1L/T1L FCD-E1LC/T1LC PRBm-20 RIC-155GE# RICi-4E1/4T1# RICi-8E1/8T1# RICi-16 RICi-/E3/T3# SPS# FCD-IP FCD-IPM FOMi-E3/T3 FPS# Gmux-2000 * DXC-8R, DXC-10A, DXC-30 # Gestionnaire d éléments basé sur le Web 206 RAD Data Communications Catalogue 2010

209 Services professionnels globaux Lorsque vous cherchez à sélectionner le bon fournisseur pour votre réseau, il est relativement aisé de comparer les fonctionnalités des produits et les prix. Il est en revanche bien plus difficile d évaluer les impondérables qui ne s affichent pas sur un tableau de bord ou sur une liste de contrôle, par exemple la détermination d un représentant à assurer la résolution rapide d un problème ainsi que son suivi, ou l aide d un formateur pour réduire le temps de mise en service de nouvelles unités réseau. RAD accorde autant d importance au développement et à la fabrication de ses produits qu à s assurer que vous, client ou partenaire, soyez pleinement satisfait de votre décision de travailler avec RAD, du moment où vous la prenez jusqu aux nombreuses autres opportunités qui se présentent ensuite. Dans ce but, nous vous offrons un accès à tous les outils de formation et mécanismes de support qui vous seront nécessaires. Cela vous permettra d assurer un déploiement rapide ou de minimiser les interruptions de service, de façon à ce que vous puissiez préserver votre avantage concurrentiel. Service et support Le cœur du programme de support et de service de RAD est son réseau de plus de 250 partenaires RAD certifiés, présents dans plus de 100 pays. Ces professionnels très bien formés représentent le premier point de contact pour tout ce qui touche à l installation, la configuration et l exploitation des produits RAD. Ils sont soutenus par une équipe d experts techniques et d ingénieurs de services système basée au siège social ainsi que dans les agences présentes sur les cinq continents. Packages de support client RADcare RAD propose à ses clients internationaux et nordaméricains une série de packages interactifs de support et de garanties flexibles adaptés à tous les budgets et situations. Ils englobent les éléments suivants : Téléchargement de logiciels et livraison de pièces de rechange Traitement des priorités et procédures d escalade Assistance et pièces de rechange sur site Accès au système esupport Formation internationale Les programmes de formation de RAD ont été conçus pour que vos ingénieurs et managers soient au fait des connaissances requises pour utiliser les produits de façon fiable et efficace et pour garantir que votre personnel clé dispose des informations nécessaires pour développer sa productivité. Les diverses formations proposées par RAD s adressent aux utilisateurs finaux ainsi qu aux partenaires et englobent des séminaires techniques, une formation en face à face, une formation sur le Web et des offres d autoformation. Gestion de projets Vous avez décidé d installer un réseau complet, en remplaçant votre système existant ou en en créant un tout nouveau. C est là que le service de gestion de projets de RAD peut faire toute la différence. En coordonnant les activités, en définissant des procédures de test et en gérant la documentation, l équipe de gestion de projets de RAD assure une adoption du service sans heurts et sans surprises. Le service de gestion de projet facultatif de RAD offre un point de contact unique pour l utilisateur final, avec tous les avantages que cela implique : réponse rapide aux demandes, coordination des ressources disponibles, accès à un développement spécialisé et services de documentation complets. Pour les réseaux plus conséquents, l équipe de gestion de projet fournit le packaging professionnel qu exigent ces installations complexes. Il est toujours agréable de savoir que vous êtes entre de bonnes mains. Services sur site Les services sur site de RAD représentent un moyen souple, simple et économique d externaliser une partie ou l ensemble de vos opérations sans pour autant renoncer au contrôle stratégique de votre réseau. Ces services sont prêts à l emploi, mais peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins opérationnels uniques. 10 RAD Data Communications Catalogue 2010 S e r v i c e s p r o f e s s i o n n e l s g l o b a u x

210 Services professionnels globaux : RADcare Packages d assistance client R A D C A R E Packages souples et interactifs d assistance et de garantie client Téléchargement de logiciels et livraison de pièces de rechange Traitement des priorités et procédures d escalade Assistance et pièces de rechange sur site Les clients RAD reçoivent services et assistance grâce à un réseau de plus de 250 partenaires RAD certifiés et hautement qualifiés, présents dans plus de 100 pays. Chacun d eux sert de point de contact immédiat pour tout ce qui touche aux produits RAD : installation, configuration et exploitation. Les clients RAD peuvent bénéficier de services d assistance améliorés en s abonnant à l un des packages RADcare décrits ci-dessous. Programme de service RADcare International Le service RADcare comporte l accès en téléchargement à partir de la base de données RAD, et quatre niveaux de packages d assistance interactive de la part des partenaires RAD avec l appui de l équipe d assistance technique du siège social. Services à la demande RADcare International offre également des services professionnels complémentaires, dits à la demande. Ces prestations sont multiples : enquêtes sur le site, démonstrations de produits, installation du système d administration de réseau RADview, dépannage sur le site, assistance à l installation sur le site, formation sur le site et mise en service. Système esupport Le programme RADcare international donne accès au centre esupport de RAD. Simple et convivial, ce système est divisé en TIC (Technical Information Center) et TAC (Technical Assistance Center). Il propose les outils et services suivants : Téléchargements de logiciels Foire aux questions (FAQ) Mises à jour techniques Entrée et suivi des tickets d incident (accès en lecture seule aux tickets ouverts via les partenaires locaux RAD sous la liste compte/ projet du client) Packages d assistance à l international (à l exception de l Amérique du Nord) Package Téléchargements Base de Assistance Garantie Assistance Livraison JOS * Assistance Pièces détachées d assistance de logiciels données FAQ téléphonique étendue téléphonique des pièces sur le site sur le site de rechange RADcare P P P P Basique RADcare P P P P P Etendue RADcare P P P P P P Avancée RADcare P P P P P P P P Premium Remarques : (1) Directement à partir de la base de données RAD (2) Via un partenaire local RAD (3) La garantie matérielle standard est étendue à l expiration du terme initial (4) Via un partenaire local RAD avec assistance 24 x 7 du siège social RAD * Jour ouvré suivant (5) Avec l accord de l assistance technique RAD ou d un partenaire certifié local RAD, RAD livrera à l utilisateur final une pièce de rechange du dépôt le plus proche, le jour ouvré suivant. Le moment exact de la livraison dépend de facteurs externes tels que les douanes et le transport international (6) Avec l accord de l assistance technique RAD ou d un partenaire certifié local RAD, un partenaire local RAD enverra un technicien pour l assistance technique sur le site. Faute de résolution du problème dans les deux jours, RAD enverra un ingénieur RAD sur le site (7) Les pièces de rechange sur le site sont fournies en consignation et sont soumises à des limitations de volumes. 208 RAD Data Communications Catalogue 2010

211 Programme de service RADcare en Amérique du Nord Le programme de service RADcare en Amérique du Nord vise à assurer l installation rapide de nouvelles solutions réseau, avec des packages d assistance souples pour la protection des réseaux critiques. Grâce à diverses options, ce programme peut être exactement adapté aux besoins de l utilisateur. Service basique Le service basique de RAD inclut : L assistance technique de caractère général (du lundi au vendredi de 9 h 00 à 16 h 00 EST) La réparation gratuite des pièces conformément à la politique de garantie basique de RAD Pour plus d informations sur la politique de garantie basique de RAD, veuillez contacter RAD ou un distributeur RAD agréé local. Service Niveau Un L offre de service améliorée de RAD est le Service Niveau Un, qui prévoit une assistance téléphonique 24 x 7. Ce plan de service inclut : Un numéro d appel gratuit dédié pour tous les appels d assistance technique prioritaires sur des produits RAD en panne, défectueux ou dégradés : 24 heures par jour/7 jours par semaine Le traitement prioritaire de tous les appels de service avec une procédure d escalade pour assurer une solution rapide La livraison des pièces de rechange garantie dans les dix jours ouvrés Service Niveau Deux Le Service Niveau Deux de RAD élève le niveau un en garantissant la livraison des pièces de rechange le jour ouvré suivant. Ce plan de service inclut : Un numéro d appel gratuit dédié pour tous les appels d assistance technique prioritaires sur des produits RAD en panne, défectueux ou dégradés : 24 heures par jour/7 jours par semaine Le traitement prioritaire de tous les appels de service avec une procédure d escalade pour assurer une solution rapide La livraison des pièces de rechange garantie le jour ouvré suivant Service Niveau Trois Le Service Niveau Trois est l offre haut de gamme de RAD. Elle prévoit des pièces de rechange sur le site et leur réapprovisionnement automatique. Ce plan de service inclut : Un numéro d appel gratuit dédié pour tous les appels d assistance technique prioritaires sur des produits RAD en panne, défectueux ou dégradés : 24 heures par jour/7 jours par semaine Le traitement prioritaire de tous les appels de service avec une procédure d escalade pour assurer une solution rapide Des pièces sur le site pour réapprovisionnement automatique : Des pièces de rechange propriété de RAD présentes sur le(s) site(s) client pour être utilisées à la discrétion du technicien RAD. Une pièce de rechange sera fournie pour 20 unités achetées normalement minimum de quatre unités obligatoire Des pièces détachées sur le site déterminées par type et par volume, d après la gestion des stocks, réapprovisionnées automatiquement L envoi d un technicien agréé RAD pour assistance sur le site, dans les quatre heures, si nécessaire Installation Le package d installation de RAD inclut : Un point de contact unique pendant tout le cycle d installation Enquête sur le site (avec frais supplémentaires) Compte rendu de travail (pour les projets larges ou complexes) Staging/préconfiguration et test de tous les équipements RAD Installation sur le site par un technicien certifié RAD Test et acceptation Pré-configuration RAD Data Communications, Inc. assure une installation en douceur et sans incident, en pré-configurant l équipement utilisateur dans nos locaux de Mahwah, New Jersey. Les services sont les suivants : Assemblage et programmation des produits RAD conformément aux données de configuration et à la documentation de l application Les unités programmées subissent des tests intensifs émulant au mieux les services externes qu assurera l équipement, dans la mesure du possible Chaque unité concernée par la préconfiguration est documentée avec les détails suivants : Révisions du matériel, du logiciel et du firmware Numéros des pièces et numéros de série Programmation et configuration des paramètres Temps et matériaux Pour ceux qui n ont pas acheté un contrat de niveau de service (SLA, Service Level Agreement) dans le cadre du programme RADCare Service, RAD offre une autre solution apte à satisfaire diverses requêtes et exigences de service. Les services Temps et matériaux incluent, mais ne sont pas limités à, ce qui suit : Assistance hors garantie R A D C A R E Demandes d assistance sur le site Assistance téléphonique au-delà des question générales 10 RAD Data Communications Catalogue

212 Formation Internationale Services professionnels globaux : Formation Formation de l utilisateur final et du partenaire F O R M A T I O N Séminaires techniques régionaux Formation à la demande Formation sur le Web RAD University elab - autoformation en ligne Certification RAD Centré sur la formation de l utilisateur final, le service de formation GPS de RAD vous apporte à vous l utilisateur final des produits RAD les compétences et l expérience requises. La formation est un élément essentiel de l investissement que vous réalisez ; elle permet en effet de vous assurer que votre réseau fonctionne comme prévu et que, en cas de problème, celui-ci sera rapidement résolu. RAD utilise les dernières avancées en matière d enseignement hybride, nous permettant ainsi de concevoir une solution de formation adaptée à vos besoins. Associer différents outils de formation et réaliser une analyse des besoins en formation permet d assurer une offre adaptée aux besoins du client. Avec la formation RAD, vos ingénieurs tireront le meilleur parti de la solution RAD que vous avez implémentée. Ils développeront leurs compétences en configuration et maintenance et géreront votre réseau en toute confiance. Nous proposons également au partenaire RAD une gamme complète de services, comprenant des séminaires, des programmes de «formation du formateur», des cours sur les principes de conception et une formation sur le Web ainsi que des mises à jour régulières de ces formations. Grâce à cette expérience de formation, vous savez que, face à un partenaire RAD, vous êtes entre de bonnes mains. Les programmes de formation de RAD ont été conçus pour que votre équipe soit au fait des nouveaux produits et nouvelles technologies RAD. Les cours RAD permettent à votre personnel clé de disposer des compétences requises pour développer sa productivité. Vous avez besoin d améliorer ou de mettre à jour vos compétences en ingénierie, conception ou vente? Le service de formation GPS de RAD vous offre toutes les informations dont vous avez besoin. Séminaires techniques régionaux Les séminaires techniques régionaux de RAD représentent pour les utilisateurs finaux une opportunité ouverte de bénéficier, près de leur lieu d exploitation, d une expérience pratique au niveau des produits RAD. Les séminaires RAD bénéficient d une organisation professionnelle et sont exigeants au niveau technique, mais ils sont néanmoins distrayants! Le site de chaque séminaire est choisi en fonction de critères stricts et des invitations sont envoyées via les partenaires RAD locaux, tandis qu un bandeau d invitation sur le site Web de RAD offre une voie supplémentaire pour ces événements. Les séminaires techniques régionaux vous permettent à la fois d utiliser de véritables produits et de bénéficier des compétences de l équipe d assistance technique expérimentée du siège social de RAD. Chaque participant a la possibilité d acquérir des compétences pratiques au niveau des applications adaptées à sa région. Les séminaires se déroulent sur trois ou quatre jours et vous permettent ainsi de bien maîtriser la technologie et les solutions. Pour plus d informations, contactez votre distributeur local ou envoyez un courriel à [email protected]. Séminaires pratiques conduits par des ingénieurs du support technique de RAD Soyez informé des dernières technologies et configurez les produits les plus récents Apprenez à mettre en œuvre des réseaux plus efficaces Obtenez la certification RAD Des séminaires techniques régionaux se tiennent chaque année dans différentes villes et régions. Formation à la demande RAD met tout en œuvre pour que chaque installation soit réussie, et le transfert de connaissances à l utilisateur est l un des principaux ingrédients de cette réussite. Vous pouvez bénéficier de notre savoir-faire en termes de formation des utilisateurs finaux, sur site ou à nos bureaux. RAD agrée comme formateurs des partenaires qui se conforment aux mêmes niveaux de savoir-faire. Cet agrément permet à nos partenaires de bénéficier depuis le siège social d un accès à divers outils de support. En outre, RAD propose une formation directe aux utilisateurs finaux, sur site ou au siège social de RAD. Le savoir-faire de nos formateurs garantira une mise en œuvre aussi harmonieuse que possible de votre réseau. Bien que nous proposions en priorité des formations en face à face (sur site ou dans un bureau RAD), nous la complétons régulièrement par une formation en ligne (notre système de formation Web voir page suivante). Cela permet de se concentrer sur le cœur du réseau, tout en donnant accès à moindre coût au savoirfaire des spécialistes de RAD. RAD University fournit la documentation de base pour nos offres de formation (voir page suivante). Pour plus d informations, contactez votre distributeur local ou [email protected]. Formation adapté à vos besoins Formation en face à face ou sur le Web, ou une combinaison de ces deux méthodes Ateliers pratiques conçus autour de votre application Présentation professionnelle par des formateurs agréés RAD Tous les participants reçoivent la certification RAD Pour obtenir des informations récentes sur les séminaires de votre région, consultez le site Web de RAD 210 RAD Data Communications Catalogue 2010

213 en ligne Formation sur le Web La formation sur le Web n est pas une nouveauté pour RAD. RAD utilise régulièrement ce type de formation pratiquement neutre en carbone (pas de déplacements, pas de livraison de produits) depuis Au cours de ces huit dernières années, nous avons enregistré plusieurs centaines d heures de formation via ce support du 21e siècle. Forts de toutes nos années d expérience, nous proposons à présent ce canal aux utilisateurs finaux RAD. Au cours de ces sessions en direct, nous encourageons les participants à poser des questions et à demander des éclaircissements. Les réponses sont fournies en temps réel, ce qui garantit une formation répondant aux besoins de l utilisateur final. Après la formation, des enregistrements de toutes les sessions sont fournies à l utilisateur afin qu il puisse à tout moment s y reporter. La formation en direct permet une gestion en temps réel de vos demandes Mise à profit de huit années de réussites Simple, conviviale, facile d accès Vous avez oublié des points précis? Vous avez besoin d un cours de remise à jour? Revoyez l enregistrement à votre convenance! en ligne RAD University Ressource-clé du site Web de RAD, RAD University présente des didacticiels, guides vidéo, présentations audio et notes d informations technologiques sur les télécommunications, la communication de données et les réseaux informatiques. Les didacticiels pouvant être consultés depuis la page RAD University comprennent les projets des étudiants et les didacticiels du «Doyen». Les guides vidéo, présentations audio et notes d informations technologiques sont préparés en interne à RAD et incluent des matériaux sur différents environnements et technologies de transport. Disposant d un accès gratuit à ces matériaux, les utilisateurs finaux de RAD sont bien placés pour comprendre les principes de base sous-tendant la technologie intégrée à la solution RAD. Gratuité Mises à jour régulières Large palette de sujets en ligne elab - connaissances pratiques sur les produits via l autoformation en ligne Le système de formation en ligne elab est conçu pour vous fournir une formation sans que vous ayez à financer une livraison d équipement. Au siège social de l entreprise, nous avons conçu plusieurs applications et, dans le cadre d un arrangement préalable avec RAD, vous pouvez utiliser cette infrastructure pour apprendre à configurer un réseau RAD complet depuis un site distant. A la différence d autres méthodes de formation, il ne s agit pas d une simulation. Vous configurez un équipement réel, ce qui permet de garantir une expérience aussi proche que possible de la réalité. Cette expérience unique inclut la possibilité d exécuter des tests, et notamment BERT, la voix et ping, sans avoir recours à un équipement externe. Configuration de base de produits RAD en auto-apprentissage Pas de logiciel spécial requis sur votre PC Accédez à une application complète via Internet Un équipement dédié affecté à un utilisateur spécifique Certification RAD témoigne de votre qualification en technologies RAD F O R M A T I O N Certification RAD La certification RAD indique le standard que vous avez atteint en termes de technologies RAD. Les certificats RAD sont accordés à des partenaires RAD (montrant leur savoir-faire et leur engagement vis-à-vis de RAD) ainsi qu à des utilisateurs finaux. Recherchez un partenaire RAD employant des Experts techniques RAD certifiés - la reconnaissance accordée aux partenaires RAD ayant participé avec succès au séminaire technique international (le principal séminaire de formation technique de tous les partenaires RAD). Si votre partenaire RAD emploie un Formateur technique agréé RAD, la certification que reçoivent les personnes ayant atteint un niveau élevé en termes de connaissances techniques et de techniques de formation, il aura accès aux matériaux de formation de RAD. Les utilisateurs finaux qui terminent les programmes de formation de RAD se voient accorder le certificat Expert en applications RAD s ils ont passé l examen facultatif. Le certificat RAD de participation est le certificat standard accordé aux personnes ayant participé à un événement de formation RAD. Pour plus d informations sur les formations, envoyez un courriel à [email protected]. Capture d écran d elab : formation à la configuration via le Web 10 RAD Data Communications Catalogue

214 Services professionnels globaux : Gestion de projets G E S T I O N D E P R O J E T S Point de contact unique Coordination des projets Gestion du risque Réunions périodiques Suivi des mesures Rapports de progression réguliers Définition de la procédure de test Documentation spécifique au projet Service de gestion de projets A réception de votre commande de services, un responsable de projet est affecté au sein de RAD à la coordination de toutes les activités liées au projet ainsi que pour faire office de point de contact unique permettant de gérer et de résoudre rapidement les questions et problèmes qui pourraient se poser. Le responsable de projet est en outre formé à l utilisation de techniques avancées de gestion du risque, permettant d identifier et d éviter les conflits et difficultés potentiels avant qu ils se transforment en problèmes. Le responsable de projet tient des réunions périodiques avec l ensemble des équipes impliquées dans le projet afin d assurer une communication transparente tout au long de la durée de vie du projet. Outre le suivi de l ensemble des mesures et la production régulière de rapports de progression, le responsable de projet définit les procédures de test et gère la configuration ainsi que la documentation de votre projet spécifique. Services de gestion de projets très divers : Planification de la gestion du projet Gestion de la portée du projet Gestion de la qualité Gestion du calendrier (Gantt) Gestion des coûts Analyse du risque Gestion de la communication Gestion des demandes de changement/d ajout de fonctionnalités Réunions périodiques Affectation, suivi et reporting des mesures Rapports de progression Planification et configuration des applications Tests et homologation Administration de la gestion du réseau Cycle de vie du projet avec étapes-clés Contrôle de la configuration et des versions Solutions adaptées Responsabilité de la cohérence fonctionnelle et architecturale entre l application du client, la résolution de problèmes et les demandes de changement Une gestion proactive de projet menée à bien par les experts en gestion de projets de RAD assure une mise en œuvre opportune et sans heurts de votre projet, de la phase de planification à son terme. Une fois que vous avez décidé d acheter des produits RAD, le programme de gestion de projets de RAD peut vous aider à maximiser la valeur de votre investissement. Les diagrammes de Gantt sont l un des outils utilisés par l équipe de gestion de projets de RAD pour assurer la progression des projets. Tests d acceptation Faites confiance à RAD! Nous pouvons produire une procédure de tests d acceptation complète, couvrant l acceptation usine et garantissant que les produits répondent à vos besoins applicatifs. Les tests d acceptation peuvent également couvrir des produits tiers, afin que l ensemble de votre réseau puisse être certifié avant la validation. Pré-configuration Gérer votre propre stock lors d une installation par étapes peut s avérer onéreux et inefficace. RAD peut vous aider en fournissant des services de pré-configuration permettant de garantir que l équipement requis arrivera sur site à la date prévue, parfaitement configuré et testé pour les besoins spécifiques du site. Le service de pré-configuration inclut un pack documentation complet pour chaque site. Documentation personnalisée La plupart des grandes sociétés affectent des tâches bien précises à des équipes spécifiques. Lorsque ces tâches ne représentent qu un petit sous-ensemble des possibilités offertes par l équipement et que l équipe impliquée n a besoin de connaître qu une partie bien précise des commandes, RAD produit des listes d instructions spécifiques à l équipe, permettant ainsi de regrouper rapidement les connaissances requises et d éviter un gaspillage de ressources en épargnant aux ingénieurs la lecture intégrale de manuels détaillés. Ce service facultatif peut inclure la conception et la production de manuels «abrégés», précieux pour le technicien sur le terrain. 212 RAD Data Communications Catalogue 2010

215 Services professionnels globaux : Services sur site Bon nombre d organisations cherchent à externaliser leurs activités de TIC pour réduire les coûts et se recentrer sur leur principal secteur d activité. RAD propose une gamme de services sur site qui éliminent le risque d externalisation de la configuration et de l administration du réseau, et qui vous permettent de respecter vos objectifs budgétaires. La plupart de ces services sont prêts à l emploi, mais RAD est suffisamment souple pour adapter une proposition à vos besoins spécifiques. Pour vous aider dans votre décision d externalisation, nous avons répertorié certains des principaux avantages et fonctionnalités des packages de services sur site de RAD. Service d ingénierie sur site Ce service regroupe l examen de la configuration système, la consultation sur site, les spécifications d installation détaillées, les listes de stocks d équipement et la génération d une maquette de site pour un déploiement sans heurts ni erreurs. Enquête sur site Une fois la décision prise de mettre en œuvre un nouveau réseau ou de mettre à niveau une infrastructure existante, une enquête sur site est requise pour s assurer que l infrastructure répond à la configuration requise pour le nouveau réseau. Une enquête sur site commence par les éléments de base et documente intégralement les spécifications requises en termes d installation pour votre système. Intégralement documenté, votre système devient plus facile à gérer et les modifications ultérieures sont plus simples à mettre en œuvre. Installation Regroupant la planification des stocks sur site, l installation, la création et la documentation sur site, l installation professionnelle évite les problèmes de mise en service et, en cas de développement ultérieur du réseau, fournit un cadre standard dans lequel tout nouvel équipement pourra trouver sa place. Mise en service L expérience de RAD en termes de mise en service vous offre une tranquillité d esprit à laquelle aspirent tous les responsables TIC. De la conception de la procédure de mise en service à la mise en œuvre complète, aux tests personnalisés et à l acceptation, l expérience de RAD en termes de mise en service assurera une prise en main sans heurts de votre réseau. Installation et administration NMS L installation d un système d administration de réseau (NMS, Network Management System) est une tâche hautement complexe, le logiciel d administration devant en effet interfacer avec tous les autres éléments du réseau. Avec la grande variété d options disponibles pour l utilisateur final, RAD est ravi de proposer ce service, réalisé sur site ou à distance. L installation sur site du NMS peut être associée à une formation sur site (voir ci-dessous), permettant ainsi aux ingénieurs locaux de commencer à utiliser le système dès le premier jour. RAD peut en outre se charger d administrer le réseau nouvellement installé, en enregistrant tous les éléments réseau. Le savoir-faire de RAD peut vous aider à interfacer correctement votre système NMS sur des systèmes d administration parallèles et supérieurs. Formation sur site Bénéficiant de nombreuses années d expérience, nous sommes convaincus que vous apprécierez cet apprentissage assuré par des experts. Une formation sur site réduit les coûts de lancement du réseau ainsi que la courbe d apprentissage. Après une formation sur un équipement de formation dédié, nous vous ferons passer en toute sécurité à votre propre réseau. Service d ingénierie sur site Enquête sur site Installation Mise en service Installation et administration NMS Formation sur site Les services sur site de RAD associent des parties de RADcare, de la gestion de projets et de la formation dans une même unité, centrée sur les besoins du site du client. S E R V I C E S S U R S I T E RAD Data Communications Catalogue

216 Tableaux de référence T A B L E A U X D E R E F E R E N C E Modems fibre optique Modems fibre optique FOM-485 FOM-5A, FOM-6A FOM-6MP FOM-20 FOM-40, FOMi-40, FOMi-40CD FOM-, FOMi- FOMi-CD FOM-E3 Débit données max. (kbps) 115,2 19,2 38, / / Interface RS-485 V.24 V.24 V.24, V.35, V.36, X.21, RS-530, G.703 codirectionnel, Ethernet V.24, V.35, RS-530, X.21G.703 codirectionnel,, Ethernet G.703 G.703 Sync/ Async A A A S/A S S S Contrôle porteuse Oui Oui Non Oui Oui # Non Non Portée maxi typique* (km) 5,4 3, Options rack Non Non Non Oui Oui Oui Non Option monomode Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Option diode laser Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Connecteurs de ligne ST FC SC Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui FOM-T G.703 S Non 110 Non Oui Oui Oui Oui Oui FOM-E3/ Pont VLAN 10/100BaseT S Non 110 Non Oui Oui Oui Oui Oui FOM-T3/ Pont VLAN 10/100BaseT S Non 110 Non Oui Oui Oui Oui Oui FOMi-E G.703, HSSI S Non 110 Oui Oui Oui Oui Oui Oui FOMi-T G.703, HSSI S Non 110 Oui Oui Oui Oui Oui Oui * Portées classiques. Calculer la portée précise d après le budget optique et le câble fibre optique. Pour calculer le nombre de miles, diviser par 1,6 # Uniquement dans FOM-40 Convertisseurs de débit RAD Service 64 kbps n x 64 kbps T1 T1 fractionné E1 E1 fractionné E3 et T3 et STM-1 et OC-3 et Débit G.703 E3 fractionné T3 fractionné STM-1 OC-3 fractionné fractionné 48 kbps ou SPD kbps ASM-40 FCD-T1 ASM-40 FCD-2L Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 FCD-T1 FCD-T1L FCD-2L FCD-24 FCD-T1L FCD-T1LC FCD-24 FCD-E1 n x 56/64 kbps FCD-T1LC Famille DXC FCD-E1 FCD-E1L Famille DXC FCD-E1L FCD-E1LC FCD-E1LC Famille DXC Famille DXC E1 Famille DXC DXC-2 DXC-2 ASM-40 DXC-2 Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 Famille DXC Famille DXC FCD-E1 Famille DXC FCD-E1LC Famille DXC T1 Famille DXC DXC-2 DXC-2 DXC-2 DXC-2 Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC E3 Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 T3 Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 STM-1 Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC Famille DXC DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 OC-3 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC-100 DXC RAD Data Communications Catalogue 2010

217 Guide de sélection des modems sync Modems synchrones SRM-5SC Interface Nombre Contrôle de porteuse fils Portée approx. km + à 24 AWG Débit données (kbps) Isolé par transformateur Option rack Multipoint Bornier à vis (défaut) RJ-11 ou RJ-12 Connecteurs de ligne ASM-10/8 19,2 V.24 2/4 Oui 13,0 9,6 Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non ASM V.24, V.35, V.36, RS-530, X.21, IP, G.703 (codirectionnel, HDB3), Ethernet 4 Oui 1, Oui Oui Non Oui Non Non Oui Oui ASMi-52/52L Débit données max. (kbps) 19,2 2,3/4,6 Mbps V.24 4 Oui 5,0 9,6 Oui Non Oui Oui Oui Oui Non Non ASM V.24, V.35, V.36, RS-530, 4 Oui 7,5 64 Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non X.21, G.703 ASM codirectionnel, ASMi-31 Ethernet 2 Non* 8,0 64 Oui Oui Non Oui Non Oui Non Non V.35, X.21, RS- 530, E1, Ethernet 2/4 Non 4, Oui Oui Non Oui (52L) Non RJ-45 Oui (52L) DB-15 Non BNC coax Non T A B L E A U X D E R E F E R E N C E ASMi-54/54L 22 Mbps E1, Ethernet 8 Non 2, Oui Oui Non Non Non Oui Non Non ASM Mbps Ethernet 2 Non 1, Oui Non Non Non Non Oui Non Non Convertisseurs d interface RAD * Passage d un signal de contrôle de bout en bout possible + Pour calculer le nombre de miles, diviser par 1,6 ETTD ETCD G Mbps G.703 1,544 Mbps G.703 (codirectionnel) V.24 SPD V.35 ASM-40 RIC-E1 ASM-40 RIC-T1 SPD V.36 ASM-40 RIC-E1 ASM-40 RIC-T1 SPD X.21 ASM-40 RIC-E1 ASM-40 RIC-T1 SPD RS-530 ASM-40 RIC-E1 ASM-40 RIC-T1 SPD Ethernet RIC-E1 RIC-T1 RAD Data Communications Catalogue

218 Glossaire Pour consulter la version complète du glossaire, visitez G L O S S A I R E A Abis : Terme GSM correspondant à une interface qui relie la station de base BTS (Base Transceiver Station) et son contrôleur BSC (Base Station Controller). Autres interfaces GSM : le A reliant le BSC et le MSC (Mobile Switching Controller, contrôleur de commutation mobile), et le E reliant le MSC et le RTC. ACR (Adaptive Clock Recovery, récupération d horloge adaptative) : Méthode dans laquelle l horloge est distribuée sur le PSN en tant que flux TDM intrabande et régénérée en utilisant les informations d heure d arrivée des paquets, indépendamment de la couche physique. Le format de flux d horloge est un flux pseudowire standard, simplifiant l interopérabilité avec un équipement tierce partie. La consommation de bande passante peut en outre être minimisée en utilisant un pseudowire multicast pour la distribution d horloge. A l heure actuelle, des passerelles pseudowire intégrant des mécanismes de récupération d horloge adaptative haute performance sont déjà déployées et répondent aux exigences GSM/UMTS rigoureuses. Adaptateur terminal : Dispositif qui permet aux appareils voix et données analogiques de travailler via une connexion RNIS. L adaptateur terminal est un convertisseur de protocoles qui adapte les équipements n ayant pas été conçus pour RNIS, tels que les téléphones, les fax et les modems. Adresse IP (Internet Protocol) : Egalement appelée adresse Internet, il s agit d un numéro de référence unique utilisé par les périphériques reliés à un réseau lors de l envoi d informations via un réseau LAN, un réseau WAN ou les réseaux Internet. Annulation d écho : Améliore la qualité des transmissions vocales. Cette technique élimine l écho qui résulte de la réflexion du signal téléphonique vers l appelant, qui peut se produire dans une connexion hybride 4 fils vers 2 fils entre le CPE et les téléphones ou autocommutateurs privés (PBX). Plus les signaux mettent de temps à retourner à l appelant, plus l écho est perceptible. B Bande passante : La gamme de fréquences traversant un circuit donné. Plus la bande passante est importante, plus le nombre d informations pouvant être envoyées par le circuit dans un laps de temps donné l est également. Best Effort, effort maximum : Une classe de qualité de service (QoS) dans laquelle aucun paramètre de trafic spécifique ni aucune garantie absolue n est fourni. Bouclage : Type de test de diagnostic dans lequel le signal transmis est renvoyé à l appareil émetteur après être passé dans tout ou partie d un réseau ou d une liaison de télécommunications. Boucle locale : Parfois appelée Last Mile, les fils physiques qui partent de l appareil téléphonique, de l autocommutateur privé (PBX) ou du système téléphonique à poussoirs de l abonné vers le central de la compagnie de téléphone. De plus en plus souvent, la boucle locale part de la structure de distribution principale des locaux du client vers la compagnie téléphonique. L abonné a la charge de connecter ses fils du boîtier des locaux du client à son téléphone, autocommutateur privé ou système à poussoirs. BSC (Base Station Controller, contrôleur de station de base) : Fournit l intelligence sous-tendant les BTS. Un BSC contrôle généralement des dizaines voire même des centaines de BTS. BTS (Base Transceiver Station, station de base) : Equipement qui facilite la communication sans fil entre le combiné d un utilisateur et le réseau. Une station de base BTS peut également être appelée RBS (Radio Base Station), Node B (dans les réseaux 3G) ou simplement BS (Base Station). Buffer de gigue : Ecart dans les heures d arrivée entre les paquets, également appelé gigue, qui provoque une voix non naturelle au lieu d un flux voix fluide. Si un paquet n arrive pas suffisamment à temps pour s intégrer au flux voix, le paquet précédent est relu, ce qui peut nuire de façon considérable à la qualité de la voix. Le buffer de gigue augmentant le délai global des transmissions voix, le buffer de gigue optimal doit être adapté au délai différentiel du réseau. La mise en buffer adaptative de la gigue supervise continuellement le délai du réseau et adapte en conséquence la période de mise en file d attente. C Canal DS1 (Digital Signal Level 1) : Spécification de tramage utilisée pour la transmission de signaux numériques à 2,048 Mbps sur des infrastructures E1 ou à 1,544 Mbps sur des infrastructures T1. Canal DS2 : Pour une ligne E1, un canal de 8,45 Mbps qui se compose de quatre canaux DS1 ; pour une ligne T1, un canal de 6,312 Mbps qui se compose de quatre canaux DS1. Canal DS3 : Ligne de 44,736 Mbps composée de sept canaux DS2. Une ligne DS3 est également appelée ligne T3. Central téléphonique (CO, Central Office) : Bureau de commutation d une compagnie de téléphone. C est là que se trouve le commutateur Telco local qui se connecte à votre téléphone. CES (Circuit Emulation Service) : Nouvelle technologie permettant de proposer des services d émulation de circuit sur des réseaux à commutation de paquets. Le service propose une jonction TDM traditionnelle (à n x 64 kbps, fractionné, ou E3/T3) sur une gamme de protocoles de transport, y compris IP, MPLS et Ethernet. Champ ToS (Type of Service) : Dans un schéma de qualité de service (QoS), champ de huit bits permettant d affecter des valeurs de 0 à 15 pour demander une gestion spéciale du trafic (par exemple, minimiser le délai, maximiser le débit). Le champ ToS est progressivement abandonné en faveur de DSCP. CIR (Committed Information Rate) : Défini dans le SLA d un client. Représente la bande passante moyenne que le fournisseur de services garantit à l utilisateur, quelles que soient les conditions réseau. CO (Central Office, central téléphonique) : Bureau de commutation d une compagnie de téléphone. C est là que se trouve le commutateur Telco local qui se connecte à votre téléphone. Brasseur d IT : Périphérique réseau utilisé par les opérateurs de télécommunications et les grandes entreprises pour la commutation et le multiplexage des signaux voix et données à bas débit sur des lignes à haut débit, et vice versa. Il est généralement utilisé pour agréger plusieurs lignes dans une ligne électrique ou optique à plus haut débit, ainsi que pour distribuer des signaux à différentes destinations. Commutation de paquets : Technique de transmission de données, qui divise les informations utilisateur en enveloppes de données discrètes appelées paquets, et envoie ces informations paquet par paquet. 216 RAD Data Communications Catalogue 2010

219 Compression vocale : Les nouveaux algorithmes de compression vocale essaient de modéliser le PCM 64 kpbs (G.711) de manière plus efficace en utilisant moins de bits pour réduire la bande passante requise, tout en préservant la qualité ou l audibilité de la transmission vocale. Des fournisseurs tels que RAD gèrent les algorithmes de compression vocale à bas débit tels que G et G.729A de l UIT pour permettre le plus grand nombre d appels multiples simultanés tout en préservant une qualité de voix élevée. Les systèmes à voix compressée (CVS, Compressed Voice System) peuvent ainsi offrir des économies plus importantes en termes de bande passante, une diminution de la congestion du réseau et des transmissions vocales de haute qualité. Concentration : Dans le secteur des télécommunications, le processus consistant à séparer des canaux par peignage, de façon à pouvoir assembler le canal le plus large possible et à l envoyer sur la liaison pratique la plus longue. L objectif est de minimiser le démultiplexage du trafic et sa recomposition au niveau électrique. Convertisseur Ethernet : Unité simple et peu onéreuse pour connecter Ethernet sur des lignes d accès E1, T1, E3, T3, STM-1/OC-3 et STM-4/OC-12. Convertisseurs d interface : Périphériques qui convertissent les supports physiques, les débits de données et les protocoles de transmission, permettant ainsi l interconnexion des services entre différentes interfaces de communication. Convertisseurs Gigabit Ethernet : En règle générale, associent le cuivre (UTP) à la fibre optique ou la fibre multimode à la fibre monomode pour permettre le transport du trafic Gigabit Ethernet sur différents supports. CORBA : Acronyme de Common Object Request Broker Architecture, architecture et infrastructure indépendantes et ouvertes d OMG utilisées par les applications informatiques pour pouvoir fonctionner de concert sur les réseaux. CORBA est notamment utilisé dans les serveurs devant gérer un grand nombre de clients, à des taux de clics élevés, avec une fiabilité importante, par exemple les systèmes de gestion réseau. D DAC (Digital Cross Connect, brasseur d IT numérique) : Existent en grande et petite taille, gérant de quelques ports seulement à quelques milliers. Les brasseurs d IT bande étroite, large bande (wideband) et large bande (broadband) gèrent les canaux jusqu à DS0, DS1 et DS3 respectivement (voir Brasseur d IT). DCME (Digital Circuit Multiplication Equipment, équipement de multiplication des circuits numériques) : réalise une compression vocale sur les réseaux TDM et IP pour réduire les exigences en termes de bande passante pour les liaisons satellite onéreuses, hertziennes et filaires, tout en préservant la qualité de la voix. Débit : Quantité d informations transférée via le réseau entre deux utilisateurs dans une période donnée, généralement mesurée en nombre de paquets par seconde (pps). Définition des priorités : Egalement appelée CoS (Class of Service, classe de service), classifie le trafic en catégories telles que élevée, moyenne et faible. Plus la priorité est faible, plus un paquet est «admissible au rejet». Le courrier électronique et le trafic Web sont souvent classés dans les catégories les plus faibles. Lorsque le réseau est occupé, la définition des priorités s assure que le trafic vital ou à priorité élevée est transmis en premier, et il est possible que des paquets des catégories les plus faibles soient rejetés. Démarcation Ethernet : Elément-clé du transport et des services Ethernet opérateur, la démarcation Ethernet fournit une séparation claire entre l utilisateur et le réseau, permettant aux opérateurs d étendre la visibilité du réseau jusqu aux locaux de l utilisateur. Déploiement d Ethernet opérateur : Le déploiement d Ethernet opérateur s étend progressivement, Ethernet devenant une suite de services de niveau opérateur largement acceptée. Les fournisseurs de services doivent toutefois démontrer leur capacité à surmonter de façon rentable deux défis majeurs : la diversité des réseaux d accès et de transport existants, et le besoin de répondre aux attentes des utilisateurs en termes d imputabilité des SLA. DiffServ ou services différenciés : Méthode de qualité de service (QoS) servant à différencier et à contrôler le trafic IP de façon à ce que la priorité relative du trafic puisse être déterminée par tronçon. Dispositif de partage : Dispositif qui permet le partage d une ressource individuelle (modem, mux ou port d ordinateur) avec plusieurs appareils (terminaux, contrôleurs ou modems). DS0 (Digital Subscriber Level Zero) : Unité de bande passante de transmission de 64 kbps. Il s agit d une vitesse standard au niveau international pour la numérisation d une conversation audio et, plus récemment, pour la transmission de données. 24 DS0 (24 x 64 kbps) correspondent à un DS1. DSCP (Differentiated Services Code Point) : Champ dans l en-tête des paquets IP utilisé à des fins de classification des paquets. E E1 : Ligne de 2,048 Mbps, courante en Europe, et qui gère 32 canaux de 64 kbps, chacun d eux pouvant transmettre et recevoir des données ou de la voix numérisée. La ligne utilise le tramage et la signalisation pour obtenir une transmission synchrone et fiable. Les configurations les plus courantes pour les lignes E1 sont PRI E1 et E1 non canalisé. canalisé : Service E1 ou T1 divisé en canaux 64 kbps individuels (ou canaux qui sont des multiples de 64 kbps, par exemple un canal 256 kbps composé à partir de quatre canaux 64 kbps), par rapport à un service non canalisé, qui utilise toute la bande passante du E1 (2,048 Mbps) ou T1 (1,544 Mbps). Les lignes E1 ou T1 canalisées peuvent se composer de lignes commutées avec signalisation intrabande ou de lignes louées. E3 : Standard européen pour la transmission numérique à haut débit, à 34 Mbps. EFM (Ethernet in the First Mile) : Encore appelé IEEE 802.3ah, ensemble de protocoles définissant Ethernet dans les réseaux d accès, à savoir First/ Last Mile. EFM traite également d autres points requis pour le déploiement de masse de services Ethernet, tels que les opérations, l administration et la maintenance (OAM), et la compatibilité avec les technologies existantes (par exemple, la compatibilité spectrale pour le cuivre). EIR (Excess Information Rate) : Définit la vitesse moyenne des trames Ethernet qui sont autorisées dans le réseau sur une base «best effort» (effort maximum). Les performances de service de ces trames ne sont pas garanties et dépendent de la bande passante disponible. Les offres EIR permettent aux opérateurs de générer un chiffre d affaires plus important à partir d une capacité réseau donnée, sans compromettre la qualité des services CIR premium ou en temps réel en surabonnant la bande passante disponible. G L O S S A I R E RAD Data Communications Catalogue

220 G L O S S A I R E E-LAN : Services composés de connexions multipoint, dans lesquels chaque EVC connecte plus de deux UNI. Ce type de service permet une connectivité «any-to-any» entre des sites hétéroclites sur les réseaux métropolitains ou WAN. Les E-LAN gèrent également la granularité de la bande passante et les services différenciés, ce qui en fait une solution idéale pour les réseaux LAN transparents. E-Line : Service Ethernet dans lequel chaque EVC relie uniquement deux UNI dans une connexion point à point. Les services E-Line sont disponibles dans l une des deux variantes de service suivantes : Ligne privée Ethernet (EPL, Ethernet Private Line) ou Ligne privée virtuelle Ethernet (EVPL, Ethernet Virtual Private Line). Empilage VLAN : Mécanisme spécifié dans la norme IEEE 802.1ad («Ponts fournisseurs») pour étendre la norme de tagging VLAN de l IEEE (802.1Q). Egalement appelé double tagging VLAN ou Q-in-Q, l empilage VLAN permet aux fournisseurs de services d attribuer des tags VLAN service (S-VLAN) aux trames Ethernet déjà marquées avec des tags VLAN client (C-VLAN), générant des tags VLAN hiérarchiques ou «empilés». Emulation de circuits : Une connexion sur un réseau basé sur un circuit virtuel fournissant un service aux utilisateurs finaux, et qui ne peut être différencié d un véritable circuit de point à point et à bande passante fixe. Les services basés sur l émulation de circuit (CES, Circuit Emulation Services) proposent une jonction TDM traditionnelle (à n x 64 kbps, fractionné, ou E3/T3) sur une gamme de protocoles de transport, y compris ATM, IP, MPLS et Ethernet. Encapsulation : L encapsulation de données est une technique utilisée par des protocoles en couches, dans laquelle un protocole de bas niveau accepte un message provenant d un protocole de plus haut niveau, puis le place dans la partie données de la trame de plus bas niveau. La logistique de l encapsulation requiert que les paquets voyageant sur un réseau physique contiennent une suite d en-têtes. EPL (Ethernet Private Line, ligne privée Ethernet) : Service similaire à une ligne louée et qui comporte une seule connexion virtuelle Ethernet par interface utilisateur physique. Ce service est considéré comme basé sur les ports, tout le trafic entrant dans l UNI étant associé au même EVC. EPL peut être fourni en tant que service «best effort», sans garanties en termes de performances, ou avec des engagements en termes de vitesse et de performances basés sur SLA. Equipement des locaux du client (CPE, Customer Premises Equipment) : Se rapporte généralement à l équipement de communication situé dans les locaux du client et utilisé avec les services des fournisseurs des services de communication. Dans certains cas, il est loué ou le client en est propriétaire ; dans d autres, il appartient au fournisseur de services. Ethernet opérateur : Service omniprésent basé sur un équipement et des protocoles standardisés fournissant une connectivité transparente entre les LAN et WAN Ethernet haut débit. Ethernet opérateur est caractérisé par des attributs définis par le secteur pour les contrats de niveau de service (SLA), le provisioning, l administration à l échelle du système et l OAM de classe opérateur. Implémenté à l origine dans le réseau central, Ethernet opérateur est désormais étendu au segment de bordure et d accès. Ethernet sur PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy) : Méthode d acheminement du trafic Ethernet sur des lignes réseau PDH telles que ou E3/T3. Il s agit d une des technologies dont disposent les fournisseurs de services souhaitant proposer de nouveaux services Ethernet de classe opérateur sur une infrastructure traditionnelle existante. Ethernet sur SDH : Bien que les réseaux SDH aient à l origine été conçus pour transporter le trafic vocal, un grand nombre d opérateurs utilisent leur infrastructure PDH omniprésente pour déployer des services Ethernet. Les développements récents en matière de SDH de prochaine génération ont rendu ces réseaux plus rentables et conviviaux pour le trafic Ethernet. Ethernet sur SONET : Bien que les réseaux SONET aient à l origine été conçus pour transporter le trafic vocal, un grand nombre d opérateurs utilisent leur infrastructure SONET omniprésente pour déployer des services Ethernet. Les développements récents en matière de SONET de prochaine génération ont rendu ces réseaux plus rentables et conviviaux pour le trafic Ethernet. E-Tree : Egalement appelé multipoint enraciné, service multicast dans lequel un ou plusieurs des UNI sont considérés comme «racines», tandis que tous les autres sont appelés «feuilles». L acheminement du trafic est autorisé entre une racine et une feuille, dans les deux sens, mais est interdit entre les feuilles. Les services E-Tree sont particulièrement adaptés aux applications IPTV. EVC (Ethernet Virtual Connection, connexion virtuelle Ethernet) : Connexion logique entre plusieurs UNI, dans une topologie point à point ou point à multipoint. La bande passante attribuée à un EVC ne peut pas dépasser la bande passante maximale de l UNI. EVPL (Ethernet VIrtual Private Line, ligne privée virtuelle Ethernet) : Service dans lequel un seul UNI gère simultanément plusieurs EVC. Dans le domaine des réseaux, un attribut de ce type est nommé «multiplexage de service» ou «service basé sur les flux», la bande passante de l UNI étant partagée entre plusieurs EVC. Une priorité d acheminement différente peut être affectée à chaque EVC, permettant ainsi aux utilisateurs de hiérarchiser leur trafic en fonction de leurs besoins. G G.8264 : Norme de l UIT-T spécifiant le format SSM (Synchronization Status Message) de Sync-E (Synchronous Ethernet). Gestion du trafic : Ensemble d actions et d opérations réalisées par le réseau pour garantir son exploitabilité. S effectue sous la forme de contrôle du trafic et de contrôle des flux. GFP (Generic Framing Procedure) : Définie par UIT-T G.7041, la procédure de tramage générique permet un mappage efficace de signaux client de couche supérieure et de longueur variable, par exemple Ethernet, sur un réseau de transport tel que SDH/SONET. GFP a récemment été étendu aux réseaux PDH à plus faible vitesse. Gigue : Déviation d un signal de transmission au niveau du temps ou de la phase. La gigue peut provoquer des erreurs et une perte de synchronisation dans les communications synchrones haut débit. H Horloge : Terme représentant la ou les sources de synchronisation utilisées dans une transmission synchrone. Horloge mère : La source des signaux de timing (ou les signaux euxmêmes) utilisée par toutes les stations réseau pour la synchronisation. HSPA (High Speed Packet Access) Evolution : Egalement appelé HSPA MIMO (Multiple-Input Multiple-Output) ou HSPA+, il s agit d une mise à niveau du standard HSPA de 3GPP fournissant des vitesses descendantes théoriques pouvant aller jusqu à 42 Mbps. HSPA+ est généralement considéré comme une phase intermédiaire entre la technologie 3,5G HSPA et le 4G LTE (Long-Term Evolution). 218 RAD Data Communications Catalogue 2010

221 I IEEE C37.94 : Standard fournissant des communications plug-and-play transparentes entre des multiplexeurs et appareils de téléprotection de différents fabricants, en utilisant la fibre optique multimode. Ce standard définit la récupération d horloge, les tolérances à la gigue, la méthode de connexion physique et les actions liées à la défaillance de l équipement pour toutes les défaillances des liaisons de communication. Interface : Limite partagée, définie par des caractéristiques d interconnexion physique communes, des caractéristiques de signaux et la signification des signaux échangés. Intervalle de temps (IT) : Partie d un multiplexage sériel d informations d IT dédiée à un seul canal. Dans E1 et T1, un intervalle de temps représente généralement un canal de 64 kbps. IP (Internet Protocol) : Protocole réseau fournissant un service sans connexion au protocole de transport de niveau supérieur. Il est responsable de la détection et du maintien des informations de topologie et du routage des paquets sur des réseaux homogènes. Associé au protocole TCP, il est généralement connu sous le nom de plate-forme TCP/IP. IP DSLAM : Appareil de central téléphonique (CO, Central Office) acheminant les services DSL (Digital Subscriber Line) reliant les connexions DSL à une seule ligne large bande haut débit (IP). L Large bande : Technologie capable de gérer la voix, la vidéo et les données, en utilisant parfois plusieurs canaux. Last Mile : Parfois appelé Boucle locale, il s agit de la partie finale de la fourniture de connectivité de communications à un particulier ou à un client. Généralement considéré comme une gageure et onéreux, le «déploiement» des fils et des câbles représentant une tâche fort onéreuse et physiquement difficile. LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme) : Méthode permettant d augmenter ou de réduire de façon dynamique la bande passante de conteneurs concaténés virtuels dans SDH. Le protocole LCAS est spécifié dans UIT-T G Il permet d augmenter ou de réduire à la demande la bande passante du groupe concaténé virtuel, et ce sans à-coups. Cette méthode offre une fonctionnalité de bande passante à la demande pour les clients de données tels qu Ethernet lorsque mappés dans des conteneurs SDH. Ligne louée : Connexion téléphonique permanente entre deux points, louée en vue d une utilisation exclusive auprès d une entreprise de télécommunications. Par rapport à une connexion commutée normale, une ligne louée est toujours active. Les connexions de données à plus haut débit nécessitent en règle générale une connexion via ligne louée. Par exemple, un canal T1 est un type de ligne louée qui assure une vitesse de transmission maximale de 1,544 Mbps. Ligne PRI E1 : Ligne RNIS composée de 32 canaux de 64 kbps. Ce type de ligne utilise 30 canaux B pour les données utilisateur, un canal D 64 kbps pour la signalisation de canal D RNIS et un canal de tramage. Les canaux B peuvent être tous commutés, tous connectés en permanence ou en partie commutés et connectés en permanence. Ce type de ligne PRI correspond en Europe et en Asie au standard G.703. Lissage du trafic : Méthode de lissage du débit du trafic en rafales pouvant être utilisée sur un circuit virtuel d accès afin de présenter au réseau un débit plus uniforme. M MAC-in-MAC : Standard IEEE 802.1ah pour la structuration en couches du réseau Ethernet dans les domaines du client et du fournisseur avec isolation complète parmi leurs adresses MAC. Il permet aux fournisseurs de services de séparer le trafic client du trafic d administration et également de réaliser des économies en termes d ID VLAN. MEF (Metro Ethernet Forum) : Organisation à but non lucratif dont la mission est d accélérer l adoption de l Ethernet optique comme technologie de choix dans les futurs réseaux métropolitains du monde entier. Ethernet a été choisi pour sa simplicité relative et sa popularité auprès des utilisateurs finaux, ainsi que pour la réduction des coûts de l équipement Ethernet. MLPPP (Multilink PPP) : Connecte plusieurs liaisons entre deux systèmes en cas de besoin de bande passante supplémentaire. L accès à distance aux ressources via MLPPP permet une augmentation du débit général en associant la bande passante de plusieurs liaisons de communication physiques, tels que des modems analogiques, RNIS et d autres liaisons analogiques/numériques. Modem courte portée : Modem conçu pour la transmission sur des distances relativement courtes sur des circuits métalliques non chargés. Egalement appelé transmetteur de ligne ou modem courte distance. Multiplexage inverse : Méthode dans laquelle le multiplexeur inverse divise le flux de données en parties égales et transmet chacune d elles sur un circuit disponible. L extrémité de réception s adapte au délai induit par le réseau et réassemble les paquets de données dans l ordre approprié. Un multiplexeur inverse permet donc de regrouper les canaux à plus bas débit d un réseau dans un flux de données unique à plus haut débit. N NNI (Network to Network Interface, interface de réseau à réseau) : Marque le point de démarcation entre deux réseaux de fournisseurs et définit les limites de chacun en termes de responsabilité à des fins de maintenance et d exploitation. L adoption finale de standards E-NNI au point de transfert fournira des SLA plus uniformes entre le trafic hors réseau et réseau. Normes de transmission synchrone en mode paquet : Différentes méthodes et normes développées pour garantir une distribution précise de l heure et des fréquences dans les réseaux basés sur les paquets. NTR (Network Timing Reference) : Méthode normalisée extrêmement précise pour la distribution des fréquences dans des segments Last Mile basés sur DSL. Une horloge de référence réseau (c est-à-dire une horloge de service) est distribuée depuis le DSLAM vers le CPE en associant ses informations d horloge à la transmission par modem DSL. En fonction de la technologie DSL utilisée, ceci s effectue en verrouillant directement l horloge symboles DSL sur l horloge de référence ou en associant les informations de bits concernant la différence de phase au niveau de la trame DSL entre l horloge de référence et l horloge symboles en mode libre DSL. Les avantages de NTR résident dans son niveau de précision élevé et dans le fait qu il élimine tout besoin de recourir à du matériel de synchronisation avancé dans le modem DSL/IAD, réduisant ainsi le prix de revient global de la solution. O OAM (Opération, Administration et Maintenance) Ethernet : Ensemble de fonctions conçues pour superviser le fonctionnement du réseau afin de détecter les défauts ou déficiences du réseau et mesurer ses performances. Les services Ethernet de classe opérateur nécessitent une gestion et une supervision automatisées de bout en bout, y compris des fonctionnalités OAM telles que la vérification de la connectivité, la détection des défauts, la supervision des performances et l indication d alarme. RAD Data Communications Catalogue 2010 G L O S S A I R E 219

222 G L O S S A I R E P Paquet : Groupe ordonné de signaux de contrôle et de données transmis via un réseau, en tant que sous-ensemble d un message plus important. Pont : Dispositif permettant d interconnecter les réseaux LAN au niveau de la couche de liaison de données OSI, en filtrant et en transmettant les trames en fonction des adresses MAC (Media Access Control). POP (Point of Presence, point de présence) : Point d accès au reste du réseau. Port : Interface physique vers un ordinateur ou multiplexeur, pour la connexion de terminaux et de modems. SHDSL (Single-pair High-speed Digital Subscriber Line) : Méthode normalisée G de l UIT-T pour étendre la portée des lignes de téléphone cuivre pour les services large bande. La technologie SHDSL est utilisée pour le transport symétrique de données à des débits de 192 kbps à 2,3 Mbps sur 2 fils, ou de 384 kbps à 4,6 Mbps sur 4 fils. Le dernier standard SHDSL est le SHDSL.bis. Basé sur UIT-T G.991 et ETSI TS , SHDSL.bis utilise le codage de ligne TC-PAM 16 ou TC-PAM 32 et la technologie d agrégation multipaire pour atteindre des débits allant jusqu à 5,69 Mbps sur une paire (2 fils) pour un débit jusqu à 22,8 Mbps sur 8 fils. Signalisation E&M : Système de transmission vocale utilisant des circuits séparés pour la signalisation et la voix. Le «M» (Mouth, bouche) transmet les signaux à l extrémité distante du circuit tandis que le «E» (Ear, oreille) reçoit les signaux entrants. Protocole : Ensemble formel de conventions régissant le formatage et le timing relatif de l échange de messages entre deux systèmes communiquant. Pseudowire : Connexions point à point entre des paires de routeurs de bordure d opérateurs. Leur fonction principale consiste à émuler des services natifs (généralement de couche 2) tels que ATM, Frame Relay, Ethernet, TDM bas débit ou SONET/SDH sur un cœur de réseau à commutation de paquets commun sous-jacent (MPLS, IP ou L2TPv3). Pour ce faire, chacune de ces technologies est encapsulée dans un format MPLS commun. Les pseudowires sont définis par le groupe de travail IETF PWE3 (Pseudowire Edge to Edge Emulation). Q QoS Ethernet : Un des principaux attributs des services Ethernet opérateur, via lesquels le fournisseur de services offre aux utilisateurs professionnels des garanties en matière de bande passante, d acheminement et de performances pour du trafic spécifique, et attribue les ressources réseau nécessaires en conséquence. En termes de performances, les garanties se rapportent généralement à des paramètres tels que le délai de trame, la variation de délai, la perte de trames et la disponibilité. R Régulation du trafic : Mécanisme permettant de détecter et d ignorer tout trafic enfreignant le contrat de trafic convenu à la mise en place de la connexion. RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services) : Service fourni par l opérateur et qui permet d offrir simultanément des transmissions voix et données numériques commutées variées. RNIS existe en version BRI, PRI ou B-RNIS. S SDH (Synchronous Digital Hierarchy, hiérarchie numérique synchrone) : Norme européenne pour l utilisation de supports optiques comme moyen de transport physique pour les réseaux longue distance et haut débit. SFP (Small Form-Factor Pluggable) : Transmetteur optique compact utilisé dans les applications de télécommunications et datacom. Il s agit d un format couramment utilisé dans le secteur et géré par la plupart des fournisseurs de composants fibre optique. Les principaux avantages de cette approche sont le branchement à chaud, le remplacement sur le terrain et l association de portées et de types optiques différents. En utilisant la plate-forme SFP, RAD a conçu un «Système sur un SFP» pour l extension d Ethernet et des LAN sur des connexions et E3/T3 et TDM sur Ethernet. SIP (Session Initiation Protocol) : Protocole de signalisation en temps réel pour la téléphonie, la vidéo, la notification d événements, la messagerie instantanée et la conférence Internet. SIP initie des messages de configuration des appels, de routage, d authentification et autres fonctionnalités vers des points de terminaison dans un domaine IP. SLA (Service Level Agreement, contrat de niveau de service) : Contrat négocié formel entre des clients et leur fournisseur de services, ou entre des fournisseurs de services. Il enregistre les vues communes concernant les services, priorités, responsabilités, garanties, etc., et son objectif principal est de parvenir à un accord sur le niveau de service. Il peut par exemple spécifier les niveaux de disponibilité, la servibilité, les performances, l exploitation et d autres attributs du service tels que la facturation et même les pénalités en cas de violation du SLA. SONET (Synchronous Optical Network) : Norme nord-américaine pour l utilisation de supports optiques comme moyen de transport physique pour les réseaux longue distance et haut débit. Les vitesses de base SONET commencent à 51,84 Mbps et vont jusqu à 2,5 Gbps. SSH (Secure Shell) : Protocole réseau qui permet l échange de données sur un canal sécurisé entre deux ordinateurs. Le cryptage permet de préserver la confidentialité et l intégrité des données. Suppression des silences : Dans une conversation téléphonique, seulement 50 % environ de la connexion full duplex est utilisée à un moment donné. Cela est généralement dû au fait qu une personne parle tandis que l autre écoute. En outre, les paquets voix ne sont pas envoyés lors des pauses naturelles et inter-mots de la conversation, ce qui réduit la bande passante requise de 10 % supplémentaires. La suppression des silences libère ces 60 % de bande passante sur la liaison full duplex pour d autres transmissions voix ou données. Suppression VLAN : Suppression des tags VLAN d une trame réseau. Sync-E (Synchronous Ethernet) : Défini dans les normes UIT-T G.8261, G.8262 et G Utilise la couche physique Ethernet pour distribuer de façon précise la fréquence, en utilisant des mécanismes d horloge similaires à ceux de SDH/SONET. A la différence de la distribution de synchronisation dans les services d émulation, où les informations d horloge sont acheminées dans le même flux que la charge utile de données, en mode Sync-E, l horloge BITS de la couche physique Ethernet est astreinte à un PRC, indépendamment des protocoles de transmission de couche supérieure utilisés. Sync-E étant un schéma de distribution de fréquences liaison par liaison, l ensemble de la voie de distribution d horloge (c est-àdire tous les nœuds réseau impliqués) doit être conforme à Sync-E. 220 RAD Data Communications Catalogue 2010

223 Système d administration de réseau (NMS, Network Management System) : Système contrôlant la configuration réseau, la gestion des performances et des défauts, et l analyse des diagnostics. T T1 : Liaison de transmission numérique disposant d une capacité de 1,544 Mbps et utilisée en Amérique du Nord. Généralement canalisée en 24 DS0, chacun pouvant transporter une conversation audio ou un flux de données individuel. T1 utilise deux paires de fils à paire torsadée. T3 : Liaison de transmission numérique disposant d une capacité de 45 Mbps ou de 28 lignes T1. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : Famille de protocoles, également connue sous le nom de suite de protocoles Internet, associant TCP et IP. Des applications largement utilisées, telles que Telnet, FTP et SMTP, interfacent avec TCP/IP. TDM (Time Division Multiplexer, multiplexeur temporel) : Dispositif qui divise le temps disponible sur sa liaison composite parmi ses canaux, entrelaçant généralement les bits (Bit TDM) ou les caractères (Character TDM) de données de chaque terminal. TDMoIP (TDM over IP) : TDM sur IP est une technologie pseudowire TDM basée sur les standards développée et brevetée par RAD. SAToP et CESoPSN sont d autres technologies pseudowire TDM. Téléphonie sur IP : Transmission de voix sur un réseau IP (Internet Protocol). Egalement appelée voix sur IP (VoIP, Voice over IP), la téléphonie sur IP permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques via Internet, des intranets ou des réseaux WAN et LAN privés utilisant le protocole TCP/IP. Telnet : Protocole de terminal virtuel faisant partie de la suite de protocoles Internet. Il permet aux utilisateurs d un hôte d accéder à un autre hôte et de travailler comme s ils étaient des utilisateurs de terminal de cet hôte distant. Au lieu d entrer dans l ordinateur au moyen du téléphone, l utilisateur s y connecte via Internet à l aide de Telnet. Lorsqu il établit une session Telnet, il se connecte à l hôte Telnet et ouvre une session. La connexion permet à l utilisateur de se servir de la machine distante comme si un terminal y était connecté. TETRA (Terrestrial Trunked Radio) : Norme de communications sans fil pour les applications PMR (Professional Mobile Radio) et PAMR (Private Access Mobile Radio). Il s agit d un format numérique (la parole est transmise sous la forme de données binaires), ce qui le rend bien plus difficile à superviser ou à intercepter. Transmission asynchrone : Méthode de transmission envoyant les unités de données un caractère à la fois. Les caractères sont précédés de bits de départ et suivis de bits d arrêt, assurant ainsi la synchronisation au niveau du terminal de réception. Egalement appelée transmission asynchrone par caractère. Transport (Backhaul) : Transport du trafic entre des sites distribués (généralement des points d accès) et des points de présence plus centralisés. Voir Transport cellulaire. U UNI (User to Network Interface, interface usager-réseau) : Interface fournie par le fournisseur de services et qui représente le point d accès du client à un service Ethernet. Elle marque le point de croisement entre le réseau du fournisseur et l utilisateur. Une interface UNI peut inclure un ou plusieurs EVC. V VCAT (Virtual Concatenation, concaténation virtuelle) : Technique de multiplexage inverse servant à diviser la bande passante SDH/SONET en groupes logiques pouvant être transportés ou acheminés de façon indépendante. VLAN (Virtual LAN) : Architecture réseau qui permet à des utilisateurs distribués géographiquement de communiquer comme s ils se trouvaient sur un LAN physique unique en partageant un domaine broadcast et multicast unique. VLAN-Aware (Compatible VLAN) : Dispositif qui réalise le pontage de couche 2 en fonction du tag VLAN en plus des paramètres de pontage standard. Un appareil «VLAN-aware» ne supprimera ni n ajoutera aucun en-tête VLAN. VoIP (Voice over IP, voix sur IP) : Ensemble d infrastructures pour gérer la livraison d informations vocales via le protocole IP (Internet Protocol). Les informations vocales sont envoyées sous forme numérique en paquets discrets via Internet, et non sous forme analogique via le réseau RTC (réseau téléphonique commuté). VoIP a un avantage important : il permet d éviter les frais facturés par les services téléphoniques ordinaires. VPN (Virtual Private Network) : Réseau restreint qui utilise les fils publics pour se connecter aux nœuds. Un VPN fournit un moyen d encapsuler les données privées de façon fiable, sécurisée et peu onéreuse via un réseau public, généralement Internet. Y Y.1731 : Norme OAM (Opérations, Administration et Maintenance) Ethernet UIT-T pour le test d un service Ethernet et la supervision de ses performances. # : Anciennement connu sous le nom de pré-norme 1588v2, il s agit de la dernière version du protocole PTP (Precision Time Protocol) pour la distribution des fréquences et de l heure de la journée sur les réseaux à commutation de paquets. Il est basé sur l échange d informations d horodatage dans une hiérarchie maître/esclave. 1588v2 : Egalement intitulé , il s agit de la dernière version du protocole PTP (Precision Time Protocol) pour la distribution des fréquences et de l heure de la journée sur les réseaux à commutation de paquets. Il est basé sur l échange d informations d horodatage dans une hiérarchie maître/ esclave ag : Norme de l IEEE également appelée «Gestion de défaut de connectivité» (CFM, Connectivity Fault Management), il s agit d une norme OAM (Opérations, Administration et Maintenance) Ethernet pour le test d un service Ethernet sur toute voie, qu il s agisse d une liaison individuelle ou de bout en bout. G L O S S A I R E Tronc : Circuit individuel entre deux points, chacun d eux étant un centre de commutation ou un point de distribution individuel. Un tronc gère généralement plusieurs canaux simultanément ah : Norme de l IEEE également appelée 802.3ah clause 57, il s agit d une norme OAM (Opérations, Administration et Maintenance) Ethernet pour le test de l état d une liaison Ethernet individuelle au sein d un réseau. Elle est également connue sous le nom d OAM de liaison Ethernet ou d OAM EFM (Ethernet in the First Mile). RAD Data Communications Catalogue

224 Index des produits I N D E X D E S P R O D U I T S Produit Description Page Produit Description Page ACE-52 Unité de terminaison de réseau multiservices 166 ACE-201 Unité de terminaison de réseau multiservices 167 ACE-202 Concentrateur d accès multiservices et NTU 168 ACE-2002, ACE-2002E Concentrateurs d accès multiservices et NTU ATM 169 ACE-3100, ACE-3200 Passerelles pour sites cellulaires 78 ACE-3105 Passerelle pour site cellulaire 76 ACE-3220 Passerelle pour site cellulaire 74 ACE-3400, ACE-3402 Passerelles pour sites d agrégation 82 Egate-20 Passerelle d agrégation Ethernet sur TDM 60 Egate-100 Passerelle d agrégation Gigabit Ethernet sur TDM 58 ETX-102, ETX-201, ETX-202 Unités de démarcation Ethernet opérateur 64 ETX-201A, ETX-202A, ETX-204A Unités de démarcation Ethernet opérateur 62 ETX-208 Unités de démarcation Ethernet opérateur 65 ETX-1002 Commutateur d agrégation Ethernet opérateur 10 gigabits 61 ACE-3600 Passerelle pour site RNC 80 Airmux-200 Multiplexeur sans fil large bande 149 Airmux-400 Multiplexeur sans fil large bande 148 APD-2HS FRAD/PAD X.25 miniature 193 APD-8 FRAD/PAD X.25 8 canaux 193 APS-8, APS-16, FRAD/PAD et commutateurs multiprotocoles APS-24 8, 16, 24 canaux 192 ASM-10/8 Modem courte portée sync/async 130 ASM-20 Modem courte portée sync/async 129 ASM-31 Modem courte portée multidébit, 2 fils 129 ASM-40 Modem courte portée haute vitesse 128 ASM-61 Modem VDSL symétrique 2 fils 139 ASM-MN-214 Châssis pour modems courte portée 143 ASMi-31 Modem IDSL 2 fils sync/async administrable 139 ASMi-52, ASMi-52L Modems/Multiplexeur SHDSL 2/4 fils 135 ASMi-54, ASMi-54C, ASMi-54L, Modems SHDSL.bis avec routeur ASMi-54L/RT ou multiplexeur intégré 136 FCD-155 Terminal multiplexeur STM-1/OC FCD-155E ADM SDH/SONET Ethernet et, E3/T3 117 FCD-E1, FCD-E1A Unités d accès E1 ou E1 fractionné 111 FCD-E1E Unité d accès E1 géré et E1 fractionné 115 FCD-E1L, FCD-E1LC Unités d accès géré E1 ou E1 fractionné 110 FCD-IP FCD-IPL FCD-IPM Unité d accès ou fractionné avec routeur intégré 114 Unité d accès E1 et E1 fractionné avec routeur IP intégré 113 Unité d accès modulaire ou fractionné avec routeur intégré 112 FCD-T1 Unité d accès T1 ou T1 fractionné 111 FCD-T1L, FCD-T1LC Unités d accès géré T1 ou T1 fractionné 110 FOM-5A, FOM-6A Modems fibre optique asynchrones 141 FOM-6MP Modem fibre optique async multipoint 141 FOM-20 Modem fibre optique sync/async 134 FOM-40 Modem fibre optique haute vitesse 134 BE-1 Convertisseur coaxial/paire torsadée (Balun) pour E1 187 FOM-485 Modem fibre optique RS-485 miniature 142 FOM- Modem fibre optique 133 DXC (famille) Nœuds d accès multiservices 102 DXC-2 Convertisseur/brasseur d IT 108 DXC-4 Concentrateur fractionné 108 DXC-100 Nœud d accès multiservice 106 FOM-E3, FOM-T3 Modems fibre optique E3, T3 133 FOM-E3/, FOM-T3/ Modems fibre optique 10/100BaseT sur E3/T3 132 FOMi-40 Modem fibre optique haute vitesse avec contrôle à distance RAD Data Communications Catalogue 2010

225 Produit Description Page Produit Description Page FOMi- Modem fibre optique avec contrôle à distance 130 FOMi-E3, Modems fibre optique administrables E3, T3 et FOMi-T3 HSSI 131 FPS-8 Commutateur de paquets rapide multiprotocole 188 Gmux-2000 Passerelle vocale TDMoIP opérateur 156 Passerelle d accès pseudowire pour site de hub 182 IPmux-1E Passerelle d accès pseudowire TDM 180 IPmux-2L, IPmux-4L Passerelle d accès pseudowire TDM 178 IPmux-24 Passerelle d accès pseudowire TDM 174 IPmux-155L Passerelle d accès pseudowire pour site de hub 181 IPmux-216 Passerelle d accès pseudowire TDM 176 IPVgate-20A, IPVgate-20B, IPVgate-20P Routeurs de passerelle VoIP pour PME 161 MiRICi-E1T1, Ponts distants Ethernet sur E/T1 ou E3/T3 MiRICi-E3T3 miniatures 67 MiTOP-E1T1, MiTOP-E3T3 Passerelles pseudowire TDM au format SFP 184 Services sur site 213 Optimux-25, Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet ou données Optimux-34 sur E3 ou fibre optique 121 Optimux-45, Multiplexeurs 21 E1 ou 28 T1 sur T3 ou fibre Optimux-45L optique 122 Optimux-106, Multiplexeurs quatre E1 ou T1 et Ethernet Optimux-108 ou données sur fibre optique 118 Optimux-108L Multiplexeur E1 fibre quatre canaux 119 Optimux-125, Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet ou Optimux-134 données sur E3 ou fibre optique 120 Optimux-1551, Optimux-1553 Terminaux multiplexeurs STM-1/OC I N D E X D E S P R O D U I T S IPVgate-20L Routeur de passerelle VoIP analogique pour clients SOHO 162 IPVgate-30 Routeur de passerelle VoIP et IP-PBX pour PME 163 IPVsuite-200 IPVsuite-Billing Système de provisioning et de commutateur logiciel SIP de classe Système de facturation prépaiement et postpaiement pour réseaux VoIP SIP 160 Kilomux-2100, Kilomux-2104 Multiplexeurs multiservice bas débit 99 LA-110 Unité d accès intégrée 170 LA-210 Unité de terminaison de réseau DSL EFM 66 LRS-16 Concentrateur pour modems SHDSL géré 144 LRS-24 LRS-102 Rack de modems modulaire avec administration SNMP 145 Rack de multiplexeurs fibre optique et cuivre avec administration SNMP 146 Megaplex-104 Equipement d extrémité de voies compact 98 Megaplex-2100, Megaplex-2104 Multiplexeurs d accès multiservice 92 Megaplex-4100 Nœud d accès multiservice nouvelle génération 88 MiRICi-155 Convertisseur Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 miniature 68 PFH-4 Hub d alimentation 128 PRBm-20 Sonde de supervision de la signalisation 109 Gestion de projets 212 RAD VoIP Système de téléphonie VoIP pour les System(RVS) fournisseurs de services 158 RADcare Packages d assistance client 208 RADview-EMS Système d administration d éléments de classe opérateur 200 RADview-SC/ TDM Unité MAP de gestion de circuit 204 RADview-SC/ Application de gestion des services pour TDMoIP TDMoIP 205 RADview-SC/ Application de gestion de service pour Vmux passerelles vocales 203 RIC-155GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 56 RIC-155L Convertisseur Ethernet pour STM-1/OC-3 57 RIC-E1, RIC-T1 Convertisseurs d interface E1 ou T1 186 RIC-LC Convertisseur Ethernet pour plusieurs circuits PDH 57 RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1, RICi-8T1 NTU Ethernet sur quatre ou huit E1 ou T1 52 RAD Data Communications Catalogue

226 Index des produits (Suite) I N D E X D E S P R O D U I T S Produit Description Page Produit Description Page RICi-16 NTU Ethernet sur PDH agrégée 50 RICi-155GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 55 RICi-622GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-4/OC RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3, RICi-T3 NTU Fast Ethernet sur ou E3/T3 53 RSD-1, RSD-10 Unités de partage programmables 4, 8 canaux 187 S-RPT, S-RPT/4W Répéteurs SHDSL ou SHDSL.bis 140 SFP Transmetteurs SFP (Small Form Factor Pluggable) 194 SPD Convertisseur de débit et d interface G.703 codirectionnelle 186 SPH-4, SPH-16 Hubs de raccordement SFP 69 SPS-3 Commutateur de paquets multiprotocole miniature 192 SPS-4 Commutateur de paquets multiprotocole 190 SPS-4X Commutateur de paquets multiprotocole 191 SRM-5A Modem courte portée 143 SRM-5SC Modem courte portée sync multipoint 142 TinyBridge-100 Pont/prolongateur Ethernet distant miniature 71 Formation Formation de l utilisateur final et du partenaire 210 Vmux-110 Passerelle vocale TDMoIP distante 155 Vmux-210 Passerelle vocale TDMoIP analogique (extrémité de voix compressée) 154 Vmux-2100 Passerelle vocale TDMoIP 153 Vmux-2120 Passerelle vocale TDMoIP universelle 152 SPS-3S, SPS-6, SPS-12 Commutateurs de paquets multiprotocoles 189 WEB RANger-II Routeur d accès Internet RAD Data Communications Catalogue 2010

227 Sites Web dédiés de RAD Outre le site Web de la société ( ), RAD a développé des sites Web répondant aux besoins de marchés spécifiques : Communications aéroportuaires RAD présente des solutions de télécommunication et de communication de données de bout en bout pour le contrôle du trafic aérien, la sécurité et la surveillance vidéo, les transmissions au sol, l accès large bande et les systèmes d information sur les vols. Accès cellulaire RAD offre des solutions longue portée cellulaires fournissant un transport économique pour des services 2G, 3G et 4G, sur toute infrastructure. Accès Ethernet Des unités de démarcation Ethernet intelligentes et des convertisseurs de support intelligents aux passerelles Ethernet canalisées, RAD offre un large éventail de produits pour une connectivité Ethernet de bout en bout sur fibre, cuivre et sans fil. Accès fibre Le site Web Fibre présente le large éventail de solutions et de technologies d accès par fibre optique de RAD pour des réseaux SDH/SONET (TDM), ATM et Ethernet/IP. Téléphonie sur IP et VoIP Les fournisseurs de services recherchant une solution leur permettant de réaliser des investissements en fonction de l évolution des besoins pour le déploiement de services VoIP SIP pourront trouver toutes les informations nécessaires dans le site Web de RAD dédié aux fournisseurs de services VoIP. Sites locaux RAD maintient plusieurs sites Web locaux et régionaux, dans plusieurs langues. /local Accès pseudowire Ce site Web présente des produits et des solutions dédiés à la technologie pseudowire novatrice de RAD et offre une stratégie de migration simple vers des réseaux de type IP/Ethernet. RAD University Ce site comporte un ensemble de cours sur de nombreux sujets touchant aux communications de données et aux télécommunications, ainsi que des glossaires des termes techniques et une vidéothèque. Communications ferroviaires RAD propose une large gamme de solutions de communication pour le secteur ferroviaire, y compris la transmission voix et données, la surveillance vidéo et la connectivité pour l affichage des informations de trains, la signalisation et les alarmes. Optimisation satellite Ce site Web présente un catalogue de produits éprouvés d optimisation des communications satellite, fournissant un accès multiservice et voix efficace à une large gamme d applications satellite terrestres et maritimes. Accès sans fil RAD propose un large éventail de solutions sans fil pour le trafic voix, données et LAN, en mode point à point et point à multipoint, intégrant de multiples technologies et services.

228 Fondé en 1981, le Groupe RAD est constitué de 13 sociétés 0 indépendantes qui développent, fabriquent et commercialisent des solutions produit pour divers secteurs de l industrie des réseaux et télécommunications. Les membres sont autonomes, sans société holding, mais guidés par les fondateurs du Groupe RAD sous une couverture stratégique commune. Cette philosophie de décentralisation accentue les avantages inhérents aux petites unités : souplesse, esprit d initiative et gestion rigoureuse. Cinq des sociétés du Groupe RAD sont actuellement cotées au NASDAQ (Bourse américaine), tandis que les autres appartiennent aux fondateurs du Groupe et à diverses firmes de capital risque. Siège social international RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg Street Tel Aviv 69719, Israël Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Siège social Amérique du Nord RAD Data Communications, Inc. 900 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430, États-Unis Tél. : N vert : Fax : Courriel : [email protected] Bureaux régionaux Extrême-Orient RAD Far East Ltd. Suite A, 26/F, One Capital Place 18 Luard Rd., Wanchai Hong Kong, Chine Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Amérique Latine RAD América Latina S.A. Gorostiaga A Floor 1426 Buenos Aires, Argentine Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Océanie RAD Data Australia Pty. Ltd. Level 7, Suite 2, 100 Walker Street North Sydney NSW 2060, Australie Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Bureaux locaux Brésil RAD do Brasil Ltda. Edifício Diamond Tower Rua Maestro Cardim, 1.191, Floor 13 Cj. 135 CEP , São Paulo, SP Brésil Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Chine RAD China Suite 801, Global Trade Center 36 Beisanhuan Donglu Dongcheng District Beijing , Chine Tél. : Fax : Courriel : [email protected] France RAD France Vecteur Sud - Bât. A 1er étage 70-86, Avenue de la République Châtillon, France Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Allemagne RAD Data Communications GmbH Otto-Hahn-Str Ottobrunn-Riemerling Allemagne Tél. : Fax : Courriel : [email protected] RAD RADVISION Radware Ceragon Networks RADCOM RADWIN Silicom SANRAD PacketLight Wisair Commex Channelot Bynet Inde RAD Data Communications Pvt. Ltd. 407, Madhava, Plot No. C-4, E-Block Bandra-Kurla Complex Bandra (East) Mumbai Inde Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Japon RAD Japan K.K. Bureau Toranomon 10F Toranomon, Minato-ku Tokyo, Japon Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Russie RAD Data Communications Ltd. 10, B. Tulskaya St., Building 9 Floor 7, Office 9705 Moscou, , Russie Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Royaume-Uni RAD Data Communications Ltd. (UK) PO Box 318 Romsey, S051 1AS Angleterre Tél. : Courriel : [email protected] T h e A c c e s s C o m p a n y Les spécifications peuvent être modifiées sans notification préalable. Le présent document contient des marques de commerce enregistrées auprès de leurs sociétés respectives. Le nom, logo et logotype RAD, les termes EtherAccess, SyncToP, System on an SFP, TDMoIP et TDMoIP Driven, ainsi que les noms de produits Airmux et Optimux, sont des marques enregistrées de RAD Data Communications Ltd. Tous les autres noms de produits RAD sont des marques de commerce de RAD Data Communications Ltd RAD Data Communications. Tous droits réservés. Catalogue numéro Version 10/09