Manuscrit et Vocabulaire

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuscrit et Vocabulaire"

Hippolyte Monette
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Manuscrit et Vocabulaire Histoires fantastiques : En voiture! «Bienvenue dans votre voiture. Je vais accompagner pendant votre voyage. Laissez-moi vous guider!» On entend une voix mélodieuse quand Papa démarre la voiture. Il se met à rire, et Maman dit en souriant : «Ils savaient que c était toi qui conduirait quand ils ont programmé cette voix!» Personnellement, je ne vois pas comment ils auraient pu le savoir! Maman aussi aime conduire, elle aurait pu être notre chauffeur. Mais aujourd hui, elle ne peut pas parce qu elle s est cassé le bras. Il est dans le plâtre, du coude jusqu à la main. Seuls ses doigts dépassent. Je suis bien contente de ne pas avoir le bras cassé. Ça doit faire mal! Les routes sont dangereuses, Papa et Maman me l ont toujours dit aussi je fais attention à ne pas trop faire de vélo sur les grandes routes. Même dans une voiture, je peux avoir un peu peur si on roule trop vite, mais Papa conduit très bien. J ai parfois mal au cœur dans les transports et je préfère laisser la vitre entrouverte. J aime respirer l air frais. «Sortez du parking et prenez la première rue à gauche» dit la voix du GPS qui sort de l écran posé au milieu du tableau de bord. «À tes ordres, chérie!» dit Papa, et il rit à nouveau quand Maman lui touche le bras. «Fais attention, la prochaine fois, je te frappe!» dit-elle en agitant son bras dans le plâtre. Papa rit encore quand on sort du parking. Il écoute la voix du GPS et tourne à gauche. «Fais attention!», crie Maman. Je crie aussi quand Papa tourne le volant à droite aussi énergiquement qu il peut. On vient d éviter de s écraser contre une voiture qui arrivait droit sur nous! Ici, à Chypre, ils conduisent à gauche, et Papa l avait oublié! Mais maintenant il reprend le contrôle de la voiture,et on peut se détendre. Nous avons il démarre han startar il est dans le plâtre den är gipsad le coude armbåge entrouvert(-e) halvöppen le tableau de bord instrumentpanel on peut se détendre vi kan lugna ner oss

» Personnellement, je ne vois pas comment ils auraient pu le savoir! Maman aussi aime conduire, elle aurait pu être notre chauffeur.

2 eu chaud! Puis j entends un éclat de rire. Je ne suis pas sûre de l endroit d où il vient. Maman et Papa regardent la route, et je me mets aussi à regarder le paysage. Mais quelqu un a ri, j en suis sûre. Nous avons loué la voiture pour nous promener dans les montagnes de Chypre. Peu de gens savent qu il y a des montagnes à Chypre, ils pensent qu il y a seulement des plages et des vieilles ruines. Eh bien, nous avons déjà visité les vieilles ruines quel ennui et nous avons profité de la plage et de la piscine ça, c était marrant. Mais Papa et Maman se sont inquiétés, parce qu on a tous attrapé des coups de soleil. Alors, ils ont décidé de partir en balade. Nous sommes dans une belle voiture, et le GPS, c est un truc que Papa apprécie particulièrement. avoir eu chaud det var nära ögat en balade på utflykt «Continuez sur cette route pendant trois kilomètres, puis tournez à droite». La revoilà, la voix du GPS. Papa rit encore et on continue. On est sur une route presque toute droite, je peux regarder le paysage par la vitre sans être malade. Dehors, la campagne est sèche, on dirait un désert. On arrive alors près d un endroit vert, avec des arbres, juste quand la voix dit à Papa de tourner encore à droite et de partir dans les terres, loin de la mer. «Nous allons commencer à grimper maintenant. Êtes-vous prêt pour la montagne?» grimper klättra «Oui Maman, dis-je, ça va être marrant. Tu crois qu il fera froid? Désolée, Anna, qu est-ce que tu dis? J étais en train de lire le guide», me répond Maman. Je suis un peu vexée. Après tout, c est elle qui m a posé la question en premier! Je le dis à Maman et elle me répète qu elle n a pas parlé, mais je sais qu elle ment. Moi, je l ai bien entendue.

Peu de gens savent qu il y a des montagnes à Chypre, ils pensent qu il y a seulement des plages et des vieilles ruines.

3 Je continue à regarder par la fenêtre. Le paysage devient de plus en plus vert, il y a des arbres et des murs. Parfois, on aperçoit des fermes, des gens en noir et même un âne! Papa se met à faire «hihan» et j éclate de rire. Mais Maman lui dit de ne pas le faire avec la fenêtre ouverte, parce qu on pourrait l entendre. Bien sûr, il baisse complètement sa vitre et fait le cri de l âne encore plus fort. C est vraiment très drôle! l âne (m) åsna «Après 200 mètres, tournez à gauche. Ne vous moquez pas des gens d ici! Après avoir tourné, suivez la route sur 4 kilomètres». Je saute sur mon siège. Je regarde Papa et Maman pour étudier leur réaction. Comment le GPS peut-il savoir ce que Papa a fait? Mais mes parents ne disent rien du tout. Maman montre simplement du doigt le panneau au moment où nous devons tourner à gauche. le panneau skylt «Papa, tu as entendu ce qu elle a dit? Oui, ma chérie, ne t inquiète pas, nous sommes sur la bonne route. Non, pas ça, quand elle t a dit de ne pas te moquer des gens? Elle a dit ça? Eh bien, j imagine que les voitures d ici ont des sentiments!» Je ne sais pas quoi répondre, et je reste assise, les bras croisés, les yeux dans le rétroviseur. Quand Papa le regardera et verra que je boude, il me demandera pardon. Mais il ne le fait pas. Avec Maman, ils parlent de ce que nous allons faire dans la montagne. Ils ne m écoutent pas, ils ne font pas attention à moi. le rétroviseur backspegel «Après 200 mètres, tournez à droite. Vous ne méritez pas de visiter mon île. Continuez tout droit sur 2 kilomètres.» «Papa! Chut, Anna! dit Papa. Je conduis et j essaie de faire attention. Tu ne voudrais pas qu on ait un accident, non?» Je regarde par la fenêtre. On commence la montée. Il y a beaucoup plus d arbres, et quand il n y en a pas, je vois le vide tout en bas.

Bien sûr, il baisse complètement sa vitre et fait le cri de l âne encore plus fort. C est vraiment très drôle! l âne (m) åsna «Après 200 mètres, tournez à gauche. Ne vous moquez pas des gens d ici!

4 «Suivez bien la route. Elle est dangereuse et étroite. Ils ne peuvent pas m entendre, Anna.» étroit (-e) smal Elle a dit mon nom? J ai crié sans m en apercevoir. Papa doit l avoir entendue! «Papa, Maman, elle a dit mon nom! Mon» Juste au moment où je parle, un bus descend vers nous. Il est de l autre côté de la route, mais elle est si étroite que j ai l impression que le bus arrive droit sur nous, entre Papa et Maman, pour foncer sur moi! Toute la voiture se met à trembler. Le bus va très vite et il disparaît après nous avoir croisés. foncer komma framrusande «D un peu plus, et on y passait tous! Hahaha» «Papa, éteins le GPS!!! Ne crie pas, tu n as pas vu comme ce bus est passé près de nous? Laisse ton père tranquille, Anna! Il a besoin de concentrer!» La voiture est maintenant tout près du sommet. Nous sommes bien haut dans la montagne. Je peux voir le fond du précipice tout en bas. Plus on monte, plus la route est difficile. Papa tourne sans cesse le volant pour suivre la route. À chaque fois, la voix du GPS pousse des cris comme si nous étions sur les montagnes russes d un parc d attraction. le sommet topp le précipice stup les montagnes russes berg och dalbana «Maman, éteins le GPS! Elle veut qu on ait un accident! Calme-toi, Anna. C est la route qui est difficile.» Maman a raison. Plus on monte, plus les virages sont serrés. J entends la voix du GPS qui rit. Puis, après une grande boucle, on arrive à une route plus droite. Au bout, il y a un virage très serré, on ne voit que du ciel bleu en face. le virage kurva serré(-e) trång «Continuez tout droit.» Qu est-ce qu elle dit?

Il est de l autre côté de la route, mais elle est si étroite que j ai l impression que le bus arrive droit sur nous, entre Papa et Maman, pour foncer sur moi! Toute la voiture se met à trembler.

5 «Continuez tout droit. Ne tournez pas.» Je crie : «Papa, ne l écoute pas! On est presque arrivés, ma chérie. Tout droit et on y est!» dit-il. Il tient fermement le volant. «Oui, tout droit, ajoute Maman. Ensuite, on pourra s arrêter et admirer la vue!» Mais qu est-ce qu elle raconte? On ne va pas beaucoup l admirer, la vue, parce que c est nous qui allons tomber dans le panorama! Le virage est de plus en plus proche. La voix du GPS continue à rire. «Hahaha!» Comment ne peuvent-ils pas l entendre? Mais Papa et Maman ne réagissent pas, ils ne m écoutent même plus. Ils sont comme hypnotisés! Je vois alors le petit bouton rouge qui brille, sous la petite carte de l écran. Nous arrivons au virage, je saute du siège arrière, je me penche entre Papa et Maman, et je presse le bouton. Le rire s arrête. Maman m attrape avec son bras valide pendant que Papa freine et tourne le volant. Je ferme les yeux, les pneus crissent et notre voiture s arrête. Maman et moi, on relève la tête et on regarde par la fenêtre le ciel bleu, avec le précipice en-dessous. «C est vrai que c est une belle vue, non?» dit-elle. je me penche jag tränger mig le pneu däck Keith Foster

On ne va pas beaucoup l admirer, la vue, parce que c est nous qui allons tomber dans le panorama! Le virage est de plus en plus proche. La voix du GPS continue à rire. «Hahaha!

Documents pareils

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE Le tout petit œuf. La toute petite chenille Le tout petit œuf vu à la loupe Il était une fois un tout petit œuf, pondu là. Un tout petit œuf, petit comme un grain de poussière.