TROISIÈME PARTIE Préparation matérielle et réparation 1. PARTIES D UN LIVRE

Transcription

1 TROISIÈME PARTIE Préparation matérielle et réparation 1. PARTIES D UN LIVRE Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 1

2 2. CATÉGORIES DE LIVRES a) Livre relié La couverture est liée au corps par le collage des pages de garde ou elle est cousue au corps par des nerfs avec de la ficelle ou du ruban (plus rare). De plus, des mors sont formés (petites saillies entre les plats et le dos d un volume) Page de garde Source de l image : pixabay.com Nerfs Mors Source de l image : pixabay.com Source de l image : pixabay.com b) Livre broché Couverture de papier rigide unie au corps par simple collage au dos, donc il n a pas de mors. Source de l image : pixabay.com Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 2

3 c) Périodiques, revues Source de l image : pixabay.com d) Reliure à spirale Source de l image : pixabay.com Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 3

4 3. PRÉPARATION MATÉRIELLE La préparation matérielle est un ensemble d'opérations qui permettent de rendre un document prêt à être utilisé. Cette opération permet de : donner une durée de vie plus longue au livre; limiter les dommages causés par des accidents; faciliter l entretien et le nettoyage du livre plus facilement; maintenir l attrait physique du livre plus longtemps. Le technicien en documentation enregistre le livre, appose le code zébré et écrit la cote à l intérieur du livre, sur la page de titre. Cette étape précède toujours la préparation matérielle. Étapes 1. Retirez les collants, les affiches, les dépliants, etc. 2. Apposez la cote imprimée par le technicien sur le dos du livre à ½ po du bas. Le début de la cote doit commencer sur le dos du livre et peut continuer sur le recto de la couverture. 3. Pour la fiction (albums et romans), apposez le point de couleur au-dessus de la cote. Comme la cote, cette information se retrouve à l intérieur du livre, sur la page de titre : (b) = bleu (o) = orange (v) = vert (j) = jaune (r) = rouge 4. Pour certains documentaires, lorsqu il est mentionné un (h) à la fin de la cote à l intérieur du livre, sur la page de titre, apposez l étiquette hibou sur le dos du livre à ½ po du haut. Le début de l image doit commencer sur le dos du livre et elle peut continuer sur le recto de la couverture. 5. Apposez un protège code zébré et le protège cote, sur la cote, le point de couleur et le hibou, s il y a lieu. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 4

5 6. Ouvrez le livre (casser le livre) : Ce procédé enlève la rigidité qui caractérise un livre neuf et vous évitera des réparations prématurées. a) Tenez le livre fermé et appuyez le dos sur la surface de travail. b) En tenant le livre avec une main, ouvrez la couverture et faites courir votre pouce, le long des charnières de chaque côté. c) Répétez cette procédure en laissant tomber quelques pages à la fois, jusqu au centre et en alternant de chaque côté. 7. Recouvrir le livre avec de la pellicule auto-adhésive : a) Déposez le livre ouvert sur la pellicule auto-adhésive b) Découpez la pellicule auto-adhésive en laissant, sur les 4 côtés, environ 2 po de plus que le livre Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 5

6 c) Enlevez une petite partie du papier carrelé et apposez la pellicule découverte sur le livre en laissant dépasser environ de 2 po sur les trois côtés du livre d) Polissez la pellicule sur un côté de la couverture avec l aide d un plioir du rebord du livre jusqu au dos. e) Coupez en biais les deux coins f) Coupez la pellicule en haut et en bas à environ 1 cm du dos. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 6

7 g) Repliez la pellicule des trois côtés à l intérieur sur le contreplat en utilisant le plioir pour une meilleure adhérence. h) Polissez le reste de la pellicule sur le dos et l autre côté de la couverture avec l aide d un plioir i) Répétez les étapes e) à g) pour l autre côté du livre j) Coupez la pellicule qui reste au ras du dos Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 7

8 8. Posez le ruban charnière entre les pages d ouverture naturelle à l avant et à l arrière du livre. Si le ruban charnière blanc cache du texte, utilisez le ruban charnière transparent. On met le ruban charnière à cet endroit, parce que les pages qui suivent la couverture sont collées à celle-ci et généralement les livres brisent à l ouverture naturelle. L ouverture naturelle 9. Pour les revues, posez du ruban charnière au centre, par-dessus les agrafes. Utilisez le ruban charnière transparent. Avec une agrafeuse, ajoutez une agrafe au centre. 10. Estampillez le livre au nom de l école Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 8

9 4. RÉPARATION MINEURE 4.1 PAGES DÉCHIRÉES Avec du ruban Scotch 810 ou du ruban filmoplast P Vous pouvez seulement utiliser ces deux sortes, car contrairement aux autres rubans, ils ne se décollent pas et ne jaunissent pas avec le temps. Étapes 1. Coupez le ruban plus long que la déchirure. 2. Alignez les mots déchirés, centrez le ruban au-dessus de la déchirure, puis collez-le. 3. Polissez avec le plioir pour enlever toutes les bulles d air. 4. Tournez la page et répétez les étapes 1) à 3). 5. Coupez tout morceau de ruban qui dépasse de la page. Avec de la colle Planatol Étapes 1. Installez une feuille de papier ciré plus grand que la déchirure en dessous de la déchirure. 2. Alignez les mots coupés par la déchirure. 3. À l aide d un pinceau, appliquez de la colle Planatol le long des bords de la déchirure. 4. Placez une deuxième feuille de papier ciré plus grande que la déchirure sur celle-ci. 5. Fermez le livre et laissez sécher sous pression. 6. Une fois sec, enlevez doucement les papiers cirés. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 9

10 4.2 PAGE OU CAHIER DÉTACHÉ Cette réparation est réalisable si l ensemble du corps du livre tient encore bon. Pour une grande quantité de pages ou de cahiers détachés, il faudra refaire le corps du livre. Voir l étape 5.1 «Corps du livre disloqué». Étapes 1. Recouvrez de colle Panatol la tranche de la page ou du cahier ainsi que la marge intérieure du livre. 2. Insérez la page ou le cahier à sa place, en s assurant qu il soit à l endroit. 3. Placez une feuille de papier ciré de chaque côté de la page ou du cahier pour empêcher les débordements de colle. 4. Fermez le livre et laissez sécher sous pression. 5. Une fois sec, enlevez doucement les feuilles de papier ciré. 4.3 PAGE (S) MANQUANTE (S) S il vous manque une page, trouvez un autre exemplaire et faites une photocopie. Ensuite, suivre l étape 4.2 «Page ou cahier détaché». Sinon, demandez à un technicien en documentation d élaguer le livre. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 10

11 4.4 RENFORCEMENT DES COINS Étapes 1. Découpez un carré de 2 po X 2 po dans la pellicule auto-adhésive 2. Centrez un carré diagonalement sur un coin 3. Ouvrez la couverture et découpez deux fentes dans le prolongement du coin de la couverture. 4. Repliez le morceau central à l intérieur en appuyant fermement pour une meilleure adhérence. 5. Repliez les deux autres morceaux en appuyant fermement. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 11

12 4.5 CHARNIÈRE DÉCOLLÉE Étapes 1. Si la charnière n est pas défaite au complet, il vaut mieux la couper, pour ainsi mieux la réparer. 2. Mettez de la colle Planatol entre la feuille de garde et la couverture, là où la charnière se forme. 3. Placez une feuille de papier ciré pour empêcher les débordements de colle. 4. Fermez le livre et laissez sécher sous pression. 5. Une fois sec, enlevez doucement le papier ciré et mettez du ruban charnière. Si le ruban charnière blanc cache du texte, utilisez le ruban charnière transparent. 4.6 DOS LÉGÈREMENT DÉTÉRIORÉ Étapes 1. Enlevez tout résidu (l ancienne pellicule, papier déchiré, etc.) et tout ce qui dépasse. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 12

13 2. Coupez une longueur de pellicule auto-adhésive ou un ruban adhésif transparent 845 en laissant, aux quatre côtés, environ 2 po de plus que le dos du livre. 3. Apposez la pellicule sur le dos du livre en laissant dépasser environ de 2 po aux quatre côtés. 4. Faites adhérer la pellicule sur le dos et les deux côtés de la couverture avec l aide d un plioir. 5. Coupez la pellicule en haut et en bas à environ 1 cm du dos. 6. Repliez la pellicule des côtés à l intérieur des couvertures en utilisant le plioir 7. Coupez la pellicule qui reste au ras du dos. 5. RÉPARATION MAJEURE 5.1 CORPS DU LIVRE DISLOQUÉ Étapes 1. Séparez la couverture (recto, verso et dos) du corps de l ouvrage avec l exacto. 2. Si la couverture nécessite une réparation, suivez les étapes 5.2 après la réparation du corps. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 13

14 3. Coupez les fils et autres morceaux qui dépassent. 4. Enlevez toutes réparations anciennes ou éventées à l intérieur de l ouvrage avec l exacto. 5. Dans le cas d une reliure à spirale abimée, coupez les feuilles de façon à enlever la spirale et les trous de la spirale. 6. À l aide d un doigt en caoutchouc, assurez-vous qu il ne manque pas de pages et que celles-ci soient placées en ordre. Pour les corps minces Selon l épaisseur du corps, vérifiez la longueur des agrafes dans l agrafeuse. Si le corps est trop épais pour les agrafes, voir plus bas l étape «Pour les corps épais». Brochez à moins d un centimètre du rebord à trois endroits (deux dans le même sens et l autre dans l autre sens pour assurer une bonne prise) le long du dos du corps. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 14

15 Avec un marteau, frappez les agrafes pour les aplatir afin de ne pas créer une épaisseur supplémentaire au corps du livre. Pour les corps épais Placez le corps dans la presse individuelle. (ANNEXE 13) Enlevez toute trace de l ancienne colle au dos du corps avec un grattoir. Avec la scie à découper, faites trois ou quatre incisions en biais d une profondeur d environ 1 cm au dos du livre. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 15

16 Mettez de la colle Planatol dans les incisions, afin que celle-ci pénètre dans les crevasses et y insérez de la ficelle dans chaque incision. Appliquez généreusement de la colle Planatol sur toute la surface du dos du corps en vous assurant que les crevasses sont bien remplies. Appliquez de la mousseline légèrement plus large que le dos sur la colle et rajoutez de la colle si nécessaire pour que celle-ci soit bien imbibée. Lissez et enlevez les bosses pour que la surface soit lisse, facilitant ainsi la pose de la couverture. Laissez sécher 24 heures. Une fois sec, découpez la mousseline et la ficelle le plus près possible du dos. 5.2 COUVERTURE CASSÉE AVEC DOS EXISTANT Étapes 1. Séparez la couverture en deux ou trois parties avec l exacto ou les ciseaux. (recto, verso et dos). Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 16

17 2. Si besoin, surtout pour les couvertures rigides abîmées, renforcez le recto, le verso ou le dos : Découpez un carton un plus étroit que le recto, le verso ou le dos à renforcir. Collez avec la colle en bâton Pritt. 3. Coupez une longueur de pellicule auto-adhésive ou un ruban adhésif transparent 845 en laissant, aux quatre côtés, environ 2 po de plus que le dos du livre. 4. Collez le dos au milieu de la pellicule auto-adhésive ou un ruban adhésif transparent Collez le recto et le verso de chaque côté du dos. Pour une couverture rigide, laissez environ 1 cm pour créer le mors, afin d ouvrir le volume facilement. 6. Coupez la pellicule auto-adhésive ou un ruban adhésif transparent qui reste au ras de la couverture. 5.3 COUVERTURE CASSÉE SANS DOS Nous vous conseillons fortement de ne plus utiliser le ruban adhésif de couleur et de remplacer le livre. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 17

18 5.4 ASSEMBLAGE D UNE COUVERTURE AU CORPS POUR UN LIVRE BROCHÉ Étapes 1. Appliquez de la colle Planatol sur le dos du corps et sur le dos de la couverture. 2. Replacez le corps du livre sur le dos de la couverture. Assurez-vous de les placer à l endroit. 3. Placez une feuille de papier ciré de chaque côté du corps. 4. Fermez le livre et laissez sécher environ 24 h sous pression. 5. Une fois sec, enlevez doucement les papiers cirés. 6. Posez le ruban charnière à l avant et à l arrière du livre. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 18

19 5.5 ASSEMBLAGE D UNE COUVERTURE AU CORPS POUR UN LIVRE RELIÉ Étapes 1. Enlevez une partie de la pellicule auto-adhésive à l intérieur du recto et du verso afin de faire bien adhérer le ruban de fixation. 2. Afin de s assurer de l adhésion du ruban, il est recommandé de sabler doucement le vernis sur le papier (environ 2 cm) à l intérieur de la couverture et le vernis sur les pages du corps du livre. 3. Découpez deux morceaux, de ruban de fixation à couture simple, de la longueur du corps du livre. 4. Si le corps est plus mince que la distance entre la couture du ruban et le rebord, découpez ce côté de l épaisseur du dos, et ce, pour les deux morceaux de ruban. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 19

20 5. Recouvrez complètement de colle Planatol une des deux surfaces reluisantes du ruban. 6. Placez la couverture à l endroit. 7. Déposez le côté plein de colle du ruban sur le verso et le dos, en alignant le fil de couture du ruban dans le mors. Exercez une légère pression afin d éviter les plis. 8. Pliez le rabat de gauche vers la droite Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 20

21 9. Recouvrez complètement de colle Planatol une des deux surfaces reluisantes du deuxième ruban. 10. Déposez le côté plein de colle du ruban sur le recto et le dos, en alignant le fil de couture du ruban dans le mors. Exercez une légère pression afin d éviter les plis. 11. Mettez de la colle Planatol sur le côté reluisant du ruban que vous venez de coller et dépliez le rabat plié (étape 8) Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 21

22 12. Mettez de la colle Planatol sur toute la surface reluisante et sur le dos du corps. 13. Enlignez le corps entre les deux coutures. 14. Relevez les deux rabats de chaque côté. 15. Insérez un papier ciré entre le corps et la couverture. 16. Fermez le livre et laissez sécher sous pression au moins 24 heures. 17. Une fois sec, enlevez doucement les papiers cirés. Bibliothèques scolaires : Guide pour les bénévoles 22