climate of innovation Nouveautés 2013

Transcription

1 climate of innovation Nouveautés 2013

2 Nouveautés 2013 Equilibrage hydraulique automatique jusqu à 150 kw Pour l équilibrage hydraulique certifié, nous proposons un système radio-fréquence capable de réaliser un équilibrage hydraulique automatique sur des circuits de radiateurs d installations équipées d une chaudière Viessmann jusqu à 150 kw, dans une fraction du temps habituellement nécessaire pour réaliser cette opération, y compris pour les bâtiments existants. Le rapport de mesure résultant peut servir de base pour l obtention d aides auprès de l organisme de crédits à la rénovation (Allemagne). page 8 25 % 25 % d économies d énergie supplémentaires par rapport à la technologie gaz condensation, grâce à la pompe à chaleur gaz à adsorption La pompe à chaleur à adsorption allie tous les avantages d un chauffage au gaz à l utilisation gratuite de la géothermie : la combinaison entre une chaudière à condensation et une pompe à chaleur permet de baisser jusqu à 25 % la consommation de gaz par rapport à la technologie de condensation conventionnelle. page 16 Chaudière gaz à condensation : la mise en cascade flexible jusqu à 900 kw La chaudière murale gaz à condensation, d une puissance pouvant aller jusqu à 125/150 kw a été notamment conçue pour les applications industrielles : mise en cascade flexible jusqu à huit chaudières en ligne, en bloc, ou en angle, pour une emprise minimale au sol. Grâce à ses dimensions compactes, cette installation convient tout particulièrement pour les chaufferies en toiture. page 18 Micro-cogénération compacte pour la production de chaleur et d électricité d une maison individuelle La micro-cogénération compacte avec ballon tampon intégré de 175 litres convient particulièrement pour les chantiers de rénovation. Elle ne requiert que peu de place, couvre les besoins en chaleur du bâtiment et peut produire de l électricité à la demande pour la consommation propre du foyer. Cela permet de réduire considérablement la facture d électricité annuelle. page 22 Jusqu à 58 t/h de production de vapeur avec la chaudière à double chambre de combustion La chaudière à double chambre de combustion alimente les processus industriels en vapeur saturée ou chaude jusqu à 58 t/h. Disponible en douze tailles, ces chaudières forment le cœur d installations clé en mains complètes. page 38 Conçue pour un fonctionnement en continu : la chaudière biomasse avec grille mobile jusqu à kw La chaudière bois est dimensionnée pour un fonctionnement en continu de plus de heures annuelles. Ainsi, elle convient tout particulièrement pour la production d électricité dans les centrales à biomasse. La grille mobile permet d obtenir une flexibilité élevée en termes de combustibles (jusqu à 60 % d humidité). page 46

3 2/3 page 50 La pompe à chaleur hybride, associant une pompe à chaleur et une chaudière à condensation en un seul appareil compact L enveloppe compacte réunit deux générateurs de chaleur et un réservoir d eau chaude sanitaire à système de charge de 130 litres. La pompe à chaleur couvre les besoins calorifiques de base à partir de l air ambiant, la chaudière gaz à condensation n est couplée qu en appoint, pour faire face aux pointes. page 60 L alternative efficace par rapport aux sondes ou collecteurs géothermiques : l accumulateur de glace pour les pompes à chaleur géothermiques L accumulateur de glace pour les pompes à chaleur géothermiques permet de puiser dans différentes sources de chaleur tout en limitant les coûts d investissement : air extérieur, rayonnement solaire et géothermie peuvent être utilisés indifféremment. page 62 Ventilation contrôlée de l espace d habitation pour les projets de construction neuve ou de rénovation Les nouveaux systèmes de ventilation permettent de récupérer jusqu à 95 % de la chaleur. Cela permet de réduire les déperditions par la ventilation, et par conséquent, la facture de chauffage. Les systèmes décentralisés permettent désormais d équiper des pièces individuelles dans le cadre d un projet de rénovation. Un simple branchement électrique suffit, aucune gaine de ventilation n est requise. page 74 Un système solaire à coût attractif pour une production d eau chaude sanitaire confortable Le ballon d eau chaude sanitaire d une contenance de 250 litres et un capteur solaire dimensionné en conséquence assurent la production d eau chaude sanitaire. Ce système convient pour les projets dans le neuf et pour la rénovation. Tous les accessoires solaires sont prémontés sur le ballon d eau chaude sanitaire, ce qui facilite l installation. page 84 Un système domotique permet d augmenter l efficacité énergétique, la sécurité et le confort Le système domotique intègre les fonctions de chauffage, d éclairage et de gestion des appareils électriques dans un réseau intelligent, commandé de manière centralisée ou par une application de téléphone mobile. Rééquipement simple grâce aux composants commandés par radiofréquence. page 93 Application Viessmann Toolbox permettant d accéder à toutes les applications Smartphone La plate-forme centralisée de l ensemble des applications Viessmann permet à l utilisateur d accéder facilement à toutes les offres en ligne grâce à son Smartphone. Un guidage utilisateur clairement structuré et un affichage homogène, commun à toutes les applications, rendent l utilisation de ces applications particulièrement conviviale.

4 Avant-propos climate of innovation climate of innovation, la promesse de notre marque, est aussi la devise sous laquelle sera placée notre présence au salon ISH Energy 2013, leader mondial pour le second œuvre du bâtiment, le chauffage, la climatisation et les énergies renouvelables. climate of innovation est une signature parfaitement explicite et universelle. Avec elle, nous affirmons non seulement une parti - ci pation résolument internationale au salon leader de notre branche d activité mais aussi notre revendication de leadership dans le domaine de la technologie. Mais la formule climate of innovation ne se limite pas au développement de produits innovants et au progrès technique dans l entreprise, elle inclut notre ferme intention de travailler en permanence à l évolution. climate of innovation signifie que nous, Viessmann, concevons comme une chance l évolution permanente de l environnement avec ses défis, que nous remettons sans cesse en question notre organisation, nos structures et nos processus et que nous nous appliquons à les faire évoluer. Nous acceptons les défis du réchauffement climatique et de la transition énergétique et contribuons à les maîtriser. Le marché du chauffage joue un rôle clé dans le succès de la transition énergétique La condition première du succès de la transition énergétique consiste à épuiser les potentiels de performance des technologies de base actuelles et à développer l utilisation des énergies renouvelables. Pour ce faire, il faut surmonter l immobilisme et moderniser le patrimoine immobilier existant. 80 % des immeubles sont encore équipés d une technique de chauffage vétuste et l énergie y est gaspillée. À l horizon 2050, les émissions devront être neutres en CO 2 pour les immeubles en Europe. Mais les conditions ne sont toujours pas réunies. Ni sur le plan juridique, ni sur le plan de sa promotion par les pouvoirs publics la voie menant à la transition énergétique n est tracée. C est pourquoi il nous semble d autant plus impor-

5 4/5 tant de mettre dès à présent en évidence des solutions techniques qui non seulement servent les objectifs politiques mais offrent aussi des avantages clairs et une sécurité avant tout à nos partenaires et aux investisseurs. Évolution structurelle : la chaleur, l électricité et le froid évoluent de concert Le secteur du chauffage est en pleine mutation. La technique haute performance de la condensation prend le pas sur la technique basse température classique. Les pompes à chaleur et les chaudières biomasse s imposent de plus en plus sur le marché. Les systèmes solaires thermiques utilisés pour la production d eau chaude sanitaire et en complément du chauffage augmentent le rendement des installations de chauffage en utilisant l énergie solaire gratuite. Avec les systèmes de micro-cogénération, le couplage de la chaleur et de l électricité fait son entrée dans le logement individuel. Le lancement sur le marché de systèmes équipés d une pile à combustible est imminent. Ils donneront au chauffage générant de l électricité un élan supplémentaire et contribueront largement à décentraliser l alimentation en électricité. C est ainsi que la chaleur, l électricité et aussi le froid progressent main dans la main. Une connectivité intelligente et des nouvelles techniques de stockage ouvrent la porte à de nouveaux potentiels de rendement. L évolution structurelle touche également les entreprises, l industrie et les collectivités locales. Outre la technique innovante, la clairvoyance du conseil en énergie et la prestation de services jouent un rôle primordial. Les tâches sont en effet complexes : des systè mes connectés et de la génération de vapeur en passant par la récupération de chaleur rési duelle jusqu à la génération intégrée de chaleur et de froid. Les communes mettent en place des solutions de réseaux de chauffage par quartiers, et, en zone rurale, il existe des villages bioénergie qui n utilisent que les énergies renouvelables. La gamme Viessmann est porteuse d avenir Avec notre gamme complète pour tous les types d énergie et tous les domaines d application, nous nous sommes préparés à cette évolution structurelle. Nous avons ainsi mis en place ces deux dernières années toute une série de mesures stratégiques et d acquisi tions pour l anticiper. Avec la reprise du fabricant de chaudières HKB, nous élargissons le spectre de nos capacités à 116 MW. Les systèmes de pompes à chaleur à haute performance avec accumulateurs de glace, grâce à la prise de participation au capital d Isocal Systèmes de Chauffage et de Climatisation, sont désormais fabriqués par une seule chaîne de production. Notre savoir-faire pour les piles à combustible bénéficie de la prise de participation au capital de Hexis et de la coopération avec Panasonic. Actionnaire majoritaire du spécialiste de l électronique MSR Solutions, nous développons notre compétence en matière de domotique. En nous lançant dans la technique du froid, nous avons créé la condition nécessaire à la mise à disposition dans le futur de solutions innovantes de génération intégrée de froid et de chaleur ou de récupération de la chaleur résiduelle provenant des installations de refroidissement. La création de la société Etanomics GmbH a pour but de permettre à nos clients de mettre à profit les connaissances acquises dans le cadre de notre projet de gestion durable Efficience Plus. Le salon ISH Energy 2013 sera pour nous l occasion de présenter une multitude de nouveautés, de solutions et de tendances qui viennent en complément de notre gamme de produits et soulignent notre orientation résolument axée sur l avenir. Appareils à condensation, systèmes solaires, pompes à chaleur ou centrales de production combinée de chaleur et d électricité, chauffages au bois ou installations biogaz, nous proposons une gamme complète. Avec des capacités de 1 kw à 116 MW. Dynamiser l innovation des solutions système durables Nous sommes hautement spécialisés dans tous les segments du marché, mais notre vision périphérique du chauffage nous permet de proposer une offre globale et de garantir des conseils ouverts en matière de technologie et neutres en matière d énergie. Cela nous offre un avantage décisif sur les autres fabricants spécialisés. Impulsant la technologie, nous nous enga geons pour l innovation et proposons aux problématiques diverses que rencontrent nos partenaires des solutions innovantes, performantes et respectueuses de l environnement, des solutions durables, fonctionnant en système. Toujours dans l esprit de notre devise climate of innovation. C est la garantie qu offre le nom de Viessmann, et qu offrent les noms des entreprises dans lesquelles nous nous sommes engagés. Elles sont animées d un même esprit pionnier et capables de la même volonté d innovation que porte le groupe Viessmann. Dr. Martin Viessmann

6 Sommaire 8 Equilibrage hydraulique automatique 28 Chaudières fioul/gaz de 87 kw à 116 MW 8 Equilibrage hydraulique automatique : simple, rapide et sûr également pour les bâtiments existants 30 Vitocrossal 300 Chaudière gaz à condensation compacte de 400 à 630 kw avec brûleur MatriX cylindrique pour application universelle 10 Chaudières fioul de 10,3 à 107,3 kw 32 Vitocrossal 200 Chaudière gaz à condensation compacte économique de 400 à 620 kw avec brûleur MatriX cylindrique 12 Vitoladens 300-C Chaudière fioul à condensation avec brûleur modulant compact à flamme bleue 34 Vitomax 300-HW Chaudière à eau surchauffée haute pression pour des températures de départ jusqu à 240 C 14 Chaudières gaz de 1,6 à 900 kw 16 Vitosorp 200-F Pompe à chaleur gaz à adsorption pour la maison individuelle 36 Vitomax 100-HS Chaudière vapeur haute pression avec économiseur intégré 38 Vitomax D HS Chaudière à double chambre de combustion pour production de vapeur haute pression 18 Vitodens 200-W Chaudière murale gaz à condensation pour applications collectives et terti ai res jusqu à 150 kw, 900 kw en cascade 40 Chaudières biomasse de 4 à kw 42 Vitoligno 300-P Chaudière pour granulés de bois entièrement automatique 20 Modules de cogénération de 1 à 401 kw el, et de 3,6 à 549 kw th 44 Vitoligno 200-S Chaudière bois à gazéification modulante 22 Vitotwin 350-F Micro-cogénération compacte avec réservoir tampon intégré 46 Pyroflex SRT Chaudière biomasse avec grille mobile inclinée 24 Vitobloc 200 EM-5/13 Mini-cogénération avec exploitation maximale de la condensation 26 Vitobloc 200 EM-20/39 Cogénération prête au raccordement, avec exploitation maximale de la condensation

7 6/7 48 Pompes à chaleur de 1,7 à 2000 kw Systèmes de ventilation jusqu à 400 m 3 /h 50 Vitocaldens 222-F Pompe à chaleur hybride pour la rénovation 72 Divicon solaire Station solaire entière ment prémontée 74 Vitosol 200-F avec Vitocell 100-B Chauffe-eau solaire individuel à prix attractif 76 Vitovolt 200 Module photovoltaïque monocristallin 52 Vitocal 200-A Pompe à chaleur air/eau pour installation intérieure dans le neuf 54 Vitocal 161-A Chauffe-eau thermodynamique 78 Système de stockage par batteries Vitovolt Home manager avec onduleur, batteries de stockage, compteurs d énergie pour le réseau et la production 56 Vitocal 350-G Pro Pompe à chaleur eau glycolée/eau 58 Vitocal 300-G/W Pro Pompe à chaleur eau glycolée/eau ou eau/eau 60 Accumulateur de glace Source de chaleur innovante pour pompes à chaleur eau glycolée/eau 62 Vitovent 300-W Système de ventilation centralisé pour le neuf 80 Techniques de régulation Domotique 82 Vitotronic 300-K Régulation de systèmes bi- et multivalents pour des installations jusqu à 8 générateurs de chaleur 84 Vitocomfort 200 Système domotique sans fil 64 Vitovent 200-D Système de ventilation décentralisé pour la rénovation 86 Radiateurs 86 Vitoset Nouveaux radiateurs compacts avec ou sans robinet intégré et radiateurs avec raccordement central 66 Energie solaire 68 Vitosol 300-T Capteur solaire à tubes sous vide haute performance selon le principe du Caloduc 88 Services 90 Académie Viessmann 92 Système de commande en ligne 70 Vitosol 200-T Capteur solaire à tubes sous vide selon le principe du Caloduc, avec possibilité de montage à plat 93 App pièces de rechange 94 Outil de diagnostic énergétique de bâtiment 95 SmartPlan 96 Vitodesk 97 Forum Expert Viessmann

8 Equilibrage hydraulique automatique : simple, rapide et sûr, s adapte aux bâtiments existants Pour toutes les chaudières jusqu à 150 kw L équilibrage hydraulique automatique pour les circuits de radiateurs peut désormais s effectuer avec toutes les chaudières Viessmann jusqu à 150 kw. Cette opération ne requiert aucune connaissance spécifique. Jusqu à 15 % de réduction de la consommation d énergie L équilibrage hydraulique permet d optimiser les réglages des pompes intégrées et la courbe de chauffe, tout en alimentant les radiateurs raccordés en fonction de la chaleur requise pour chacune des pièces. Cela permet d obtenir une réduction de la consommation d énergie pouvant aller jusqu à 15 %, ainsi qu une réduction considérable des rejets de CO 2. Gain de temps grâce à un processus simplifié L équilibrage hydraulique d une installation de chauffage est imposé par la réglementation allemande sur les installations de chauffage. L automatisation permet de simplifier considérablement ce processus. La détermination des préréglages d une installation de dix radiateurs dure moins de trente minutes. En plus d un ordinateur portable, le chauffagiste a besoin de la valise de maintenance avec les robinets à commande radio-fréquen ce, d un kit d extension (selon la chaudière et l installation), ainsi que du logiciel de maintenance Vitosoft 300. Pour l équilibrage hydraulique, il faut disposer du logiciel de maintenance Vitosoft 300 Equilibrage certifié TÜV éligible aux programmes de subvention allemands Dans un premier temps, le technicien entre dans le logiciel Vitosoft 300 des données spécifiques à la pièce comme les déperditions, le type de radiateur et le type de robinets thermostatiques. Exemple d application d un kit d extension Dans un second temps, les robinets thermostatiques de l installation sont remplacés par les robinets à commande radio-fréquence et la procédure de mesure est lancée depuis le logiciel de maintenance Vitosoft 300. Capteur de débit volumétrique Tout l équilibrage s effectue ensuite de manière automatisée. A l issue de la procédure certifiée TÜV, les valeurs de préréglage de chaque robinet de radiateur sont consignées par Vitosoft 300 dans un PV imprimable. Le client dispose ainsi également d une attestation pour sa demande de subvention auprès du KfW. Pour terminer, les valeurs calculées n ont plus qu à être réglées sur les robinets thermostatiques, qui sont ensuite remontés.

9 8/9 Equilibrage hydraulique automatique 1 Avec équilibrage hydraulique automatique 2 Sans équilibrage hydraulique automatique Valise d intervention pour l équilibrage hydraulique 1 2 Kit d extension pour l équilibrage hydraulique Comparatif : distribution de la chaleur avec (à gauche) et sans (à droite) équilibrage hydraulique automatique Caractéristiques du produit Convient pour toutes les chaudières fioul/ gaz et biomasse, micro-cogénération et pompes à chaleur Utilisation dans des maisons individuelles ou petits immeubles collectifs (jusqu à six appartements), neufs ou existants Pour les circuits de chauffage directs ou équipés de vannes mélangeuses Procédure de mesure automatisée Composants requis : valise d intervention, kit d extension, logiciel Vitosoft 300 Avantages pour l installateur Utilisation simple sans connaissances spécifiques requises Gain de temps et économies grâce à la procédure automatisée Aucun calcul de dimensionnement du réseau, ni de préréglage des robinets n est requis Equilibrage fiable même sans connaissance de l installation existante (rénovation) L ensemble des robinets thermostatiques et radiateurs du commerce sont contenus dans la base de données Vitosoft 300 Si souhaité, possibilité d intégrer la vitesse de rotation optimisée de la pompe et la courbe de chauffe de la régulation (en fonction du matériel installé) Formulaire prêt à imprimer pour la demande de subventions Avantages pour l utilisateur Economies d énergie pouvant aller jusqu à 15 % Amélioration du confort thermique Réduction du niveau de bruit de circulation Procédure certifiée TÜV, éligible aux demandes d aide auprès du KfW Disponibilité : 04/2013 (DE)

10 Nouveautés fioul de 10,3 à 107,3 kw Vitoladens 300-C avec préparateur d eau chaude sanitaire Vitocell 300-H

11 Aperçu des nouveautés 10/11 VITOLADENS 300-C Chaudière fioul à condensation avec brûleur modulant compact à flamme bleue de 10,3 à 28,9 kw Rendement global annuel : jusqu à 98 % (PCS)/104 % (PCI)

12 Chaudières fioul VITOLADENS 300-C Chaudière fioul à condensation avec brûleur modulant compact à flamme bleue de 10,3 à 28,9 kw Brûleur modulant pour une efficacité énergétique optimale La chaudière fioul à condensation Vitoladens 300-C se caractérise par sa haute efficacité énergétique. Désormais, cette chaudière peut fonctionner au choix : soit avec un brûleur à flamme bleue à deux allures, soit avec un brûleur modulant. Le nouveau brûleur modulant adapte sa puissance aux besoins thermiques du moment (cf. graphique). Le rendement global annuel peut atteindre 98 %. Le brûleur particulièrement économique est silencieux grâce au piège à sons intégré. De construction compacte, la Vitoladens 300-C se contente d un minimum d espace. Grâce au fonctionnement avec une ventouse, ce produit peut s installer quasiment partout. Echangeur de chaleur haute efficacité La chaudière à condensation dispose d un échangeur de chaleur en Inox-Radial très résistant à la corrosion, qui transmet de façon efficace l énergie à l eau de chauffage. La combustion particulièrement économique du fioul permet une réduction des émissions de CO 2. L échangeur de chaleur est facilement accessible pour simplifier les opérations de nettoyage. Réglage du brûleur directement via la régulation Vitotronic La régulation Vitotronic est conviviale et facile d utilisation, c est un avantage pour l'installateur et l utilisateur. Le réglage du brûleur modulant s effectue de manière très simple et précise via la régulation. 10 ans de garantie sur tous les échangeurs de chaleur Inox pour chaudières gaz/fioul à condensation jusqu à 150 kw Conditions sur

13 12/13 Vitoladens 300-C Chaudière fioul à condensation de 10,3 à 28,9 kw Courbe de puissance avec un brûleur modulant compact à flamme bleue (exemple : une journée d hiver) 1 Charge thermique 2 Puissance délivrée par le brûleur à deux allures 3 Puissance délivrée par le brûleur modulant Charge thermique puissance de chauffage [kw] Courbe journalière Réglage et contrôle simple du brûleur grâce à la fonction de maintenance intégrée à la régulation Caractéristiques du produit Plages de puissance : de 10,3 à 19,3 kw, de 10,3 à 23,5 kw, de 12,9 à 28,9 kw Plage de modulation : jusqu à 1:2,3 Rendement global annuel : jusqu à 98 % (PCS)/104 % (PCI) Echangeur thermique Inox-Radial en acier inoxydable Avantages pour l installateur Disponibilité et durée de vie élevées des composants standard intégrés Réglage et contrôle simple du brûleur grâce à la fonction de maintenance intégrée Flexibilité d installation grâce au fonctionnement avec ventouse Nettoyage simple de l échangeur thermique en Inox-Radial Avantages pour l utilisateur Consommation réduite et durée de vie accrue grâce au brûleur modulant Démarrage du brûleur économique en énergie électrique, grâce à un préchauffage régulé du fioul en lieu et place d un système de préchauffage conventionnel Brûleur modulant permettant la réduction de la facture d électricité Fonctionnement silencieux grâce aux pièges à sons intégrés Régulation Vitotronic facile à utiliser grâce à l affichage en texte clair et graphique Très grande convivialité grâce à la télécommande Vitotrol 300 RF et l application Vitotrol App Disponibilté : 09/2013 (DE)

14 Nouveautés gaz de 1,6 à 900 kw Vitosorp 200-F avec réservoir d eau chaude sanitaire Vitocell 300-V

15 Aperçu des nouveautés 14/15 VITOSORP 200-F Pompe à chaleur gaz à adsorption pour la maison individuelle de 1,6 à 10 kw, booster à 15 kw pour la production d ECS. Rendement global annuel chauffage 35/28 C (VDI ) : 121 % (PCS)/134 % (PCI) VITODENS 200-W Chaudière murale gaz à condensation pour applications collectives et tertiaires de 125 et 150 kw, jusqu à 900 kw en cascade. Rendement global annuel : jusqu à 98 % (PCS)/109 % (PCI)

16 Chaudières gaz VITOSORP 200-F Pompe à chaleur gaz à adsorption pour la maison individuelle de 1,6 à 10/15 kw Rendement global annuel jusqu à 134 % La pompe à chaleur à adsorption gaz allie les avantages du chauffage au gaz et de l utili sa tion de la chaleur naturelle. La combinaison d une chaudière gaz à condensation et d une pompe à chaleur à adsorption permet de diminuer la consommation de gaz d environ 25 % par rapport aux techniques traditionnelles. Ainsi, un rendement pouvant aller jusqu à 134 % (PCI) peut être atteint. Cette solution économise du combustible et respecte l environnement. Charge de base et d appoint dans une même chaudière Le module pompe à chaleur couvre la charge de base du bâtiment en termes de chauffage et utilise pour cela la chaleur naturelle. La phase de séchage de la zéolithe (désorption) est assurée par la chaudière à condensation intégrée. L appoint lors de forte demande est également assuré. A l inverse, lors de la phase de sorption, de la chaleur est produite par évaporation des fluides. De faible encombrement, la Vitosorp 200-F s intégrera parfaitement en cuisine. Cette solution de chauffage est particulièrement recommandée pour les maisons individuelles ou jumelées. De par sa large plage de modulation de 1:9 (de 1,6 à 15 kw), la chaudière est également adaptée aux maisons basse consommation et aux maisons passives. 10 ans de garantie sur tous les échangeurs de chaleur Inox pour chaudières gaz/fioul à condensation jusqu à 150 kw Installation facile La Vitosorp 200-F est facile d installation, elle est comparable à une chaudière gaz compacte. Le raccordement à la source de chaleur ne nécessite que deux raccordements supplémen taires. La pompe à chaleur gaz peut être combi née aux systèmes de chauffage existants grâce à une séparation interne des différents systè mes. Conditions sur Hermétique et sans entretien Le module pompe à chaleur de la Vitosorp 200-F est hermétique et ne nécessite aucun entretien sur le long terme. Seule la chaudière à condensation gaz nécessite les travaux d entretien usuels. Module zéolithe sans entretien Forage pour la sonde géothermique d environ 50 m de profondeur seulement Le module pompe à chaleur intégré utilise la chaleur gratuite disponible dans la nature. Pour pouvoir utiliser la chaleur géothermique, seulement un ou plusieurs forages de 50 m de profondeur sont nécessaires. La chaudière à condensation intégrée à la Vitosorp 200-F peut également être utilisée indépendamment de la source de chaleur naturelle.

17 16/17 Vitosorp 200-F Pompe à chaleur à adsorption gaz de 1,6 à 10/15 kw Vitosorp 200-F 1 Chaudière gaz à condensation 2 Echangeur de chaleur aval 3 Vanne d inversion Adsorption/Désorption 4 Séparateur 5 Pompe du circuit sorbeur 1 (haute température) 6 Pompe du circuit sorbeur 2 (basse température) 7 Circulateur de chauffage 8 Pompe de la source de chaleur 9 Vase d expansion 10 Vanne de régulation 11 Module pompe à chaleur Utilisation de l énergie gratuite naturelle contenue dans le sol pour se chauffer et de l énergie solaire pour la production d ECS Caractéristiques du produit Module pompe à chaleur : de 1,6 à 4,8 kw Chaudière gaz à condensation : de 4,8 à 10 kw Fonction Booster pour la production d ECS : 15 kw Rendement global annuel chauffage 35/28 C (VDI ) : 121 % (PCS)/134 % (PCI) Profondeur de forage nécessaire : 50 m environ Module pompe à chaleur performant hermétique en inox avec sorbeur recouvert de zéolithe et évaporateur haute performance Avantages pour l installateur Installation, nettoyage et entretien identique à ceux d une chaudière gaz à condensation Intégration hydraulique flexible grâce au séparateur de système intégré Mise en place simplifiée : livraison sous forme de plusieurs unités séparées (pompe à chaleur, chaudière gaz à condensation) Mise en service possible sans forage (temporairement) Module zéolithe sans entretien Avantages pour l utilisateur Jusqu à 25 % d économie d énergie par rapport aux autres chaudières gaz à condensation Pompe haute efficacité consommant peu d électricité Grand confort en eau chaude sanitaire grâce à la fonction booster Fonctionnement silencieux comparable à une chaudière gaz à condensation Circuit frigorigène non polluant (zéolithe et eau) Régulation Vitotronic simple d utilisation avec affichage du niveau d économie d énergie environnementale (commande à distance via l application Vitotrol App) Forage peu coûteux du fait de la faible profondeur nécessaire Subventions conformément au programme d incitation du marché (couplé à une production d ECS solaire) Disponibilité : 09/2013 (DE)

18 Gaz condensation VITODENS 200-W Chaudière murale gaz à condensation pour applications collectives et tertiaires jusqu à 150 kw, 900 kw en cascade Chaudière murale gaz à condensation imbattable avec 150 kw de puissance Viessmann est le seul fournisseur à proposer avec la Vitodens 200-W une chaudière gaz à condensation d une puissance de 150 kw conçue pour un montage mural. La Vitodens 200-W est également disponible en modèle 125 kw. Ces deux chaudières sont spécialement conçues pour une application collective ou tertiaire. Chaudières à condensation jusqu à 900 kw en cascade Jusqu à huit chaudières murales Vitodens 200-W peuvent être montées en cascade à différents niveaux de puissance jusqu à 900 kw maximum. Les possibilités de montage sont particulièrement flexibles dans le cas où la place est restreinte. Les alternatives de montage offrent la possibilité d une mise en place en ligne ou en bloc ainsi qu une installation dans un angle pour les espaces les plus restreints. Une large gamme d accessoires maniables facilite un montage déjà simplifié. Ainsi par exemple, le clapet anti-refoulement des gaz de combustion est monté d usine dans chaque chaudière, ce qui permet un gain de 20 cm de hauteur lors du montage du collecteur de fumées. Tous les ensembles de raccordements sont dès à présent équipés de pompes à haute efficacité énergétique (label énergétique A). 10 ans de garantie sur tous les échangeurs de chaleur Inox pour chaudières gaz/fioul à condensation jusqu à 150 kw Conditions sur Grande facilité d entretien et de maintenance L entretien et la maintenance de la Vitodens 200-W sont particulièrement aisés. Aucun dégagement latéral pour la maintenance n est nécessaire, toutes les pièces d usure sont accessibles par l avant. La chaudière à condensation et le dispositif hydraulique sont livrés prémontés séparément à la sortie d usine. La chaudière ainsi que les composants hydrauliques et électriques sont emballés à la main et sont faciles à transporter. Facilité de mise en place de la chaudière de 150 kw même au travers de couloirs étroits et en présence d escaliers

19 18/19 Vitodens 200-W Chaudière murale gaz à condensation 125 et 150 kw Vitodens 200-W 1 Echangeur de chaleur Inox-Radial 2 Brûleur MatriX cylindrique 3 Régulation Vitotronic 1 Montage en ligne 2 Montage en ligne dans un angle Montage en bloc Combinaisons en cascade flexibles pour montage en ligne ou en bloc 3 Caractéristiques du produit Puissances : 125, 150 kw (mais aussi 45, 60, 80, 100 kw) Plage de modulation : jusqu à 1:5 Rendement global annuel : jusqu à 98 % (PCS)/109 % (PCI) Echangeur de chaleur Inox-Radial Brûleur MatriX cylindrique Pression de service maximale : 6 bars pour les chaudières de 125 et 150 kw Ensembles de raccordement livrés avec pompes à haute efficacité énergétique (label énergétique A) Avantages pour l installateur Mise en place simplifiée des chaudières et de leurs accessoires même au travers de couloirs étroits et en présence d escaliers Remplissage et mise en service simples grâce au concept d échangeur de chaleur avec purge d air par le haut Flexibilité des combinaisons en cascade pour un montage en ligne ou en bloc Montage dans un angle pour les installations dans les espaces les plus restreints Pression de service maximale de 6 bars convient pour des bâtiments jusqu à 18 étages Régulation de combustion Lambda Pro Control pour tous les types de gaz Avantages pour l utilisateur Faibles coûts d exploitation grâce à une utilisation maximale du combustible Pompes haute efficacité peu gourmandes en électricité Economies sur les coûts de ramonage avec un intervalle de vérification prolongé à 3 ans grâce au Lambda Pro Control (DE) Gain de place (seulement 0,4 m 2 pour la chaudière de 150 kw) Grand confort d utilisation grâce à la régulation Vitotronic, la commande à distance et l application Vitotrol App Disponibilité : 04/2013 (125, 150 kw) (DE)

20 Nouveautés modules de cogénération de 1 à 401 kw el, de 3,6 à 549 kw th Chaudière à micro-cogénération murale avec réservoir tampon d eau primaire attenant (capacité 750 litres)

21 Aperçu des nouveautés 20/21 VITOTWIN 350-F Micro-cogénération compacte avec réservoir tampon intégré 1 kw el, de 3,6 à 5,3 kw th Puissance totale : de 3,6 à 26 kw VITOBLOC 200 EM-5/13 Module de cogénération pour gaz naturel 5,5 kw el, 13,5 kw th VITOBLOC 200 EM-20/39 Module de cogénération pour gaz naturel 20 kw el, 39 kw th

22 Modules de cogénération VITOTWIN 350-F Micro-cogénération compacte avec réservoir tampon intégré : 1 kw el, de 3,6 à 5,3 kw th Puissance totale : de 3,6 à 26 kw Le chauffage qui produit de l électricité La micro-cogénération compacte Vitotwin 350-F est particulièrement adaptée à la modernisation des maisons individuelles. Elle ne nécessite que peu de place, couvre les besoins de chauffe du bâtiment et produit simultanément de l électricité pour ses propres besoins. Grâce à cela, les coûts annuels d élec tricité sont considérablement réduits. Le bâti à poser comprend un moteur Stirling, une chaudière gaz à condensation pour l appoint de chauffage et un réservoir tampon d eau primai re de 175 litres. Le moteur Stirling modulable permet, même lorsque le volume du réservoir est faible, des durées de fonctionnement longues. Grâce au réservoir intégré, le temps de montage de la chaudière compacte est considérablement réduit. Les erreurs d instal lation sont quasi impossibles. C est une ga rantie pour l utili sa teur. Si un ballon d ECS d au moins 200 litres est installé, une aide financière de l état allemand (BAFA Office Fédéral pour l économie et le contrôle des exportations) peut être demandée. Ce système compact ne nécessite pas de composants sup plé mentaires pour le raccordement aux instal la tions existantes (par exemple : l eau chaude sanitaire). De l électricité par simple pression sur une touche Afin d utiliser l électricité produite, par exemple pour faire fonctionner la machine à laver, il suffit d appuyer sur la touche du boîtier de commande à distance. Un programme individuel peut être réglé à l aide de la minuterie. 10 ans de garantie sur tous les échangeurs de chaleur Inox pour chaudières gaz/fioul à condensation jusqu à 150 kw Conditions sur 1 Electricité automatisée L électricité automatisée offre un confort d utilisation accru. L électricité peut aussi être produite en fonction des besoins du moment grâce à une prise de courant intuitive sans fils (optionnelle). En enclenchant un poste consommateur, la micro-cogénération livre directement l électricité nécessaire. La Vitotwin 350-F s enclenche automatiquement en fonction des besoins ou lorsqu un appareil électrique est actionné dans la maison via la prise de courant intuitive sans fils. Commande à distance pour Vitotwin 350-F avec touche de forçage de production d électricité 1 Touche de forçage de production d électricité Commande à distance sans fils comprise en état de livraison Une commande à distance est mise à disposition pour l utilisation de la régulation intégrée. La surveillance à distance par le biais de Vitodata offre un confort supplémentaire. L application Vitotrol App sera également disponible à l automne 2013 pour la commande à distance via Smartphone.

23 22/23 Vitotwin 350-F Micro-cogénération 1 kw el, de 3,6 à 26 kw th Vitotwin 350-F 1 Chaudière d appoint 2 Répartiteur d air 3 Tête de brûleur 4 Moteur Stirling 5 Régulation 6 Vase d expansion 7 Réservoir tampon d eau primaire de 175 litres Caractéristiques du produit Puissance micro-cogénération avec moteur Stirling : 1 kw el, de 3,6 à 5,3 kw th Puissance totale : de 3,6 à 26 kw Rendement total : 96 % (PCS)/106 % (PCI) Réservoir tampon d eau primaire intégré : 175 litres Plage de modulation jusqu à 1:3 en fonction des besoins pour une durée de fonctionnement plus longue des moteurs Stirling Fonctionnement avec gaz naturel ou propane 5 ans de garantie sur le moteur Stirling (DE) Avantages pour l installateur Mise en place simplifiée grâce à la livraison en trois parties Montage simplifié grâce aux différentes techniques intégrées : mesure du courant, du gaz et de la quantité de chaleur Conception séparée permettant facilement un raccordement à des installations hydrauliques universelles Entretien identique à celui des chaudières gaz à condensation compactes Moteur Stirling sans entretien Surveillance à distance possible à l aide d un Vitocom Vérification de l efficacité énergétique par l application ( Avantages pour l utilisateur Gain de place (surface au sol standard 60 x 60 cm) Choix de la capacité du réservoir ECS en fonction des différents besoins en matière de confort (capacité minimale de 200 litres pour bénéficier de l aide financière du BAFA) Niveau sonore réduit grâce à un isolant phonique supplémentaire et grâce à des silentblocs pour le montage au mur Utilisation immédiate de l électricité produite grâce à une pression sur une touche, une minuterie ou une prise de courant intuitive (optionnelle) Possibilités d utilisation multiples grâce à la commande à distance (comprise à la livraison), via Vitodata ou l application App Disponibilité : 09/2013 (DE)

24 Modules de cogénération VITOBLOC 200 EM-5/13 Module de cogénération pour gaz naturel 5,5 kw el, 13,5 kw th Rentabilité élevée grâce aux travaux de maintenance espacés La mini-cogénération Vitobloc EM-5 comble avec sa puissance de 5,5 kw el et de 13,5 kw th le vide entre la chaudière murale à microco génération Vitotwin 300-W et le Vitobloc 200 EM heures de fonctionnement séparent deux interventions d entretien. L exploitant a donc, en règle générale, à faire effectuer l entretien tous les ans ou tous les deux ans seulement. Le Vitobloc 200 EM5/13 est conçu en particulier pour les bâtiments publics, les immeubles collectifs et les petites entreprises. Echangeur de chaleur à condensation intégré L échangeur de chaleur à condensation intégré permet au module de cogénération d atteindre un rendement global jusqu à 94 %. Un rehaussement de la température de retour n est pas nécessaire du fait de l utilisation de la condensation. Module de cogénération particulièrement silencieux Le Vitobloc 200 EM-5/13 est équipé de série d un capot insonorisant et peut donc être mis en place dans les zones où le niveau de bruit doit être réduit. Contrairement aux moteurs monocylindre habituels, le moteur 3 cylindres est particulièrement silencieux. Un silencieux pour conduit des gaz d échappement très performant qui réduit la pression acoustique à 39 db est disponible en option. Conforme aux exigences élevées de raccordement des opérateurs réseau La centrale compacte satisfait aux exigences techniques élevées de raccordement des opérateurs réseau conformément à l AR-N Ainsi, le générateur synchrone et la régulation intelligente permettent de paramétrer de manière variable le décalage de la phase réseau (cos phi). Système d échappement des fumées calorifugé pour limiter les pertes

25 24/25 Vitobloc 200 EM-5/13 Module de cogénération 5,5 kw el, 13,5 kw th Vitobloc 200 EM-5/13 1 Générateur synchrone 2 Moteur 3 cylindres 3 Régulation avec protection du réseau intégrée Régulation avec protection du réseau intégrée Caractéristiques du produit Puissance : 5,5 kw el et 13,5 kw th Modulation de puissance de 50 à 100 % Température maximale de départ/retour : 80 C/60 C Pas de nécessité de rehausser la température de retour Rendement total : jusqu à 94 % grâce au système à condensation intégré Générateur synchrone : cos phi paramétrable par logiciel (conformément aux nouvelles réglementations AR-N 4105) Silentblocs pour l isolation phonique compris dans le matériel livré Intervalles de maintenance : 6000 heures de service Nouvelle régulation avec écran tactile, affichage en texte clair et graphique Avantages pour l installateur Satisfait aux exigences techniques élevées de raccordement des opérateurs réseau conformément à l AR-N 4105 Intégration hydraulique simplifiée car pas de rehaussement de la température de retour grâce au système à condensation intégré Fidélisation de la clientèle supérieure à 10 ans grâce à l exclusivité du service Formations certifiantes par l Académie Viessmann Avantages pour l utilisateur Diminution de la consommation de gaz avec un rendement total pouvant atteindre 94 % grâce au système à condensation intégré Intervalles de maintenance longs jusqu à 6000 heures de fonctionnement Catalyseur 3 voies pour des taux d émission inférieurs à la TA-Luft (réglementation environnementale allemande pour le contrôle de la qualité de l air) Moteur 3 cylindres silencieux pour un fonctionnement sans vibrations et sans bruit Silencieux en option pour une pression acoustique 39 db(a) Commande simple et intuitive à l aide de l écran tactile

26 Modules de cogénération VITOBLOC 200 EM-20/39 Module de cogénération pour gaz naturel 20 kw el, 39 kw th Rentabilité élevée Le Vitobloc 200 EM-20/39 dispose d un échangeur de chaleur intégré pour l utilisation de la condensation des fumées et atteint un rendement total allant jusqu à 95 %. De plus, la centrale de cogénération offre l avantage d intervalles de maintenance particulièrement longs. Elle ne nécessite une maintenance que toutes les 6000 heures de fonctionnement. Le Vitobloc 200 EM-20/39 est conçu en particulier pour une utilisation dans les hôtels avec espaces bien-être, dans les piscines et les maisons de retraite ainsi que dans les bâtiments industriels. Indépendante grâce à la fonction courant de secours Le module de cogénération est capable de fonctionner en cas de panne de courant en totale autonomie, il fournit sa propre électricité. La fonction courant de secours nécessite une adaptation électrique à réaliser sur site. Remplit intégralement les consignes de l opérateur réseau Afin de garantir la stabilité et la capacité de production du réseau électrique public, les générateurs d électricité doivent remplir les conditions spécifiques de l opérateur réseau. Les opérateurs réseau imposent donc des conditions de raccordement particulièrement exigeantes pour les centrales de cogénération. Armoire de commande avec protection du réseau intégrée

27 26/27 Vitobloc 200 EM-20/39 Module de cogénération 20 kw el, 39 kw th Vitobloc 200 EM-20/39 1 Moteur 4 cylindres 2 Générateur synchrone sans inverseur 3 Extension du réservoir d huile de lubrification pour de plus longs intervalles de maintenance 4 Régulation avec protection du réseau intégrée Régulation avec protection du réseau intégrée Caractéristiques du produit Puissance : 20 kw el et 39 kw th Modulation de puissance de 50 à 100 % Température maximale de départ/retour : 80 C/60 C Pas de nécessité de rehausser la température de retour Rendement total : jusqu à 95 % grâce au système à condensation intégré Générateur synchrone : cos phi paramétrable par logiciel (conformément aux nouvelles réglementations AR-N 4105) Silentblocs pour l isolation phonique compris dans le matériel livré Intervalles de maintenance : 6000 heures de service Nouvelle régulation avec écran tactile, affichage en texte clair et graphique Avantages pour l installateur Satisfait aux exigences techniques élevées de raccordement des opérateurs réseau (AR-N 4105) Intégration hydraulique simplifiée Pas de nécessité de rehausser la température de retour grâce au système à condensation intégré Intégration dans des installations multivalentes : interfaces ou passerelles pour tous les systèmes de communications conventionnels Avantages pour l utilisateur Rendement global élevé jusqu à 94 % grâce au système à condensation intégré Intervalles de maintenance longs jusqu à 6000 heures de fonctionnement Préparé pour une alimentation électrique de secours en cas de panne de courant Utilisation simple à l aide de l écran tactile Disponibilité : 04/2013 (DE)

28 Nouveautés fioul/gaz de 87 kw à 116 MW Vitomax 200-HS chaudière à vapeur haute pression 4 t/h, 16 bars StoVerotec, Allemagne

29 Aperçu des nouveautés 28/29 VITOCROSSAL 300 Chaudière gaz à condensation compacte avec brûleur MatriX cylindrique pour application universelle Type CT3U de 400 à 630 kw VITOCROSSAL 200 Chaudière gaz à condensation compacte économique avec brûleur MatriX cylindrique Type CM2 de 400 à 620 kw VITOMAX 300-HW Chaudière à eau surchauffée haute pression pour températures de départ admissibles jusqu à 240 C Type M96A de 4 à 18,2 MW VITOMAX 100-HS Chaudière à vapeur haute pression avec économiseur intégré Type M33A de 1 à 6,4 t/h VITOMAX D HS Chaudière à double chambre de combustion pour production de vapeur haute pression de 2 à 58 t/h

30 Gaz condensation VITOCROSSAL 300 Chaudière gaz à condensation pour application universelle de 400 à 630 kw Unité compacte avec brûleur MatriX cylindrique La Vitocrossal 300 (type CT3U) est une chaudière gaz à condensation au sol ayant une surface d échange Inox-Crossal et un brûleur MatriX cylindrique avec une puissance allant de 400 à 630 kw. Mise en place aisée La livraison du générateur de chaleur se fait en deux parties. Ses mesures compactes et son faible poids garantissent une mise en place aisée. Cette flexibilité de mise en place permet l installation dans une chaufferie terrasse par exemple. Transmissions calorifiques très performantes grâce aux surfaces de chauffe Inox-Crossal La conception des surfaces d échange Inox-Crossal permet à la chaudière à condensation Vitocrossal d utiliser de manière intensive la chaleur issue de la condensation des gaz de combustion. La Vitocrossal 300 possède deux manchons de retour séparés : un pour le raccordement d un circuit haute température et un pour le circuit basse température. Cela favorise particulièrement la condensation. Les surfaces lisses de l échangeur de chaleur en acier inoxydable permettent un effet d auto-nettoyage permanent en faisant s écouler les condensats formés vers le bas, ainsi les surfaces restent propres. Ceci augmente la longévité et réduit les travaux de maintenance. Brûleur MatriX cylindrique Les excellentes transmissions calorifiques et le niveau élevé de condensation permettent un rendement global annuel allant jusqu à 98 % (PCS)/109 % (PCI). Ce rendement global annuel est atteint par le principe de circulation à contre-courant des gaz de combustion et de l eau de chaudière ainsi que par les turbulences élevées créées dans les gaz de combustion par les surfaces d échange. Régulation Vitotronic facile d utilisation L installateur et l utilisateur peuvent profiter tous deux de la régulation simple d utilisation Vitotronic : le menu de régulation est construit de manière logique et est très lisible grâce à son rétro-éclairage et son affichage contrasté. Si besoin, une fonction aide permet d indiquer la marche à suivre.

31 30/31 Vitocrossal 300 Chaudière gaz à condensation de 400 à 630 kw Vitocrossal Régulation Vitotronic 2 Brûleur MatriX cylindrique 3 Surfaces d échange Inox-Crossal 4 Isolation thermique renforcée Caractéristiques du produit Unité avec brûleur MatriX cylindrique de 400 à 630 kw pour le gaz naturel Es (H) et Ei (L) Rendement global annuel : 98 % (PCS)/109 % (PCI) Surface d échange Inox-Crossal Température de service admissible : 95 C Température de sécurité admissible : 110 C Dimensions compactes Pression de service : 5,5 bars Capacité en eau : 324 litres (500 kw) Avantages pour l installateur Utilisation plus flexible grâce aux hautes températures de fonctionnement Poids faible, adapté pour les chaufferies terrasse Fonctionnement sécurisé, même à faible débit Raccordements des circuits haute et basse températures séparés hydrauliquement Accès par l avant au brûleur et aux surfaces de chauffe pour l entretien Avantages pour l utilisateur Fonctionnement avec ventouse ou avec cheminée au choix Surfaces d échange Inox-Crossal lisses en acier inoxydable avec effet d auto-nettoyage Longévité accrue grâce à la faible charge thermique Régulation Vitotronic simple d utilisation Ecoulement régulier unidirectionnel des gaz de combustion et des condensats avec effet d auto-nettoyage permanent Coûts de fonctionnement faibles grâce au niveau de condensation élevé obtenue par un raccordement hydraulique optimisé Disponibilité : 04/2013 (DE)

32 Gaz condensation VITOCROSSAL 200 Chaudière gaz à condensation économique de 400 à 620 kw Chaudière avec de multiples possibilités d installation La Vitocrossal 200 (type CM2) est une chaudière gaz à condensation au sol disponible de 400 à 620 kw à un prix attractif. Avec une chambre de combustion en acier inoxydable ainsi qu une grande capacité en eau, elle constitue une alternative intéressante aux chaudières aluminium classiques à circulation forcée. La faible charge thermique permet à la Vitocrossal 200 de ne pas être sensible à la dureté de l eau de remplissage. Les surfaces lisses de l acier inoxydable laissent couler vers le bas les condensats formées. Il en résulte un effet d auto-nettoyage permanent de ces surfaces. La Vitocrossal 200, qu elle soit montée seule ou en cascade, est adaptée aux bâtiments hauts et aux immeubles (jusqu à 20 étages) mais également aux réseaux de chaleur et aux installations industrielles avec sa pression de service allant jusqu à 6 bars et la température de service admissible allant jusqu à 95 C. Du fait de sa grande capacité en eau (430 litres pour la version 500 kw), la chaudière ne nécessite ni de débit minimal, ni de pompe de circuit de chaudière. Une condensation à la pointe de la technique Les excellentes transmissions calorifiques et le niveau élevé de condensation permettent un rendement global annuel allant jusqu à 97 % (PCS)/108 % (PCI). Le brûleur MatriX cylindrique de la Vitocrossal 200 est maintenant totalement intégré dans le bâti. Brûleur MatriX cylindrique Régulation Vitotronic confortable et performante La régulation numérique communiquante Vitotronic assure un fonctionnement économique et fiable de l installation de chauffage. Elle permet la gestion de chaufferies équipées jusqu à quatre chaudières fonctionnant à température modulée. Il est possible de réguler des installations de chauffage avec un ou deux circuits avec vanne mélangeuse en option. Fonctionnement en version ventouse La Vitocrossal 200 est disponible en version ventouse. Cette version permet une con struction plus flexible de la chaufferie.

33 32/33 Vitocrossal 200 Chaudière gaz à condensation de 400 à 620 kw Vitocrossal Surfaces d échange Inox-Crossal 2 Brûleur MatriX cylindrique 3 Chambre de combustion en acier inoxydable 4 Isolation thermique renforcée 5 Manchons de retour Caractéristiques du produit Puissances : de 400 à 620 kw Rendement global annuel : 97 % (PCS)/108 % (PCI) Plage de modulation : jusqu à 1:5 Brûleur MatriX cylindrique pour le gaz naturel Es (H), Ei (L) et propane Echangeur de chaleur Inox-Crossal en acier inoxydable Capacité en eau : 430 litres (500 kw) Température de service admissible : 95 C Température de sécurité admissible : 110 C Pression de service : 6 bars Avantages pour l installateur Equipée de série pour le gaz naturel Es (H), Ei (L) et propane Utilisation plus flexible grâce aux hautes températures de fonctionnement jusqu à 95 C Pression de service de 6 bars Pas de débit minimal grâce à la grande capacité en eau Fonctionnement sécurisé, même à faible débit Insensible à la dureté de l eau grâce à une charge thermique faible Raccordements hydrauliques simples et peu encombrants sur le dessus Avantages pour l utilisateur Fonctionnement avec ventouse ou avec cheminée au choix Haute sécurité de fonctionnement grâce à la grande capacité en eau de la chaudière Plage de modulation de 20 à 100 % évite les courts cycles et ainsi l usure du brûleur Insensible aux fluctuations de débit et à l entartrage Aucune pompe de circuit de chaudière nécessaire Résistance accrue à la corrosion des surfaces Inox-Crossal avec effet d auto-nettoyage Longévité accrue grâce à la faible charge thermique

34 Fioul/gaz VITOMAX 300-HW Chaudière à eau surchauffée haute pression pour un fonctionnement à faibles émissions polluantes Technologie éprouvée jusqu à 30 bars La Vitomax 300-HW (type M96A) est une chaudière à eau surchauffée avec des températures de départ admissibles allant jusqu à 240 C. La pression de service admissible est de 30 bars. La Vitomax 300-HW ne nécessite aucun débit minimum d eau primaire : de larges lames d eau et une capacité en eau importante assurent une bonne irrigation par thermosiphon et une évacuation fiable de la chaleur ce qui facilite le raccordement hydraulique. Les dimensions généreuses de la chambre de combustion permettent un fonctionnement à pleine puissance et dans la durée avec des émissions polluantes bien en dessous de la valeur seuil de la TA-Luft (réglementation environnementale allemande pour le contrôle de la qualité de l air). Grande facilité d entretien Comme toutes les chaudières de la gamme Vitomax, la Vitomax 300-HW dispose elle aussi de plusieurs trappes de contrôle et de révision à chaque endroit stratégique de la chaudière. Ainsi, les générateurs de chaleur Vitomax remplissent toutes les conditions pour des délais de vérification plus longs. De plus, des portes pivotantes, faciles à ouvrir sans démontage de composants, tels que des élements de l armature ou le brûleur, facilitent la maintenance et le nettoyage et réduisent ainsi les coûts de fonctionnement.

35 34/35 Vitomax 300-HW Chaudière à eau surchauffée haute pression de 4 à 18,2 kw Vitomax 300-HW 1 Chaudière à eau surchauffée haute pression avec plate-forme résistante 2 Ouvreau de brûleur refroidi par eau 3 Grandes portes de nettoyage 4 Tubes de fumées, deuxième et troisième parcours Caractéristiques du produit Chaudière acier à triple parcours sans briquetage Puissances : de 4 à 18,2 MW, indépendamment du combustible Pressions maximales admissibles : de 6 à 30 bars Température de départ admissible : jusqu à 240 C Fonctionnement avec faible émission de NO X Combustibles : gaz naturel (émission de NO X : 70 mg/m 3 ), fioul domestique (émission de NO X : 150 mg/m 3 ), autres tels que le fioul lourd et propane Avantages pour l installateur Plate-forme de la chaudière résistante facilite le montage et l entretien et protège l isolation des endommagements Socle IPN simplifiant la mise en place par rouleaux et offrant une meilleure répartition de la charge lorsque les exigences des fondations sont élevées Intervalle de vérification de la chaudière très longs grâce au nombre important de trappes de contrôle (Allemagne) Facilité d entretien et de montage grâce à l accès facile aux tubes de fumées Portes de chaudière pivotantes sans démontage du brûleur ni rampe d approvisionnement en combustible Avantages pour l utilisateur Taux d émission bas sur le long terme à puissance thermique nominale éprouvée Pas de pertes de puissance lors de la combustion au fioul lourd Pas de restriction de fonctionnement en charge continue Temps de fonctionnement longs et coûts de maintenance faibles Sécurité de fonctionnement élevée grâce à la conception à faible contrainte entre les pièces de la chaudière, pas de circulation forcée par une pompe Ouvreau de brûleur refroidi par eau simplifiant la mise en service Disponibilité : 09/2013 (DE)

36 Fioul/gaz VITOMAX 100-HS Chaudière à vapeur haute pression avec économiseur intégré Production de vapeur efficace en fonctionnement continu La chaudière à vapeur haute pression Vitomax 100-HS (type M33A) satisfait aux exigences de production efficace de vapeur avec peu d investissement. La pression de fonctionnement admissible peut varier de 6 à 16 bars. La gamme de puissance s étend de 1 à 6,4 t/h. Les données techniques sont basées sur un fonctionnement continu de la chaudière à pleine puissance. La chaudière est idéale pour tous les utilisateurs ayant un besoin permanent de vapeur. La chaudière à vapeur haute pression peut être utilisée au choix avec du fioul domestique, du propane ou du gaz naturel (biogaz). Grâce à l économiseur intégré, les coûts de fonctionnement sont considérablement réduits, l investissement est rapidement amorti. Générateur de vapeur à prix séduisant Comme toutes les chaudières de la gamme Vitomax, la Vitomax 100-HS satisfait également aux exigences des directives des équipements sous pression 97/23/EG et des règles techniques relatives aux chaudières à vapeur (TRD). La construction optimisée du point de vue de la tension entre les éléments du générateur de vapeur est un point essentiel pour la longévité et la sécurité de fonctionnement de la chaudière à vapeur. Conformément aux normes et aux directives, la Vitomax 100-HS atteint le délai de vérification le plus long possible (Allemagne). Ce générateur de vapeur au prix séduisant dispose d une plate-forme résistante ainsi que de toutes les options connues parmi toute la gamme de produits. De plus, la facilité de maintenance et de montage de la chaudière réduit l investissement et par conséquent les coûts de fonctionnement. Ecran de l armoire de commande Vitocontrol

37 36/37 Vitomax 100-HS Chaudière à vapeur haute pression de 1 à 6,4 t/h Vitomax 100-HS 1 Economiseur intégré 2 Equerre à faible tension 3 Séparateur de gouttelettes 4 Chaudière équipée de tous les manchons 1 4 nécessaires 5 Profil IPB pour le bâti de la chaudière Plate-forme résistante 5 Caractéristiques du produit Chaudière avec grande capacité en eau sans briquetage Economiseur intégré à toutes les gammes de puissance du type M33A Puissances : de 1 à 6,4 t/h, indépendamment du combustible Pressions maximales admissibles : 6, 8, 10, 13, 16 bars Rendement : 92 % avec ECO 100 Combustibles : fioul domestique, gaz naturel, propane Dimensions compactes Avantages pour l installateur Plate-forme résistante qui facilite le raccordement hydraulique et protège l isolation lors de l installation Les données techniques sont valables pour un fonctionnement continu à pleine puissance Combinable avec tous les brûleurs traditionnels Mise en place simplifiée par rouleaux grâce au socle IPN de la chaudière (en option) Meilleure répartition de la charge lorsque les exigences des fondations sont élevées Intervalle de vérification de la chaudière très longs grâce au nombre important de trappes de contrôle (Allemagne) Réduction des périodes d arrêt des machines grâce à l accès facile à tous les tubes de fumées et à toutes les armatures en cas de maintenance/révision ou réparation Avantages pour l utilisateur Faible investissement pour la chaudière Pas de restriction de fonctionnement lorsque la chaudière est réglée en charge continue Temps de fonctionnement et cycles de maintenance longs grâce à la robustesse de la chaudière Sécurité de fonctionnement élevée grâce à la construction optimisée, du point de vu de la tension, des pièces de la chaudière Importantes économies sur les coûts d énergie grâce à l économiseur intégré Disponibilité : 04/2013 (DE)

38 Fioul/gaz VITOMAX D HS Chaudière à double chambre de combustion pour production de vapeur haute pression de 2 à 58 t/h Chaudière industrielle la plus puissante allant jusqu à 58 t/h La chaudière à double chambre de combustion Vitomax D HS produit de la vapeur saturée ou encore de la vapeur surchauffée allant de 2 à 58 t/h. Afin d augmenter l efficacité, un économiseur peut être ajouté. Elle utilise la chaleur résiduelle pour préchauffer l eau d alimentation et permet ainsi de réduire les coûts énergétiques. Installation clé en main par un seul et même fournisseur La puissante chaudière industrielle Vitomax D HS est produite en 12 tailles différentes par HBK, une entreprise du groupe Viessmann. Bien souvent, les chaudières de cette taille sont le cœur des installations complètes proposées clé en main par HBK qui livre tous les éléments. Composants et services Ce système énergétique, en plus de la chaudière, est livré avec d autres composants et services que HBK fabrique et met à disposition avec compétence et fiabilité : entre autre, le brûleur, le système d évacuation de fumées, la bâche alimentaire, le réservoir de récupération des condensats, le préchauffage de l air de combustion, le dégazeur, les tuyaux, le châssis en acier et la plate-forme ainsi que la régulation et l automatisation. Les services disponibles dans le cadre de ces projets englobent la planification et la conception, l ingénierie, le transport et le montage, la mise en service et les tests de fonctionnement ainsi que l entretien et la maintenance. Transport de la chaudière à double chambre de combustion la plus grande au monde

39 38/39 Vitomax D HS 1 Chaudière à double chambre de combustion 2 Chambre de combustion 3 Isolation thermique haute efficacité 4 Economiseur intégré 4 Vitomax D HS Chaudière à double chambre de combustion de 2 à 58 t/h Caractéristiques du produit 12 tailles Puissances : de 2 à 58 t/h vapeur Combustibles : gaz naturel, biogaz, propane, fioul léger, moyen ou lourd non soufré Plage de modulation : de 12,5 à 100 % (de série, plage de modulation plus large sur demande) Pressions maximales admissibles : jusqu à 40 bars Température de la vapeur surchauffée : jusqu à 400 C Chambre de reflux des gaz de fumées refroidie par eau Avantages pour l installateur Mise en place de la chaudière en fonction des exigences du client conformément aux règles techniques relatives aux chaudières à vapeur tels que EN 12953, TRD, GOST, ASME, China License ou BS (British Standard) présentes dans le monde entier Services tels que le conseil et la planification, les demandes d autorisations, l entretien et la maintenance Livraison complète de l installation par la même entreprise Vérification préliminaire de tous les modules de la chaudière Avantages pour l utilisateur Sécurité de fonctionnement élevée grâce à la conception à faible tension des pièces mécaniques et au réglage de la chaudière en mode fonctionnement continu Principe de construction privilégiant les cycles de maintenance longs et augmentant ainsi les temps de fonctionnement Plage de régulation doublée grâce à l utilisation individuelle de chaque chambre de combustion Compatible avec tous les systèmes de brûleurs et offre ainsi une grande flexibilité quant au choix du combustible Combustion peu polluante avec une émission de NO X pouvant être inférieure à 70 mg/nm 3 (fonctionnement au gaz naturel) Disponibilité : 04/2013 (DE)

40 Nouveautés biomasse de 4 à kw Chaudière à granulés de bois avec réservoir journalier à alimentation automatique

41 Aperçu des nouveautés 40/41 VITOLIGNO 300-P Chaudière pour granulés de bois entièrement automatique de 4 à 48 kw VITOLIGNO 200-S Chaudière bois à gazéification modulante de 20 à 50 kw PYROFLEX SRT Chaudière biomasse avec grille mobile inclinée de 850 à 8000 kw

42 Biomasse VITOLIGNO 300-P Chaudière pour granulés de bois entièrement automatique de 4 à 48 kw Chauffage confortable aux granulés de bois Avec une plage de puissance allant de 4 à 48 kw, la chaudière offre une solution sur mesure adaptée pour chaque besoin de chauffage. La Vitoligno 300-P rend le chauffage avec granulés de bois confortable et propre : pratique, tout est automatisé du chargement au nettoyage de la surface d échange. Pour le neuf ou la rénovation Grâce à son grand volume d eau, la chaudière à granulés de bois peut être facilement combinée aux installations existantes. Son installation se prête particulièrement bien en rénovation. Ses mesures compactes facilitent le transport et la mise en place. Nettoyage automatique confortable Bien que les granulés de bois brûlent en ne laissant que très peu de résidus, les surfaces d échanges sont nettoyées automatiquement une fois par jour. Cela garantit une bonne utilisation du combustible et assure un fonctionnement efficace et fiable sur le long terme. Régulation Vitotronic intelligente Simple d utilisation, la régulation Vitotronic a été spécialement adaptée à la Vitoligno 300-P. La régulation de combustion avec sonde Lambda veille au fonctionnement économique de la chaudière et offre de multiples fonctions de confort. La régulation Vitotronic régule la totalité des composants de la chaudière : de l alimentation en combustible des différents unités jusqu à la combustion. Systèmes complets à granulés de bois Pour les chaudières à granulés de bois, le système d extraction et de stockage des granulés doit former une seule et même unité afin de garantir la longévité et la sécurité du fonctionnement. Viessmann propose tous les accessoires pour le stockage des granulés de bois avec des systèmes d extraction pour chaque type d utilisation.

43 42/43 Vitoligno 300-P Chaudière pour granulés de bois de 4 à 48 kw Vitoligno 300-P 1 Régulation Vitotronic 2 Nettoyage automatique de l échangeur de chaleur 3 Variopass : adaptation de la surface de l échangeur de chaleur en fonction des besoins 4 Isolation thermique haute efficacité 5 Bride de raccordement pour la vis sans fin d alimentation 6 Chambre de combustion en matériaux réfractaire 7 Grille à lamelles en acier inoxydable 8 Grand cendrier intégré Caractéristiques du produit Puissances : de 4 à 48 kw Rendement : jusqu à 95 % Capacité en eau : 100 litres Grand cendrier Alimentation en granulés de bois par aspiration ou par vis sans fin flexible Avantages pour l installateur Haute sécurité de fonctionnement Régulation de la combustion par sonde Lambda et sonde de température pour une haute qualité de combustion Maintenance très facile Avantages pour l utilisateur Allumage automatique grâce à un élément d allumage en céramique faible consommation Dosage précis et économique du combustible avec une sécurité anti-retour de flamme totale Utilisation optimale de l énergie pour chaque plage de puissance grâce au principe Variopass breveté Nettoyage automatique de la surface d échange et de la chambre de combustion pour un fonctionnement efficace et durable Régulation Vitotronic simple d utilisation avec gestion automatique du solaire et du réservoir tampon Large gamme d accessoires adaptés pour l alimentation et le stockage des granulés de bois Disponibilité : 04/2013 (DE)

44 Biomasse VITOLIGNO 200-S Chaudière bois à gazéification modulante de 20 à 50 kw Combustion modulable La Vitoligno 200-S est une chaudière à gazé i- fication de bois de haute qualité avec une plage de puissance allant de 20 à 50 kw. Le générateur de chaleur travaille de façon modulable, c est-à-dire qu il s adapte immédiatement au besoin en chaleur du moment. Des bûches pouvant mesurer jusqu à 50 cm de long peuvent être brûlées dans la grande chambre de chargement en acier inoxydable. Allumage en moins de trois minutes Le processus d allumage ne dure pas plus de trois minutes. Dans la chambre de chargement, les bûches sont enflammées à l aide d une faible quantité d oxygène. Le gaz issu du bois facilement inflammable brûle ensuite proprement grâce à l apport d air secondaire à hautes températures. Grâce à cette combustion secondaire, la charge totale et la charge partielle peuvent être régulées de manière fiable. Pour allumer les combustibles, un allumage automatique est disponible en option. Par le biais de la régulation, le moment de l allumage peut être programmé. Régulation numérique Ecotronic Le menu déroulant de la régulation rend l utilisation de la Vitoligno 200-S particulièrement simple. Jusqu à trois circuits de chauffage peuvent être réglés de série. Une partie de la régulation est également dédiée à la gestion de la charge du réservoir tampon, ce qui garantit une bonne utilisation de ce dernier et une production de chaleur optimale de la Vitoligno 200-S. Nettoyage facile Grâce à un levier de manœuvre, l échangeur de chaleur de la Vitoligno 200-S est rapide et simple à nettoyer. La forte incandescence ne laisse que peu de résidus. De ce fait, il suffit de vider le cendrier toutes les deux semaines, même en période de chauffe. Commande à distance Vitotrol 350 avec écran tactile pour Vitoligno 200-S Commande à distance avec écran tactile Grâce à son écran tactile Vitotrol 350, la chaudière à gazéification de bois peut être commandée depuis le salon. Le grand écran 5 pouces au format 16:9 rend son utilisation particulièrement simple. Le remplacement du module de commande intégré à la chaudière par la variante écran tactile est possible.

45 44/45 Vitoligno 200-S Chaudière bois de 20 à 50 kw Vitoligno 200-S 1 Régulation Ecotronic à menu déroulant 2 Extracteur à vitesses modulées pour l utilisation modulable 3 Isolation thermique haute efficacité 4 Surfaces de chauffe 5 Grande porte de chargement 6 Levier pour un nettoyage confortable de la surface de chauffe 7 Grande chambre de chargement en acier inoxydable 8 Chambre de combustion en briques réfractaires résistantes 9 Allumage automatique (en option) 10 Volets d air primaire et secondaire régulés Caractéristiques du produit Puissances : de 20 à 50 kw Rendement : jusqu à 92 % Grande chambre de chargement en acier inoxydable Allumage automatique (en option) Régulation de la combustion par sonde Lambda et sonde de température des fumées Modes de fonctionnement modulables Nettoyage efficace des surfaces d échanges grâce à un levier de manœuvre Avantages pour l installateur Mise en place facile grâce à ces dimensions compactes Régulation Ecotronic avec menus et gestion de la charge du ballon Maintenance très facile grâce à une bonne accessibilité Avantages pour l utilisateur Temps d allumage très court, la chaleur est disponible seulement après quelques minutes Mode de fonctionnement modulant pour une adaptation aux besoins en chaleur du moment Grande chambre de chargement en acier inoxydable pour grandes bûches et combustion longue Peu de dégagements de fumées lors d un rechargement grâce à l extraction automatique Combustion à très faibles émissions polluantes Nettoyage facile et efficace des surfaces d échanges grâce à un levier de manœuvre Intervalles de nettoyage longs, les cendres peuvent être vidées toutes les deux semaines Utilisation très confortable grâce à l allumage automatique (en option) Commande à distance Vitotrol 350 (en option) Disponibilité : 04/2013 (DE)

46 Biomasse PYROFLEX SRT Chaudière biomasse avec grille mobile inclinée de 850 à 8000 kw Conçue pour un fonctionnement continu La chaudière bois Pyroflex (type SRT) avec chambre de combustion équipée d une grille mobile inclinée est conçue pour un fonctionnement en continu de plus de 8000 heures par an. Cela rend possible son utilisation dans les centrales de cogénération biomasse pour la production d électricité. Les combustibles utilisés peuvent avoir une teneur en eau allant jusqu à 60 % sans entraîner de pertes de puissance. Cela permet l utilisation de combustible à forte teneur en eau à bas prix tels que plaquettes de bois déchiqueté, bois vert, bois d élagage, écorce et déchets de la filière bois. Idéale pour les communes et les fournisseurs d énergie La Pyroflex SRT se démarque par sa capacité de modulation, c est-à-dire qu elle adapte sa puissance aux besoins effectifs en chaleur. La chaudière biomasse représente ainsi une solution économique pour les communes et les fournisseurs d énergie. Le système de chauffage au bois constitue une alternative intelligente au chauffage au fioul ou au gaz : l approche responsable vis à vis de l environnement n est pas le seul argument convainquant de cette matière première naturelle. Le bois en tant que combustible local est très économique et ne connait pas de hausses de prix aussi importantes en comparaison avec les autres combustibles sur le marché. Grille mobile inclinée pilotée hydrauliquement

47 46/47 Pyroflex SRT Chaudière biomasse de 850 à 8000 kw Pyroflex SRT 1 Chaudière à triple parcours 2 Echangeur de sécurité thermique 3 Grille mobile inclinée réglable pilotée hydrauliquement 4 Amenée d air secondaire 5 Recirculation des fumées 6 Alimentation par poussoir hydraulique refroidi par eau ou vis d alimentation 7 Décendrage via la vis sans fin ou directement dans un conteneur à cendres 8 Portes de la chambre de combustion 9 Barre de poussée de la grille mobile 10 Trappes de nettoyage et d accès sous la grille mobile 11 Nettoyage pneumatique de la chaudière (en option) Caractéristiques du produit Chaudière à triple parcours à faibles émissions polluantes Puissances : de 850 à 8000 kw Plage de modulation : de 25 à 100 % Température des fumées : < 190 C à pleine puissance Pleine puissance annuelle : > 8000 h possible Technologie de grille mobile inclinée avec jusqu à 3 zones de pilotage hydraulique Décendrage via la vis sans fin ou directement dans un conteneur à cendres Nettoyage pneumatique de la chaudière (en option) Avantages pour l installateur Large plage d applications grâce aux multiples variantes disponibles Grande robustesse grâce à la réduction des contraintes des composants et des pierres réfractaires Conçue pour une utilisation continue (heures de fonctionnement à pleine puissance par an > 8000) Avantages pour l utilisateur Technologie de grille mobile inclinée permettant une grande flexibilité au niveau du choix du combustible Puissance garantie même avec des combustibles humides et contenant beaucoup de cendres (teneur en eau jusqu à 60 %, taux de cendres jusqu à 10 %) Disponibilité : 09/2013 (DE)

48 Nouveautés Pompes à chaleur de 1,7 à 2000 kw Systèmes de ventilation jusqu'à 400 m 3 /h Pompe à chaleur hybride Vitocaldens 222-F avec unité externe

49 Aperçu des nouveautés 48/49 VITOCALDENS 222-F Pompe à chaleur hybride pour la rénovation 9 kw (pompe à chaleur), 19 kw (chaudière gaz à condensation) VITOCAL 200-A Pompe à chaleur air/eau pour installation intérieure dans le neuf 5 et 7 kw VITOCAL 161-A Chauffe-eau thermodynamique avec option solaire/photovoltaïque 1,7 kw VITOCAL 350-G PRO Pompe à chaleur eau glycolée/eau jusqu à 198 kw pour une température de départ jusqu à 73 C VITOCAL 300-G PRO/VITOCAL 300-W PRO Pompes à chaleur eau glycolée/eau jusqu à 240 kw Pompes à chaleur eau/eau jusqu à 290 kw Accumulateur de glace Source de chaleur innovante pour des pompes à chaleur eau glycolée/eau VITOVENT 300-W Système de ventilation centralisé pour le neuf VITOVENT 200-D Système de ventilation décentralisé pour la rénovation

50 Pompe à chaleur VITOCALDENS 222-F Pompe à chaleur hybride pour la rénovation Combiné compact : pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation Le système de chauffage Vitocaldens 222-F est complet et peu encombrant : le boîtier contient la pompe à chaleur, la chaudière gaz à condensation et un ballon d ECS de 130 litres. L unité compacte, qui dispose d une performance de chauffage de 9 kw (pompe à chaleur) et de 19 kw (chaudière gaz à condensation), est particulièrement appropriée à la rénovation. Une adaptation automatique du point de bivalence pour un coût d exploitation abordable Lorsqu ils sont en fonctionnement, les deux générateurs de chaleur sont parfaitement accordés. Après avoir saisi les informations de l utilisateur (par exemple le tarif de gaz, d électricité ou le mode de fonctionnement), le gestionnaire d énergie intégré détermine automatiquement le générateur de chaleur prioritaire et le sélectionne en fonction des besoins. La température extérieure, la puissance souhaitée et la température de départ seront prises en compte. L utilisateur peut présélectionner le mode de fonctionnement de la Vitocaldens 222-F selon ses préférences : économie, écologie ou confort. Dans le cas d une température extérieure basse ou d un besoin important en eau chaude sanitaire, la régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 (type WO1C) établit automatiquement si un recours à l utilisation de la chaudière à condensation est nécessaire. Sinon, la pompe à chaleur couvre le besoin calorifique grâce à sa part d ENR. Unité extérieure Autoconsommation de l énergie photovoltaïque La part d énergie produite par les pompes à chaleur peut couvrir jusqu à 80 % du chauffage annuel, ce qui réduit fortement les coûts de fonctionnement du système. La Vitocaldens 222-F est prévue pour l autoconsommation d électricité générée par une installation photovoltaïque.

51 50/51 Vitocaldens 222-F Pompe à chaleur hybride 9 et 19 kw Vitocaldens 222-F 1 Chaudière gaz à condensation avec surfaces d échange de chaleur Inox-Radial et brûleur MatriX cylindrique modulant 2 Condenseur 3 Vanne 3 voies d inversion 4 Pompe de circuit de chauffage à haute efficacité énergétique 5 Pompe de charge d eau chaude sanitaire 6 Réservoir d eau chaude sanitaire de 130 litres Caractéristiques du produit Puissances : 9 kw (pompe à chaleur), 19 kw (chaudière gaz à condensation) COP : jusqu à 3,7 pour A2/W35 selon EN Puissance acoustique : 62 db(a) Pompe à chaleur Inverter à courant continu et détendeur électronique Chaudière gaz à condensation avec échangeur de chaleur Inox-Radial et brûleur MatriX cylindrique modulant Réservoir d eau chaude sanitaire de 130 litres Pompes à haute efficacité intégrées Gestionnaire d énergie avec une adaptation automatique du point de bivalence pour la régulation des générateurs de chaleur Avantages pour l installateur Prémontage d un grand nombre d éléments Raccordement de l unité extérieure par liaisons frigorifiques (pas de risque de gel, simple et peu encombrant) Installation simple et rapide du système complet, prémonté pour le câblage et la tuyauterie Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 (type WO1C) avec système de diagnostic intégré et fonction d aide contextuelle Entretien similaire aux chaudières gaz à condensation classiques Avantages pour l utilisateur Augmente le niveau de sécurité de fonctionnement grâce à deux générateurs de chaleur Confort ECS élevé grâce à une chaudière gaz à condensation pour couvrir les pointes de charge Coût de fonctionnement réduit grâce à un COP (Coefficient of Performance) élevé et une prise en charge de la majeure partie des besoins en chauffage par la pompe à chaleur Compatible SmartGrid et à l'autoconsommation d'électricité générée par une installation photovoltaïque Le gestionnaire d énergie intégré calcule automatiquement le mode de fonctionnement optimal (économie, écologie ou confort) Disponibilité : 09/2013 (DE)

52 Pompe à chaleur VITOCAL 200-A Pompe à chaleur air/eau pour installation intérieure dans le neuf 5 et 7 kw Pompe à chaleur air/eau modulante pour un gain d espace L investissement dans un système de pompe air/eau est plus faible par rapport à une installation eau glycolée/eau, car les travaux de pose de capteurs horizontaux ou le forage pour une sonde géothermique ne sont pas nécessaires. La pompe à chaleur conçue pour un montage intérieur se caractérise par des dimensions compactes, elle est particulièrement appropriée aux bâtiments neufs grâce à sa puissance et à son équipement. Faire des économies grâce à la technologie Inverter La Vitocal 200-A travaille d une façon parti culière ment économique à charge partielle. Pour ce faire, l appareil exploite les avantages du compresseur Inverter. Grâce à sa variation de vitesse, il adapte la pompe à chaleur aux besoins du bâtiment et économise de l électricité. La pompe à haute efficacité à variation de vitesse et le ventilateur à courant continu contribuent également à un fonctionnement économique. La technologie Inverter liée à un détendeur électronique permet d atteindre une valeur de COP élevée jusqu à 3,7 (air 2 C, eau 35 C) et un coefficient annuel de performance important. Idéale pour les bâtiments basse consommation Grâce à son équipement, la Vitocal 200-A est idéale pour les bâtiments basse consom mation. Son intégration dans l installation peut se faire sans problème sur plancher chauffant sans ballon tampon. Par ailleurs, en com - binaison avec le système de ventilation Vitovent 300-F (voir page 62), le refroi dissement des pièces en été est également possible en mode réversible. Réglage des pompes à chaleur Vitotronic 200 affichage de l apport solaire et de la part d électricité autoconsommée Application Vitotrol L application Vitotrol pour la télégestion des générateurs de chaleur Viessmann fonctionne également avec la Vitocal 200-A.

53 52/53 Vitocal 200-A Pompe à chaleur air/eau 5 et 7 kw Vitocal 200-A 1 Evaporateur 2 Réglage Vitotronic 200 (type WO1C) 3 Ventilateur radial à courant continu 4 Condenseur 5 Filtre déshydrateur 6 Réchauffeur ECS 7 Pompe à haute efficacité 8 Compresseur à puissance variable 9 Détendeur électronique 10 Vanne 3 voies d inversion Caractéristiques techniques Puissances : 5 et 7 kw pour A2/W35 C Domaine de modulation : de 30 à 100 % COP : jusqu à 3,7 pour A2/W35 selon EN Température maximale de départ : jusqu à 60 C Puissance acoustique : < 54 db(a), à l intérieur Compresseur à puissance variable (Inverter) Fonctionnement réversible (chauffage et rafraîchissement) Régulation intégrée Vitotronic 200, type WO1C Avantages pour l installateur La technologie Inverter facilite l étude de l installation et accroît le niveau de sécurité de fonctionnement grâce à l emploi de composants standards Une intégration et une installation facilitées par le monobloc Un grand nombre d éléments prémontés pour l installation Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 (type WO1C) avec système de diagnostic intégré et fonction d aide contextuelle Avantages pour l utilisateur Faible coût de fonctionnement grâce au niveau d efficacité de l Inverter à courant continu à charge partielle Pompe à haute efficacité énergétique, à faible consommation Peu d émissions acoustiques grâce à un ventilateur avec variation de vitesse Disponibilité : 04/2013 (DE)

54 Pompe à chaleur VITOCAL 161-A Efficacité de production de l ECS sur air ambiant 1,7 kw Efficace et peu encombrant Le chauffe-eau thermodynamique Vitocal 161-A est équipé de tous les éléments nécessaires pour une production efficace de l ECS. Malgré son faible encombrement, il contient un ballon d eau chaude sanitaire de 300 litres et une régulation intrégrée. La Vitocal 161-A utilise l air ambiant pour la production d eau chaude sanitaire à faible coût. Elle peut être utilisée dans une maison individuelle, ainsi que dans de petites entreprises. Des boulangeries ou des installations nécessitant le refroidissement de l air ambiant sont des secteurs d opération idéaux pour ce produit (par exemple dans une cave à vin ou dans une chambre froide alimentaire). La pompe à chaleur est disponible au choix sans échangeur de chaleur à serpentin pour le mode monovalent ou avec échangeur de chaleur à serpentin pour un système de chauffage bivalent, par exemple combiné à une installation solaire. Disponible sur air ambiant et sur air extrait Le modèle sur air ambiant de la Vitocal 161-A utilise l air de la pièce dans laquelle elle est installée. Le modèle sur air extrait se branche sur le réseau de ventilation distribué dans les autres pièces, par exemple la salle de bain ou la cuisine. Une partie de la chaleur est extraite de l air aspiré, grâce à cela la pompe à chaleur peut atteindre une température utilisable jusqu à 65 C (pour la protection anti-légio nelle). En même temps, l humidité des pièces est réduite et la qualité de l air est améliorée, ce qui contribue à protéger votre intérieur et à améliorer votre bien-être. Avantages supplémentaires du rafraîchissement des pièces et de la ventilation dans l appartement Pour un renouvellement de l air continu et hygiénique, la Vitocal 161-A peut se substituer à un système de ventilation pour traiter l air d extraction. Via un gainage, l air pollué est aspiré et rejeté à l extérieur. En accessoire, des ouvertures réglables du mur extérieur sont disponibles pour ajouter de l air frais.

55 54/55 Vitocal 161-A Chauffe-eau thermodynamique 1,7 kw Vitocal 161-A 1 Compresseur à haute efficacité 2 Evaporateur grand format pour un échange de chaleur efficace 3 Régulation 4 Réservoir émaillé de 300 litres 5 Anode magnésium Condenseur 7 Echangeur de chaleur à serpentin (type WWKS) Caractéristiques du produit Puissance : 1,7 kw COP : jusqu à 3,7 pour A15/W15 45 C Température de l eau chaude : jusqu à 65 C Puissance acoustique : < 56 db(a) Réservoir d eau chaude sanitaire de 300 litres Version air extrait avec un débit maximal de 300 m 3 /h Version WWKS avec échangeur de chaleur supplémentaire pour un raccordement d installations solaires ou d un deuxième générateur de chaleur Avantages pour l installateur Montage simple grâce à un câblage clé en main Réalisation simple des installations d extraction d air selon DIN Remplacement simplifié des chauffe-eaux existants grâce au modèle WWKS Avantages pour l utilisateur Economies grâce à la récupération de la chaleur de l air ambiant Compatible SmartGrid et à l'autoconsommation d'électricité générée par une installation photovoltaïque Grand confort en eau chaude grâce à une montée en température rapide via l utilisation de la résistance électrique (en option) Programmes de temporisation séparés pour la production d ECS et la ventilation Faible niveau acoustique en fonctionnement Disponibilité : 04/2013 (DE)

56 Pompe à chaleur VITOCAL 350-G PRO Pompe à chaleur eau glycolée/eau de 27 à 198 kw (à deux allures) Pompe à chaleur avec température de départ pouvant atteindre 73 C La Vitocal 350-G Pro est la seule pompe à chaleur fabriquée en série dans la gamme de puissance allant jusqu à 200 kw, à fournir une température de départ jusqu à 73 C. Le châssis se caractérise par un montage et une intégration simples. Une ouverture d une largeur de 85 cm suffit, ce qui correspond aux dimensions habituelles des portes des bâtiments à utilisation commerciale. Equipement électrique intégré L équipement électrique est complètement intégré dans la pompe à chaleur. Les connexions et les protections pour les pompes de charge externes sont prémontées et facilement accessibles. Grâce à la fonction partwinding le niveau de courant au démarrage est plus faible et les contraintes de raccordement aux opérateurs régionaux des réseaux électriques sont prises en compte. Selon la configuration de l installation, des options spécifiques de réglage peuvent être commandées et prémontées en usine. Régulation avec assistance de mise en service La régulation Vitotronic soutenue par un automate programmable dispose d une assistance pour la mise en service du système. Pour contrôler le cycle frigorifique, la Vitocal 350-G Pro est équipée de la fonction RCD. L écran tactile de 5,7 pouces permet une utilisation intuitive et un affichage graphique. Télésurveillance et communication Par ailleurs, la régulation dispose de nombreuses possibilités de communication. En plus des systèmes communiquant par LAN, des interfaces MODBus et Bacnet sont utilisables pour rendre accessible l installation en télésurveillance et pour l intégrer aux GTB/GTC.

57 56/57 Vitocal 350-G Pro Pompe à chaleur eau glycolée/eau de 27 à 198 kw Vitocal 350-G Pro 1 Condenseur 2 Evaporateur 3 Compresseur à piston semi-hermétique 4 Démarrage électronique Softstarter 5 Module de communication Caractéristiques du produit Puissances : eau glycolée : de 27 à 198 kw (à deux allures), utilisation sur nappe phréatique : de 35 à 250 kw (deux allures) COP : 4,4 pour 0/35 C selon EN Température maximale de départ : 73 C Puissance acoustique : < 64 db(a) Largeur de 85 cm seulement Régulation Vitotronic soutenue par automate programmable, menu intuitif via l écran tactile Pilotage jusqu à 3 circuits vannes mélangeuses possible (chauffage/ rafraîchissement) Avantages pour l installateur Régulation de l eau froide intégrée Niveau de pression jusqu à 6 bars pour des bâtiments plus hauts et de grandes installations commerciales Connexions enfichables pour une meilleure étanchéité des liaisons hydrauliques Contrôle de la puissance et du fonctionnement de la pompe à chaleur en usine Facilement configurable pour une application eau/eau Assistance pour la première mise en service à l aide d un menu Avantages pour l utilisateur Faible consommation d électricité grâce à un COP élevé et un haut niveau de sécurité de fonctionnement Températures élevées jusqu à 65 C pour une production d ECS saine Niveau acoustique réduit grâce à l utilisation de 3 couches de silentbloc Détection précoce des erreurs grâce à un système de diagnostic intégré Disponibilité : 04/2013 (DE)

58 Pompe à chaleur VITOCAL 300-G PRO VITOCAL 300-W PRO Pompes à chaleur eau glycolée/eau : kw (à deux allures), 93, 121 kw (à une allure) Pompes à chaleur eau/eau : kw (à deux allures), 122, 145 kw (à une allure) Faibles puissances désormais à deux allures Les niveaux de puissance les moins élevés étaient jusqu ici proposés à une allure ; ils sont maintenant disponibles en version à deux allures. Un meilleur fonctionnement à charge partielle et un niveau d efficacité plus élevé sont disponibles jusqu à 145 kw. Un niveau de puissance plus élevée grâce à la cascade Les pompes à chaleur Vitocal 300-G Pro et Vitocal 300-W Pro élargissent la gamme complète de Viessmann jusqu à 290 kw. Avec chacune sept niveaux de puissance, la plupart des exigences du logement collectif et du tertiaire pourront être satisfaites. Des puissances plus élevées jusqu à 1200 kw peuvent être atteintes avec la mise en cascade de cinq pompes à chaleur. Une technologie efficace et fiable Le Refrigerant Cycle Diagnostic System (RCD) contrôle en permanence l efficacité du système et, conjugué au détendeur électronique et aux nombreux capteurs, il sécurise de façon optimale chaque point de fonctionnement du circuit frigorifique. L équipement électrique est déjà intégré dans le boîtier de la pompe à chaleur. Des relais de commande et les protections du compresseur montés en usine facilitent le montage et garantissent une intégration sécurisée et rapide. Les nouveaux compresseurs Scroll réduisent nettement le bruit de fonctionnement de la Vitocal 300 Pro. Tout est bien réglé Le concept éprouvé de régulation est issu de la série Vitocal domestique. Grâce au module de communication Vitocom 300, via Internet ou via Smartphone, un paramétrage est possible de n importe où. Maintenant, la série Vitocal 300 peut être équipée d une Vitotronic communiquant par un automate programmable, ce qui élargit la fonctionnalité et l intégration dans les systèmes GTB/GTC existants.

59 58/59 Vitocal 300-G Pro 1 Compresseur Scroll 2 Condenseur 3 Evaporateur 4 Filtre déshydrateur 5 Transmetteur de pression pour système RCD 3 5 Vitocal 300-G Pro/Vitocal 300-W Pro Pompes à chaleur eau glycolée/eau ou eau/eau de 89 à 240 kw ou de 112 à 290 kw Caractéristiques du produit Puissances : eau glycolée : de 89 à 240 kw (à deux allures), 93, 121 kw (à une allure) eau : de 112 à 290 kw (à deux allures), 122, 145 kw (à une allure) COP : 4,8 pour 0/35 C Température maximale de départ : 60 C quelque soit la taille du bâtiment Température maximale de départ : 65 C pour 89/117 kw (à deux allures) Puissance acoustique : de 59 à 65 db(a) Version eau/eau séparée avec échangeur de chaleur résistant à la corrosion en acier inoxydable Avantages pour l installateur Versions à deux allures pour un fonctionnement optimal à charge partielle Connexions enfichables pour une meilleure étanchéité des liaisons hydrauliques Niveau de pression jusqu à 6 bars pour des bâtiments plus hauts et de grandes installations commerciales Possibilité de cascades grandes puissances, par exemple dans des réseaux de chaleur Encombrement de seulement 85 cm correspondant aux dimensions des portes standards Version eau/eau avec protection contre le gel, contrôleur de débit et échangeur de chaleur spécial en acier inoxydable Avantages pour l utilisateur Faible consommation d électricité grâce à un COP élevé Haut niveau de sécurité de fonctionnement Faible niveau acoustique favorisant l intégration dans de grands ensembles résidentiels Confort d utilisation grâce à la régulation Vitotronic et ses fonctionnalités de télésurveillance Détection précoce d erreurs grâce à un système de diagnostic intégré Démarrage électronique pour réduire la charge réseau pendant la phase de démarrage Disponibilité : 04/2013 (DE)

60 Chaleur naturelle Accumulateur de glace Source de chaleur innovante pour pompes à chaleur eau glycolée/eau Une alternative efficace aux sondes géothermiques et capteurs horizontaux Aujourd hui, dans les constructions neuves, un générateur de chaleur sur trois est une pompe à chaleur, et le nombre ne cesse de s accroître. Pour chauffer, de la chaleur est extraite de l air de circulation, de la terre ou de la nappe phréatique. L accumulateur de glace de Viessmann offre donc une troisième source de chaleur intéressante pour des pompes à chaleur eau glycolée/eau. Un ou plusieurs réservoirs de 10 m³ sont immergés dans la terre et disposent chacun d un échangeur de chaleur de décharge et de régénération. Combiné à une pompe à chaleur eau glycolée/eau, l accumulateur de glace utilise l énergie de la transformation de l eau en glace. Le gain supplémentaire d énergie lors de cette transition correspond à environ 100 litres de fioul pour un volume d environ 10 m³ dans l accumulateur de glace. Ainsi, l accumulateur de glace combiné à un capteur solaire à convection peut être une source de chaleur à part entière pour des pompes à chaleur eau glycolée/eau. Cette solution est appropriée aux zones où les forages géothermiques ne sont pas autorisés pour des raisons de la protection de l envi ronnement ou de coûts. Systèmes d accumulateurs de glace pour les pompes à chaleur Des accumulateurs de glace peuvent être utilisés avec toutes les pompes à chaleur eau glycolée/eau Vitocal Viessmann et avec Vitocal Pro de la gamme 300. Les composants de l accumulateur de glace Le système d accumulateur de glace de Viessmann est composé des éléments suivants : Capteur solaire à convection pour une installation de pompes à chaleur avec un accumulateur de glace Réservoir de l accumulateur de glace Echangeur de chaleur de décharge et de régénération Capteur solaire à convection Pompe à chaleur eau glycolée/eau Gestion des sources de chaleur Un système standard d une puissance de chauffage de 10 kw est composé du réservoir de l accumulateur de glace (cylindre en béton avec un volume d eau d environ 10 m³), dans lequel l échangeur de chaleur est intégré. Les systèmes d accumulateurs de glace de grande puissance doivent être dimensionnés spécifiquement.

61 60/61 Accumulateur de glace Principe d une installation de pompe à chaleur avec accumulateur de glace 1 Rayonnement solaire 2 Chaleur de l air environnante 3 Chaleur de la terre 4 Capteur solaire à convection 5 Pompe à chaleur eau glycolée/eau Vitocal 6 Accumulateur de glace 7 Echangeur de chaleur de régénération 8 Echangeur de chaleur de décharge Le capteur à convection installé sur le toit utilise surtout l air de circulation pour générer de la chaleur, car il est utilisable 24 heures sur 24. L énergie du soleil est une source supplémentaire de chaleur qui permet d augmenter la capacité et l efficacité. En outre, l accumulateur de glace profite de la géothermie. Aussitôt que la température de l eau dans l accumulateur est plus basse que la température de la terre autour de l accumulateur, il absorbe de la chaleur du sol. Si l accumulateur est gelé, la chaleur de la terre reste une source de chaleur absorbée par ce dernier Refroidir avec le système d accumulateur de glace En été, l accumulateur de glace peut être utilisé pour refroidir des pièces de manière naturelle (natural cooling). Pour ce faire, à la fin de la période de chauffage, quand l accumulateur est complètement gelé, la régénération de ce dernier est interrompue. La glace ainsi générée est utilisée comme une source naturelle de froid. Via l échangeur de chaleur de décharge, de la chaleur est extraite du système de chauffage et menée vers l accumulateur de glace. Ainsi, la glace commence à fondre et l eau se réchauffe. La chaleur générée lors du refroidissement passif est stockée dans l accumulateur de glace et l énergie est à disposition de l utilisateur aussi bien pour la production d eau chaude sanitaire que pour le début de la période de chauffage. Avantages pour l installateur L accès direct à plusieurs sources de chaleur à un coût d investissement relativement faible l air extérieur, le rayonnement solaire et la terre sont utilisés parallèlement en tant que sources de chaleur Gestion des sources de chaleur pour une utilisation optimisée de l accumulateur de glace, du capteur à convection et de la pompe à chaleur Pas de forage ou permis de construire nécessaire Simplicité de maintenance de l accumulateur de glace Avantages pour l utilisateur Nouvelle alternative aux solutions géothermiques classiques, sans autorisation particulière et à un prix attractif Haut niveau d efficacité grâce à trois sources énergétiques Economie d énergie et respect de l environnement pour le chauffage et le rafraîchissement Gain de chaleur exclusivement par des sources de chaleur renouvelable

62 Ventilation VITOVENT 300-W Système de ventilation centralisé pour le neuf 300 et 400 m 3 /h Vitovent 300-W combinable avec chaque générateur de chaleur Le nouveau système de ventilation mural Vitovent 300-W est utilisable indépendamment du générateur de chaleur. Grâce à son système de récupération, il peut récupérer jusqu à 95 % de l énergie contenue dans l air extrait et réchauffe simultanément l air neuf arrivant de l extérieur. Le système de préchauffage électrique garantit un fonctionnement sans gel du système ventilation, même à des températures extérieures basses. Le bypass automatique d été permet pendant la nuit, un rafraîchissement des pièces intérieures du bâtiment en permettant à l air frais extérieur de pénétrer. Le Vitovent 300-W garantit donc un bon niveau de qualité de l air ambiant et un confort thermique tout en économisant l énergie et l argent les ventilateurs hautes performances à débit volumique constant permettent également de réduire la consommation d électricité. Vitovent 300-F à présent disponible en couleur argent Le Vitovent 300-F est un système de ventilation des pièces qui se pose sur le sol, il est entièrement géré par les régulations de pompes à chaleur Vitotronic 200 (type WO1C). D un point de vue visuel, en combinaison avec la pompe à chaleur Vitocal 200-A, il est à présent disponible en couleur argent. Hygiénique et efficace Un filtre F7 standard assure l hygiène de l air ambiant. Avec un degré de récupération de la chaleur allant jusqu à 98 %, le système de ventilation est efficace pour faire des économies. Harmonisé en couleur argent : Vitocal 200-A avec Vitovent 300-F (à droite)

63 62/63 Vitovent 300-W Système de ventilation 300 et 400 m 3 /h Vitovent 300-W 1 Volet bipasse 2 Ventilateur à courant continu avec pales incurvées 3 Filtre à air 4 Système de préchauffage électrique 5 Echangeur thermique 6 Filtre à air Télécommande standard Filtre à air F7 Caractéristiques du produit Débits d air : 300 et 400 m³/h Degré de récupération de la chaleur : jusqu à 95 % Puissance acoustique : 53 db(a) (conforme aux critères de maison passive) Consommation électrique : 0,29 Wh/m³ (conforme aux critères de maison passive) Bypass automatique en été Système de préchauffage électrique 1 kw Télécommande standard Avantages pour l installateur Utilisable indépendamment du générateur de chaleur Rapidité de montage mural grâce aux fiches de raccordement Réglage simple du volume d air grâce à des ventilateurs à débit volumique constants Compatible avec les accessoires existants Avantages pour l utilisateur Perte thermique par ventilation très faible avec la récupération de chaleur jusqu à 95 % Faible consommation des ventilateurs à haute efficacité Niveau sonore plus faible qu un réfrigérateur Confort d utilisation élevé grâce à sa télécommande Echange permanent de l air Rafraîchissement des pièces l été grâce au bypass Eligible au crédit d impôt pour les maisons passives Disponibilité : 04/2013 (DE)

64 Ventilation VITOVENT 200-D Système de ventilation décentralisé pour la rénovation jusqu à 55 m 3 /h Idéal pour la rénovation Le Vitovent 200-D est conçu pour la ventilation contrôlée de pièces individuelles. Pourtant, en employant plusieurs dispositifs, un système complet de ventilation peut être mis en oeuvre. Un carottage avec un diamètre de 320 millimètres à travers le mur extérieur est suffisant pour monter le dispositif de ventilation. Les conduites de ventilation ne doivent pas être délocalisés une connexion électrique (230 V) est suffisante. En raison de ces avantages, le système de ventilation est plus adapté à la remise en état et à la lutte contre des problè mes d humidité dans le cadre d une rénovation. Le Vitovent 200-D est à recommander en particulier pour la ventilation contrôlée d appar tements rénovés dans des immeubles. Pour le gros-œuvre, un ensemble de montage spécial est disponible pour être intégré dans le mur dès la phase de construction. Utilisation et entretien faciles L utilisation et l entretien sont très simples : dans le bandeau intérieur, un affichage du mode d emploi et du changement des filtres à air est intégré. Pour une meilleure intégration dans son environnement, le bandeau peut être peint. L activation des vitesses de ventilation se fait via un interrupteur radio sans pile (accessoi re). Par ailleurs, une sonde supplémentaire est disponible pour la qualité de l air ambiant (CO 2, humidité) pour régler en permanence le dispositif en fonction de la concentration de polluants dans l air. Les filtres peuvent être changés sans outils et l échangeur de chaleur peut être démonté pour être nettoyé. Élément mural pour le gros-œuvre

65 64/65 Vitovent 200-D Système de ventilation jusqu à 55 m 3 /h Vitovent 200-D 1 Air extérieur 2 Air frais 3 Air extrait 4 Air vicié Commande à distance radio sur socle encastrable Caractéristiques du produit Débit d air : jusqu à 55 m³/h Degré de récupération de la chaleur : jusqu à 90 % Fonctionnalité bypass de rafraîchissement pendant la nuit Passage dans le mur : Ø 320 mm Sonde de qualité d air de circulation (optionnelle) Commande à distance radio sans pile (optionnelle) Avantages pour l installateur Facilité de montage pour la rénovation à l aide d une gaine ronde pour un carottage postérieur Elément d intégration dans le gros-œuvre Fiche de raccordement Autoréglable, pas de paramétrage nécessaire Concept de ventilation simple sans système de canalisation Idéal pour la rénovation des petits collectifs Avantages pour l utilisateur Une récupération de la chaleur allant jusqu à 90 % minimise les pertes thermiques dues à la ventilation et réduit les coûts de chauffage Un échange permanent améliore la qualité de l air ambiant et protège les pièces contre les moisissures Confort de réglage manuel par commande à distance radio sans pile (optionnelle) ou automatiquement via une sonde optionnelle de CO 2, d humidité Disponibilité : 09/2013 (DE)

66 Nouveautés Énergie solaire Installation photovoltaïque pour la production d électricité avec une énergie renouvelable

67 Aperçu des nouveautés 66/67 VITOSOL 300-T Capteur solaire à tubes sous vide Surfaces d absorbeur : 1,51/3,03 m² VITOSOL 200-T Capteur solaire à tubes sous vide Surfaces d absorbeur : 1,26/1,51/3,03 m² (type SP2A) Surfaces d absorbeur : 1,63/3,26 m² (type SPE) Divicon solaire Station solaire entièrement prémontée Au choix, avec module de régulation solaire, type SM1 ou Vitosolic 100, type SD1, régulation à différentiel de température, adaptée pour un montage sur Vitocell 160-E/140-E et Vitocell 360-M/340-M VITOSOL 200-F avec VITOCELL 100-B Système solaire à un prix attractif pour la production d eau chaude sanitaire Chauffe-eau solaire individuel avec capteurs solaires, ballon d eau chaude sanitaire bivalent et Divicon solaire VITOVOLT 200 Module photovoltaïque Puissances du module : 250/255/260 W c VITOVOLT 200 système de stockage Home Manager avec onduleur, système de stockage par batterie, compteur réseau et compteur de production

68 Solaire thermique VITOSOL 300-T Capteur solaire à tubes sous vide de haute performance Grande sécurité de fonctionnement grâce au dispositif de déconnexion thermique Le nouveau capteur haute performance Vitosol 300-T (type SP3B) offre un rendement supérieur à la moyenne, grâce à son revêtement anti-réfléchissant sur les deux faces et à la possibilité d ajuster, sur site, l orientation angulaire de plus/moins 25 degrés. L amélioration du collecteur contribue également à cette optimisation. Le capteur est destiné en particulier aux installations à haute efficacité énergétique disposant d une place restreinte. Il se caractérise par sa sécurité de fonctionnement particulièrement élevée. Pour cela, le dispositif de déconnexion thermique agit lorsque la consommation de chaleur stagne pendant une durée prolongée par un fort ensoleillement. Montage rapide et simple Le système de montage sur toiture avec les crochets à fixer sur les chevrons ou les pattes pour chevrons simplifie la pose des capteurs. Le nouveau crochet pour chevrons doit son succès à sa sécurité statique élevée et à sa flexibilité de montage. Il se visse directement sur les chevrons, ce qui évite de modifier la structure de la charpente. Les rails de montage, au nombre de deux seulement, constituent également un gain de temps pour le professionnel. De plus, il n est pas nécessaire d ouvrir le boîtier du collecteur pour la mise en place des tubes. Les nouveaux capuchons d arrêt intégrés dans le rail inférieur empêchent les tubes de glisser. Type SP3B En cas de réparation, les tubes peuvent être remplacés rapidement et simplement, y compris lorsque l installation est remplie, grâce au raccordement à sec. Type SP3B 25 Installation simple et orientation rapide de l absorbeur, grâce à l échelle graduée présente sur les logements des tubes

69 68/69 Vitosol 300-T Capteur solaire à tubes sous vide Surfaces d absorbeur : 1,51/3,03 m 2 Vitosol 300-T Type SP3B 1 Isolation thermique très efficace 2 Raccordement à sec, pas de contact direct entre le fluide caloporteur et le fluide solaire 3 Echangeur de chaleur Duotec à double tube 4 Absorbeur avec revêtement hautement sélectif 5 Heatpipe (caloduc) 6 Rail inférieur Le crochet pour chevron peut être ajusté horizontalement et verticalement, ce qui simplifie le montage du capteur Caractéristiques du produit Capteur solaire à tubes sous vide selon le principe du caloduc Dispositif de déconnexion thermique pour limiter la température du capteur en cas de stagnation Revêtement anti-réfléchissant sur les deux faces des tubes en verre Diamètre des tubes : 70 mm Surfaces brutes : 2,36/4,62 m 2 Surfaces d absorbeur : 1,51/3,03 m 2 Boîtier du collecteur en aluminium (bleu marine) Echangeur de chaleur hydroformé en cuivre avec isolation par mousse de mélamine Systèmes de montage sur toiture et pour toiture-terrasse Avantages pour l installateur La suppression d un rail de montage simplifie l installation Mise en place des tubes sans ouvrir le collecteur Système de montage sur toiture en tuiles avec crochets pour chevrons ou pattes pour chevrons Orientation rapide de l absorbeur grâce au repère angulaire gravé sur les logements des tubes Blocage des tubes pour éviter le glissement, grâce à des capuchons d arrêt dans le rail inférieur Remplacement possible des tubes même lorsque l installation est remplie ( raccordement à sec ) Avantages pour l utilisateur Performances très élevées grâce aux tubes sous vide à revêtement antiréfléchissant Sécurité de fonctionnement grâce à la technologie de caloducs avec dispositif de déconnexion thermique Augmentation de la performance grâce à l orientation possible de l absorbeur Rendement élevé et durable, sans miroir parabolique et sans risque de salissures Encombrement en surface réduit par rapport aux capteurs plans Champ de capteurs à l aspect homogène, grâce au masquage des interstices entre les collecteurs Disponibilité : 04/2013 (DE)

70 Solaire thermique VITOSOL 200-T Capteur solaire à tubes sous vide pour montage dans toutes les situations Flexibilité d installation grâce au montage indépendant de la situation Le capteur solaire à tubes sous vide Vitosol 200-T permet un montage indépendant de la situation, et offre donc une flexibilité d installation particulièrement intéressante. Il convient aussi bien au montage sur des façades ou des balcons que dans de grandes installations à usage industriel et professionnel. Il constitue de plus un élément d esthétique architecturale. Un avantage important du Vitosol 200-T (type SP2A) : le montage sur façade avec orientation angulaire de plus/moins 25 degrés de l absorbeur, pour une exploitation maximale de l énergie solaire. La version Vitosol 200-T (type SPE), équipée de tubes de taille supérieure (102 mm de diamètre), est idéale pour la réalisation de grandes installations sur des toitures-terrasses. L écart plus important entre les tubes permet d orienter les absorbeurs de plus/ moins 45 degrés. Montage rapide et simple Le système de montage sur toiture avec les crochets à fixer sur les chevrons ou les pattes pour chevrons simplifie la pose des capteurs. Vitosol 200-T Type SP2A Les rails de montage, au nombre de deux seulement, constituent également un gain de temps pour le professionnel. De plus, il n est pas nécessaire d ouvrir le boîtier du collecteur pour la mise en place des tubes. Les nouveaux capuchons d arrêt intégrés dans le rail inférieur empêchent les tubes de glisser. Type SPE + 45 En cas de réparation, les tubes peuvent être remplacés rapidement et simplement, y compris lorsque l installation est remplie, grâce au raccordement à sec. Type SP2A Type SP2A 25 Type SPE 45 Installation simple et orientation rapide de l'absorbeur, grâce à l échelle graduée présente sur les logements des tubes Vitosol 200-T Type SPE

71 70/71 Vitosol 200-T Capteur solaire à tubes sous vide Surfaces d absorbeur Type SP2A : 1,26/1,51/3,03 m 2 Vitosol 200-T Type SPE : 1,63/3,26 m 2 Type SP2A, diamètre des tubes 70 mm 1 Isolation thermique très efficace 1 2 Raccordement à sec, pas de contact direct entre le fluide caloporteur et le fluide solaire 3 Echangeur de chaleur Duotec à double tube 4 Facilité de remplacement et de rotation des 5 tubes 5 Absorbeur avec revêtement hautement sélectif 6 Heatpipe (caloduc) 7 Rail inférieur 6 7 Vitosol 200-T Type SPE, diamètre des tubes 102 mm, idéal pour les grandes installations 1 Bloc échangeur de chaleur Al/Cu 2 Tube collecteur avec possibilité de 1 5 raccordement des deux côtés 3 Absorbeur avec revêtement hautement 2 sélectif 4 Heatpipe (caloduc) 5 Facilité de remplacement et de rotation des tubes 3 4 Caractéristiques du produit Capteur solaire à tubes sous vide selon le principe du caloduc, compatible avec un montage à l horizontale Diamètre des tubes : 70 mm (type SP2A), 102 mm (type SPE) Surfaces d'absorbeur : 1,26/1,51/3,03 m 2 (type SP2A), 1,63/3,26 m 2 (type SPE) Boîtier du collecteur en aluminium Echangeur de chaleur hydroformé en inox avec isolation par mousse de mélamine (type SP2A), bloc échangeur de chaleur Al/Cu (type SPE) Configuration spéciale pour balcon (type SP2A) Avantages pour l installateur Utilisation universelle grâce au montage indépendant de la situation Systèmes de montage : sur toiture en tuiles avec crochets pour chevrons ou pattes pour chevrons, en toiture-terrasse à plat ou sur support, en façade ou sur balcon (à l horizontale) Installation simple et orientation rapide de l absorbeur grâce au repère angulaire gravé sur les logements des tubes Blocage des tubes pour éviter le glissement, grâce à des capuchons d arrêt dans le rail inférieur Remplacement possible des tubes même lorsque l installation est remplie ( raccordement à sec ) Conçu pour les grandes installations et le montage à plat sur toitures-terrasses Avantages pour l utilisateur Grande sécurité de fonctionnement, grâce à la technologie de caloduc Rendement élevé et durable, sans risque de salissures Utilisation universelle grâce à la possibilité d orienter l absorbeur Elément d esthétique architecturale en cas de montage sur balcon ou en façade Encombrement de surface réduit par rapport aux capteurs plans Disponibilité : 04/2013 (DE)

72 Solaire thermique Divicon solaire Station solaire entièrement prémontée Compacte et performante La nouvelle station solaire se distingue par son design compact et très esthétique. Elle est entièrement prémontée et disponible en version monotube ou bi-tubes. Dans la version avec circulateur à haute efficacité énergétique (label énergétique A), le Divicon solaire fonctionne de manière particulièrement économique en énergie électrique. L isolation thermique englobe tous les com posants, réduisant ainsi au minimum les déperditions de chaleur. Vous pouvez choisir entre la Vitosolic 100 (type SD1) ou le module de régulation solaire (type SM1) intégré Le Divicon solaire est disponible au choix avec le module de régulation solaire électronique, type SM1, ou avec la régulation à différentiel de température Vitosolic 100, type SD1. Les stations solaires avec régulateur solaire intégré sont précâblées. En association avec la Vitosolic 100, type SD1, un écran d affichage indique les températures en temps réel ainsi que les états de fonctionnement de l installation solaire. Lorsque l installation fonc tionne avec un module de régulation solaire, type SM1, toutes les données et les états de fonctionnement sont directement affichés sur le module de commande de la régulation Vitotronic, sur le générateur de chaleur Viessmann. Montage direct sur le ballon En adaptant le réservoir tampon d eau primaire Vitocell 360-M/340-M ou Vitocell 160-E/140-E, il est possible de monter directement la station complète sur le ballon, en intégrant les conduites de raccordement fournies en accessoire dans l isolation thermique du réservoir. Ainsi, tous les raccordements, manchons et raccords vissés, sont parfaitement isolés. Ceci contribue à une exploitation par ticulièrement efficace de l énergie solaire. Vitocell 360-M/340-M avec Divicon solaire rapporté

73 72/73 Divicon solaire Station solaire Vitocell 360-M avec Divicon solaire 1 Tube annelé en acier inoxydable pour eau chaude sanitaire 2 Station solaire (type PS 10) pour montage sur ballon, avec circulateur à haute efficacité énergétique à régulation de vitesse 3 Manchon de raccordement pour résistance d appoint électrique 4 Dispositif de stratification 5 Serpentin en acier pour le raccordement de capteurs solaires 6 Précâblage solaire pour raccorder la station solaire aux serpentins 7 Isolation thermique complète et très efficace en fibre de polyester tissée Caractéristiques du produit Station solaire entièrement prémontée, existe en version bi-tubes (PS10/PS20) ou en version monotube (P10/P20) PS10 avec ensemble de raccordement (en option) pour le montage sur Vitocell 360-M/340-M ou Vitocell 160-E/140-E PS10 avec Vitosolic 100, type SD1, module de régulation solaire SM1 ou sans régulation solaire Composants intégrés au système : séparateur d air, armature de rinçage et de remplissage, vannes d arrêt, groupe de sécurité, thermomètres Avec pompe à haute efficacité énergétique et à faible consommation électrique (label énergétique A) ou pompe standard (excepté en Allemagne) Avantages pour l installateur Faible encombrement grâce à l intégration des composants hydrauliques du système Montage simple et sûr, directement sur le ballon ou sur le mur Précâblage de tous les composants électriques Différentes configurations en fonction des différentes applications Avantages pour l utilisateur Exploitation efficace de l énergie solaire, grâce à l association intelligente avec le générateur de chaleur Faible encombrement grâce à l intégration des composants sur le ballon Une installation de chauffage au design homogène Consommation électrique réduite grâce au circulateur à haute efficacité énergétique (en option) Disponibilité : 04/2013 (DE)

74 Solaire thermique VITOSOL 200-F avec VITOCELL 100-B Système solaire à un prix attractif pour la production d eau chaude sanitaire Ensemble complet pour la production d eau chaude sanitaire L ensemble destiné à la production d eau chaude sanitaire comprend deux capteurs solaires plans Vitosol 200-F (type SVK) et le ballon d eau chaude sanitaire de 250 litres Vitocell 100-B. L offre est particulièrement adaptée à la production performante d eau chaude sanitaire dans la rénovation et la construction de maisons individuelles. Cet ensemble solaire constitue un complément idéal en cas de changement de chaudière ou dans les installations neuves, où l utilisation de l énergie solaire gratuite est devenue un standard. Rentabilité élevée grâce à un système optimisé Par sa taille, sa puissance et son prix, ce chauffe-eau solaire compact est conçu pour l utilisation dans les maisons individuelles. Il offre une option intéressante d un point de vue écologique et économique pour la pro duction de l eau chaude sanitaire. Installation simple Tous les équipements et composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres, ce qui facilite considérablement l installation : pour le montage sur toiture, on utilisera les nouveaux crochets pour chevrons. Pour le montage en intégration, les capteurs plans seront fixés directement sur la charpente. Le raccordement hydraulique des deux capteurs ne nécessite aucun outillage. Outre le faible investissement que représente le système, le montage est réalisé en moins d une journée. Sur le réservoir bivalent, les vannes de remplissage, de purge d air et d arrêt pour le circuit solaire, ainsi que la régulation solaire, sont montées et précâblées d usine. Une isolation complète et très efficace réduit les déperditions de chaleur du réservoir.

75 74/75 Vitosol 200-F avec Vitocell 100-B Chauffe-eau solaire individuel Vitocell 100-B 1 Trappe de visite et de nettoyage 2 Cuve en acier émaillé Céraprotect 3 Anode au magnésium ou à courant imposé 4 Isolation complète très efficace 5 Serpentin supérieur pour l appoint par la chaudière 6 Serpentin inférieur raccordement des capteurs solaires 7 Circulateur du circuit solaire 8 Divicon solaire 9 Module de régulation solaire SM Caractéristiques du produit 2 capteurs Vitosol 200-F, type SVK (2 x 2 m²) Surface de capteur : 4,4 m² Surface d absorbeur : 4,0 m² Ensemble de raccordement pour les capteurs, y compris sonde de tempé rature et flexibles de raccordement prémontés Vase d expansion solaire avec conduite de raccordement (fixation sur le ballon ou sur le mur) Ballon d eau chaude sanitaire bivalent Vitocell 100-B/-W, type CVBA (250 litres) avec pompe solaire à haute efficacité énergétique, régulation et armatures montées d usine Fluide caloporteur fourni Avantages pour l installateur L ensemble solaire intégré, avec des composants parfaitement adaptés entre eux, simplifie la conception de l installation et la commande Les composants prémontés d usine réduisent significativement le temps de montage Capteurs faciles à poser au moyen de crochets pour chevrons compatibles avec de nombreux modèles de tuiles Le raccordement hydraulique des capteurs ne nécessite pas d outillage (système enfichable) Avantages pour l utilisateur Une exploitation efficace de l énergie solaire, grâce à l association intelligente avec le générateur de chaleur Rapport qualité/prix optimisé, grâce à l adaptation des composants aux besoins Faibles coûts énergétiques grâce à la production solaire d eau chaude sanitaire Consommation d électricité réduite grâce à la pompe à haute efficacité énergétique Faible encombrement grâce à l intégration des composants Disponibilité : 04/2013 (DE)

76 Energie solaire VITOVOLT 200 Module photovoltaïque monocristallin pour des performances élevées Performances élevées et design haut de gamme L association de performances élevées et d un design esthétique fait du Vitovolt 200 (type M250) le meilleur choix pour les utilisateurs exigeants. Avec ses cellules monocristallines à haute performance dans un cadre anodisé noir et son système de montage de couleur assortie, le module séduit par la classe de son design. Le Vitovolt 200 se caractérise par sa large plage de puissance pouvant atteindre 260 Wc et par un rendement élevé pouvant atteindre 16 %. Un cadre en alliage d aluminium de 40 mm d épaisseur, résistant à la corrosion, assure la stabilité mécanique. Fiabilité élevée Le Vitovolt 200 est équipé d une prise de raccordement comportant six diodes de bypass, qui empêchent la surchauffe des cellules solaires individuelles (effet hot-spot ), garantissant ainsi la fiabilité de fonctionnement de l installation photovoltaïque, y compris en cas de zones d ombres partielles. Production de courant pour l alimentation d une pompe à chaleur en autoconsommation Le courant produit et stocké de manière autonome permet de réduire nettement les besoins énergétiques en provenance du réseau par exemple lorsque l on utilise une pompe à chaleur. De plus, l injection dans le réseau des excédents de courant photovoltaïque produit en période estivale permet d équilibrer le bilan annuel de ce système énergétique. Régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 affichage de la production photovoltaïque et de la part du courant autoconsommée Onduleur

77 76/77 Vitovolt 200 Module photovoltaïque jusqu à 260 W c Composants du système 1 Vitocal 200-A pompe à chaleur air/eau 2 Vitovent 300-F 4 système de ventilation 3 Vitocell 100-V ballon d eau chaude sanitaire 4 Vitovolt 200 module photovoltaïque 5 Onduleur 6 Home Manager 7 Système de stockage par batterie B E 8 8 Circuit de chauffage Raccordement électrique : E = compteur d injection B = compteur de consommation Réseau d'électricité dans la maison Réseau public 7 Le courant produit à l'aide de l'installation photovoltaïque (4) est converti en courant alternatif par l'onduleur (5), afin de faire fonctionner les circulateurs ou les ventilateurs de la pompe à chaleur (1) ou le système de ventilation (2). Le courant non utilisé est emmagasiné dans le bloc de batterie (8). Caractéristiques du produit Module monocristallin à 60 cellules de 6 (156 mm x 156 mm) Puissance : 250/255/260 W c Rendement : jusqu à 16 % Tolérance de puissance : de 0 à 5 W Charge maximale : 5400 Pa (pression), charge due à la neige 3800 Pa (aspiration), charge due à l action du vent Avantages pour l installateur Cadre en aluminium anodisé noir offrant une résistance élevée à la corrosion et une grande longévité Le profilé alvéolaire résiste aux fortes sollicitations dues à la neige et au vent Montage rapide par simple enfichage des câbles électriques et grâce à la parfaite harmonisation des composants de l installation Avantages pour l utilisateur Performance énergétique annuelle très élevée, avec un rendement pouvant atteindre 16 % Sécurité de fonctionnement élevée, grâce au vitrage de 3,2 mm d épaisseur (par exemple en cas de grêle) Dépassement de la puissance nominale par tolérance positive de 5 watts Composants du système optimisés pour l autoconsommation du courant produit Design haut de gamme, avec système de montage de couleur assortie aux couvertures de toit de couleur sombre Disponibilité : 04/2013 (DE)

78 Energie solaire Système de stockage par batteries VITOVOLT 200 Home Manager avec onduleur, batteries de stockage, compteur réseau et compteur de production Efficacité plus élevée grâce à l autoconsommation du courant produit Le système de stockage par batteries Viessmann destiné au stockage du courant produit de manière autonome augmente la part d autoconsommation, et par conséquent la performance de l installation photovoltaï que. Lorsque l on n a pas besoin de courant dans la maison, le système charge une batterie d une capacité de stockage de 3,7 kwh. En cas de besoin, ce courant est utilisé par exemple pour le fonctionnement d appareils domesti ques. Lorsque la batterie est chargée, et qu aucun appareil raccordé n est activé, le courant est injecté dans le réseau et racheté. Home Manager intelligent L intelligence du système de stockage par batteries provient du Home Manager. Celui-ci détermine les besoins électriques du ménage à l aide d un profil des charges. A partir des données météorologiques, il établit une prévision de la production de l installation photovoltaïque. En fonction des valeurs obtenues, le Home Manager établit des recommandations afin d augmenter la part d autoconsommation du courant produit de manière autonome. Afin d optimiser l autoconsommation, le Home Manager active le chargement ou le déchargement de la batterie. La communication entre le système de stockage par batteries, les onduleurs et le Home Manager s effectue via Bluetooth. De plus, la surveillance de l ensemble de l installation est réalisable en toute commodité par Internet. Flexible grâce aux prises de courant radiocommandée Les prises radiocommandées mobiles permettent de raccorder différents appareils. Elles se fichent tout simplement dans les prises de courant 230 V déjà existantes et, lorsqu elles sont activées par un appareil, elles envoient un signal radio au Home Manager, afin d utiliser le courant produit de manière autonome en provenance de l installation photovoltaïque ou de la batterie. Une plus grande indépendance par rapport au fournisseur d électricité Le système de stockage par batteries Viessmann réduit la consommation de courant provenant du réseau public, augmentant l indépendance de l utilisateur par rapport au fournisseur d énergie. En cas de panne de courant, il assure l alimentation électrique de secours et il est donc particulièrement adapté aux maisons individuelles.

79 INFO STATUS 78/79 Vitovolt 200 Système de sauvegarde Composants du système 1 Vitovolt Vitotwin 300-W 3 Onduleur 4 Compteur de production 5 Prise radiocommandée 6 Utilisateur 7 Système de stockage par batteries Batterie 9 Pompe à chaleur 10 Raccordement au réseau 11 Réseau public 12 Routeur 13 Home manager Portail Le système de sauvegarde (6) régule l autoconsommation du courant produit à l aide de l installation photovoltaïque (1) ou de la micro-cogénération (2) Composants du produit Capacité de batterie disponible : 3,0 kwh Capacité totale : 6,0 kwh Système de stockage par batteries, Home Manager Accumulateur au plomb Unité de gestion des batteries Câbles de batteries Avantages pour l installateur Système compact et simple à installer, tous les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres Une technologie qui a fait ses preuves, pour une grande longévité Système de batteries fermé et sans entretien Ecologique grâce au réseau existant de collecte des accumulateurs usagés Avantages pour l utilisateur Autoconsommation plus élevée, ce qui réduit la dépense énergétique en électricité Simplicité d utilisation et de gestion via Internet/Smartphone Alimentation électrique de secours assurée et grande pérennité Installations photovoltaïques existantes faciles à équiper Affichage de l énergie de l installation photovoltaïque disponible et des flux d énergie dans la maison Visualisation des données météorologiques et de la prévision de production de l installation photovoltaïque Disponibilité : 04/2013 (DE)

80 Nouveautés Techniques de régulation Domotique Système domotique sans fil pour plus d efficacité, de sécurité et de confort

81 Apercu des nouveautés 80/81 VITOTRONIC 300-K Régulation de système pour installations bivalentes, multivalentes et régulées selon les besoins énergétiques, comportant jusqu à huit générateurs de chaleur VITOCOMFORT 200 Système domotique sans fil

82 Techniques de régulation VITOTRONIC 300-K Régulation de système pour installations bivalentes et multivalentes, régulées en fonction des besoins énergétiques, comportant jusqu'à huit générateurs de chaleur Régulation de système Vitotronic 300-K En complément du programme de régulation de cascades existant, la Vitotronic 300-K (type MW3B) est conçue pour les systèmes bivalents et multivalents comportant jusqu à huit générateurs de chaleur, présentant une plage de puissance de 100 kw à 1 MW. La nouvelle régulation permet en option l intégration d unités de cogénération et de chaudières à combustibles solides, en association avec des réservoirs tampons d eau primaire. La gestion intégrée du réservoir comportant jusqu à cinq sondes de température optimise du mieux possible la charge du réservoir tampon. Le programme est complété par l extension de la régulation de chaudière existante Vitotronic 100. La régulation de la température de départ de l installation intégrée, permet la cascade d unités de cogénération ou des chaudières à combustibles solides. La régulation de vitesse des pompes à haute efficacité énergétique permet de réguler précisément la température souhaitée pour le chargement du réservoir. Compatible avec les accessoires existants La régulation est aussi simple d utilisation que tous les générateurs de chaleur Viessmann équipés d une Vitotronic. Il est toujours possible d utiliser les accessoires de la gamme existante. Il est également possible de commander, de surveiller et d optimiser à distance toutes les fonctions de l installation à l aide de Vitocom/Vitodata. Intégration de chaudières existantes Le nouveau module d extension EA2 permet de raccorder une chaudière à combustibles solides ou une chaudière existante à la régulation Vitotronic 300-K et de réguler la vitesse de la pompe du circuit de chaudière. Extension EA2 pour l intégration de chaudières existantes Pour réguler la puissance et la température des chaudières existantes, on utilise le module d extension EA2.

83 82/83 Vitotronic 300-K Régulation de système Composants du système 1 Vitotronic 300-K, type MW3B 2 Extension EA2 3 Extension EA1 4 Régulation de vitesse de la pompe à haute efficacité énergétique de 0 à 10 V 5 Chaudière existante 6 Vitocrossal 200 avec Vitotronic 100, type GC1C ou GC4C 7 Vitobloc Réservoir tampon d eau primaire à cinq sondes V 0 10 V 3 KM-BUS 4 LON Caractéristiques du produit Extension du programme existant de régulation de cascade Assure l appoint d installations bivalentes et multivalentes régulées en fonction des besoins énergétiques comportant jusqu à 8 générateurs de chaleur jusqu à une puissance de 1 MW Gestion intelligente de réservoir tampon comportant jusqu à 5 sondes de température Température de consigne avec régulation de la vitesse de la pompe à haute efficacité du circuit de chaudière Module d extension pour l intégration des générateurs de chaleur à énergie renouvelable des installations existantes Régulation de la température de départ des installations avec Vitotronic 100 pour la régulation de cascade des chaudières fioul ou gaz Avantages pour l installateur Gestion de la chaleur en fonction des besoins pour les systèmes de chauffages bivalents et multivalents de 100 kw à 1 MW Efficacité de fonctionnement des installations avec unité de cogénération, grâce à la gestion intégrée et à la régulation de vitesse de la pompe du circuit de chaudière, pour la charge du réservoir tampon Intégration des générateurs de chaleur Viessmann dans les installations existantes Mise en service et commande centralisée de toutes les fonctions de l installation Compatibilité des accessoires existants Avantages pour l utilisateur Economies grâce à une gestion efficace de la production, du stockage et de la distribution de chaleur Extension des installations existantes avec des systèmes à énergie renouvelable Simplicité d utilisation grâce au menu à commande intuitive avec affichage clair et lisible et aide contextuelle Commande, surveillance et optimisation à distance avec Vitocom/Vitodata Disponibilité : 09/2013 (DE)

84 Domotique VITOCOMFORT 200 Système domotique sans fil simples et peu onéreux, car ils ne nécessitent la pose d aucun câblage. Aucune connaissan ce spé cifique n est requise. Plus qu une régulation de température pour pièces individuelles Les fonctions du Vitocomfort 200 vont plus loin que les possibilités d une régulation de température par pièces. Outre le réglage individuel de consigne de la température ambiante par pièce ou les programmations horaires pour le chauffage, il est également possible de programmer les valeurs de la température ainsi que les périodes de la production de l ECS. Grâce à l adaptation automatique de la régulation de la température de départ aux besoins calorifiques, le système contribue à augmenter également l efficacité énergétique du géné ra teur de chaleur. En outre, il est possible de brancher des appareils électriques sur des prises de courant radiocommandées qui permettent de mesurer et d afficher la consommation électrique. Le rendement des installations solaires est également affiché et documenté. Application Vitocomfort Système universel pour une efficacité, une sécurité et un confort améliorés Avec Vitocomfort 200, Viessmann propose une solution universelle de domotique sans fil pour les immeubles neufs et la rénovation des habitations individuelles et collectives. Le Vitocomfort 200 vous séduira par son grand nombre de composants répondant aux exigences les plus diverses en matière d économie d énergie, de sécurité et de confort. Le coeur du système est le module central Vitocomfort 200 qui gère tous les composants raccordés, réunit les données enregistrées et les affiche sur l écran couleur intégré. Un assistant à la mise en service aide l utilisateur à configurer le système. Le systè me peut être commandé depuis l intérieur de la maison ou à distance, au moyen d une application pour tablette PC et Smartphone. L installation et l extension sont La fonction scénario simplifie l utilisation Les scénarios paramétrables correspondant à des moments de vie précis de la journée sont particulièrement pratiques : par exemple matin, réception ou nuit. La fonction allées/venues, programmable individuellement, aide à économiser l énergie, tout en améliorant la sécurité. Le module central est équipé d une fonction diagnostic pour tous les composants radiocommandés. Tous les réglages sont sauvegardés automatiquement sur une carte SD et ne seront donc pas perdus, même en cas de panne de courant. Application Vitocomfort Grâce à la fonction LAN/ WLAN intégrée, le Vitocomfort 200 peut être commandé et contrôlé à distance via Smartphone ou tablette PC. Outre la régulation de la température ambiante par pièces et la régulation de l ECS, l application comprend de nombreuses fonctions supplémentaires, telles que la mise en route de l éclairage, la mesure de l énergie ou le paramétrage de scénarios. L application Vitocomfort permet aussi d amé liorer la sécurité dans la maison ou l appar tement. Par exemple, l écran signale les fenêtres et les portes ouvertes, le déclenchement d un détecteur de fumée ou l activation d un détecteur de présence.

85 84/85 Vitocomfort 200 Système domotique sans fil Composants du système 1 Vitocomfort 200 centrale domestique 2 Doubles boutons-poussoirs radio-fréquence 3 Robinets à commande 12 radio-fréquence 4 Commande contacteur de porte/fenêtre radiofréquence 5 Sonde de température/ d humidité radio-fréquence 6 Prise de courant radiofréquence Sonde de température extérieure radio-fréquence 8 Récepteur radio-fréquence (intégration du chauffage) 9 Régulateur plancher chauf- 1 9 fant radio-fréquence* 10 Appareil de commande des pièces radio-fréquence* 11 Détecteur de mouvement radio-fréquence* Détecteur de fumée radio-fréquence* Le module de commande Vitocomfort 200 (1) constitue le cœur de la commande sans fil et le centre de contrôle technique de la maison, par exemple pour la régulation de la température ambiante (3), (9), pour la commande de l éclairage ((6) ou pour la surveillance des portes et des fenêtres ouvertes (4). Caractéristiques du produit Pour les immeubles neufs et la rénovation (maisons individuelles et petit collectif, appartement dans un bâtiment existant) Régulation de la température des pièces avec raccordement direct du générateur de chaleur, pour une efficacité énergétique maximale Fonctions sécurité grâce aux détecteurs de mouvement, de fumées* et au contacteur fenêtre/porte Les composants du système fonctionnant essentiellement sans pile sécurisent le fonctionnement, tout en préservant l environnement Avantages pour l installateur Efficacité, sécurité et confort à portée de main Extension et pose facile dans le bâtiment existant grâce aux composants radiocommandés Montage et mise en service ne nécessitant aucune spécialisation en électronique Mises à jour par Internet Raccordement simple et familier au générateur de chaleur Avantages pour l utilisateur Réglage de la température ambiante en fonction des besoins Economie d énergie grâce à l ajustement des températures de départ Branchement manuel ou automatique des appareils électriques comprenant une mesure de consommation d énergie Grand confort d utilisation grâce au menu intuitif et aux fonctions scénarios individuels Peut être associé à la commande à distance sans fil Vitotrol Disponibilité : 06/2013 (DE), *09/2013 (DE)

86 Radiateurs VITOSET Nouveaux radiateurs compacts, radiateurs à robinet intégré et radiateurs à raccordement central Trois versions différentes pour les immeubles neufs ou la rénovation Les radiateurs Vitoset de Viessmann sont disponibles en 3 modèles différents, le radiateur compact, le radiateur avec robinet intégré ou le radiateur à raccordement central. Le montage simple et rapide avec siège de soupape intégré constitue un avantage particulier. Equipé de quatre manchons sur les côtés, le radiateur compact permet le raccordement en alternance des deux côtés ou du même côté, on l utilise surtout dans la rénovation des bâtiments anciens. Le radiateur à robinet intégré est équipé d une garniture de robinet de série, d un robinet hermétiquement fermé, d un purgeur d air et d un obturateur. Il est adapté aux pièces d habitation et aux bureaux des immeubles neufs, ainsi qu à la rénovation des constructions existantes. Le radiateur à raccordement central est équipé d une technologie spéciale pour le passage en série au travers des plaques chauffantes. Avec cette technique, le rapport rayonnement/convection est nettement plus élevé que celui des radiateurs classiques à passage parallèle. Une proportion de rayon nement élevée, un mouvement d air réduit, une répartition optimale de la chaleur et des temps de réaction rapides offrent un net avantage en matière de confort et d énergie, en comparaison des radiateurs standards. Le radiateur à raccordement central est équipé d une garniture de robinet au centre, de bondes à soupape et d obturateurs d air spéciaux. Radiateur à robinet intégré avec robinet thermostatique Viessmann Peinture haut de gamme et style intemporel Les radiateurs Viessmann se caractérisent par leur haute qualité, reconnaissable non seulement à leur revêtement de peinture haut de gamme de grande longévité, mais aussi au revêtement thermo-laqué écologique de couleur RAL 9016 (blanc), permettant l harmonie parfaite à chaque environnement. Tous les modèles peuvent également être livrés sur demande dans d autres coloris. Convient aux personnes allergiques Une grille de recouvrement amovible permet de procéder à tout moment à un nettoyage en profondeur, ces radiateurs sont donc également appropriés aux personnes allergiques.

87 86/87 Radiateur compact, variante de raccordement du même côté Radiateur à robinet intégré Radiateur à raccordement central Caractéristiques du produit Hauteurs : 300/400/500/600/900 mm Longueurs : 400 à 3000 mm Profondeurs : 73/76/106/161 mm Ecart entre les moyeux = hauteur de construction nominale 55 mm Répartition des moulures : 33 1/3 mm Pression de service autorisée : 10 bars (13 bars pression d essai) Température de service autorisée : 110 C Apprêt écologique et revêtement de qualité par poudre époxy selon DIN Couleur RAL : 9016 (blanc), d autres colories RAL sont disponibles sur demande Avantages pour l installateur Programme de radiateurs complet pour répondre à toutes les exigences et à tous les besoins Fixation par console à équilibreur ou console fixe Différentes possibilités de raccordement : en bas au centre, côté droit ou côté gauche (également possible sur le côté) Des matériaux haut de gamme vérifiés et une fabrication réfléchie (production certifiée selon EN ISO 9001) Avantages pour l utilisateur Large palette d offres (depuis le radiateur à robinet intégré, compact ou à raccordement central à prix avantageux, en passant par les radiateurs plats design, jusqu aux sèches-serviettes) Produits de qualité Made in Germany Apprêt écologique et revêtement haut de gamme couleur RAL 9016 ( blanc ), d autres coloris RAL sont disponibles sur demande Grille de recouvrement facilement amovible pour faciliter le nettoyage (convient aux personnes allergiques) Disponibilité : 04/2013 (DE)

88 Nouveautés Services Pour la 12ème fois consécutive, nos partenaires ont attesté qu ils étaient satisfaits des produits et des prestations de service de l entreprise en élisant Viessmann Partenaire n 1 de l artisanat dans l enquête effectuée tous les deux ans par la revue allemande d information markt intern.

89 Aperçu des nouveautés 88/89 L Académie Viessmann Parmi les nouvelles offres de l Académie Viessmann, on compte de nouveaux séminaires sur les bases de l hydraulique, l équilibrage hydraulique automatique, l approche système pour le chauffage dans la construction neuve et en rénovation, ainsi que des séminaires de qualification pour Vitobloc 200 EM-5 et Home Automation. L e-learning vous offre la possibilité de consulter des modules de formation à tout moment via Internet. Système de commande en ligne (OBS) Parmi les nouveautés du système de commande en ligne (OBS) de Viessmann, on note une meilleure réactivité et une mise à jour en temps réel, ainsi qu un accès intuitif et convivial dans un design résolument moderne ( Look and Feel ). Application pièces de rechange Plus de pièces de rechange sont référencées dans cette application. De plus, elle permet d afficher des vues éclatées et des photos pour un grand nombre de pièces courantes. Outil de diagnostic énergétique des bâtiments L application gratuite Vitodesk 100 séduit par la précision du diagnostic d efficacité énergétique réalisé, l algorithme de cette application est certifié TÜV. VITODESK 200 SmartPlan Pour les professionnels du chauffage, Vitodesk 200 SmartPlan est le logiciel de référence. Contrairement à un logiciel de CAO complexe, il se caractérise par une utilisation simple et conviviale. VITODESK Vitodesk 200 et 300 ont été spécialement conçus pour faciliter le travail au quotidien de nos partenaires. De nouveaux modules simplifient l étude et mènent au résultat voulu en quelques clics. Le forum d experts Viessmann Le nouveau forum d experts Viessmann offre aux professionnels du chauffage une plate-forme d échange idéale. Ici, ils peuvent échanger conseils et tuyaux, et le forum est régulièrement modéré par des spécialistes Viessmann.

90 Les services Académie Les formations renforcent votre compétence et votre positionnement sur le marché Avec son Académie, Viessmann répond aux besoins croissants en formation continue de ses partenaires, avec des programmes d information et de formation variés. Outre les formations de base comme l hydraulique et l équilibrage hydraulique, l offre comporte également des formations axées sur les technologies conventionnelles ou nouvelles. Pour présenter de nouvelles solutions performantes et pour aider à surmonter les à priori, l Académie offre, aux différents groupes cible, des séminaires spécialisés dans les centres de formation d Allendorf et de Berlin, ainsi que des sessions décentralisées dans toutes les agences commerciales. Les propriétaires et gestionnaires de sociétés d installation reçoivent essentiellement des supports pour la promotion des ventes de produits Viessmann et des informations sur les technologies mises en œuvre. En revanche, les techniciens SAV et les installateurs sont la cible d informations plutôt axées sur la pratique. Les offres de certification de l Académie offrent la possibilité de communiquer les connaissances acquises vis-à-vis de l extérieur, et de les mettre en valeur auprès du client. Les nouvelles offres de l Académie Viessmann Au cours de l année, l offre standard de l Aca démie Viessmann sera complétée par un grand nombre de nouveautés. On citera entre autres : Installation hydraulique murale pédagogique pour la formation au sein de l'académie Viessmann Les bases de l hydraulique L équilibrage hydraulique automatique L approche système de chauffage dans la construction neuve L approche système de chauffage en rénovation Un séminaire spécialisé sur la labellisation de produits et de systèmes selon la direc tive Européenne ErP (Energy-related Products) Une formation qualifiante pour la cogénération Vitobloc 200 EM-5 Une formation qualifiante Home Automation Des formations sur les anciennes gammes

91 90/91 E-learning et l Académie mobile La formation n est plus uniquement cantonnée dans une salle de cours. L e-learning vous offre la possibilité de consulter des modules de formation à tout moment via Internet. Ces modules conviennent parfaitement pour transmettre des informations de base comme les caractéristiques des produits ou les changements de version. Un module d e-learning proposé par l Académie Viessmann ne mobilise l utilisateur que pendant environ 20 minutes. Les premiers retours sur le module concernant la chaudière à micro-cogénération Vitotwin 300-W ont été très positifs. Ce module complète désormais nos séminaires conventionnels. Les nouveaux modules d e-learning : Vitobloc 200 EM-5 (dans le cadre de la qualification des installateurs) Se chauffer avec de la glace : l accumulateur de glace La pompe à chaleur gaz à adsorption Vitosorp 200-F La pompe à chaleur hybride Vitocaldens 222-F Module e-learning Vitotwin 300-W Nos offres e-learning peuvent être consultées très simplement via le portail partenaires. L application Académie De nouveaux modules d apprentissage et des vidéos de montage ont été développés tout spécialement pour les smartphones, téléchargeables à tout moment via l application Académie. Ainsi, l enrichissement des connaissances est possible partout, même sans connexion internet. Module e-learning Vitosorp 200-F De plus, l application Académie permet à tout moment de consulter le programme de séminaires très fourni et de savoir à tout moment s il reste des places. L inscription à un séminaire s effectue directement via la fonction de réservation. Chaque partenaire de Viessmann peut s inscrire aux séminaires qui l inté res sent, en ligne via le portail des partenaires ou via son application. Module e-learning Se chauffer avec de la glace

92 Les services Système de commande en ligne (OBS) Disponible 24h/24 Le système de commande en ligne est devenu un outil incontournable dans le quotidien des partenaires Viessmann. Commandez en toute simplicité, rapidement et confortablement en ligne, 24h/24, 7j/7, depuis la pièce détachée jusqu au système de chauffage complet. De nouvelles fonctionnalités pour encore plus de confort Le système de commande en ligne comporte désormais de nouvelles fonctionnalités : Saisie rapide d articles avec validation immédiate de la référence recherche full texte dans l ensemble du catalogue Tarifs PDF avec possibilité de déposer un article dans le panier Catalogue de pièces de rechange intégré utilisation des pièces de rechange appareils précédents remplaçants Possibilité de reprise d un panier modèle pour établir une offre Aperçu rapide du panier Système de droits étendus Nouvelle présentation plus lisible, moins de clics Toute l interface utilisateur a été revue et améliorée : Système de commande en ligne avec une nouvelle présentation désormais avec tarif PDF intégré Nouvelle structure de navigation pour plus de lisibilité et réduction du nombre de clics requis Mise en relief des principales fonctionnalités pour une utilisation conviviale Homogénéité des fonctions de requête dans le système d informations

93 App pièces de rechange 92/93 Application pièces de rechange L application gratuite pièces de rechange est devenu un outil incontournable pour tous les partenaires Viessmann. De nouvelles fonctionnalités, intégrées au nouveau design, rendent l application encore plus utile et faci litent l approvisionnement en pièces de rechange. Grâce au panier et à une fonction de mise en mémoire, ces pièces peuvent désormais être commandées directement via l application. Plus de pièces de rechange y sont référencées. De plus, elle permet d afficher des vues éclatées et des photos pour un grand nombre de pièces courantes. Autres fonctionnalités de l application pièces de rechange : Accès direct à articles. De nouvelles fonctions rendent l application pièces détachées encore plus conviviale Extension de la visualisation de documents Affichage des codes d erreur Extension internationale Ajout d une fonction de scan hors ligne à l application de scanner codes-barres Applications gratuites pour smartphones et PC L application pièces détachées peut être téléchargée gratuitement au moyen d un QR-code. Fonction scan pour Affichage de la pièce L'application vérifie Fonction En l absence de smartphone ou de tablette, vous pouvez utiliser l application également sur n importe quel PC avec connexion internet depuis groupes fonctionnels détachée avec le prix tarif l'adéquation de la pièce de rechange de rappel Application boîte à outils L application boîte à outils regroupe toutes les applications Viessmann, proposant ainsi aux partenaires et aux utilisateurs un aperçu rapide de l offre. En plus des informations et des liens vers les applications existantes, les smartphones et tablettes avec système d exploitation ios ou Androïd peuvent avoir accès à des contenus spécifiques. Cela concerne en particulier les informations produit, les prospectus PDF, des informations sur les subventions ainsi que des liens vers Twitter et Facebook. L application boîte à outils regroupe toutes les applications en ligne de Viessmann pour smartphones QR-code pour le téléchargement direct de l application pièces de rechange

94 Les services Outil de diagnostic énergétique de bâtiment Outil de diagnostic énergétique de bâtiment L outil de diagnostic énergétique Viessmann apporte toutes les réponses déterminantes pour faire les choix les plus pertinents lors d une rénovation. Cet outil est intégré au logiciel gratuit Vitodesk 100. Pour obtenir ce résultat, il suffit de saisir quelques informations, soit sur un PC, soit sur une tablette. Auparavant, l utilisateur peut choisir de mettre l accent, lors du test, sur l état énergétique du bâtiment ou sur l installation de chauffage. On peut également combiner les deux aspects. Saisie simple de l enveloppe du bâtiment La saisie des données relatives à l enveloppe du bâtiment est très simple : on indique simple ment les dimensions d un étage, puis le nombre d étages. Toutes les données relatives aux normes de construction sont déterminées d après l âge du bâtiment, à l aide de la norme EN Des rénovations ultérieures comme par exemple le remplacement des fenêtres peuvent être prises en compte. Comparatif des variantes L application compare un maximum de quatre variantes pour déterminer les gains en termes de consommation, de coûts et d émissions de CO 2. A cela s ajoute également un comparatif de différents combustibles, y compris en com binaison avec une installation solaire. L accès à l outil de diagnostic énergétique de bâtiment est simple : soit directement depuis une tablette, soit lors d un entretien de conseil avec le partenaire Viessmann Calcul de la rentabilité L outil de diagnostic énergétique intègre également un calcul de rentabilité. L application détermine la durée d amortissement de l investissement à partir du coût d exploitation annuel, ainsi que les coûts des différentes variantes de rénovation. Calcul certifié TÜV Cette application est à ce jour le seul logiciel de sa catégorie certifié par le TÜV Rheinland, ce qui garantit un résultat objectif à l utili sateur.

95 SmartPlan 94/95 VITODESK 200 SmartPlan Utilisation conviviale par glisser-déposer Vitodesk 200 SmartPlan est l application standard du professionnel du chauffage. Simple et convivial, ce logiciel permet de calculer la charge de chauffage, de dimensionner des planchers chauffants, des radiateurs, des réseaux de tuyauteries pour l eau de chauffage, l eau chaude sanitaire et le gaz et comporte une fonction d équilibrage hydraulique intégrée. Les symboles de l interface graphique permettent une utilisation conviviale et la constitution d un réseau de plus de 100 accessoires par simple glisser-déposer. Ensuite, le logiciel édite tous les documents : les schémas des différents réseaux, les résultats de calcul et les nomenclatures, en mode automatique, sans recours à un logiciel de CAO. Liste des fonctionnalités intégrées : Calcul sous forme de tableaux Calcul du coefficient Ubât Charge de chauffage, simplifiée ou selon EN Dimensionnement de radiateurs, y compris en mode rapide Dimensionnement de planchers chauffants, y compris en mode rapide Calcul graphique du réseau hydraulique Calcul du réseau de chauffage, y compris équilibrage hydraulique et réglage des robinets thermostatiques Calcul du réseau d eau chaude sanitaire selon la norme DIN , y compris conduite de bouclage Calcul du réseau de gaz, y compris des contrôleurs de débit volumétrique Aperçu de l étage et dimensionnement rapide pour radiateurs plats ou universels sous Vitodesk 200 SmartPlan Représentation du réseau hydraulique et des radiateurs dans un bâtiment de deux étages Représentation graphique des équipements raccordés à la distribution d eau chaude sanitaire

96 Service Vitodesk VITODESK 100 Navigateur CAO et schémas 2D et 3D Avec son nouveau guidage utilisateur, le Navigateur CAO et schémas est compatible avec tous les systèmes d exploitation Windows, depuis XP jusqu à Windows 8. La bibliothèque intégrée comporte tous les produits Viessmann sous forme de plans CAO 2D et 3D (format DWG/DXF), leurs caractéristiques techniques et les textes descriptifs y afférents. De plus, on peut choisir le schéma souhaité à partir d une base de 400 exemples d installation. En quelques clics, le professionnel du chauffage obtient un schéma hydraulique et un schéma électrique, un descriptif de l installation et une nomenclature. Le logiciel gratuit Vitodesk 100 comprend également les modules ci-après : logiciel de dimensionnement de pompes à chaleur logiciel de dimensionnement de ventilation logiciel de conception d installations photovoltaïques Vitodesk 100 Logiciel de conception d installations photovoltaïques VITODESK 300 Compatible AutoCAD 2013 et Windows 8 Désormais, le logiciel Viessmann Vitodesk 300 supporte également les formats Auto- CAD 2013, AutoCAD Architecture et Auto- CAD MEP Tous ces programmes tournent également sous Windows 8. Deuxième génération du gestionnaire d immeubles Le gestionnaire d immeubles de Vitodesk 300 permet de réaliser des modèles d immeubles en 3D à partir de plans 2D (disponibles en format PDF, DWG, DXF, scans). Parmi les nouvelles fonctionnalités : Création de toits en pente Mise à jour (intégration) de modifications architecturales Générateurs de schémas intégrant les circuits primaires et secondaires Intégration de circuits et de boucles au niveau de l étage Calcul du réseau de conduites d eau sanitaire avec kit d extension de symboles Nouvelles options du modèle de fonctionnement simultané des circuits Division des débits selon le principe de Venturi pour les points d utilisation rarement utilisés

97 Le forum d'experts Viessmann 96/97 Rester à l avant-garde de la technologie L efficacité énergétique élevée des systèmes de chauffage Viessmann est associée en permanence à des innovations technologiques qu il convient de maîtriser. Depuis le conseil jusqu à la conception et au montage, à la mise en service et à la remise de l installation à l utilisateur, le professionnel du chauffage doit pouvoir compter sur Viessmann. Internet offre de nouveaux supports de communication pour atteindre cet objectif. Le forum d experts Viessmann Le nouveau forum d experts Viessmann offre aux professionnels du chauffage une plateforme d échange idéale. Ici, ils peuvent échanger conseils et tuyaux, et le forum est régulièrement modéré par des spécialistes Viessmann. Le forum d experts donne la parole aux spécialistes des produits Viessmann : ils apportent des réponses précises à toute question ouverte relative au produits de la gamme Viessmann et aux services. Cela concerne, entre autres, les conseils d experts en matière de résolution rapide et fiable de problèmes ou dysfonctionnements susceptibles d apparaître. Le forum d experts de Viessmann est accessible via internet bien évidemment aussi via les téléphones mobiles et les tablettes Un forum de spécialistes pour les spécialistes Le forum d experts Viessmann est une plateforme ouverte à tous les partenaires, permettant d échanger avec des collègues, concepteurs, ingénieurs, promoteurs immobiliers, sociétés de service et autres professionnels du bâtiment, sur les produits, services et solutions Viessmann. En plus du Service Technique (TD) éprouvé, cette nouvelle offre renforce le dialogue entre experts pour apporter une aide rapide. La nouvelle offre Internet comporte non seule ment le forum, mais également un grand nombre de rubriques d information à l attention de nos partenaires, comme par exemple une base de connaissances d experts, régulièrement alimentée par le SAV technique pour fournir des solutions aux problèmes connus et récurrents. Inscrivez-vous maintenant L inscription sous forum.viessmann.de, pour les partenaires allemands, est très simple et rapide.

98 Viessmann Werke GmbH & Co. KG Allendorf (Eder) Telefon Telefax Viessmann France S.A.S. Avenue André Gouy B.P Faulquemont FR 03/2013 Contenu protégé par copyright. Copies et autres utilisations sur autorisation préalable uniquement. Sous réserves de modifications techniques.