HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows. GUIDE DE L UTILISATEUR Hindenburg Journalist PRO Hindenburg Journalist pour Windows

Transcription

1 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows GUIDE DE L UTILISATEUR Hindenburg Journalist PRO Hindenburg Journalist pour Windows

2 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows BIENVENUE DANS Hindenburg Journalist! 7 C est l histoire qui compte! 7 equipement requis! 8 Aperçu de Hindenburg Journalist! 8 Espace de travail! 8 Barre d outils de base! 9 Pistes! 9 BARRE DE LECTURE! 10 Chapitres! 10 Vu-mètre & compteur! 10 Presse-papier! 11 Favoris! 11 Marqueurs! 12 horloge! 12 Nouvelle session! 13 Session par défaut! 13 Import de fichiers audio! 14 Importer depuis le navigateur de fichier! 14 Importer depuis itunes! 15 Importer depuis l explorateur de fichiers de windows! 15 Importer depuis un CD AUDIO! 15 Lecture! 16 Lecture / Arrêt! 16 Scrub (nettoyage)! 17 Vitesse de lecture : Vari-Speed! 17 affichage de la forme d onde! 18 Activer la forme d onde! 18 Désactiver la forme d onde! 18 pics seulement! 18 Enregistrement! 19 Préparer la piste! 19 contrôle de l enregistrement! 19 Lancer l Enregistrement! 19 Renommer l enregistrement! 20 Enregistreur d appels! 20 PRO

3 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Paramétrer la connexion à Skype! 20 Appels Skype! 21 Composer un numéro de téléphone! 22 Enregistrement d appels vers le Presse-papier universel! 22 Enregistrer directement sur les pistes! 23 Outils de Sélection! 24 Aperçu du curseur! 24 Sélectionner des éléments! 25 Tailler un élément (Trim)! 25 Sélection IN / Out! 26 Re-selectionner les marqueurs in/out! 26 Sélectionner une partie vide! 27 Sélection multipiste! 27 Edition de base! 28 Scinder / Séparer! 28 Scinder / Séparer une sélection! 28 Couper! 28 Effacer! 29 Coller! 29 Coller dans la sélection! 29 Insérer! 30 Remplacer! 30 Dupliquer! 30 Edition du volume! 31 Gain! 31 Fondu! 31 Pente (Slope)! 31 Esquive de Volume (ducking)! 32 Abaisser le Volume (shelving)! 32 Fondus! 33 Fondu sur un seul élément! 33 Fondu sur plusieurs éléments! 34 Fondu croisé (cross Fade)! 35 Zoom! 36 Zoom in & Out! 36 Zoomer sur une selection! 36 Hauteur des pistes! 36 Edition du Silence! 37 Inserer / effacer le silence! 37 Couper, copier & coller! 37 Eléments! 37

4 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Sélection multi-éléments! 37 Tous les éléments! 38 Grouper les éléments! 39 Grouper! 39 dégrouper! 39 Niveaux automatiques! 40 Niveaux standards! 40 Exécution manuelle du niveau automatique! 41 Niveaux avancés Profil de Station! 42 PRO Séparer Stéréo! 43 Propriétés d un élément! 43 Aperçu des pistes! 44 Renommer une piste! 45 Volume d une piste! 45 Balance d une piste! 45 Préparer à l enregistrement! 45 Moniteur d enregistrement! 46 MuET! 46 Solo! 46 Effets! 46 Ajouter / supprimer une piste! 46 Ajouter une piste de master! 46 Effets! 47 Aperçu des effets! 47 Profileur de voix! 48 Creation d un nouveau profil de voix! 49 PRO apprendre! 49 PRO Enregistrer le profil de voix! 49 PRO AppliqueR un profil de voix! 50 PRO Voir le profil de voix! 50 Appliquer un profil de voix Generique! 51 Egaliseur (equalizer)! 52 Compresseur! 52 Intensomètre (Loudness meter)! 53 PRO BBC-mètre! 53 PRO Plugins de tierce-partie! 54

5 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Presse-papier! 55 Renommer un groupe! 55 Ajouter / Supprimer des groupes! 56 Importer Audio! 56 Apercu d un clip audio! 56 Travailler avec le presse-papier! 57 Importer des presse-papiers d autres sessions! 58 Effacer le presse-papier! 58 Favoris! 59 Créer des favoris! 59 Marqueurs! 59 Ajouter des marqueurs! 59 Aller aux marqueurs! 60 Importer des Cue Points! 60 Chapitres! 61 Introduction! 61 Ajouter des chapitres! 61 Images! 62 Ajouter un titre de chapitre! 63 Ajouter un lien à un chapitre! 63 Propriétés des Podcasts! 64 Ouvrir les propriétés! 64 Métadonnées d un épisode! 64 Publication en 1-Clic! 65 Introduction! 65 Créer un nouveau programme de Podcast! 67 serveur de Podcast! 68 Flux RSS! 68 métadonnées du podcast! 69 Envoi de fichier / FTP! 70 SoundCloud! 71 PRX! 72 Propriété d un fichier! 73 Publication en 1-Clic! 73 Propriétés de la Session! 74 Informations de la session / métadonnées! 74 Propriétés des pistes! 74 Propriétés d un groupe! 75 Paramètres par défaut! 75

6 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Options! 75 Audio! 75 Interface! 76 Avancées (Hindenburg Journalist Pro)! 76 Export! 77 export rapide! 77 Formats de fichiers! 77 Options d export en WAV! 78 Options d export en MP3! 79 Options d export en AAC! 80 Options d export en Apple Lossless! 81 Options d export en AIFF! 82 Format d export Broadcast! 83 Options d export en BWF! 83 Options d export en MP2! 84 Exporter une Sélection! 85 Enregistrer une Session! 86 Importer des sessions depuis un iphone! 87 Du terrain au bureau! 87 Exporter une session de l iphone! 88 Importer les sessions de l iphone! 89 Recevoir un favori depuis l iphone! 90 Envoyer un favori à l iphone! 91 Disposition du clavier! 92 Raccourcis! 93 Lecture & Scrub! 93 Défilement! 94 Sélection In / Out! 94 Zoom! 95 EditER! 95 Pistes! 95 Marqueurs! 96 Presse-papier! 96 Favoris! 97 Menu Edition! 98 Menu Affichage! 99 Menu Outils! 99

7 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows BIENVENUE DANS HINDENBURG JOURNALIST C EST L HISTOIRE QUI COMPTE Tout d abord merci d avoir acheté Hindenburg Journalist. Hindenburg Journalist a été développé pour les journalistes de radio professionnels. Il dispose d outils uniques pour la production radiophonique et il se veut très simple d utilisation. Par exemple les niveaux sont automatiquement ajustés afin de garantir automatiquement une qualité d export adapté à la diffusion broadcast l édition des voix se fait en un clic. Le partage et la transmission des fichiers est elle aussi simplifiée. En un clic vous pouvez exporter votre travail vers plusieurs destinations en local ou sur serveur distant. Hindenburg Journalist est adapté non seulement aux systèmes actuels mais aussi futurs flux de production radio. Vous pouvez ainsi ajouter à vos montages des images, liens, chapitres et bien d autres choses pour enrichir vos fichiers. Mais plus que tout, Hindenburg Journalist est une machine à raconter des histoires.

8 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 8 EQUIPEMENT REQUIS MATERIEL Processeur : Pentium III ou mieux Mémoire vive : supérieur à 1 Go de RAM SYSTEME D EXPLOITATION Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 APERÇU DE HINDENBURG JOURNALIST Barre d outils Pistes Espace de travail Presse-papier Images Chapitres Marqueurs Horloge Hindenburg Journalist est hautement personalisable. Vous pouvez déplacer les éléments à votre convenance pour adapter l interface à vos préférences. L image ci-dessus n est qu un des exemples de paramétrage de des différents outils de l interface. ESPACE DE TRAVAIL L espace de travail est l endroit où les éléments audio sont assembles. Pour plus de détails, reportezvous à ces tutoriaux en ligne

9 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 9 BARRE D OUTILS DE BASE Afficher la barre d outils > Affichage / Barre d outils / Outils de base Sur la barre des outils de base, vous trouverez des raccourcis vers les outils d édition les plus courants. Cela étant, Hindenburg Journalist dispose de bien plus de fonctionnalités. Pour retrouver tous les raccourcis, référez-vous à la «Liste des raccourcis». Nouveau > Nouvelle session Ouvrir > Ouvrir une session existante Enregistrer > Enregistrer la session en cours Importer > Importer un fichier son Exporter > Export la session en tant que fichier son unique Publier > Publication en un clic (Podcast, FTP, SoundCloud, etc.) Couper > Couper la sélection Copier > Copier la sélection Coller > Coller la sélection Insérer > Insérer la sélection Effacer > Efface la sélection Diviser > Séparer le bloc en deux au niveau du curseur Annuler > Annuler la dernière modification Rétablir > Rétablir la modification. Arrière > Zoom arrière Avant > Zoom avant PISTES Nom de la piste Volume pan Enregistrement Moniteur Muet Solo Effets Appliquer Profil Ajouter piste Supprimer piste

10 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 10 BARRE DE LECTURE Afficher la barre de lecture > Affichage / Barre d outils / Barre de lecture Lecture > Espace Arrêt > Espace Enregistrement >ctrl + espace Avancer > Flèche droite Reculer > Flèche gauche Début > Home Fin > End Varispeed on/off >. (point) Accélérer > shift +. (point) Ralentir > shift +, (virgule) CHAPITRES Afficher les chapitres > Affichage / Chapitres alt + ctrl + H Ajoutez des chapitres à votre session pour créer des podcast enrichis (format AAC) et des livres audio (Audio Books). VU-MÈTRE & COMPTEUR Afficher la barre de lecture > Affichage / Barre d outils / Barre de lecture Vumètre Le vu-mètre affiche le QPPM. Compteur Affiche La position actuelle de la tête de lecture La durée de la sélection Editer la position >alt + G

11 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 11 PRESSE-PAPIER Afficher le presse-papier > Affichage / Presse-papier alt + ctrl + C Organiser rapidement les contenus sonores Aperçu de l ensemble des éléments Importer des éléments sonores supplémentaires Assembler le montage radio Vous pouvez créer de nombreuses catégories : Commentaire Interview Fond sonore Musique Etc. FAVORIS Afficher le chutier des favoris > Affichage / Favoris alt + ctrl + F Le chutier des favoris vous accompagne d une session à l autre. Stockez-y vos éléments préféré, clips, jingles, virgules, etc.

12 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 12 MARQUEURS Afficher le chutier des favoris > Affichage / Marqueurs alt + ctrl + M Placez des marqueurs aux moments intéressants du montage. Les marqueurs peuvent aider à structure l histoire. HORLOGE Afficher l horloge > Affichage/ Barres d outils / Horloge Affiche l heure

13 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 13 NOUVELLE SESSION SESSION PAR DÉFAUT Nouvelle session > Fichier / New ctrl + N Nom de la piste Hindenburg Journalist ouvre automatiquement une nouvelle session avec les pistes suivantes : PISTES Commentaire Interview Ambiance Musique COMBIEN DE PISTES? Vous pouvez ajouter autant de pistes à votre session que vous le souhaitez. NOMS DES PISTES Les noms de pistes sont uniquement là pour vous aider, ils n ont aucune influence sur le rendu audio/ Double-cliquez sur le nom d une piste pour le changer. AJOUTER / SUPPRIMER DES PISTES Clic-droit pour ajouter ou supprimer une piste FRÉQUENCE D ÉCHANTILLONAGE DE 44.1 KHZ Si vous souhaitez changer cette valeur pour monter des sessions en 48 khz, allez dans les options : Outils / Options / Audio : Taux par défaut Note : toutes les sessions sont en 16 bits.

14 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 14 IMPORT DE FICHIERS AUDIO Importer > Fichier / Importer Son importé Region ASTUCE: élargissez la piste pour mieux y voir : Affichage / Zoom / Augmenter la hauteur IMPORTER DEPUIS LE NAVIGATEUR DE FICHIER Barre d outils / Importer Fichier / Importer ctrl + T Clic-droit dans l espace de travail / Importer

15 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 15 IMPORTER DEPUIS ITUNES Drag & Drop Glissez et déposez n importe quel fichier audio depuis itunes directement dans Hindenburg Note - Les fichiers M4p (Protégés) ne peuvent pas être importés. Copier / Collerctrl + C sur le fichier désiré dans itunesctrl + V dans Hindenburg Journalist IMPORTER DEPUIS L EXPLORATEUR DE FICHIERS DE WINDOWS Glisser & Déposer Glissez et déposez n importe quel fichier audio depuis l explorateur de fichiers de Windows directement dans Hindenburg Note - Les fichiers M4p (Protégés) ne peuvent pas être importés. Copier / Collerctrl + C sur un fichier depuis l explorateur de fichier de Windowsctrl + V dans Hindenburg Journalist IMPORTER DEPUIS UN CD AUDIO Vous pouvez importer une piste d un CD audio directement depuis Hindenburg Journalist Importer une piste d un CD audio Insérer un CD dans le lecteur de l ordinateur, sélectionner la piste de Hindenbug Journalist où la piste doit être importée : Fichier / Importer (ou bouton «Importer») >ctrl + T Dans la fenêtre, sélectionnez la piste à importer: Clic sur la piste à importer > Ouvrir voir les tutoriels en ligne

16 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 16 LECTURE LECTURE / ARRÊT Lecture > Barre d espace Arrêt de la lecture> Barre d espace Arrêter lecture et retour au point de départ > shift + Barre d espace LIRE EN BOUCLE LA SELECTION Entrée > i Sortie > o shift + Barre d espace EXCLURE DE LA LECTURE Entrée > i Sortie > o shift +ctrl + Barre d espace PREROLL (DÉCOMPTE DE 5 SEC) Entrée > i Sortie > o ctrl + P

17 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 17 SCRUB (NETTOYAGE) JKL SCRUB Retour vitesse lente > shift + J Avance vitesse lente > shift + L Retour vitesse normale Avance vitesse normale > J > L Retour vitesse rapide > K+J (maintenir touche K) Avance vitesse rapide > K+L (maintenir touche K) SCRUB AU MOYEN DU PAVÉ NUMÉRIQUE Retour vitesse lente > 3 Avance vitesse lente > 1 Retour vitesse normale > 6 Avance vitesse normale > 4 Retour vitesse rapide > 9 Avance vitesse rapide > 7 SCRUB À LA SOURIS Avec le curseur d édition (][) scrubber dans l audio en maintenant appuyé la touchectrl + VITESSE DE LECTURE : VARI-SPEED Lorsque vous écoutez un passage, il peut être utile d accélérer la vitesse de lecture. Avec le vari-speed, vous pouvez ajuster cette vitesse selon vos besoins. Activer/désactiver le Vari-speed >. (point) Ajuster la vitesse Accélérer > shift +. (point) Ralentir > shift +, (virgule) Vous pouvez aussi mettre en surbrillance la valeur de la vitesse et utiliser les flèches. voir les tutoriels en ligne

18 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 18 AFFICHAGE DE LA FORME D ONDE Il est possible de changer le mode d affichage de la forme d onde. Dans le menu Affichage vous avez accès aux options suivantes : Affichage / Forme d onde : - activé ou désactivé - crêtes uniquement ACTIVER LA FORME D ONDE Affichage / Formes d ondes / active (coché) DÉSACTIVER LA FORME D ONDE Affichage / Formes d ondes / active (décoché) Même si la forme d onde est désactivée, les informations audio sont toujours présentes dans la partie sélectionnée. Désactiver les formes d ondes permet d améliorer les performances de l application lorsque celle-ci est exécutée sur un vieil ordinateur et/ou que vous souhaitez conserver de la puissance processeur. Si votre ordinateur est performant, vous pouvez sélectionner sans craintes l affichage de la forme d ondes. PICS SEULEMENT Affichage / Formes d ondes / Crêtes seulement

19 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 19 ENREGISTREMENT PRÉPARER LA PISTE Avant de lancer l enregistrement, il faut sélectionner la piste cible. Préparer (Arm) la piste pour l enregistrement. Le petit vumètre vous indique les niveaux d entrée Préparer la piste pour l enregistrement > Cliquer sur le bouton rouge d enregistrement à de la piste CONTRÔLE DE L ENREGISTREMENT Activer le contrôle de l enregistrement vous permet d écouter le audio signal entrant. C est très utile quand pour enregistrer depuis internet ou pour évaluer en temps réel l enregistrement d un commentaire. N.B il peut y avoir un délai quand vous enregistrez depuis un microphone. LANCER L ENREGISTREMENT Enregistre >ctrl ++ Barre d espace

20 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 20 RENOMMER L ENREGISTREMENT Mettre la région en surbrillance > Clic gauche Renommer > Entrée voir les tutoriels en ligne ENREGISTREUR D APPELS voir les tutoriels en ligne PRO Note : Skype est une marque déposée de Skype Limited ou de ses compagnies affiliées. Ce produit/ logiciels n a pas été approuvé ni n est soutenu par Skype Limited, Skype Communications S.a.r.l. ou aucune de leurs sociétés affiliées. Enregistrer depuis Skype Hindenburg Journalist PRO peut enregistrer les conversations et interviews téléphoniques menées via Skype au travers de l enregistreur d appels. Enregistrer les conversations téléphoniques peut être aussi utile dans le cadre d une enquête que d une interview Ce module permet en outre de faire écouter n importe quel son extrait audio, morceau musical, etc. à l interviewé. Cela permet ainsi de pouvoir faire réagir votre interviewé à des déclarations d une autre source par exemple. Le module permet donc : D enregistrer des conversations téléphoniques passes via Skype De faire écouter des extraits sonores à votre interviewé D enregistrer l intégralité de la conversation téléphonique (avec votre voix) Et bien plus encore... PARAMÉTRER LA CONNEXION À SKYPE L enregistrement des appels Skype nécessite que Skype soit installé et lancé. Au premier lancement de l enregistreur d appels et de Skype, Skype vous demandera si vous demandera de valider l interconnexion entre Skype et Hindenburg Journalist PRO. Ouvrir l enregistreur d appels > Affichage / Enregistreur d appels Ouvrir Skype Sélectionner > Autoriser cette application à utiliser Skype Hindenburg Journalist PRO charge alors tous vos contacts Skype.

21 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 21 Il est tout à fait possible d enregistrer les conversations Skype Out, vous pouvez donc appeler n importe quel téléphone fixe ou mobile. Cependant les appels Skype Out sont payants et requièrent que votre compte Skype soit approvisionné en crédits. CONNECTÉ À SKYPE Lorsque Skype est connecté à Hindenburg Journalist PRO, l icône de connexion apparaît en bleu.. NON CONNECTÉ À SKYPE Lorsque Skype n est pas connecté à Hindenburg Journalist PRO, l icône de connexion est grisée. Cliquez sur l icône grise pour vous connecter à ou vous reconnecter à Skype. APPELS SKYPE Vous pouvez naviguer dans vos contacts Skype pour voir qui est connecté et qui ne l est pas. Afficher la liste > Cliquez sur la flèche à côté de l icône de recherche Choisir un contact > cliquer sur le contact désiré APPELER LES CONTACTS Pour enregistrer un appel Skype, commencez par choisir un contact qui soit en ligne. Il est possible de jouer n importe quel élément audio du presse-papier ou de la session afin de le faire écouter à votre interlocuteur. Il est aussi possible de jouer un élément audio de l espace de travail. Vous pouvez même ouvrir de nouvelles sessions pendant l enregistrement. Trouver un contact en ligne > (voir ci-dessus) Appeler > Cliquer sur le bouton d appel (Entrée) Jouer un élément audio > barre d espace L enregistreur Skype va désormais enregistrer les conversations dans le presse-papiers dédié aux appels.

22 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 22 VUMÈTRE Le vumètre indique les niveaux des signaux sonores reçus et émis via Skype. En haut En bas > Votre voix > Voix de l interviewé L enregistrement audio obtenu n est pas une piste stéréo gauche/droite mais consiste en deux pistes mono. Cet état de fait est apparent lorsque vous déplacez l interview dans l espace de travail. COMPOSER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vous pouvez appeler les lignes fixes et mobiles au travers de la fonction Skype Out Il est possible de jouer n importe quel élément audio du presse-papier ou de la session afin de le faire écouter à votre interlocuteur. Il est aussi possible de jouer un élément audio de l espace de travail. Vous pouvez même ouvrir de nouvelles sessions pendant l enregistrement. Numéro de téléphone > taper le n dans le champ de recherche Appeler > Cliquer sur le bouton d appel (Entrée) Jouer un élément audio > barre d espace L enregistreur Skype va désormais enregistrer les conversations dans le presse-papiers dédié aux appels. PAVÉ NUMÉRIQUE Si vous passez un appel passant au travers d un standard automatisé vous aurez besoin du pavé numérique : Pavé numérique > Cliquer sur l icône de pavé numérique ENREGISTREMENT D APPELS VERS LE PRESSE-PAPIER UNIVERSEL Le presse papier des appels est un presse-papier universel, c est-à-dire qu il n es pas lié à une session. Vous pouvez ainsi ouvrir de nouvelles sessions et continuer à jouer des éléments audio pendant l interview. Il est aussi possible de jouer des clips audio d autres presse-papiers. Cela peut être utile pour faire écouter des éléments audio à l interviewé afin de recueillir ses commentaires et impressions.

23 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 23 Temps écoulé > durée de l enregistrement en cours Enregistrement > Bouton rouge enfoncé pendant l enregistrement ENREGISTRER DIRECTEMENT SUR LES PISTES Enregistrer les conversations Skype directement dans l espace de travail. Si vous souhaitez enregistrer l interview directement dans l espace de travail plutôt que dans le pressepapier, vous devez modifier vos préférences. Changer les préférences > cliquer sur le bouton des préférences Dans le menu des préférences vous pouvez choisir où vous souhaitez que les appels soient enregistrés. Si vous enregistrez les appels dans l espace de travail, la conversation fera partie intégrante de la session. Attention, il est possible de faire écouter des éléments du presse-papier, mais pas de l espace de travail. Enregistrer dans l espace de travail > Cliquer sur espace de travail Assignez les pistes manuellement à la session ou laissez Hindenburg Journalist PRO ajouter les pistes automatiquement. Piste d émission > votre voix Piste de réception> voix de l interviewé Choisissez le signal du microphone que vous souhaitez enregistrer. Si vous choisissez Utiliser l audio de Skype, vous récupérerez le signal circulant dans Skype. Le signal est convenable mais sa qualité est dégradée. Si vous souhaitez utiliser votre voix dans la production finale, choisissez plutôt «Utiliser Direct Input». Cela utilisera les fonctions d enregistrement de Hindenburg Journalist PRO et vous permettra d utiliser votre microphone comme entrée sonore. Utiliser l audio de Skype > enregistre votre voix circulant dans Skype Utiliser direct input > utilise l entrée audio d Hindenburg

24 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 24 OUTILS DE SÉLECTION APERÇU DU CURSEUR L édition dans Hindenburg is all done in one view. Vous pouvez bouger, tailler, ajouter du gain et faire des sélections. L apparence du curseur chance selon la région dans laquelle il se trouve. Déplacer la sélection > Déplacer l élément > Niveau / gain > Tailler (Trim) > Fondu >

25 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 25 SÉLECTIONNER DES ÉLÉMENTS SÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT - SOURIS Avec la souris > clic sur l élément ÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT - CLAVIER Elément suivant > shift + + Elément précédent > shift + + DÉPLACER Le curseur devient une flèche lorsque celui-ci est placé au milieu de l élément. Déplacer > Glisser Quand vous faites glisser l élément, le curseur apparaît comme un poing fermé. TAILLER UN ÉLÉMENT (TRIM) Tailler > Déplacer les extrémités voir les tutoriels en ligne

26 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 26 SÉLECTION IN / OUT Sélectionner une zone est l une des opérations les plus courantes dans l édition audio. Cette fonction est utilisée pour retirer ou réorganiser des passages. Il n y a pas de bonne ou mauvaise manière d éditer, c est une affaire de préférence personnelle. Hindenburg offre un grand nombre de façons d effectuer une même opération afin de vous permettre de choisir vos raccourcis préférés et de s adapter à votre façon de travailler. SOURIS Souris > Curseur de déplacement en forme de i CLAVIER 1 In > i Out > o CLAVIER 2 In > ctrl + 1 Out > ctrl + 2 ALLER AUX MARQUEURS IN & OUT Aller au marqueur in > 1 Aller au marqueur out > 2 ENLEVER/ANNULER LA SÉLECTION Enlever la sélection > échap. RE-SELECTIONNER LES MARQUEURS IN/OUT Si vous avez, volontairement ou par inadvertance, désélectionné votre sélection (en annulant une sélection > échap.) vous pouvez annuler cette opération et rétablir la sélection en triple cliquant dans entre les deux lignes in/out grisées.

27 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 27 SÉLECTIONNER UNE PARTIE VIDE Il peut être utile de sélectionner une partie vide entre deux éléments. Il suffit pour cela de triple-cliquer dans la partie vide desires pour que les marqueurs apparaissent automatiquement. SÉLECTION MULTIPISTE In > i Out > o Ajouter la piste à la sélection Etendre la sélection de piste >ctrl + Clic > shift + Clic Toutes les pistes >ctrl + A

28 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 28 EDITION DE BASE Vous trouverez ci-dessous une représentation graphique des actions d édition audio. Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les concepts de base de l édition. Ces principes s appliquent à des régions entières autant qu à des éléments sélectionnés. SCINDER / SÉPARER ctrl + B Sépare l élément à l endroit où est placée la tête de lecture. SCINDER / SÉPARER UNE SÉLECTION ctrl + B Sépare l élément entre les deux marqueurs. COUPER ctrl + X Efface la sélection tout en comblant l espace vide.

29 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 29 EFFACER Retour/Suppr Efface la sélection tout en maintenant l espace vide. COLLER ctrl + V Copierctrl + C Placer la tête de lecture Collerctrl + V Insère la sélection par-dessus l audio existant COLLER DANS LA SÉLECTION ctrl + V Coller dans la sélection est une variante de la fonction coller classique, dans laquelle vous déterminez la quantité (durée) de matériau audio qui sera utilisée. Cela peut être utile pour couvrir quelques erreurs dans l audio avec du bruit ambiant. - Copiez une quantité suffisante de bruit ambiant -Faites une petite sélection à l endroit que vous souhaitez masquer. - Collez afin de remplir voter sélection

30 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 30 INSÉRER ctrl + i Copier >ctrl + C Placer la tête de lecture Insérer >ctrl + I Déplacer vers l avant les éléments suivants > REMPLACER Shift +ctrl + V Cela vous permet de remplacer un element par un autre. Si vous avez deux version d une prise audio, vous pouvez en copier une pour en remplacer une autre. Cela peut aussi être utilize pour remplacer une petit respiration par une autre plus longue. Lorsque vous utilisez la fonction «remplacer», la difference entre la version copiée et la version collée serau automatiquement éditée. Copier la portion à utiliser Copier >ctrl + C Faire une sélection de la portion qui doit être remplacée Remplacer > shift + ctrl + V DUPLIQUER ctrl + D Copier >ctrl + C Dupliquer >ctrl + D

31 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 31 EDITION DU VOLUME voir les tutoriels en ligne Hindenburg ne fonctionne pas sur le principe traditionnel des élastiques (rubber band) pour l édition du volume. L édition du volume se fait directement sur l élément sélectionné. Ainsi pour éditer une partie spécifique, sélectionnez simplement l élément et faites glisser la ligne supérieure (le gain). Cette fonction permet de faire passer au second plan l ambiance ou la musique par rapport à la narration ou pour éditer les pics sonores d une interview. GAIN Ajuster le niveau > Faire glisser la ligne supérieure Note : si vous souhaitez réajuster le niveau sur le niveau automatique, faites glisser la ligne supérieure jusqu à ce que le niveau s affiche en vert. Vous pouvez aussi lancer une autre analyse de niveau (Outils / Niveaux automatique) Infobulle de l outil : L infobulle de l outil indique le niveau actuel ainsi que la modification de gain. Exemple : -4.8 db = niveau actuel (-2,3) = modification de gain effectuée par l utilisateur Réinitialiser le niveau > double-cliquer sur la ligne supérieure FONDU Fondu > Faire glisser les prises des coins ctrl + F Réinitialiser le niveau > double-clic sur la ligne de fin (droite) PENTE (SLOPE) Fondu en pente > shift + faire glisser les poignées des coins

32 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 32 ESQUIVE DE VOLUME (DUCKING) Créer une esquive («Duck») créera automatiquement des poignées de fondu. Vous pouvez ajuster les poignées à n importe quel moment. 1. Faire une sélection > place les marqueurs in/out 2. Abaisser le volume de la sélection> Faites glisser la poignée de la ligne supérieure ABAISSER LE VOLUME (SHELVING) Le «Shelving» est utilisé pour le fondu descendant d un élément dont on maintien le niveau sonore. Le «Shelving» est utile pour ajouter une ambiance à un montage. 1. Faire une sélection > place les marqueurs in/out 2. Abaisser le volume de la sélection> Faire glisser la poignée de la ligne supérieure EN DEHORS DE LA ZONE SELECTIONNEE voir les tutoriels en ligne

33 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 33 FONDUS FONDU SUR UN SEUL ÉLÉMENT FONDU PAR GLISSER Fondu > Déplacer les poignées des coins Réinitialiser le niveau > double-clic sur la ligne de fin (droite) FONDU PAR SELECTION Sélectionner la portion d élément où le fondu doit être appliqué Fondu >ctrl + F

34 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 34 FONDU SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS FONDU EN OUVERTURE SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS ctrl + F shift + sélectionner plusieurs éléments Placer la tête de lecture à la fin du fondu Fondu >ctrl + F FONDU EN FERMETURE SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS ctrl + F shift + sélectionner plusieurs éléments Placer la tête de lecture au début du fondu Fondu >ctrl + F

35 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 35 FONDU CROISÉ (CROSS FADE) Créer une sélection Fondu >ctrl + F AJUSTER LE POINT DE FONDU CROISÉ Vous pouvez faire glisser le point de fondu en faisant glisser la ligne de fin. ctrl + faire glisser la ligne de fin AJUSTER LA DURÉE DU FONDU CROISÉ faire glisser les poignées de coins ctrl + glisser sur les poignées pour ajuster les deux éléments voir les tutoriels en ligne

36 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 36 ZOOM ZOOM IN & OUT Pour un meilleur aperçu des éléments : Zoom in >ctrl + + Zoom out >ctrl + - ZOOMER SUR UNE SELECTION Faites une sélection in/out Zoom in/out > H HAUTEUR DES PISTES Grandes pistes > shift +ctrl + + Petites pistes > shift +ctrl + -

37 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 37 EDITION DU SILENCE INSERER / EFFACER LE SILENCE Il est possible d éditer le Silence dans Hindenburg Journalist. Déplacer à droite >ctrl + Déplacer gauche >ctrl + COUPER, COPIER & COLLER Couper Copier Coller Insérer >ctrl + X > ctrl + C > ctrl + V > ctrl + i ELÉMENTS SÉLECTION MULTI-ÉLÉMENTS Sélectionner un premier éléments > Click Ajouter d autres éléments >ctrl + Click Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le presse papier

38 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 38 AJOUTER UN ÉLÉMENT À UNE SÉLECTION MULTI- ÉLÉMENTS Sélectionner le premier élément Sélectionner un autre élément > Clic > shift + + Clic Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le presse papier TOUS LES ÉLÉMENTS TOUS LES ÉLÉMENTS D UNE SEULE PISTE ctrl + A TOUS LES ÉLÉMENTS DE TOUTES LES PISTES! alt + ctrl + A Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le pressepapier

39 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 39 GROUPER LES ÉLÉMENTS GROUPER ctrl + G Les éléments groupés peuvent être déplacés vers le presse-papier DÉGROUPER ctrl + G Les éléments groupés peuvent être déplacés vers le presse-papier

40 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 40 NIVEAUX AUTOMATIQUES NIVEAUX STANDARDS Niveau auto ajusté Vumètre QPPM voir les tutoriels en ligne Ajuster correctement les niveaux pour la diffusion radiophonique est une opération qui peut s avérer délicate, c est pourquoi Hindenburg Journalist automatise ce processus. Le «Niveau automatique» fait en sorte que tous les éléments audio soient perçus aussi forts les uns que les autres. Les niveaux sont optimisés pour les podcasts et la radio parlée. Lorsque vous importez de l audio dans Hindenburg Journalist, tous les niveaux sont automatiquement ajustés selon les valeurs suivantes : Paramètres Crêtes (pics) - 9 QPPM Narration/commentaire - 21 LUFS Musique - 23 LUFS Pour plus d options de niveaux, voir Profil de Station

41 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 41 EXÉCUTION MANUELLE DU NIVEAU AUTOMATIQUE voir les tutoriels en ligne Il est possible de relancer manuellement une analyse de niveaux des éléments. Sélectionnez dans un premier temps les éléments que vous souhaitez analyser : Exécution manuelle du niveau automatique > Menu / Outils / Niveau automatique Exécution manuelle du niveau automatique > ctrl + L

42 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 42 NIVEAUX AVANCÉS PROFIL DE STATION Niveau auto-ajusté Vumètre QPPM PRO Hindenburg / Préférences / Avancé / Profil Station Même le meilleur journaliste radio peut rencontrer des difficultés avec l ajustement des niveaux. Hindenburg Journalist Pro ajuste donc automatiquement les niveaux. Les niveaux sont optimisés pour la radio parlée tels les talks, les documentaires, les interviews, etc. Le Profil de Station ajuste automatiquement les niveaux selon votre besoin de sortie : pour une livraison à un diffuseur européen, choisissez le mode EU. Pour la BBC, préférez le mode UK. Et si vous envoyez votre programme à un PRX ou tout autre diffuseur américain, sélectionnez le mode US. Mode EU Crêtes (Pics) - 9 QPPM Narration/Commentaire - 21 LUFS Musique - 23 LUFS Mode UK Crêtes (Pics) 5 BBC PPM Narration/Commentaire - 23 LUFS Musique - 25 LUFS Mode US Crêtes (Pics) - 7 QPPM Narration/Commentaire - 20 LUFS Musique - 21 LUFS

43 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 43 SÉPARER STÉRÉO SÉPARER UN ÉLÉMENT Si un seul canal de votre élément contient de l audio, vous devriez séparer les canaux Gauche & Droite de votre élément. Ce genre de situation arrive lorsque vous avez enregistré une interview en mono avec un enregistreur stéréo : l enregistrement n est alors joué que sur un seul canal, Gauche ou Droit. En séparant les canaux de l élément, il est possible de récupérer deux pistes mono et de récupérer les pistes Gauche & Droite. Vous n avez ainsi plus qu à supprimer l élément vide. Première étape : Sélectionner l élément Seconde étape : Séparer l élément enregistré en stéréo > Outils / Séparer Stéréo PROPRIÉTÉS D UN ÉLÉMENT Il est possible d avoir accès aux métadonnées des clips audio. Sélectionner un élément Propriétés d un élément > alt + Entrée

44 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 44 Pistes APERÇU DES PISTES Les pistes se situent à l extrémité gauche de l écran. Les éléments affichés permettent de contrôler un certain nombre de paramètres de chacune des pistes. Renommer une piste Volume de la piste Balance de la piste Préparer à l enregistrement (Arm Rec) Moniteur Muet Solo Panneau des effets Profileur de voix Ajouter / Supprimer des pistes Piste Master

45 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 45 RENOMMER UNE PISTE Renommer une piste > Cliquer sur le titre VOLUME D UNE PISTE Ajuste le volume général de la piste Pour remettre le volume à sa position originale (0dB), doublecliquez sur le curseur du volume. BALANCE D UNE PISTE Ajuste la balance générale de la piste. Pour réinitialiser la balance position centre double-cliquez sur le curseur de la balance. PRÉPARER À L ENREGISTREMENT Préparer une piste à l enregistrement > R

46 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 46 MONITEUR D ENREGISTREMENT Moniteur on > Clic-droit sur le bouton Rec Moniteur off > Clic-droit sur le bouton Rec MUET Muet > M SOLO Solo > S EFFETS Ouvrir la fenêtre > Cliquer sur l icône des Effets AJOUTER / SUPPRIMER UNE PISTE Ajouter une piste > Clic-droit sur une piste Supprimer une piste > Clic-droit sur la piste AJOUTER UNE PISTE DE MASTER Une piste de master peut servir à ajuster l ensemble des niveaux ou des effets pour une session entière N.B Il n est pas possible d éditer les éléments d une piste master Ajouter une piste master > Clic-droit sur une piste

47 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 47 EFFETS APERÇU DES EFFETS voir les tutoriels en ligne Hindenburg Journalist est livré avec un certain nombre d effets intégrés. Les effets s appliquent à la totalité de la piste. Profileur de voix EQ Compresseur Intensomètre (Loudness meter) (PRO) Plugins tierce-partie (compatibles norme AU Audio Unit) PANNEAU DES EFFETS Les effets sont situés dans le panneau des effets. Il est possible d activer/désactiver les effets de manière individuelle dans le panneau des effets Effets de la piste > Ouvrir le panneau des effets Ajouter un effet > Cliquer sur un champ

48 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 48 PROFILEUR DE VOIX Le même son à chaque fois en un seul clic Le profileur de voix donne au commentateur (le journaliste) une meilleure présence sonore. En capturant un «instantané» d un commentaire enregistré dans des conditions idéales, le profileur de voix enregistrer un profil d équaliseur unique applicable à toutes les prochaines prises audio, garantissant ainsi d offrir le meilleur son à chaque fois. Le profileur de voix compensera les petites variations de la personne enregistrée une voix sonne différemment selon l heure de la journée, la température extérieure, la santé de la personne, etc. Profileur de voix Egaliseur automatique (Auto EQ) Compression Paramètres personnalisés (version PRO seulement) voir les tutoriels en ligne

49 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 49 CREATION D UN NOUVEAU PROFIL DE VOIX Créer votre profil de voix est une opération très simple. Utilisez un enregistrement existant de votre voix, par exemple une bonne prise réalisée par un ingénieur du son. Utilisez alors cette prise pour faire un «instantané» de votre voix. PRO Il est aussi possible d utiliser l équaliseur intégré voire un équaliseur tierce-partie pour affiner l extrait audio. APPRENDRE Le profileur de voix analyse la piste entière : veillez donc à uniquement placer l extrait à analyser sur la piste utilisée pour la création du profil de voix. PRO Créer un profil de voix > Apprendre Profil ENREGISTRER LE PROFIL DE VOIX PRO Enregistrer votre profil de de voix dans Hindenburg / Profiles

50 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 50 APPLIQUER UN PROFIL DE VOIX Une fois que vous avez créé un profil de voix vous pouvez l appliquer à votre piste de commentaire. 1. Profileur de voix / Appliquer Profil 2. Sélectionner le profil 3. OK PRO VOIR LE PROFIL DE VOIX Il est possible de voir le profileur de voix dans le panneau des effets. Ouvrir le panneau des effets / Profileur de voix N:B Le profil de voix adaptant l équaliseur à la voix du narrateur, il est déconseillé de l utilisé sur tout autre élément sonore.

51 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 51 APPLIQUER UN PROFIL DE VOIX GENERIQUE Vous pouvez appliquer un profil générique à votre piste de commentaire. Ce profil générique est basé sur l analyse d un échantillon de voix issues du monde de la radio. 1. Profileur de voix / Appliquer Profil 3. OK VOIR LES PARAMÈTRES DE PROFIL DE VOIX Il est possible de voir le profileur de voix dans le panneau des effets. Ouvrir le panneau des effets / Profileur de voix

52 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 52 EGALISEUR (EQUALIZER) Ouvrir le panneau des effets / Egaliseur Hautes fréquences > ajuster depuis le bouton HIGH Moyennes fréquences MID > ajuster depuis le bouton Basses fréquences > ajuster depuis le bouton LOW Ajustez la fréquence à l aide de la ligne bleue Q - Valeur shift + Déplacer COMPRESSEUR Ouvrir le panneau des effets / Compresseur Le compresseur est un compresseur à simple cadran, il est donc très facile d ajouter de la compression en tournant l unique bouton. Utilisez la souris pour tourner le bouton

53 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 53 INTENSOMÈTRE (LOUDNESS METER) Ouvrir le panneau des effets / Intensomètre (Loudness Meter) PRO PRÊT POUR LE FUTUR Mesure d intensité sonore ITU-R BS : L intensomètre sert au contrôle de l intensité sonore. Vous pouvez l assigner à n importe quelle piste. Assigner l intensomètre à la piste master vous donnera un aperçu de votre mix final. L intensomètre (loudness meter) est conforme à la recommandation EBU R128 ITU Cette recommandation est vouée à devenir le standard des télévisions et radios en Europe et des standards similaires devraient arriver en Amérique du nord. BBC-MÈTRE PRO Ouvrir le panneau des effets / BBC-mètre Lorsque que vous produisez un programme ou un extrait sonore pour la BBC, nous vous recommandons d utiliser le BBC-Mètre pour contrôler votre signal de sortie. Si les niveaux automatiques de Hindenburg Journalist PRO sont paramétrés sur le mode UK (Outils / Options / Avancé / profil station / Mode UK) les niveaux seront automatiquement ajustés pour être conformes aux spécifications de la BBC. Il est recommandé de contrôler vos niveaux avec le BB-Mètre. Les niveaux de sortie ne doivent pas être supérieur à 6 (blanc = M). Rouge = A (Gauche) canal Vert = B (Droite) canal Blanc = M (Somme) Jaune = S (Différence) Le BBC-mètre est calibré sur M-3

54 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 54 PLUGINS DE TIERCE-PARTIE voir les tutoriels en ligne Ouvrir le panneau des effets / chercher un plugin dans la liste LOCALISER LES PLUGINS Il est possible d ajouter n importe quel plugin compatible avec l architecture AU (Audio Units). Si vous possédez déjà de tels plugins tierce-partie, Hindenburg Journalist les trouvera automatiquement et les rendra disponible via le panneau des effets. EFFETS APPLIQUÉS SUR TOUTE LA PISTE Les effets sont appliqués sur l intégralité de la piste. Prenez donc garde à ne pas placer un élément audio ainsi modifié sur une piste sur laquelle vous ne voulez pas voir cet effet appliqué à l ensemble des éléments. Hindenburg Journalist détectera automatiquement tout plugin correctement installé. Library / Audio / Plug-Ins/ Components

55 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 55 PRESSE-PAPIER voir les tutoriels en ligne Créer des groupes de sons peut s avérer utile quand vous travaillez sur un programme riche en éléments audio différents. Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez. Organiser les éléments audio en groupes Narration/Commentaire Interview Musique Fond sonore Etc. Aller au presse-papier > * RENOMMER UN GROUPE Vous pouvez renommer les groupes. Vous pouvez ainsi distinguer les différents éléments : un groupe pour les interviews, un autre pour la musique, un autre pour les ambiances, etc. Renommer un groupe > double-clic sur le nom du groupe

56 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 56 AJOUTER / SUPPRIMER DES GROUPES Fichier / Propriétés / Presse-papier Ajouter un nouveau groupe > + Supprimer un groupe > - Déplacer un groupe vers le haut > Haut Déplacer un groupe vers le bas > Bas IMPORTER AUDIO Aller au presse-papier > * Importer audio >ctrl + T Importer audio > glisser & déposer Importer des éléments, des sélections multiéléments et des groupes APERCU D UN CLIP AUDIO Aller au presse-papier > * Naviguer ver le haut > Naviguer ver le bas > Aperçu : Barre d espace

57 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 57 TRAVAILLER AVEC LE PRESSE-PAPIER DE L ESPACE DE TRAVAIL VERS LE PRESSE-PAPIER Sélectionnez les passages choisis d une interview S applique aux éléments audio, à une sélection de plusieurs éléments et à des groupes d éléments Déplacer >ctrl + Déplacer Copier > alt + Déplacer Déplacer vers le presse-papier > alt + ctrl + numéro du groupe Renommer la sélection > alt + ctrl + numéro du groupe x2 Renommer la sélection > entrée Le numéro de chaque groupe est affiché dans le coin supérieur du groupe DU PRESSE-PAPIER À L ESPACE DE TRAVAIL dans l espace de travail Copier l élément > alt + group number dans le presse-papier Copier l élément dans l espace de travail >ctrl + Enter Insérer l élément dans l espace de travail > shift + Enter Glisser & Déposer Coller > Déplacer l élément dans l espace de travail Copier > alt + (+ déplacer le clip dans l espace de travail)

58 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 58 IMPORTER DES PRESSE-PAPIERS D AUTRES SESSIONS Importer le presse papier d autres sessions Les presse-papiers importés seront intégrés dans votre presse papier actuel Importer un presse-papier >ctrl + T Choisissez l icône de la session à importer EFFACER LE PRESSE-PAPIER Aller au presse-papier > * Effacer le presse-papier > ctrl + backspace

59 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 59 FAVORIS CRÉER DES FAVORIS Ouvrir les favoris > Affichage / Favoris Le presse-papier des favoris est utilisé pour contenir les clips audio qui peuvent être utilisés pour toutes les sessions, tels que les tapis sonores, jingle, identité de la radio, etc.. Ajouter un favori > alt + ctrl + 0 Renommer > Entrée Copier vers l espace de travail > ctrl + 0 Les favoris sont accessibles depuis toutes les sessions MARQUEURS AJOUTER DES MARQUEURS Ajouter des marqueurs à la timeline dans l espace de travail Ajouter un marqueur Renommer > ctrl + Enter > Enter Les marqueurs In / Out sont toujours notés 1 + 2

60 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 60 ALLER AUX MARQUEURS Aller au marqueur > 3-0 Aller au marqueur «in» > 1 Aller au marqueur «in» > 2 Aller au marqueur : cliquer dans la liste des marqueurs DÉTERMNIER LES MARQUEURS «IN» / «OUT» DEPUIS LA LISTE DES MARQUEURS Sélectionner n importe quel marqueur depuis la liste Marquer le point «in» > i Sélectionner n importe quel marqueur depuis la liste Marquer le point «out» > o Sélectionner n importe quel marqueur depuis la liste ctrl + sélectionner un autre marqueur dans la liste MPORTER DES MARQUEURS D UNE AUTRE SESSSION Importer des marqueurs > ctrl + T Choisissez la session depuis laquelle vous souhaitez importer les marqueurs IMPORTER DES CUE POINTS Importer des cue points / marqueurs depuis la shift +orité des enregistreurs audio numériques. Les cue points sont verrouillés sur la forme d onde. Ils suivront chaque édition/modification.

61 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 61 CHAPITRES INTRODUCTION voir les tutoriels en lignes Ouvrir le panneau des chapitres > Affichage / Chapitres alt + ctrl + H Ajouter des chapitres à votre session permet de créer des podcasts enrichis (AAC) ou des livres audio. Les chapitres contiennent les informations suivantes utilisées par itunes : Temps Titre Image URL AJOUTER DES CHAPITRES Définir des chapitres depuis n importe quel endroit de la timeline. Ajouter un chapitre > shift +ctrl + Entrée

62 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 62 CONVERTIR DES MARQUEURS EN CHAPITRE Créer un marqueur de chapitre > Clic-droit sur le marqueur / Chapitre IMAGES Vous pouvez importer des images de n importe quelle taille dans les chapitres et Hindenburg Journalist PRO les redimensionnera automatiquement pour itunes. Taille d image recommandée 300x x900 Formats d image supportés JPG PNG GIF BMP GLISSER & DÉPOSER UNE IMAGE Glisser & Déposer > Glisser & Déposer n importe quelle image DÉFINIR UNE IMAGE Définir une image > Clic-droit / définir image

63 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 63 AJOUTER UN TITRE DE CHAPITRE Ajouter un titre > Cliquer et renommer Le nom du chapitre s affichera dans itunes lorsque l utilisateur choisira un chapitre AJOUTER UN LIEN À UN CHAPITRE Titre de l URL (lien) Le titre de lurl (lien) est le nom tel qu il apparaîtra dans itunes. Par exemple : Découvrez en plus sur Nsaka Ajouter un titre d URL > Cliquer et renommer URL L URL (lien) est le lien internet Par exemple : Ajouter une URL (lien) > Cliquer et renommer

64 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 64 PROPRIÉTÉS DES PODCASTS voir les tutoriels en ligne OUVRIR LES PROPRIÉTÉS Accéder aux informations de l épisode depuis les chapitres Afficher les chapitres > Affichage / Chapitres alt + ctrl + H Propriétés de l épisode > Clic-droit sur l image de l épisode Afficher les propriétés > Fichier / Propriétés MÉTADONNÉES D UN ÉPISODE Episode: Titre de l épisode Description : Courte description de l épisode Podcast: Nom de l émission du podcast N de l épisode : Optionnel Mots clés: Pour la recherche du podcast Image: Cliquer pour définir l image d icône Auteur: Propriétaire de l épisode du podcast Résumé: Longue description de l épisode Date: Date du jour Vulgarité: Détermine si du langage vulgaire est employé dans l épisode Non pas de langage vulgaire Oui contient du langage vulgaire Clean le langage vulgaire a été retiré Copyright: Nom du détenteur des droits du propriétaire du podcast Note : requis par Apple URL du flux : nom du flux RSS Automatiquement rempli lors de la publication

65 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 65 PUBLICATION EN 1-CLIC voir les tutoriels en ligne INTRODUCTION La publication en 1-clic permet d envoyer votre programme radio simultanément à plusieurs destinations. Exemples: rédaction radio, PRX, FTP, SoundCloud or serveur de podcast Vous pouvez envoyer votre programme sous différentes formes: Un podcast en MP3 Un podcast enrichi au format AAC Un simple envoi de fichier Sur le service en ligne SoundCloud Sur PRX

66 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 66 QU EST-CE QU UN PODCAST? Un podcast est un programme auquel les auditeurs peuvent s abonner. Lorsque vous publiez un podcast, Hindenburg Journalist créé automatiquement un flux RSS QU EST-CE QU UN PODCAST ENRICHI? Un podcast est un programme auquel les auditeurs peuvent s abonner. Lorsque vous publiez un podcast, Hindenburg Journalist créé automatiquement un flux RSS Un podcast enrichi peut contenir : des chapitres des images des liens QU EST-CE QUE L ENVOI DE FICHIER (UPLOAD)? L envoi de fichier via FTP (FTP = File Transfer Protocol, un standard d envoi de fichier sur internet) est une méthode d envoi de votre travail sur un serveur de fichier. Cela peut être le serveur d une rédaction radio ou n importe quel serveur distant. QU EST-CE QUE SOUNDCLOUD? SoundCloud est une importante plateforme de partage de contenus audio sur le web. Elle offre aux podcasteurs comme à tous les autres créateurs de sons (musiciens, DJ, etc.) une large palette d outils pour héberger et distribuer leurs contenus audio ( QU EST-CE QUE PRX? Le Public Radio Exchange est un magasin en ligne dédié au radios publiques et aux producteurs. Vous pouvez envoyer votre travail sur votre compte Public Radio Exchange (

67 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 67 CRÉER UN NOUVEAU PROGRAMME DE PODCAST Ouvrir le panneau de publication > Fichier / Publier ou >ctrl + U Créer un nouveau programme de podcast > Cliquer sur le bouton «+» Un podcast est un programme auquel les auditeurs peuvent s abonner. L émission ne contient pas l audio en elle-même, le contenu audio provient des épisodes qui sont téléchargés. Mon émission en podcast Episode 1 Episode 2 Episode 3 PODCAST MP3 Le podcast MP3 est le format de podcast le plus courant. PODCAST ENRICHI Un podcast enrichi peut être écouté/vu sur la plupart des lecteurs de podcast. Les fichiers sont au format AAC Il contient : l audio des chapitres des images des liens

68 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 68 SERVEUR DE PODCAST Le podcast nécessite un serveur depuis lequel vos auditeurs pourront le télécharger. Pour plus d informations à propos des serveurs FTP servers, contacter votre fournisseur d accès à internet. Une fois votre serveur FTP activé, compléter les informations suivantes. Qualité du fichier Basse 64 kb Mono Moyenne 128 kb Stéréo Haute 192 kb Stéréo Serveur: chemin du serveur FTP Utilisateur : nom de l utilisateur sur ce serveur Mot de passe : de l utilisateur mot de passe FLUX RSS Un flux RSS est un fichier qui répertorie les différents épisodes de votre programme. Lorsque les auditeurs s abonnent à votre programme, c est le fichier de flux RSS qui est utilisé par itunes. Hindenburg Journalist Pro remplira automatiquement cette information. Si vous disposez déjà d un flux RSS existant sur votre serveur, vous pouvez choisir ce flux depuis la liste déroulante Sélectionner le flux > Choisir un flux existant Fichier de flux > Nom du flux RSS Serveur de flux > Emplacement du flux RSS URL du flux > Lien pointant vers le flux. C est de ce lien dont l auditeur a besoin pour pouvoir s abonner.

69 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 69 MÉTADONNÉES DU PODCAST Les métadonnées concernant le programme de podcast. Ce ne sont PAS les mêmes informations que celles relatives aux différents épisodes. Vous n aurez à les remplir qu une seule fois. Il s agit des informations de votre programme que les auditeurs pourront voir dans l itunes Store. En bref > Courte description Description > Longue description Image > Définir l image C est cette image qui sera visible dans l itunes Store Artiste > Propriétaire du programme Mots clés > Mots clés pertinents pour la recherche du programme Propriétaire > Propriétaire du podcast > du propriétaire au cas où Apple souhaite le contacter Page d accueil > Page d accueil du site web Copyright Détenteur du copyright Langue > Langue parlé dans le podcast Catégorie > Une catégorie qui définit le contenu du podcast Sous-catégorie > Une catégorie qui affine la description du contenu du podcast Vulgarité > Détermine si du langage vulgaire est employé dans l épisode Non pas de langage vulgaire Oui contient du langage vulgaire Clean le langage vulgaire a été retiré

70 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 70 ENVOI DE FICHIER / FTP Nom Entrer le nom de votre compte FTP Exemple: Rédaction Format de fichier MP3 MP2 (wav) MP2 AAC Apple Lossless Audio Interchange *.mp3 *.wav *.m2p *.m4a *.m4a *.aiff Encodage du fichier Haute qualité Moyenne qualité Basse qualité Serveur Exemple: ftp://monserveur.com Nom d utilisateur Exemple: MonServeur Mot de passe : *******

71 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 71 SOUNDCLOUD SoundCloud est une importante plateforme de partage de contenus audio sur le web. Elle offre aux podcasteurs comme à tous les autres créateurs de sons (musiciens, DJ, etc.) une large palette d outils pour héberger et distribuer leurs contenus audio ( Entrer le nom du compte Exemple: Mon SoundCloud Format du fichier MP3 MP2 (wav) MP2 AAC Apple Lossless Audio Interchange *.mp3 *.wav *.m2p *.m4a *.m4a *.aiff Encodage du fichier Haute qualité Moyenne qualité Basse qualité Exemple: [email protected] Password: *******

72 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 72 PRX Le Public Radio Exchange est un magasin en ligne dédié au radios publiques et aux producteurs. Vous pouvez envoyer votre travail sur votre compte Public Radio Exchange ( Entrer le nom du compte Exemple: Mon PRX Encodage du fichier Stéréo Mono Nom d utilisateur Exemple: MonPRX Mot de passe : ******* Note : Tous les fichiers sont envoyés au format MP2 format, seul format approuvé par PRX

73 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 73 PROPRIÉTÉ D UN FICHIER Cliquer sur le bouton d édition pour modifier les métadonnées de votre envoi. C est ici que vous pouvez modifier les informations (métadonnées) concernant votre programme radio ou votre podcast. PUBLICATION EN 1-CLIC Une fois vos comptes d envoi paramétrés, pour pouvez publier sur ces différentes plateformes en un seul clic. Ouvrir l outil de publication > Fichier / Publier ou >ctrl + U Cochez le ou les comptes vers lesquels vous souhaitez envoyer votre session. Pour publier > cliquez sur «Publier»

74 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 74 PROPRIÉTÉS DE LA SESSION INFORMATIONS DE LA SESSION / MÉTADONNÉES Fichier / Propriétés Ajouter des métadonnées à votre session. Le nombre de champs de métadonnées varie selon le format de fichier de sortie choisi. Choisissez dans le menu déroulant Afficher tout Général MP3 MP4 Podcast Remplissez tous les champs pertinents Les propriétés de la session seront intégrées aux métadonnées lors de l export en WAV, MP3, MP4, AIFF ou Apple Lossless PROPRIÉTÉS DES PISTES Fichier / Propriétés / Pistes Ajouter piste > + Effacer piste > - Déplacer piste vers le haut > Haut Déplacer piste vers le bas > Bas Renommer > Click

75 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 75 PROPRIÉTÉS D UN GROUPE Fichier / Propriétés / Presse-papier Ajouter groupe > + Effacer groupe > - Déplacer groupe vers le haut Déplacer groupe vers le bas > Haut > Bas PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Fichier / Propriétés / Standard Enregistrer la session comme session par défaut > Enregistrer session par défaut Réinitialiser le type de session par défaut > Réinitialiser la session par défaut Quand une nouvelle session est créée, elle se voit automatiquement appliquer les propriétés par défaut. OPTIONS AUDIO Preferences / Audio Lecture > Détermine le périphérique de sortie Enregistrement > Détermine le périphérique d entrée Mode d enregistrement > Détermine les canaux d enregistrement Le mode «auto» détecte automatiquement le mode d entrée Taux d échantillonnage par défaut > Choisir entre 44,1 et 48 khz Dossier temporaire > Dossier de stockage temporaire des fichiers de la session

76 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 76 INTERFACE Preferences/ Interface Langue > Défini la langue d affichage des menus Utiliser la barre d espace pour le marquage > La barre d espace sert à marquer in/out Contrôle d avance/retour par flèches > Active/ désactive le contrôle par les flèches Editeur monotouche > utilise les raccourcis claviers courant sans avoir à utiliser la combinaison «ctrl + +» Autorise la communication réseau > Permet le transfert de fichiers entre l ordinateur et les périphériques Apple (ipod, iphone, ipad, etc.) Temps de pre-roll > nombre de millisecondes de retour arrière de la tête de lors d une lecture pre-roll. AVANCÉES (HINDENBURG JOURNALIST PRO) Ajuste les niveaux automatiques selon la région de diffusion Mode EU Crêtes (Pics) - 9 QPPM Narration/Commentaire - 21 LUFS Musique - 23 LUFS Mode UK Crêtes (Pics) 5 BBC PPM Narration/Commentaire - 23 LUFS Musique - 25 LUFS Mode US Crêtes (Pics) - 7 QPPM Narration/Commentaire - 20 LUFS Musique - 21 LUFS voir les tutoriels en ligne

77 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 77 EXPORT EXPORT RAPIDE ctrl + E FORMATS DE FICHIERS Fichier / Exporter (ctrl + E) WAV MP3 AAC Apple Lossless Audio Interchange *.wav *.mp3 *.m4a *.m4a *.aiff QUALITÉ DE L ENCODAGE Exemples de qualités d encodage Haute qualité 192 kbps Stéréo Moyenne qualité 128 kbps Stéréo Basse qualité 64 kbps Mono Il est possible de personnaliser la qualité d encodage de chacun des formats de fichier Personnaliser la qualité de l encodage > Cliquer sur «Options»

78 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 78 OPTIONS D EXPORT EN WAV Fichier / Exporter / Options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export WAV et enregistrez-les. Format > WAV Encodage > Stéréo > Mono Vous pouvez renommer le nom des encodages par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Stéréo > Mono Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export WAV

79 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 79 OPTIONS D EXPORT EN MP3 Export / Options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export MP3 et enregistrez-les. Format > MP3 Encodage > Haute qualité > Moyenne qualité > Basse qualité Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Mono > Stéréo > Joint stéréo Bit-rate > 32 to 320 kbps Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export MP3

80 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 80 OPTIONS D EXPORT EN AAC Export / Options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export AAC et enregistrez-les. Format > AAC Encodage > Haute qualité > Moyenne qualité > Basse qualité Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Mono > Stéréo Format > AAC - LC > AAC - HE Débit > de 32 à 320 kbps (jusqu à 40/80 kbps pour les modes mono/stéréo AAC-HC) Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export AAC (*.m4a)

81 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 81 OPTIONS D EXPORT EN APPLE LOSSLESS Export / Options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export Apple Lossless et enregistrez-les. Format > Apple Lossless Encodage > Stéréo > Mono Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Stéréo > Mono Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export Apple Lossless (*.m4a)

82 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 82 OPTIONS D EXPORT EN AIFF Export / Options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export AIFF et enregistrez-les. Format > Audio Interchange File Encodage > Stéréo > Mono Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Stéréo > Mono Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export AIFF

83 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 83 FORMAT D EXPORT BROADCAST OPTIONS D EXPORT EN BWF Export / options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export BWF (*.wav) et enregistrez-les. Format > WAV Encodage > Stéréo > Mono Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Stéréo > Mono Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Broadcast Wave Format Cela ajoute un en-tête BWF à votre fichier WAV. L en-tête contient les métadonnées additionnelles. Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export WAV

84 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 84 OPTIONS D EXPORT EN MP2 Export / options Vous pouvez définir le format d export par défaut. Déterminez vos paramètres d export MP2 et enregistrez-les. Il est possible d exporter l encodage MP2 avec une des deux extensions suivantes : *.mp2 *.wav Format > MP2 Encodage > Stéréo > Mono Vous pouvez renommer les noms d encodage par défaut Ajouter nouveau > Sans-titre Cliquer sur le menu déroulant pour ajouter un nouveau format Effacer Efface le paramètre personnalisé sélectionné Réinitialisation par défaut Réinitialise le nom des formats par défaut Canaux > Stéréo > Mono Débit > 128 à 384 kbps Échantillonnage> Pas de conversion suivant la session > HZ > HZ > HZ Enregistrer la configuration Sauvegarde la configuration en cours Défini en tant que format par défaut La configuration ainsi enregistrée sera appliquée à votre prochain export MP2

85 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 85 EXPORTER UNE SÉLECTION shift + +ctrl + E Sélectionner la durée ainsi que les pistes devant être exportées. Seuls les éléments sectionnés seront exportés. Utiliser «ctrl + A» pour exporter une sélection provenant de toutes les pistes.

86 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 86 ENREGISTRER UNE SESSION ENREGISTRER ctrl + S Enregistrer Enregistre la session N.B : Hindenburg Journalist dispose d une fonction de sauvegarde automatique. Dans le cas où le programme plante, la dernière session enregistrée sera rétablie. Ne perdez jamais plus d une seule minute de travail! ENREGISTRER SOUS... Créer une copie de la session Vous pouvez ainsi enregistrer une copie sur une clé USB pour emporter votre projet avec vous Tous les fichiers associés seront copiés avec le projet

87 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 87 IMPORTER DES SESSIONS DEPUIS UN IPHONE DU TERRAIN AU BUREAU Une fois que votre enregistrement sur le terrain est terminé, transférez vos interviews, modifications et marqueurs dans votre ordinateur au bureau. Continuez d éditer votre travail avec Hindenburg Journalist afin d ajouter des éléments audio supplémentaires et terminer le montage de votre interview afin d en faire un vrai programme radio. Vous pouvez aussi ajouter des chapitres, des images et des liens afin d enrichir l expérience audio de vos auditeurs.

88 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 88 EXPORTER UNE SESSION DE L IPHONE Après avoir créer une session dans Hindenburg Field Recorder, exportez votre travail vers votre ordinateur via le Wi-Fi. Une fois que la session est importée dans votre ordinateur, elle peut être modifiée par l ajout d autres pistes audio, d effets, d images et de lien afin de produire l émission radio finale. Assurez-vous que votre ordinateur et votre iphone soient bien connectés au même réseau Wi-Fi. Important! La communication réseau doit être activée! Outils / Options / Interface / Autoriser la communication réseau Ouvrir Hindenburg Field Recorder Barre d outils (1) > Toutes les sessions Sélectionner > Choisir une session à exporter En haut à droite (2) > Aller à «Partager» Taper > Envoyer à Hindenburg La session est alors envoyée par Wi-Fi La barre de progression dans Hindenburg Journalist indique le moment où le transfert de tous les fichiers est terminé.

89 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 89 IMPORTER LES SESSIONS DE L IPHONE Après avoir créé une session dans Hindenburg Field Recorder, vous pouvez maintenant importer votre travail sur l ordinateur via itunes. Une fois que la session est importée dans votre ordinateur, elle peut être modifiée par l ajout d autres pistes audio, d effets, d images et de lien afin de produire l émission radio finale. Ouvrir > Hindenburg Journalist Aller dans > Fichier Sélectionner > Importer depuis un ipériphérique Choisir > Session Sélectionner tout simplement une session de votre iphone. N.B: enregistrez la session de manière ce que l intégralité des fichiers soient enregistrées sur votre ordinateur. Sauvegardez votre iphone Assurez-vous de bien sauvegarder le contenu de votre iphone. L opération s effectue une fois par jour lorsque vous connectez votre iphone à itunes mais vous pouvez faire un clic-droit sur votre périphérique afin de le sauvegarder manuellement. Lancer la procédure de sauvegarde Si vous avez créé une nouvelle session depuis la dernière sauvegarde automatique sauvegardez manuellement le contenu de votre iphone manuellement. Pour ce faire faite un clic-droit sur votre périphérique dans itunes. (1). Note: si votre sauvegarde est ccryptée, il ne vous sera pas possible de récupérer votre session depuis itunes.

90 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 90 RECEVOIR UN FAVORI DEPUIS L IPHONE Si vous avez créé un clip «favoris» depuis Hindenburg Filed Recorder, vous pouvez le transférer à votre ordinateur via Wi-Fi. Cal peut être une déclaration, un clip, etc. Assurez-vous que votre ordinateur et votre iphone soient bien connectés au même réseau Wi-Fi. Important! La communication réseau doit être activée! Outils / Options / Interface / Autoriser la communication réseau Ouvrir > Hindenburg Field Recorder Barre d outils (1) > Sessions Aller à (2) > Liste des favoris Selectionner Taper (3) > Choisir le favoris > FLECHE BLEUE Transférer > Envoyer à Hindenburg

91 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 91 ENVOYER UN FAVORI À L IPHONE Il est possible de transporter vos favoris de Hindenburg Journalist en les envoyant à Hindenburg Field Recorder sur votre iphone. Vous disposez ainsi de vos musiques, jingle, commentaires, etc. Ouvrir > Hindenburg Journalist Ouvrir > Presse-papier des favoris > Affichage/ Favoris Choisir Envoyer > Clic-droit sur un élément > Envoyer à l iphone Important! La communication réseau doit être activée! Outils / Options / Interface / Autoriser la communication réseau

92 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 92 DISPOSITION DU CLAVIER Les raccourcis suivants sont optimisés pour les claviers américains et anglais (US/UK). Malheureusement tous les claviers ne se ressemblent pas certains raccourcis risquent de ne pas fonctionner avec des versions locales de claviers. Nous avons cependant essayé d ajouter des raccourcis additionnels aux fonctions les plus importantes, de manières à ce qu il y ait au moins un raccourci pour ces fonctions qui soit opérationnel sur votre clavier non US/UK. Si ce n était pas le cas, faites-le nous savoir en nous contactant LECTURE Lecture / arrêt > Barre d espace Jouer en boucle la sélection > shift + barre d espace Répéter > shift + +ctrl + barre d espace Preroll > ctrl + P EDITER IN ctrl + I OUT ctrl + O Couper ctrl + X Copier ctrl + C Coller ctrl + V Séparer ctrl + B Nouveau ctrl + N Enregistrer ctrl + S Enregistrer sous ctrl + shift + S Annuler ctrl + Z Rétablir ctrl + Y SCRUB Retour J Avance L Retour rapide J+K Avance rapide L+K Retour lent shift + J Avance lente shift + L Raccord suivant Pg Up Raccord précédent Pg Down Voir tous ls raccourcis dans la liste des raccourcis ci-dessous.

93 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 93 RACCOURCIS LECTURE & SCRUB ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Lecture Barre d espace 0 Arrêt Barre d espace 0 Arrêt au point de départ shift + Espace Enregistrer ctrl + Espace - ctrl + R Preroll P. Lire en boucle la sélection shift + Espace shift +. shift + P Lire la sélection de toutes shift + + alt + les pistes Espace Pré-écouter shift + +ctrl + Espace shift + +ctrl +. shift + +ctrl + P Avance rapide Retour rapide Scrub retour lent shift + + J 1 Scrub avance lente shift + + L 3 Scrub retour normal J 4 Scrub avance normale L 6 Scrub retour rapide J+K 7 Scrub avance rapide L+K 9 Aller au temps désiré alt + G Aller au raccord suivant Pg Dn shift + + Aller au raccord précédent Pg Up + shift + + Aller au premier raccord Home fn Aller au dernier raccord End fn Aller au début ctrl +backspace fnctrl + Aller à la fin ctrl + end / fnctrl + Varispeed marche/arrêt Accélérer Rewind. (point) shift + +.(point) shift +, (virgule)

94 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 94 DÉFILEMENT ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Défiler pistes haut Défiler pistes bas Défiler à gauche shift + - shift + - Défiler à droite shift + + shift + + SÉLECTION IN / OUT ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE SÉLECTION IN / OUT Marquer In i = ctrl + 1 Marqueur Out o / ctrl + 2 Marqueur intelligent In $ - premier ** Marqueur intelligent Out $ - second ** Toutes les pistes ctrl + A ** La barre d espace peut être utilisée pour les marqueurs In / Out intelligent quand la fonction est activée. Outils / Options / Interface / Utiliser la barre d espace pour le marquage In/Out intelligent SELECTION D ÉLÉMENTS Propriétés d un élément alt + Entrée Prochain élément shift + + Élément précédent shift + + shift + + alt + Ajouter élément à droite shift + + alt + Ajouter élément à gauche Tous les éléments de la piste ctrl + A Tous les éléments de la session alt + ctrl + A Depuis l élément jusqu à la fin shift + + End fn shift + Depuis l élément jusqu au début shift + + Home fn shift + Ajouter un élément à la sélection ctrl + souris Ajouter un ensemble à la sélection shift + Souris Effacer tous les marqueurs Echap

95 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 95 ZOOM ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE AFFICHAGE Zoom Out ctrl + - ctrl + - F4 Zoom In ctrl + + ctrl + + F5 Zoom hauteur de la piste - shift + +ctrl + - Zoom hauteur de la piste + shift + +ctrl + + shift + +ctrl + - shift + +ctrl + + Zoom sur la sélection H F3 Zoom ajusté au centre ctrl + ctrl + * F6 shift + +ctrl + F4 shift + +ctrl + F5 Zoom ajusté à la session shift + + shift + + * ctrl + F6 EDITER ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Couper ctrl + X Édition / Couper Copier ctrl + C Édition / Copier Coller ctrl + V Édition / Coller Séparer Dupliquer ctrl + B ctrl + D Insérer ctrl + I Édition / Insérer Effacer Édition / Effacer Grouper ctrl + G Outils / Niveau automatique Renommer l élément Entrée Insérer un silence Effacer un silence ctrl + ctrl + Activer le niveau auto ctrl + L Outils/ Niveaux auto. Fondu ctrl + F Édition / Fondu Ajouter du gain Réduire le gain ANNULER / RÉTABLIR shift + +ctrl + shift + +ctrl + Annuler ctrl + Z Édition / Annuler Rétablir ctrl + Y Édition / Rétablir PISTES

96 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 96 ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Activer l enregistrement R Muet M Solo S MARQUEURS ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Placer un marqueur ctrl + Entrée Entrée Aller au marqueur 1-0 Aller à la liste des marqueurs alt + ctrl + C Renommer un marqueur Effacer un marqueur Entrée backspace ctrl PRESSE-PAPIER ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Aller au presse-papier * Sortir du presse-papier Echap * Naviguer en haut Naviguer en bas Lancer la pré-écoute Espace 0 Arrêter la pré-écoute Espace 0 Renommer le clip Copier vers l espace de travail Insérer dans l espace de travail Entrée ctrl + Entrée shift + + Entrée alt + ctrl + C Depuis l espace de travail ajouter une sélection au presse-papier Copier le clip vers le presse-papier alt + ctrl + (n du groupe) Espace de travail ajouter des clips depuis le presse-papier Coller le clip vers l espace alt + de travail (n du groupe) Copier le clip vers l espace de travail shift + + alt + (numéro du groupe) Afficher / Pressepapier

97 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 97 FAVORIS ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Aller aux favoris alt + ctrl + F Affichage / Pressepapier Sortie des favoris Echap * Naviguer en haut Naviguer en bas Lancer la pré-écoute Espace 0 Arrêter la pré-écoute Espace 0 Renommer le clip Coller vers l espace de travail Insérer dans l espace de travail Entrée ctrl + Entrée shift + + Entrée Espace de travail ajouter la sélection à l espace de travail Copier le clip vers le presse papier alt + ctrl + 0 Espace de travail ajouter des clips depuis le presse-papier Coller le clip vers l espace de travail alt + 0 Copier le clip vers l espace de travail shift + + alt + 0

98 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 98 Menu fichier ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Nouveau ctrl + N Fichier / Nouveau Ouvrir ctrl + O Fichier / Ouvrir Enregistrer ctrl + S Fichier / Enregistrer Enregistrer sous... shift + +ctrl + S Fichier / Enregistrer sous... Sessions récentes Fichier / Sessions récentes... Importer ctrl + T Fichier / Importer Exporter ctrl + E Fichier / Exporter Exporter la sélection Publier Propriétés Quitter Hindenburg MENU EDITION shift + +ctrl + E ctrl + U ctrl + Q ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Fichier / Exporter la sélection Fichier / Propriétés Annuler ctrl + Z Edition / Annuler Rétablir ctrl + Y Edition / Rétablir Couper ctrl + X Edition / Couper Copier ctrl + C Edition / Copier Coller ctrl + V Edition / Coller Insérer ctrl + I Edition / Insérer Effacer del Edition / Effacer Séparer ctrl + B Edition / Séparer Dupliquer ctrl + D Edition / Dupliquer Fondu ctrl + F Edition / Fondu Renommer Entrée Edition / Renommer Propriétés alt + Entrée Edition / Propriétés

99 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 99 MENU AFFICHAGE ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Outils Lecture Horloge Presse-papier Marqueurs alt + ctrl + C alt + ctrl + M Affichage / Barres d outils / Outils Affichage/ Barres d outils/ Lecture Affichage / Barres d outils / Horloge Affichage / pressepapier Affichage / Marqueurs Favoris alt + ctrl + F Affichage /Favoris Affichage / Formes Formes d ondes d ondes Grille Défilement automatique MENU OUTILS Affichage / Grille Affichage / Défilement automatique ACTION CLAVIER NUM PAD ALT 1 AUTRE Séparer stéréo Outils / Séparer Stéréo Niveau automatique ctrl + L Outils / Niveau automatique