Séquence CM2 LE CONTE TRADITIONNEL ET SES REECRITURES CONNAISSANCES, CAPACITES ET ATTITUDES ATTENDUES EN FIN DE CYCLE 3 : DIRE :

Transcription

1 LE CONTE TRADITIONNEL ET SES REECRITURES CONNAISSANCES, CAPACITES ET ATTITUDES ATTENDUES EN FIN DE CYCLE 3 : DIRE : Commencer à prendre en compte les points de vue des autres membres du groupe Commencer à se servir du dialogue pour organiser les productions du groupe LIRE : Lire intégralement un poème, un conte, un récit appartenant à la littérature de jeunesse, de complexité adaptée à l âge et à la culture des élèves en faisant les inférences nécessaires Rapprocher des textes littéraires, des personnages, des auteurs relevant d univers de référence communs ECRIRE : Mettre en page et organiser un document écrit dans la perspective d un projet d écriture en en respectant les conventions (affiche, journal d école, fiche technique, opuscule documentaire, page de site sur la Toile ) et en insérant éventuellement les images, tableaux ou graphiques nécessaires. OBJECTIF GENERAL : s approprier les éléments caractéristiques d un conte traditionnel DEROULEMENT DE LA SEQUENCE DEROULEMENT DE LA SEQUENCE SEANCE OBJECTIF SPECIFIQUE 1 Distinguer dans un conte traditionnel les éléments essentiels des éléments secondaires 2 Mettre en évidence la structure d un conte traditionnel 3 Mettre en évidence les éléments récurrents des contes traditionnels 4 Redécouvrir un conte à la lumière d une de ses versions détournées 5 Repérer quelques éléments constitutifs d un détournement de conte 6 Poursuivre la rédaction d un conte traditionnel dont le début est donné (1 er jet) 7 Poursuivre la rédaction d un conte traditionnel dont le début est donné (2 ème jet) Etude de la langue (à mener en parallèle) : - emploi des substituts - ponctuation - temps du récit dans les contes traditionnels : passé-simple, imparfait, présent 1

2 N CONTES ETUDIES OBJECTIF SPECIFIQUE 1 Les sept frères, Les frères GRIMM 2 Pierre et le loup, Serge PROKOFIEV Distinguer dans un conte traditionnel les éléments essentiels des éléments secondaires Mettre en évidence la structure d un conte traditionnel Séquence CM2 DEROULEMENT Résumer le conte (groupes) Lecture magistrale du conte Mise en commun (collectif) Synthèse : Dans un conte, certains éléments sont essentiels et d autres secondaires CONSIGNE / ACTIVITES Après écoute du conte puis lecture silencieuse, les élèves le résument par groupes Analyse et correction des résumés. Distinction entre éléments essentiels et éléments secondaires ; élaboration d un résumé collectif Trace écrite (individuel) Copier dans le cahier le résumé élaboré collectivement Retrouver l organisation du conte (groupes) Distribution du conte à chaque élève Lecture magistrale du conte Retrouver les parties autour desquelles s organise le conte et en indiquer les lignes de début et de fin. Présenter en quelques mots l information contenue dans chaque partie. Mise en commun et synthèse (collectif) Analyse des travaux et mise en évidence de la structure du conte, copiée au tableau. Trace écrite : la structure du conte traditionnel (individuel) Les élèves recopient sur leur cahier la structure du conte traditionnel. 2

3 N CONTES ETUDIES OBJECTIF SPECIFIQUE 3 Les fées, Les frères Mettre en évidence les GRIMM éléments récurrents des contes traditionnels 4 Le petit chaperon rouge / Le petit chaperon Uf (extrait) Redécouvrir un conte à la lumière d une de ses versions détournées DEROULEMENT Comparaison des trois contes (groupes) Lecture magistrale du conte Les fées et lecture par des élèves bons lecteurs des deux autres contes Mise en commun et synthèse (collectif) Les points communs relevés correspondent aux éléments que l on retrouve en général dans un conte traditionnel Trace écrite (individuel) Comparaison des deux contes (groupes) Lecture magistrale de : - Le petit chaperon rouge - l extrait du conte Le petit chaperon Uf CONSIGNE / ACTIVITES Les élèves doivent comparer les trois contes (Les sept frères, Pierre et le loup, Les fées) et indiquer les points communs et les différences entre eux en remplissant un tableau Analyse des travaux et mise en évidence des éléments récurrents dans un conte traditionnel Les élèves notent sur leur cahier les éléments que l on retrouve en général dans un conte traditionnel Après écoute des contes et verbalisation de leurs impressions, les élèves doivent comparer les deux contes et remplir un tableau points communs / différences Mise en commun et synthèse (collectif) Analyse des travaux et mise en évidence des caractéristiques du conte détourné par rapport à la version originelle Trace écrite (individuel) Les élèves notent sur leur cahier la synthèse 3

4 N CONTES ETUDIES OBJECTIF SPECIFIQUE 5 Mademoiselle sauvequi-peut Repérer quelques / Le petit éléments constitutifs chaperon rouge / Le d un détournement de petit chaperon Uf conte (extrait) 6 7 Les trois souhaits, de Jacob & Wilhelm Grimm Poursuivre la rédaction d un conte traditionnel dont le début est donné DEROULEMENT Comparaison de Mademoiselle sauvequi-peut et de Le petit chaperon rouge Lecture magistrale de Mademoiselle sauve-qui-peut Mise en évidence de l humour dans les deux contes détournés Synthèse : caractéristiques d un détournement de conte Trace écrite Rédaction du 1 er jet (groupes) Mise en commun (collectif) Rédaction du 2 ème jet (individuel) CONSIGNE / ACTIVITES Après écoute de Mademoiselle sauve-qui-peut et verbalisation de leurs impressions, les élèves doivent dire en quoi réside le détournement dans ce conte. - «Quelle réaction la lecture de ce conte suscite chez les lecteurs?» - «Comment l auteur s y prend-il pour faire rire le lecteur?» - «Comment s y prend-il dans Le petit chaperon Uf?» «Au regard des deux détournements du petit chaperon rouge étudiés, quelle stratégie peut-on mettre en place pour détourner un conte?» Les élèves copient dans leur cahier la synthèse sur le détournement de conte et les éléments contribuant à apporter une tonalité humoristique au conte. Prise de connaissance individuelle du début du conte Réflexion individuelle Réflexion commune Rédaction commune Validation des productions / Relevé des insuffisances Elaboration d un guide d écriture d un conte traditionnel : éléments à respecter A partir du 1 er jet et en s aidant du guide, les élèves rédigent individuellement leur version définitive de la suite du conte. 4

5 Synthèses des séances Le conte traditionnel a généralement une construction facile à reconnaître : 1. La situation initiale : présentation des personnages 2. Le problème : définition de la mission 3. L action : les épreuves à affronter 4. La résolution du problème : la victoire du héros 5. La situation finale : dénouement heureux Eléments récurrents d un conte traditionnel - L intemporalité exprimée par la phrase d accroche «Il était une fois» - La structure - Des personnages typiques : les bons, les méchants, un héros / une héroïne - La présence du merveilleux - Les animaux qui parlent, qui réfléchissent et qui agissent comme des hommes - Quelqu un ou quelque chose qui aide le héros dans sa quête - Une fin heureuse (la plupart du temps) - Une morale, explicite, ou implicite Le petit chaperon Uf Le conte Le petit chaperon Uf s inspire du petit chaperon rouge. L auteur a conservé : - les personnages (le loup, le chaperon rouge, la grand-mère) - les caractéristiques de certains personnages (le loup cherche à tromper le chaperon rouge) - la formule pour ouvrir la porte de la grand-mère - la traversée du bois - la galette, le pot de beurre Mais il a modifié : - la personnalité du petit chaperon rouge (qui est davantage sur ses gardes, et ne donne pas l adresse de la grand-mère) - la personnalité de la grand-mère (elle n ouvre pas au loup) - l apparence du loup - le langage (plus moderne) - l époque (la pièce a lieu à notre époque) 5

6 Le détournement de contes traditionnels Certains auteurs s inspirent de contes traditionnels pour écrire des contes modernes : on parle de détournements de conte, car dans ces contes modernes, l auteur conserve certains éléments et en modifie d autres. Ce que l on peut modifier pour détourner un conte : - la personnalité des personnages (par exemple : les gentils deviennent méchants et l inverse) - le lieu - l époque - le langage (plus familier, moins classique dans les détournements) - En général les détournements de contes sont à teneur humoristique : ils sont destinés à faire rire ou au moins sourire. Les procédés humoristiques dans les détournements de contes : - Les changements radicaux des caractéristiques des personnages (par exemple : le loup qui a une peur bleue de la petite fille dans Mademoiselle sauve-qui-peut) - Les réactions des personnages totalement opposées à celles du personnage du conte originel (par exemple : la grand-mère qui n est pas dupe et n ouvre pas sa porte dans Le petit chaperon Uf) - Des reprises de phrases, de formules avec une intention différente (par exemple : «Grandmère que vous avez de grandes dents,» dans Mademoiselle sauve-qui-peut) - L évocation de la version originelle (par exemple : «Tu me crois aussi bête que le petit chaperon rouge?», dans Mademoiselle sauve-qui-peut) 6

7 Voici le début d un conte traditionnel : Les trois souhaits, de Jacob & Wilhelm Grimm «Un jour, un pauvre bûcheron travaillait dans la forêt : il abattait des arbres et il en faisait des bûches. Au moment de la pause, il vit une fée des bois debout sur une feuille, non loin de là. Il ferma les yeux, se les frotta et les rouvrit : elle était encore là! - Je suis venue t'offrir trois souhaits, lui expliqua-t-elle. Tes trois prochains souhaits vont se réaliser. Sois raisonnable. Et elle disparut...» Imaginez une suite et une fin à ce conte. Voici le début d un conte traditionnel : Les trois souhaits, de Jacob & Wilhelm Grimm «Un jour, un pauvre bûcheron travaillait dans la forêt : il abattait des arbres et il en faisait des bûches. Au moment de la pause, il vit une fée des bois debout sur une feuille, non loin de là. Il ferma les yeux, se les frotta et les rouvrit : elle était encore là! - Je suis venue t'offrir trois souhaits, lui expliqua-t-elle. Tes trois prochains souhaits vont se réaliser. Sois raisonnable. Et elle disparut...» Imaginez une suite et une fin à ce conte. Voici le début d un conte traditionnel : Les trois souhaits, de Jacob & Wilhelm Grimm «Un jour, un pauvre bûcheron travaillait dans la forêt : il abattait des arbres et il en faisait des bûches. Au moment de la pause, il vit une fée des bois debout sur une feuille, non loin de là. Il ferma les yeux, se les frotta et les rouvrit : elle était encore là! - Je suis venue t'offrir trois souhaits, lui expliqua-t-elle. Tes trois prochains souhaits vont se réaliser. Sois raisonnable. Et elle disparut...» Imaginez une suite et une fin à ce conte. Voici le début d un conte traditionnel : Les trois souhaits, de Jacob & Wilhelm Grimm «Un jour, un pauvre bûcheron travaillait dans la forêt : il abattait des arbres et il en faisait des bûches. Au moment de la pause, il vit une fée des bois debout sur une feuille, non loin de là. Il ferma les yeux, se les frotta et les rouvrit : elle était encore là! - Je suis venue t'offrir trois souhaits, lui expliqua-t-elle. Tes trois prochains souhaits vont se réaliser. Sois raisonnable. Et elle disparut...» Imaginez une suite et une fin à ce conte. 7

8 Guide d écriture de la suite d un conte traditionnel Cohésion textuelle : Respect de : - la cohérence du texte - la cohérence des personnages et nouveaux personnages - la cohérence temporelle (emploi adéquat des temps du passé et du présent) - la structure du conte (présence des différentes parties) Présence d éléments caractéristiques d un conte traditionnel Correction de la langue : - Emploi judicieux des substituts du nom, des anaphores - Emploi correct des différents temps - Orthographe grammaticale et lexicale - Emploi correct de la ponctuation 8